Бостандықтың Валенстін атқан адам - The Man Who Shot Liberty Valance

Бұл мақала 1962 жылғы фильм туралы. Ұқсас әуенді 1962 жылы шығару үшін қараңыз (Атқан адам) Бостандық Валанс. 2014 жылғы қойылымды қараңыз Бостандық Валенсті атқан адам (сахналық пьеса).
Бостандықтың Валенстін атқан адам
Бостандық Валенсті атқан адам (1962 плакат) .jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДжон Форд
ӨндірілгенУиллис Голдбек
Сценарий авторыДжеймс Уорнер Белла
Уиллис Голдбек
Негізінде1953 жылғы қысқа әңгіме
арқылы Дороти М. Джонсон
Басты рөлдердеДжон Уэйн
Джеймс Стюарт
Ли Марвин
Вера Майлз
Авторы:Кирилл Дж. Мокридж
КинематографияУильям Х.Клотиер
ӨңделгенOtho Lovering
Түстер процесіҚара мен АҚ
Өндіріс
компания
Джон Форд Продакшн
ТаратылғанParamount картиналары
Шығару күні
  • 22 сәуір, 1962 (1962-04-22) (АҚШ)[1]
Жүгіру уақыты
123 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет3,2 млн
Касса8 миллион доллар[2]

Бостандықтың Валенстін атқан адам (/ˈvæлənс/) 1962 жылғы американдық драмалық батыс режиссер фильм Джон Форд және басты рөлдерде Джон Уэйн және Джеймс Стюарт. The сценарий арқылы Джеймс Уорнер Белла және Уиллис Голдбек жазған 1953 жылғы әңгімеден бейімделген Дороти М. Джонсон.

2007 жылы фильм АҚШ-та консервациялау үшін таңдалды Ұлттық фильмдер тізілімі бойынша Конгресс кітапханасы ретінде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды».

Сюжет

Сенатор Рансе Стоддард пен оның әйелі Халлли Том Донифонды жерлеу рәсіміне қатысу үшін батысындағы штаттағы белгісіз қаладағы Шинбонға келеді. Олар құрмет көрсетіп жатқанда, жергілікті газет редакторы Максвелл Скотт Стоддардтан Америка Құрама Штаттарының сенаторы неге ұзақ сапар шегетінін сұрайды Вашингтон жергілікті фермерді жерлеуге қатысу үшін. Стоддардтың оқиғасы 25 жыл бұрын еске түседі. Жас адвокат ретінде аумаққа кірген кезде Рансты Либерти Валанс пен оның тобы ұрып-соғып, тонап кетеді. Том Донифон Рансті тауып, Шинбонға апарады. Рэнстің жараларын Томның сүйіктісі Халлли және басқалар емдейді, олар оған Валенс тұрғындарды қорқытады деп түсіндіреді, ал қалашық маршалы Эппллярд оны тоқтата алмайды. Том - Валенске қарсы тұрған жалғыз адам, ол Валенстың түсінетін күш екенін айтты.

Рансе заң мен әділеттіліктің Валенстан басым болатындығын анықтады; дегенмен, Рансе мылтықпен жаттығуды бастайды. Рэнске тартылған және оның қауіпсіздігі үшін алаңдаған Хэлли Томға Рансенің қару-жарақпен айналысқанын айтады. Том Валанстың айлакерлігіне кеңес береді. Сондай-ақ, Том Ранстің Хэллидің Томның қызы екенін түсінуіне көз жеткізіп, оның фермасын жөндеуден өткізіп, оған үйленуге арналған. Шинбонның адамдары аумақтық астанада мемлекеттілік конвенциясының екі делегатын сайлау үшін жиналады. Рэнс пен Даттон Пибоди, жергілікті газет редакторы, Валенске және оның тобының тұрғындарды қорқытып, оны ұсыну үшін өзін-өзі ұсынуға тырысқанына қарамастан сайланады. мал барондары. Валенс Рансты кешке қарай оқ атуға шақырады. Том Рансеға қаладан кетуге көмектесуді ұсынады, бірақ Рансе қыңырлықпен бас тартады.

Валенс пен оның тобы Пибодидің газет кеңсесін бұзып, Пибоди Валенстің кейбір фермерлерді өлтіргені туралы әңгіме қозғағаннан кейін оны өлім жазасына дейін ұрып-соққан. Салонда Валенс Рэнстің оны сыртта күтіп тұрғанын біледі. Валенс ойыншықтарымен Ранспен бірге оны қолымен атып, содан кейін Рансе мылтықты атып жібергенде және Валенс өліп қалған кезде оны өлтіруге бағытталған. Рансе қолын емдеу үшін Халлиге оралады. Том екеуінің бір-біріне қаншалықты қамқорлық жасайтынын көреді және ол мас күйінде өзінің үйін өртеп жіберген жерде өзінің фермасына шегінеді.

Мемлекеттілік конвенциясында Ранс Валентанды өлтіргеннен кейін лайықты емес деп қорытынды жасап, мемлекеттіліктің аумақтық делегаты үшін өз атын алып тастау туралы шешім қабылдады. Оқиғаға арналған флэшбектің ішіндегі тағы бір флэшбектің көмегімен Том Рансеға Рэнсті емес, Валенсты өлтірген оқ пен оқ атқан Том Рэнске айтады. Том Рэнстің өмірін сақтап қалғанына өкінеді, өйткені ол оған Хэллиді жоғалтып алды; бірақ, ол Рэнсті номинацияны қабылдауға және Хэллиді мақтан етуге шақырады.

Қазіргі уақытта Стоддардтың саяси жетістіктері аралықты толтырады; бірақ оның тарихы басылмайды, редактор Скотт «Бұл Батыс, мырза. Аңыз шындыққа айналған кезде, аңызды басып шығарыңыз» деп мәлімдеді. Стоддар Халлимен бірге Вашингтонға оралып, Шинбоунға кетуді ойластырып жатқанда, ол теміржол кондукторына теміржолдың көптеген сыпайылықтары үшін алғыс білдіреді. Дирижер: «Либерти Валенсты атқан адамға ешнәрсе жақсы емес» деп жауап береді. Стоддард жанбай тұрған түтігі үшін сіріңкені үрлейді де, төмен қарайды.

Кастинг

Өндіріс

Жарнамалық ақпарат Бостандықтың Валенстін атқан адам
Джон Уэйн және Джеймс Стюарт
Вера Майлз және Стюарт

Сияқты Джон Форд Вестстен айырмашылығы, мысалы Іздеушілер (1956) және Ол сары таспа таққан (1949), Либерти Валанс ішіне түсірілді қара мен АҚ қосулы Ең бастысы дыбыстық кезеңдер. Бұл шешімді түсіндіру үшін бірнеше әңгімелер мен болжамдар бар. Форд бұл ортаны артық көреді деп мәлімдеді түс: «Ақ пен қара түсте сіз өте мұқият болуыңыз керек. Сіз өзіңіздің жұмысыңызды білуіңіз керек, көлеңкеңізді дұрыс орналастыруыңыз керек, көзқарасыңызды дұрыс бағдарлаңыз, бірақ түсте», - деді ол. «Сіз мені ескі деп айтуыңыз мүмкін, бірақ ақ пен қара нағыз фотосурет».[3] Форд сонымен қатар Валенс пен Стоддард арасындағы климатикалық атыс түспен жұмыс істемейтін еді деп мәлімдеді.[4]

Басқалары, бұрынғы Форд Вестсте кең таралған керемет сыртқы көріністердің жоқтығын «өзінің мифтік Батысын [Фордтың] қайта құруы» деп түсіндірді - бұл гриттьер, романтикасы аз, шекаралас өмірді шынайы бейнелеу.[5] Неғұрлым прагматикалық интерпретация бірінші рет бірге жұмыс істеген Голливудтың ең ірі екі жұлдызы Уэйн мен Стюарттың өздері ойнаған кейіпкерлерге қарағанда едәуір үлкен болғанын (сәйкесінше 54 және 53) келтіреді. Қара және ақ түспен түсіру жеңілдетуге көмектесті сенімсіздікті тоқтата тұру сол теңсіздікті қабылдау үшін қажет.[6] Кинематографистің айтуы бойынша Уильям Х.Клотиер дегенмен, «Мұның бір себебі және бір себебі болды ...» Paramount «шығындарды қысқартты. Әйтпесе біз кірер едік Ескерткіш алқабы немесе Брэкеттвилл және бізде түрлі-түсті қор болған болар еді. Форд бұл шарттарды қабылдауы немесе фильм түсірмеуі керек еді ».[7]

Ван Клифтің айтуы бойынша студияның тағы бір шарты - Уэйнді Донифонның рөліне қою. Форд студияның бұзылуына ренжіді және бүкіл түсірілім барысында Уэйнді аяусыз мазақ ету арқылы кек алды. «Ол герцогтың (Уэйннің) өзін істеп жатыр деп ойлағанын қаламады оны кез келген жақсылық », - деді Ван Клиф.[8] Строд Фордтың «Дьюкке а футбол ойыншы », оны Стродпен салыстырды (бұрынғы НФЛ ол «нағыз футболшы» деп атаған қайтып жүгіру). (Уэйннің футбол мансабы USC Ол жарақаттармен шектелді.) Ол Уэйнді әскерге бармағаны үшін мазақ етті Екінші дүниежүзілік соғыс Форд барысында фильмдер үшін көптеген мақталған жауынгерлік деректі фильмдер түсірілді Стратегиялық қызметтер бөлімі кезінде жарақат алды Мидуэй шайқасы,[9] және Стюарт бомбалаушы-ұшқыш ретінде ерекше қызмет етіп, бомбалаушылар тобын басқарды. «Джимми өз өмірін қатерге тігіп жатқанда сіз қаншалықты бай болдыңыз?» - деп талап етті ол. Уэйннің соғыс уақытындағы қызметтен жалтаруы оның кейінгі жылдарында кінәнің негізгі көзі болды.[10]

Стюарт фильм түсірудің ортасында болғанын айтып, Уэйн одан неге, Стюарт, ешқашан Фордтың улы сөздерінің нысанасына айналмаған сияқты. Басқа актерлер мен экипаж мүшелері де Фордтың қиянатына қарсы Стюарттың айқын иммунитетін байқады. Содан кейін, түсірілім аяқталар тұста Форд Стюарттан фильмнің басталуы мен аяқталуына арналған Стродтың костюмі туралы не ойлайтынын сұрады, бұл кезде актерлер өздерінен 25 жас үлкен рөлдерді ойнады. Стюарт оған «Бұл аздап көрінеді Ремусси ағай Форд жауап берді: «Ремус ағамызда не болды?» Ол экипаждың назарын аударып: «Біздің біреу ойыншылар Вуди костюмін ұнатпайды. Енді, мистер Стюарттың негрлерге деген көзқарасы бар-жоғын білмеймін, бірақ мен сіздердің бәріңіз туралы білгеніңізді қалаймын. «Стюарт» тышқанның тесіктеріне кіріп алғысы келетінін «айтты, бірақ Уэйн оған:» Ал, клубқа қош келдіңіз. Сіздің бұл жетістікке жеткеніңізге қуаныштымын ».[8][11]

Фордтың мінез-құлқы «... шынымен Уэйнді ашуландырды, - деді Строд, - бірақ ол оны ешқашан Фордқа шығармайды», бұл оның жұлдызға айналуына көп жағдайда жауапты адам. «Ол оны маған шығарып салды». Сыртқы кадрды ат арбасына түсіру кезінде Уэйн жылқыларды басқара алмай, Стродты көмекке ұмтылған кезде оны құлатып жібере жаздады. Аттар тоқтаған кезде, Уэйн жас әрі дене шынықтырғыш Стродпен күресуге тырысты. Форд: «Оны ұрма, Вуди, ол бізге керек» деп шақырды. Кейін Уэйн Стродқа: «Біз бірге жұмыс істеуіміз керек. Екеуміз де кәсіби болуымыз керек», - деді. Строд түсірілім алаңындағы үйкелістің барлығы үшін Фордты кінәлады. «Қандай сорлы фильм түсіру керек», - деп қосты ол.[12]

Стюарт алды жоғарғы есепшот Уэйн арқылы жарнамалық плакаттарда, бірақ фильмнің өзінде Уэйндікі экран картасы белгісі бірінші және сәл жоғары орналасқан. Студия сонымен қатар Фордтың сұрауы бойынша Уэйннің есімі Стюарттың алдында театр маркаларында пайда болатынын айтты.[13] «Уэйн шын мәнінде басты рөл атқарды» деді Форд Петр Богданович. «Джимми Стюарттың көп бөлігі болды [диалогпен дәйектілік], бірақ Уэйн бәріне түрткі болған басты кейіпкер болды».[14]

Фильмнің бөліктері түсірілді Wildwood аймақтық саябағы жылы Мың Оукс, Калифорния.[15][16]

Музыка

Фильмнің музыкалық партин құрастырған Кирилл Дж. Мокридж, бірақ Хэллидің Донифон және Стоддардпен қарым-қатынасы туралы көріністерде Форд қайталанды Альфред Ньюман «Энн Рутледж тақырыбы», бастап Жас мырза Линкольн. Ол Богдановичке екі фильмдегі де тақырыпты репрессияланған тілек пен жоғалған махаббатты ояту үшін қолданғанын айтты.[17] Кинотанушы Кэтрин Калинак Анн Рутледждің тақырыбы «сағыныштарды кодтайды» және «Хэлли мен Том Донифон арасындағы сәтсіз махаббатты, Хэлли мен Рансе Стоддард арасындағы өсіп келе жатқан махаббатты және Халллидің өзінің біреуін таңдағанына байланысты ауыр зардапты жоғалтатынын айтады. екіншісі, олардың ешқайсысы диалог арқылы айқын көрінбейді ».[18] Әннің бөліктері Бүгін түнде ескі қалада ыстық уақыт болады бар музыканттары мен шеру тобының сахналарында ойнайды.

The Burt Bacharach -Хэл Дэвид өлең »(Атқан адам) Бостандық Валанс «топ-10 хит болды Джин Питни. Фильмнің сюжеттік желісіне негізделгенімен, ол фильмде қолданылмаған. Питни бір сұхбатында студияда әнді жазғалы жатқанын айтты: «... Бачарач бізге фильм жаңа шыққанын хабарлады». Фильм 1962 жылы 18 сәуірде жарыққа шықты, ән әнге енді Billboard Hot 100 1962 жылы 28 сәуірде аяқталатын апта, маусымда төртінші деңгейге жетеді.[19] Джимми Роджерс сонымен қатар әнді Джин Питни стилінде жазды. Джеймс Тейлор оны 1985 жылғы альбомында қамтыды Сондықтан мен осындамын, сияқты Корольдік гвардияшылар олардың 1967 жылғы альбомында Snoopy және Red Baron. Ол сондай-ақ Австралияның рок-тобымен қамтылды Регургитатор оның David / Bacharach құрмет альбомында 1998 ж Хал мен Бахарахқа. Мүшелері Американың батыс жазушылары оны барлық уақыттағы ең жақсы 100 батыстық әндердің бірі ретінде таңдады.[20]

Қабылдау

Либерти Валанс 1962 жылы сәуірде шығарылып, қаржылық және сыни жетістіктерге жетті. Арналған $ 3,2 миллион, ол 8 миллион доллар жинады,[2] оны жасау 1962 жылдың ең жоғары кірісі бар 15-фильм. Эдит Хед костюмдері номинацияға ұсынылды Үздік костюм дизайны үшін академия сыйлығы (ақ-қара), осы санатқа ұсынылған бірнеше батыстың бірі.[21]

Қазіргі заманғы шолулар негізінен позитивті болды, дегенмен бірқатар сыншылар соңғы әрекетті құлдырау деп ойлады. Әртүрлілік фильмді «көңіл көтеретін және эмоционалды түрде тартатын» деп атады, бірақ егер фильм 20 минут бұрын аяқталған болса, бұл «еркелететін, мелодрамалық, антиклимактикалық соққылармен» аяқтаудың орнына «қаһармандық тағдырдың ирониясын тұтас, кумулятивті зерттеу болар еді» деп ойлады. «Қиялды қызықтыру үшін не қалдыру керек, дәм татуға немесе талқылауға ештеңе қалмағанша жазылады.»[22]

Ай сайынғы фильмдер бюллетені «соңғы антилимактикалық 20 минут ... тек Фордтың мәңгілік сауда қоймасы болып табылатын қарусыздандырғыш қарапайымдылық пен табиғи жылудың құндылығын жойып жібереді» деп қынжылды. Осыған қарамастан, шолуда фильмнің «оны көруге деген құлшынысы жетеді» және Форд «Ескі Батыстың шын жүрегін, әзілі мен зорлық-зомбылық дәмін сезінуге деген талантын жоғалтқан жоқ» деген пікірлер айтылды. оның техникасының тоттығы ».[23] A. H. Weiler туралы The New York Times «Батыста басқа кинорежиссерлерге қарағанда көп алтын соққан мистер Форд мұнда да бай тамырды қазып алды» деп жазды, бірақ Стоддард атақты болғаннан кейін фильм «құлдырайды» деп ойлады айқын, шамадан тыс және гаррулды антиклимакс ».[24]

Ричард Л. Ко туралы Washington Post фильмді «жақсы спектакльдермен мақтана алатын жай иірілген жіп» деп атады, бірақ «тірі Шинбоны қала тұрғындары өздері үшін Валенцияны [өздерін] жылтыратпағандығы туралы сенімді емес фактімен алаңдадық. Теледидарға оны екінші жарнамалық ролик жіберген болар еді және қаскүнемдік қандай да бір көлеңкелі жұмыс берушіге, мемлекеттілікті қаламайтын қатыгез фермерге өткен болар еді ».[25] Джон Л. Скотт Los Angeles Times «Директор Форд өзінің әңгімесін баяндайтын бірнеше ұзақ, баяу кезеңдерге кінәлі, бірақ көбіне Фордтың ескі, сенімді түрткілері сол жерде».[26] Харрисонның есептері фильмге «Өте жақсы» деген баға берді,[27] бірақ Брендан Гилл туралы Нью-Йорк теріс болды және оны «Форд мырзаның ең жақсы жұмысына пародия» деп атады.[28]

Соңғы бағалаулар біркелкі оң болды. Фильм Фордтың ең жақсы фильмдерінің бірі болып саналады,[29] және бір сауалнамада Іздеушілер және Атқыш Уэйннің ең жақсы батыстықтарының бірі ретінде.[30] Роджер Эберт Форд / Уэйннің 10 батысшысының әрқайсысы «... кемелдікке жету жолымен толық және өздігінен тұрады» деп жазды және оларды бөліп көрсетті Либерти Валанс топтың «ең ойлы және ойлы» ретінде.[31] Директор Серхио Леоне (Бір кездері батыста, Жақсы, жаман және ұсқынсыз ) Фордты оның жұмысына үлкен әсер еткен деп санады және Либерти Валанс оның сүйікті Форд фильмі ретінде. «Бұл жалғыз фильм болды, - деді ол, - онда [Форд] пессимизм деп аталатын нәрсе туралы білді».[32] Ретроспективті талдауда The New York Times деп аталады Либерти Валанс «... батыстың ұлы классиктерінің бірі», өйткені «ол мифтің Батыстың аңыздарын құрудағы рөліне күмән келтіреді, сонымен бірге бұл тақырыпты Батыстың өзі элегиялық атмосферада қояды, қартайған Стюарт пен Уэйн. «[33] Нью-Йорк 'Ричард Броуди оны «Американың ең ұлы саяси киносы» деп сипаттады, өйткені ол еркін баспасөзді, қаладағы кездесулерді, мемлекеттілік туралы пікірталастарды және Америкадағы білім берудің «өркениетті ықпалын» бейнелейді.[31]

Фильм танылған Американдық кино институты мына тізімдерде:

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Осы аптадағы кинолардың ашылуы». Los Angeles Times. 15 сәуір, 1962. Күнтізбе, б. 18.
  2. ^ а б «Кассалар туралы ақпарат Бостандықтың Валенстін атқан адам". Сандар. Алынған 13 маусым, 2013.
  3. ^ Макбрайд (2003), б. 306
  4. ^ Калинак (2007), б. 96
  5. ^ Курсен, Д. (21 мамыр, 2009). «Джон Фордтың жабайы табиғаты: бостандық Валенсты атқан адам». Параллакс көрінісі. Алынған 10 қыркүйек, 2014.
  6. ^ Макбрайд (2003), б. 312
  7. ^ Мюнн (2004), б. 232
  8. ^ а б Мюнн (2004), б. 233
  9. ^ «Артқа қарай қарау ... Джон Форд: соғыс фильмдері». cia.gov. Алынған 1 желтоқсан, 2014.
  10. ^ Уэйн, Пилар. Джон Уэйн. 43-47 бет.
  11. ^ Макбрайд (2003), б. 631
  12. ^ Мюнн (2004), б. 234
  13. ^ Мэттьюс, Л. (1984). Батыс фильмдерінің тарихы. Ай. б. 132. ISBN  0517414759.
  14. ^ Богданович (1978), б. 99
  15. ^ Шнайдер, Джерри Л. (2015). Батыс түсірілім орындары, 1-кітап. CP Entertainment Books. б. 116. ISBN  9780692561348.
  16. ^ Флеминг, Э.Дж. (2010). Movieland каталогы: Лос-Анджелес аймағындағы атақты адамдардың үйлерінің, кинофильмдер мен тарихи жерлердің 30 000-ға жуық мекен-жайы, 1900 - қазіргі уақыт. МакФарланд. б. 48. ISBN  9781476604329.
  17. ^ Богданович (1978), 95-96 б
  18. ^ Калинак (2007), 96-98 б.
  19. ^ Сисарио, Бен (6 сәуір, 2006). «60 жастағы Патос туралы ән айтқан Джин Питни 65 жасында қайтыс болды». The New York Times.
  20. ^ Американың батыс жазушылары (2010). «Батыстың 100 үздік әні». Американдық ковбой. Архивтелген түпнұсқа 10 тамыз 2014 ж.
  21. ^ «35-ші Оскар сыйлығы (1963) үміткерлер мен жеңімпаздар». Oscars.org. Алынған 15 қыркүйек, 2014.
  22. ^ «Бостандықтың Валансын атқан адам». Әртүрлілік: 6. 1962 ж., 11 сәуір.
  23. ^ «Бостандықтың Валансын атқан адам». Ай сайынғы фильмдер бюллетені. 29 (341): 78. 1962 ж. Маусым.
  24. ^ Вейлер, А.Х. (1962 ж. 24 мамыр). "'«Капитолий театрында» бостандықтың валенциясын атқан адам «ашылды». The New York Times: 29.
  25. ^ Коэ, Ричард Л. (1962 ж. 21 сәуір). «Жұмыртқа рөлі». Washington Post: C9.
  26. ^ Скотт, Джон Л. (1962 ж. 20 сәуір). «'Либерти Валанс 'Шекарадағы зорлық-зомбылық'. Los Angeles Times IV бөлім, б. 10.
  27. ^ «Фильмге шолу: 'Бостандық Валенсты атқан адам'". Харрисонның есептері: 58. 1962 ж., 21 сәуір.
  28. ^ Гилл, Брендан (1962 ж. 16 маусым). «Қазіргі кинотеатр». Нью-Йорк: 102.
  29. ^ «Джон Фордтың үздік 7 фильмі (өйткені біз тек 5-ін таңдай алмадық)». кино mail.com. Архивтелген түпнұсқа 2014-09-16. Алынған 15 қыркүйек, 2014.
  30. ^ «Оқырмандар 10 үздік батысты ұсынады». Guardian.com мұрағаты. Алынған 15 қыркүйек, 2014.
  31. ^ а б Эберт, Роджер (28 желтоқсан 2011). «Бостандықтың Валансын атқан адам». rogerebert.com мұрағаты. Алынған 15 қыркүйек, 2014.
  32. ^ Никсон, Р. «Бостандықтың Валансын атқан адам». Тернер классикалық фильмдерінің мұрағаты. Алынған 15 қыркүйек, 2014.
  33. ^ Эриксон, Х. «Бостандықтың Валансын атқан адам». The New York Times. Алынған 15 қыркүйек, 2014.
  34. ^ «AFI-дің 100 жылы ... 100 қаһарман және зұлымдыққа үміткер» (PDF). AFI. Алынған 2016-08-06.
  35. ^ «AFI-дің 100 жылы ... Үміткерлерге арналған 100 кинотуынды» (PDF). AFI. Алынған 2016-08-06.
  36. ^ «AFI-дің 10 үздік 10 үміткері» (PDF). AFI. Түпнұсқадан мұрағатталған 2011-07-16. Алынған 2016-08-19.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме)

Дереккөздер

  • Богданович, П. (1978). Джон Форд. Калифорния университетінің баспасы. ISBN  0520034988.
  • Калинак, К. (2007). Батыс қалай жырланды: Джон Фордтың батысындағы музыка. Калифорния университетінің баспасы. ISBN  978-0520252349.
  • Макбрайд, Джозеф (2003). Джон Фордты іздеу: өмір. Нью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі. ISBN  0-312-31011-0.
  • Мунн, Майкл (2004). Джон Уэйн - Мифтің артындағы адам. Робсон кітаптары.

Сыртқы сілтемелер