Ұзақ қоштасу (роман) - The Long Goodbye (novel)

Ұзақ қош бол
RaymondChandler TheLongGoodbye.jpg
Бірінші британдық басылымның мұқабасы
АвторРаймонд Чандлер
ТілАғылшын
СерияФилипп Марлоу
ЖанрДетективтік фантастика
БаспагерХамиш Гамильтон (Ұлыбритания)
Хоутон Мифлин (АҚШ)
Жарияланған күні
1953
Медиа түріБасып шығару (қатты мұқаба)
Беттер320 бб
АлдыңғыКішкентай қарындас  
ІлесушіОйнату  

Ұзақ қош бол роман болып табылады Раймонд Чандлер, 1953 жылы жарық көрген оның алтыншы романы жеке тергеуші Филипп Марлоу. Кейбір сыншылар оны төмен деп санайды Үлкен ұйқы немесе Қош бол, менің сүйіктім, бірақ басқалары оны оның жұмысының ең жақсысы деп бағалайды.[1] Чандлер досына жазған хатында романды «менің ең жақсы кітабым» деп атады.[2]

Роман қатты қайнатылған детективтік фантастиканы көлік құралы ретінде пайдалануымен ерекшеленеді әлеуметтік сын және Чандлердің өмірінен автобиографиялық элементтерді қосу үшін. 1955 жылы роман алды Эдгар сыйлығы Үздік роман үшін. Ол кейінірек 1973 ретінде бейімделді аттас фильм, 1970 жылдары жаңартылған Лос-Анджелесте және басты рөлдерде Эллиотт Гулд.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Роман бишілер деп аталатын клубтың сыртында ашылады. Бұл қазан айының соңы немесе қараша айының басында. Оқиғалар болған кезде нақты бір жыл берілмейді, бірақ ішкі айғақтар мен романның басылған күні оларды 1950-1952 жылдар аралығында орналастырады. Филипп Марлоу Терри Леннокс есімді мас адаммен бетінің бір жағында тыртықтары бар адаммен кездеседі. . Алдағы бірнеше айда олар достық қарым-қатынас орнатты. Маусым айында Леннокс түнгі уақытта Марлоудың үйінде «қатты қиналғанда» келеді және шекараның арғы жағындағы әуежайға жету керек Тихуана, Мексика. Марлоу Леннокс оған неге жүгіретіні туралы толық мәлімет бермесе ғана келіседі.

Лос-Анджелеске оралғанда, Марлоу Леннокстың әйелі оның қонақ үйінде өлі күйінде табылғанын және ол Леннокс қашпай тұрып қайтыс болғанын біледі. Марлоу оны Леннокстың қашып кетуіне көмектескенін мойындағысы келетін тергеушілермен ынтымақтастықтан бас тартқаннан кейін өлтірді деген күдікпен тұтқындады.

Үш күн бойы жауап алушылармен қарсыласқаннан кейін Марлоу босатылады, полиция Леннокстің өзін-өзі өлтіргені туралы хабарланғанын түсіндіреді Отатоклан оның жанында толық жазбаша мойындаумен. Марлоу Леннокстен «портреті» бар құпия жазбаны табу үшін үйіне келеді Мэдисон »(а 5000 доллар ).

«Мэдисонның портреті»

Марлоуға Нью-Йорктегі баспагер Ховард Спенсерден қоңырау келіп түседі, ол істі тергеуді сұрайды. Спенсердің ең жақсы жазушыларының бірі Роджер Уэйд ішімдікке салынып, үш күн бойы жоғалып кетті. Бастапқыда Марлоу бас тартады, бірақ Уэйдтің әйелі Эйлин де Марлоудан көмек сұрағаннан кейін, ол келісімін береді. Марлоу Уэйдті уақытша детокс мекемесінен оқшауланған және көп ұзамай тастап кететін ранчодан табады. Ол өзінің ақысын алады, бірақ Уэйдстің әңгімелері сәйкес келмейді.

Уэйдс әрқайсысы Марлоуды Роджерді ішімдік ішудің орнына жазуды жалғастыру үшін олардың үйінде болуға көндіруге тырысады, ал ол бас тартқанымен, олардың бұйрығымен үйге әрі қарай сапар шегеді. Осындай сапарлардың бірінде ол Уэдді шөптің арасында басын кесіп өлген деп тапты. Миссис Уэйд транстың бір түріне еніп, Марлоуды он жыл бұрын қайтыс болған өзінің бұрынғы сүйіктісі деп ойлап, оны азғыруға тырысады. Екінші дүниежүзілік соғыс.

Сонымен қатар, Марлоуға Леннокстың ісін тергеуді тоқтатамын деп бірнеше рет қорқытады, оны алдымен Леннокстің досы Менди Менендес, содан кейін Леннокстың қайын атасы, полиция, Уэйдстің қызметшісі (Чили кэнди) және Уэйд әйелі. Марлоу сонымен қатар Терри Леннокстың бұрын үйленген және Англияда тұрған Пол Марстон ретінде өмір сүргенін біледі.

Уэйд Марлоуға қайта қоңырау шалып, онымен бірге түскі ас ішуге келуін өтінді. Уэйд өзін мазасыздықпен ішеді, сондықтан Марлоу сыртқа серуендейді. Ол қайтып келгенде Айлин Уэйд кілтін ұмытып қалғанын айтып есік қоңырауын соғып жатыр. Марлоу диванда Роджер Уэйдтің өзін-өзі өлтіруден өлгенін анықтайды, бірақ Айлин Марловты күйеуін өлтірді деп айыптайды. Кәмпит Марлоуға қатысты айып тағып, оны кінәлі деп санайды, бірақ жауап алу кезінде оның талаптары жойылады.

Марлоу Спенсерден Уэйдтің қайтыс болуына байланысты қоңырау алады және Спенсерді Уэйд ханымның қабылдауына апарады. Онда болғаннан кейін, Марлоу оны Терри Леннокстың әйелі қайтыс болған кезде қуырады. Айлин алдымен мұның бәрін Роджерге кінәлауға тырысады, бірақ Марлоу ол Леннокс ханымды да, Роджер Уэйдті де өлтірді және Леннокс оның бірінші күйеуі болды деп болжайды, британдықтармен болған әрекетте өлтірілді Арнайы әуе қызметі соғыс кезінде. Айлин Уэйд жауапсыз кетіп қалады. Келесі күні таңертең Марлоу өзін өлтіргенін біліп, Леннокс ханым мен Роджер Уэйдті өлтіргенін мойындаған жазбасын қалдырды.

Марлоу оқиғаның өтірігін айтудан бас тартады. Оған Менендес шабуыл жасайды, оны соғыс кезінде Менендес пен Леннокспен бірге қызмет еткен полиция комиссары ұйымдастырған қондырғыда тұтқындаған. Ақыры, Марлоуға мексикалық ер адам келеді, ол Ленноксты оның қонақ үйінде өлтірген кезде болғанмын деп мәлімдейді. Марлоу оның әңгімесін тыңдайды, бірақ оны қабылдамайды және өзінің нұсқасын ұсынады, аяғына дейін мексикалық еркек косметикалық операция жасаған Леннокстан басқа ешкім емес. Леннокс Марлоуға әкелген қиындықты түзетуге тырысады, бірақ оған жауап бермейді, Марлоу оны істеген ісі үшін бағаламаса да, Леннокс енді «жоқ» деп мәлімдеді. Леннокс бұған ренжіп, қоштасқаннан кейін кетіп қалады. Роман Марлоудың Леннокстың кетуін тыңдап, оның қайтып оралуы мүмкін деген үмітпен аяқтайды, бірақ оның орнына оны енді ешқашан көрмегенін түсіндіреді.

Фон

Ұзақ қош бол Чандлердің ең жеке романы. Ол оны әйелі өліп жатқан кезде жазды. Оның ауруы мен өлімі оған қатты әсер етіп, оны меланхолияға ұрындырды және оны өз-өзіне қол жұмсауға талпындырды. Романдағы екі кейіпкер Чандлердің өзіне негізделген; екеуі де Чандлердің өзінің кемшіліктерін - алкоголизм мен жазудың құндылығына күмәндануын білетіндігін көрсетеді.[3]

Чандлерге негізделген нақты кейіпкер - әдетте мас күйіндегі жазушы Роджер Уэйд. Чандлер сияқты Уэйдтің де артында көптеген табысты романдары болды, бірақ есейген сайын жазу қиынға соқты. Сондай-ақ, Чандлер сияқты Уэйд романдар жазды (романтикалық фантастика), оны көпшілік шынайы әдебиет емес деп санайды, ал Уэйд байсалды автор ретінде ойлағысы келеді. Уэйд сонымен қатар Чандлерді әдебиет туралы пікірталастарда қолдайды, өйткені ол оны мақтайды Ф. Скотт Фицджеральд.

Chandler-дің басқа стендісі - Терри Леннокс. Чандлер сияқты, Леннокс да маскүнем. Чандлер сияқты, ол да соғыста болған, ал соғыс эмоционалды із қалдырды. Леннокс үшін бұл екінші дүниежүзілік соғыс болды; Чандлер үшін бұл бірінші болды. Леннокс - Канада азаматы, бірақ ол көп уақытты Англияда өткізді және ағылшын джентльменінің ұстамды және ресми көзқарасын сақтады. Бұл оны әйелі ақшасына байланысты бай Лос-Анджелестің жылдам және бейресми әлемінде аномалияға айналдырды. Чандлер Англияда да тәрбиеленіп, классикалық білім алды. Чандлер ағылшындарға деген үлкен сүйіспеншілігін және Лос-Анджелестің таяздығымен және үстірттігімен салыстырғанда олардың өркениетті өмір салты деп санайды. Бұл оның сценарий авторларымен жиі келіспеушілігін тудырады, мысалы Билли Уайлдер және Лос-Анджелес пен Голливуд қоғамының көпшілігімен.[4][5]

Фильмдер, теледидарлар және радио бейімделулер

Бұл роман болды 1954 жылы теледидар үшін театрланған антология сериясы үшін Климакс!, бірге Дик Пауэлл фильмде он жыл бұрын болғанындай Марлоу ойнады Өлтіру, менің тәттім. Бұл тікелей эфирде актер болған оқиға есте қалады Трис табыт, кейіпкері енді қайтыс болды, өзін камера шеңберінен тыс деп ойлап, теледидар аудиториясын көріп тұрып, кетіп қалды.

1973 жылы, Роберт Альтман түсірілген бейімделу қазіргі Лос-Анджелесте орнатылған Эллиотт Гулд Марлоу ретінде.

Романның бейімделуін телехабар таратқан BBC радиосы 4 16 қаңтарда 1978 ж Эд Бишоп Марлоу ретінде, тағы да 2011 жылдың 1 қазанында, бірге Тоби Стефенс оның классикалық Chandler сериясының бөлігі ретінде Marlowe ретінде. Жапония таратушысы NHK романның жапондық бейімделуінің бес сериясын 2014 жылы эфирге шығарды.

Түсірілім орны

Раймонд Чандлер Филлип Марлоудың резиденциясы ретінде 2178 High Tower Drive қолданылған. Бұл орын Чандлердің көптеген романдарында, әсіресе режиссердің «Ұзақ қоштасу» фильмінде ерекше орын алды Роберт Альтман. Кешен 1973 жылы басты рөлдерде ойнайтын басты фильм болып табылады Эллиотт Гулд.

Broadview Terrace Apartments - Лос-Анджелестегі тұрғын үй кешені Голливуд биіктігі, Лос-Анджелес Голливуд Хиллдегі көршілес аймақ. Оның ең көрнекті ерекшелігі - лифтіні жасыратын High Tower деп аталатын кампанилдік қоңырау мұнарасы және 1920 жылдары Карл Кэй жобалаған. 1935-1956 жылдар аралығында Кэй мен Фрэнк Ллойд Райттың ұлы Фрэнк Райт кешенді құрайтын Streamline Moderne аула террасасының қалған бөлігін жасады.

Басқа шығармалардағы көріністер

Ұзақ қош бол туралы басқа көркем шығармаларда айтылған. Грег Илес Чандлерге және романның өз романындағы атауына сілтеме жасаған Тыныш ойын, онда бір характер Марстон деп аталады.[6] Бұл жапондарда көрсетілген токусацу драма Камен Райдер В., онда басты кейіпкер үнемі кітаптың жапон нұсқасынан оқиды. Оның серіктесінің аты - Филип.[дәйексөз қажет ] Майкл Коннелли романның атауына сілтеме жасап, өз романында одан үзінді келтіреді Қара мұз. Бұл романның оқиғалары туралы кері шолу бар құрмет Марлоу романы Қара көзді аққұба.

Романның атауымен бірге басқа көркем шығармалардың атауында а қатты қайнатылған, британдық гангстер фильмін қоса алғанда, нуар, детектив немесе гангстер тақырыбы Жұма ұзақ болсын (1980), эпизод Жұлдызды жорық: келесі ұрпақ «аттыҮлкен қоштасу »(1988), және Фрэнк Миллер Келіңіздер графикалық роман Қатты қош бол (1991–92), бірінші томы Sin City серия.

Музыкада, қылмыскер Мэтт Рис тобының Poisonville, ол ойдан шығарылған жердің атымен аталған Дашелл Хамметт роман Қызыл түс туралы ән шығарды Ұзақ қош бол оның алғашқы альбомында. Рис романды «адамдар ойлағаннан гөрі крепиер кітап» деп сипаттады.[7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Шолу Ұзақ қош бол, New York Times, 1954 ж., 25 сәуір.
  2. ^ Чандлер, Раймонд (2000). Раймонд Чандлердің қағаздары: таңдалған хаттар және публицистикалық материалдар, 1909–1959 жж (Қаптамалы редакция). Grove баспасөз кітаптары. б. 228. ISBN  0-8021-3946-9.
  3. ^ Спендер, Наташа (1978). «11 тарау: өзінің ұзақ қоштасуы». Гросста Мириям (ред.) Раймонд Чандлер әлемі. Нью-Йорк: A & W Publishers. бет (128-150). ISBN  978-0-89479-016-4.
  4. ^ Үй иесі, Джон (1978). «5 тарау: жоғалған екі түн». Гросста Мириям (ред.) Раймонд Чандлер әлемі. Нью-Йорк: A & W Publishers. бет (55). ISBN  978-0-89479-016-4.
  5. ^ Уайлдер, Билли (1978). «4-тарау: Бірінші орында тұрған төртінші қабатта». Гросста Мириям (ред.) Раймонд Чандлер әлемі. Нью-Йорк: A & W Publishers. б. (46). ISBN  978-0-89479-016-4.
  6. ^ Тыныш ойын, қағаздан басылған, 34, 102 б.
  7. ^ Мэтт Рис, http://www.mattrees.net/2012/05/03/2708/ Мұрағатталды 21 мамыр 2012 ж Wayback Machine

Сыртқы сілтемелер

Марапаттар
Алдыңғы
Сүйектер емес арқылы Шарлотта Джей		 Эдгар Аллан Пудың «Ең жақсы роман» сыйлығы
1955		Сәтті болды
Көрудегі жануар
арқылы Маргарет Миллар