Каратэ балалар - The Karate Kid

Каратэ балалар
Karate kid.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДжон Г. Авильдсен
ӨндірілгенДжерри Вайнтрауб
ЖазылғанРоберт Марк Камен
Басты рөлдерде
Авторы:Билл Конти
КинематографияДжеймс Крэб
Редакторы
Өндіріс
компания
ТаратылғанColumbia Pictures
Шығару күні
  • 1984 жылғы 22 маусым (1984-06-22)
Жүгіру уақыты
127 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет8 миллион доллар[2]
Касса100 миллион доллар (АҚШ / Канада)[3]

Каратэ балалар 1984 жылғы американдық жекпе-жек өнері драмалық фильм жазылған Роберт Марк Камен және режиссер Джон Г. Авильдсен. Бұл алғашқы төлем Karate Kid франшиза және жұлдыздар Ральф Макчио, Пэт Морита, және Элизабет Шу.[4][5] Каратэ балалар келесі Даниэль ЛаРуссо (Macchio), жасөспірім сабақ берді Gōjū-ryū каратэ арқылы Мияги мырза (Морита) өзін қорғауға көмектесіп, бұзақыларға қарсы турнирге қатысады, оның бірі оның сүйіктісі Али Миллстің бұрынғы жігіті (Шуэ).

Каменге жақындады Columbia Pictures Авильдсеннің алдыңғы жетістігіне ұқсас фильм жасау Рокки (1976), директор қол қойғаннан кейін. Камен фильм жазған кезде өз өмірінен шабыт алды.[6] Нәтижесінде, ол актерлік құрам туралы қатты пікірлерін білдірді және Моританың қосылуын сұрады.[7] Фильмге дайындық сценарийдің соңғы редакторы аяқталғаннан кейін бірден басталды және кастинг 1983 жылдың сәуірі мен маусымы аралығында өтті. Негізгі фотосуреттер 1983 жылы 31 қазанда басталды Лос-Анджелес, және түсірілім 1983 жылдың 16 желтоқсанына дейін аяқталды.

Каратэ балалар 1984 жылы 22 маусымда АҚШ-та театр арқылы шығарылды. Фильм сыншылардың әмбебап қошеметіне ие болды, олардың көпшілігі іс-қимылдар тізбегін, жазушылық, сюжеттік желіні, актерлік ойындар мен музыканы жоғары бағалады. Фильм сонымен бірге коммерциялық сәттілікке қол жеткізді 100 миллион доллар Америка Құрама Штаттары мен Канадада,[3] оны біреуіне айналдыру 1984 ж. ең көп түсірген фильмдер және Голливудтағы ең үлкен шпал соғылды жылдың[3]

Фильм Макчионың мансабын бастап, сонымен қатар бұрын Моританың комедиялық рөлдерімен танымал болған Моританың актерлік мансабын жандандырумен де ерекшеленеді. Үздік екінші рөлдегі актер номинациясы бойынша Оскар сыйлығы.[8] Каратэ балалар кейіннен медиа-франчайзингті іске қосты және оны танымал еткені үшін есептеледі каратэ Америка Құрама Штаттарында.[9][10]

Сюжет

1984 жылы, 17 жаста Даниэль ЛаРуссо және оның анасы Люсиль көшіп келеді Ньюарк, Нью-Джерси, дейін Резеда, Лос-Анджелес, Калифорния. Олардың пәтері қолөнерші болып табылады эксцентрикалық, бірақ мейірімді және кішіпейіл Окинава иммигрант аталған Мияги мырза.

Даниэль достасады Али Миллс, орта мектебінің чирлидері, бұл оның тәкаппар бұрынғы жігітің назарын аударады Джонни Лоуренс, қара белбеу және «Кобра Кай» доцогының үздік оқушысы, онда каратэдің қатал түрін оқиды. Джонни және оның Кобра Кай тобы үнемі бұзақы Даниэль. Хэллоуинде, Даниэль Джонниге шлангпен су шашқаннан кейін, ол және оның тобы Даниелді көшеде қуып, оны аяусыз ұрып жіберді, Миаги мырза араласып, оларды жалғыз өзі жеңгенше. Таңданған Даниэль Мияги мырзадан каратэге үйретуін өтінеді. Мияги одан бас тартады, бірақ қақтығысты шешу үшін Дэниелді Кобра-Кай дожода әкелуге келіседі. Олармен кездеседі сенсей, Джон Крис, бұрынғыАрнайы күштер Вьетнам бейбітшілік ұсынысын абайсызда қабылдамайтын ардагер. Содан кейін Мияги Дэниелге каратэ бойынша Бүкіләлемдік чемпионатқа баруды ұсынады, онда Джонни және басқа Кобра Кай студенттерімен тең дәрежеде бәсекелесе алады және Дэниел жаттығып жатқанда бұзақылықтың тоқтауын сұрайды. Криз шарттармен келіседі, бірақ егер Даниэль турнирге келмесе, қудалау Даниэль үшін де, Мияги үшін де жалғасады деп ескертеді.

Дэниелдің жаттығуы бірнеше күндік қара жұмыстардан басталады, ол оны Миягидің ақысыз қызметкері ету үшін ғана қызмет етеді деп санайды. Ол ашуланғанда Мияги осы жұмыстарды қайталау оған қорғаныс блоктарын үйренуге көмектесті деп көрсетеді бұлшықет жады. Олардың байланысы дамиды және Мияги Даниелге өзінің өмірі туралы ашады, оның ішінде әйелі мен ұлының босану кезінде екі есе жоғалуы жатады Манзанар ішкі лагерь ол қызмет еткен кезде 442-ші жаяу әскер полкі кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс ол алған Еуропада Құрмет медалі. Мияги мырзаның оқытуы арқылы Дэниел тек каратэні ғана емес, жекеменшік тепе-теңдіктің маңыздылығы сияқты маңызды өмірлік сабақтарды да үйренеді, бұл жекпе-жек өнері жаттығулары дене сияқты рухты тәрбиелейді деген қағидада көрініс тапты. Даниэль Миягидің Алимен қарым-қатынасын нығайтуға үйреткен өмірлік сабақтарын қолданады. Даниелдің 18-ші туған күнінде Мияги оған а Каратэ ги турнирге және туған күніне сыйлық ретінде өзінің жеке машиналарының бірі.

Турнирде Даниэл жартылай финалға шығу арқылы барлығын таң қалдырады. Джонни Даррил Видалға жауапсыз үш ұпай жинап, финалға өтті. Крис өзінің ең жақсы екінші шәкірті Бобби Браунға, ол өзінің мейірімді шәкірттерінің бірі және Даниялды азаптайтындардың ішіндегі ең азы, Дэниелді тізесіне заңсыз шабуыл жасау арқылы мүгедектікке шығаруды тапсырады. Бобби мұны құлықсыз жасайды, Дэниелді ауыр жарақаттап алады және осы процесте өзін шеттетеді. Даниэлді киім ауыстыратын бөлмеге алып барады, дәрігер оның әрі қарай жалғастыра алмайтынын анықтайды. Алайда Дэниэл егер ол жұмыстан шықса, оның азаптаушылары оның ішіндегі ең жақсысын алады деп сенеді. Ол Миягиді оны жалғастыруға мүмкіндік беру үшін ауруды басу әдісін қолдануға сендіреді. Джонни әдепкі бойынша жеңімпаз деп жарияланғалы тұрған кезде, Дэниел жекпе-жекке қайта оралады. Матч - бұл көршілес шайқас, екіншісінің қорғанысын бұза алмайды.

Матч Даниэль Джонниді қайшының аяғымен жүру әдісін қолданып, басының артына соққы беріп, Джоннидің мұрнынан қан шығарғанда матч тоқтатылады. Крис Джонниді Дэниелдің жараланған аяғын сыпыруға бағыттайды - бұл этикаға қайшы әрекет. Джонни бұйрыққа үрейлене қарайды, бірақ құлықсыз келіседі. Матч қайта жалғасып, есеп 2-2 есебімен теңестіріліп жатқанда, Джонни Дэниелдің аяғынан ұстап, қатал локтямен қозғалады және одан әрі зақымдайды. Даниэль қиындықпен тұрып, Мияги мырзаның жағажайда өнер көрсеткенін байқап, «Кран» ұстанымын қабылдайды. Джонни Дэниелге итермелейді, ол секіріп, Джоннидің бетіне алдыңғы тебуді орындайды және турнир жеңімпазы болып табылады. Джонни өзінің дұшпанына деген жаңа құрметке ие бола отырып, Дэниелдің өзіне трофей сыйлайды, өйткені Даниярды ынта-ықыласпен жиналған көпшілік алып кетеді.

Кастинг

Өндіріс

Даму

Каратэ балалар - сценарий авторының өміріне негізделген жартылай автобиографиялық оқиға, Роберт Марк Камен. 17 жасында, кейін 1964 жылы Нью-Йорктегі дүниежүзілік көрме, Каменді бұзақылар тобы ұрып тастады. Ол өзін қорғау үшін жекпе-жек өнерін оқи бастады.[6] Камен жекпе-жекті зорлық-зомбылық пен кек алу құралы ретінде үйреткен алғашқы мұғаліміне наразы болды. Сондықтан ол оқуға көшті Окинава Gōjū-ryū каратэ ағылшын тілін білмейтін, бірақ өзі оқитын жапон мұғалімінің қол астында Чжун Мияги.[6]

Голливудтық сценарист ретінде Камен тәлімгер болды Фрэнк Прайс оған сол продюсерге кім айтты Джерри Вайнтрауб көрші бұзақылардан қорғану үшін қара белбеу тапқан жалғызбасты ананың жас баласы туралы жаңалықтар мақаласын таңдады. Содан кейін Камен өзінің өмір тарихын жаңалықтар мақаласымен біріктірді және сценарий жасау үшін екеуін де пайдаланды Каратэ балалар.[6] Қосымша, берілген Джон Г. Авильдсен екі фильмге де қатысты, Сильвестр Сталлоне Каменмен жазушы «жыртып тастады» деп жиі әзілдейтін Рокки бар фильмдер Каратэ балалар.[6]

DC комикстер болған Karate Kid деп аталатын кейіпкер. Киногерлер 1984 жылы DC Comics-тен алғашқы фильмнің (және одан кейінгі жалғаларының) атауын пайдалануға арнайы рұқсат алды.[11]

Кастинг

Даниэльге бірқатар актерлер қарастырылды, соның ішінде Шон Пенн,[11] Роберт Дауни кіші, Чарли Шин, Эмилио Эстевес, Николас Кейдж, Энтони Эдвардс, C. Томас Хауэлл, Том Круз және Эрик Штольц.[6] Ральф Макчио сайып келгенде Джонни Кэйдтің рөлін орындауға мықты болды Сырттан келгендер (1983).[6] Макчио Джоннидің рөлі келесі фильмінде Даниэль ЛаРуссоның дамуына әсер етті деп мәлімдеді, Каратэ балалар.[12][13]

Макчио кейінірек «бұл кейіпкер бастапқыда Дэнни Вебер деп аталды. Мен бөлмеде жүрген бойда ол ЛаРуссо болып өзгерді» деп түсіндірді.[6]

Студия бастапқыда Мияги мырзаның рөлін ойнағанын қалаған Тоширо Мифуне, фильмдерде пайда болған Рашомон (1950), Жеті самурай (1954), және Жасырын қамал (1958), бірақ актер ағылшын тілінде сөйлемейтін.[6] Пэт Морита кейінірек бұл рөлге кастингтен өтті, бірақ стенд-ап комедиямен тығыз байланыста болғандықтан және Арнольд кейіпкері үшін бұл бөлімнен бас тартылды Бақытты күндер.[6] Бірнеше сәтсіз әрекеттен кейін Морита сақал қойды және акцентті нағашысының ізімен өрнектеді, бұл оны рөлге тартуға себеп болды.[14]

Криспин Гловер Джонни рөлі үшін қарастырылды, бірақ кейінірек студия таңдады Уильям Забка. Тыңдалымнан кейін Забка Макчоны көрді, ол студияға кастинг кезінде «[Забка] мені қатты қорқытты» деп атап өтті.[6] Кастингке қатысқанда Забка каратэден бұрын дайындықтан өтпеген балуан болатын.[11][15]

Деми Мур Али рөлі үшін де қарастырылды, бірақ Элизабет Шу ішінара а-ға негізделген Бургер Кинг 1980 жылдардың басында кең танымал болған жарнамалық ролик. Фильм Забканың да, Шюенің де дебют рөлдерін белгілейді.[6] Өндірістің аяқталуы, Валери Харпер Люцилл рөлі үшін қарастырылды, бірақ кейінірек студия инсталляциялады Ранди Хеллер рөлі үшін.[6]

Түсіру

Түсірілім 1983 жылы 31 қазанда басталды,[16] және 1983 жылдың 16 желтоқсанында оралған.[17]

Фильм жекпе-жек хореограф жауынгерлік көріністер болды Пэт Э. Джонсон, а Тан Су До каратэ қара белбеу бұрын аталған болатын Брюс Ли Американдық–Гонконг жекпе-жегі туралы фильм Айдаһарға кіріңіз (1973) және жұмыс істеді Чак Норрис кезінде Американдық Тан Су До жекпе-жек мектептері. Джонсон да төреші ретінде көрінеді Каратэ балалар. Пэт Моританың трюк қосарланған Мияги мырза үшін, Фумио Демура, сондай-ақ, бұған дейін Брюс Ли-мен бірге жұмыс істеген каратэдің қара белбеуі, ол біраз үйренді нунчаку Demura-дан техникалар.[18]

Саундтрек

The музыкалық партия үшін Каратэ балалар құрастырған Билл Конти, режиссердің жиі бірігіп жұмыс істейтіні Джон Г. Авильдсен олардың алғашқы жұптасуынан бастап Рокки (1976). Аспаптық партитураны ұйымдастырды Джек Эскью және ұсынылған флейта жеке әндер Джордж Замфир. 2007 жылы 12 наурызда, Варес Сарабанде төртеуін де шығарды Karate Kid 4-CD қорабындағы ұпайлар әлем бойынша 2500 данамен шектелген.[19]

Саундтрек альбомы 1984 жылы шыққан Касабланка жазбалары фильмде көрсетілген көптеген заманауи әндерді қамтиды. Ерекше атап өту керек Джо Эспозито бұл «Сен күштісін », турнир барысында ұсынылған монтаж бірінші фильмнің аяқталуына жақын. Бастапқыда арналған Рокки III (1982), «Сен ең жақсысың» бас тартты Сильвестр Сталлоне Survivor хит әнінің пайдасына »Жолбарыстың көзі ".[11] Кездейсоқ, Survivor сонымен бірге басты тақырыпты орындады («Ақиқат сәті» Музыка және мәтін: Билл Конти, Деннис Ламберт, Питер Бекетт) Каратэ балалар.

Бананарама 1984 жылғы хит ән »Қатыгез жаз »АҚШ-тағы алғашқы дебютін жасады Каратэ балалар бірақ фильмнің саундтректер альбомынан шығарылды. Фильмде көрсетілген, бірақ альбомнан қалған басқа әндердің қатарына Broken Edge орындаған «Please Answer me» және The Matches орындаған «The Ride» әндері кіреді.

1984 жылғы саундтрек үшін трек тізімі

  1. "Ақиқат сәті " (Тірі қалған )
  2. «(Bop Bop) жағажайда» (Флирттер, Джан және Дин )
  3. «Баспана жоқ» (Сынған шеті)
  4. «Жас жүректер» (Коммутатор)
  5. «(Ол алады) Танго дейін екі» (Пол Дэвис )
  6. «Қатаң махаббат» (Шанди )
  7. «Ырғақты адам» (Санкт-Регис)
  8. «Түнді сезін» (Бакстер Робертсон)
  9. «Тілек» (Төрт топ )
  10. "Сен күштісін " (Джо Эспозито )

Қабылдау

Сыни жауап

Шолу агрегаторында Шіріген қызанақ, фильмнің 43 шолу негізінде 88% мақұлдау рейтингі бар, орташа рейтингі 6,83 / 10. Веб-сайттың сыншыларының консенсусында «Морита мен Макчионың босаңсыған химиясына байланысты мүлдем болжамды және өз уақытының толық бөлігі, бірақ жылы, шынайы және қарсы тұру қиын» деп жазылған.[20] Қосулы Metacritic, фильмнің 100-ден 60-қа дейінгі орташа алынған бағасы, 15 сыншыға сүйене отырып, «аралас немесе орташа шолуларды» көрсетеді.[21]

Шығарылғаннан кейін, Роджер Эберт фильмді жылдың үздіктерінің бірі деп атады, төрт жұлдыздың төртеуін берді және оны «ұзақ уақыттағы ең қызықты достықтардың бірі болған қызықты, тәтті, жүректі жылы әңгіме» деп сипаттады.[22] Джанет Маслин туралы The New York Times сонымен қатар оң пікір берді.[23] Каратэ балалар №31 орында Entertainment Weekly'50 үздік орта мектеп фильмдерінің тізімі.[24]

2010 ж. Қайта шығарылғаннан кейін, Дана Стивенс былай деп жазды: «1984 жылғы түпнұсқа ... сол кездегі шабыттандыратын спорттық картина болып көрінген шығар, бірақ (сол жылы тағы бір кассада болған сияқты, Терминатор ), алып тастау буыны оның шынымен жасалған фильмнің қандай екенін анықтайды. Бүгін қайта қаралды, түпнұсқа Бала, режиссер Рокки'Джон Г. Авильдсен өзін ақылды және сергек сезінеді, оның мінезі ұсақ-түйектерге бай және ортаңғы бөлімі баланың мұғаліміне деген құрмет сезімін дамытады ».[25]

Мақтау

ЖылМарапаттауСанатНәтиже
1985Академия марапаттары[26]Қосымша рөлдегі үздік актер - Пэт МоритаҰсынылды
Алтын глобус[27]Кинофильмдегі екінші рольдегі актердің үздік рөлі - Пэт МоритаҰсынылды
Жас суретші марапаттары[28]Үздік отбасылық кинофильм - ДрамаЖеңді
Музыкалық, комедиялық, шытырман оқиғалы немесе драмалық кинодағы ең жақсы қосалқы актриса - Элизабет ШуЖеңді
Музыкалық, комедиялық, шытырман оқиғалы немесе драмалық кинодағы ең жақсы қосалқы актер - Уильям ЗабкаҰсынылды

Тауар

Фильм экшн-фигуралар, бас таспалар, плакаттар, футболкалар, және басқа да заттар мен естелік заттардың франшизасын тудырды. бейне ойын. Романизацияны Б.Б.Хиллер жасап, 1984 жылы бастырды. Романда Даниел мектеп кезінде түскі ас кезінде Джонниді кездестіргенде дайындық кезеңінде болған. Сонымен қатар, турнир аяқталғаннан кейін турнир аяқталғаннан кейін Мияги мен Крис арасында автотұрақта шайқас болды, бұл фильмнің бастапқы аяқталуы болды және фильмнің басы ретінде пайдаланылды Karate Kid II бөлім.

2015 жылы ойыншықтар шығаратын компания Функо The Karate Kid экшн-фигураларын қайта тірілтті. Кейіпкердің Даниэль Ларуссоның екі нұсқасы, Джонни Лоуренстің және Мияги мырзаның нұсқасының бірі болды. Ойыншықтар сатушылардан байқалды Мақсат және Amazon.com.[29]

Мәдени ықпал

Бұл серия танымал болды каратэ Америка Құрама Штаттарында.[30][31]

2007 әнге арналған бейнеклип «Аяқты сыпырыңыз «бойынша Енді патшалар жоқ жұлдыздар Уильям Забка (ол да бейнежазбаны басқарды) өзінің карикатурасы ретінде және сілтемелермен ерекшеленеді Каратэ балалар, оның ішінде Забканың бұрынғы эпизодтық көріністері Karate Kid тең жұлдыздар.[32][33]

Макчио мен Забка қонақтарға өздері сияқты көрінді Мен сіздің анаңызды қалай кездестірдім эпизод «Мицва ағасы «. Эпизод Макчио шақырылады Барни Стинсон Келіңіздер бакалавриат кеші, ол Барчоны Макчоны жек көретінін және Джоннидің нағыз кейіпкері екенін айқайлауға апарды Каратэ балалар. Эпизодтың соңында партиядағы клоун макияжды сүртіп, өзін Забка ретінде көрсетеді.[34]

Жалғасулар және бейімделулер

Бродвейге бейімделу

2020 жылдың 22 қаңтарында бұл туралы жарияланды Каратэ балалар Broadway мюзикліне бейімделген болар еді. Шоуды «Киношита Групп» шығарады және режиссері болады Амон Миямото.[35]

Фильмнің жалғасы

1984 жылы түсірілген түпнұсқа фильмнің үш жалғасы болды және ол Macchio мансабын бастады, ол журналдардың мұқабаларында бейнеленген жасөспірімдер пұтына айналады. Tiger Beat. Ол бұрын Моританың актерлік мансабын жандандыра түсті, бұған дейін ол көбінесе Арнольд рөліндегі комедиялық рөлімен танымал болған Бақытты күндер үшін кім ұсынылды Үздік екінші рөлдегі актер номинациясы бойынша Оскар сыйлығы Мияги рөліндегі рөлі үшін. Морита өзінің рөлін келесі үш сиквалда қайталады, ал Макчио екі фильмге оралды.[8]

Фильмді қайта жасау

Теледидар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "KARATE KID (PG) «. Британдық классификация кеңесі. 1984 жылғы 2 шілде. Алынған 8 маусым, 2015.
  2. ^ DVD-ге тура: Blu-ray-дағы түпнұсқа «Karate Kid». Salon.com. 14 маусым 2013 ж. Шығарылды.
  3. ^ а б c Томас, Боб (6 қараша 1985). «Каратэ балалар қайтып оралды». AP жаңалықтары. Associated Press. Алынған 8 маусым 2020. Бұл Колумбия Пикчестердің фильмі, ate Karate Kid II, Hollywood Голливудтың 1984 жылғы ең үлкен ұйқысының жалғасы. «The Karate Kid» отандық кірісті жинап, барлығын дерлік таң қалдырды 100 миллион доллар. Бұл жұлдызсыз қарапайым фильм және Брюс Ли мен кидфликтің үйлесімі сияқты аталып өткен фильм үшін бұл керемет.
  4. ^ «Каратэ бала». Allmovie. Rovi корпорациясы. Алынған 28 сәуір, 2011.
  5. ^ Маслин, Джанет. «Каратэ Малыш (1984)». The New York Times. Алынған 28 сәуір, 2011.
  6. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Превит, Алекс (2018-05-01). «Тырна соққысы - бұл каратэ балаларының ауызша тарихы». Спорттық иллюстрацияланған. Алынған 2019-05-13.
  7. ^ «Karate Kid сұрақ-жауаптары / режиссер Джон Г Авильдсен және актерлер бөлімі 1». YouTube. H Dellamorte. Оқиға 11: 47-де болады. Алынған 4 наурыз 2017.
  8. ^ а б Турбер, Джон (2005-11-26). «Пэт Морита, 73 жас; Актер 'Karate Kid' фильм сериясында ойнады». Los Angeles Times. Алынған 2010-08-25.
  9. ^ Пауэлл, Ларри; Гаррет, Том (2013 жылғы 20 желтоқсан). Джон Г. Авильдсеннің фильмдері: Рокки, Каратэ Малыш және басқа да жасөспірімдер. МакФарланд. ISBN  9780786490479. Алынған 28 желтоқсан 2017 - Google Books арқылы.
  10. ^ MD, Lyle J. Micheli (17 қараша 2010). Спорттық медицина энциклопедиясы. SAGE жарияланымдары. ISBN  9781506320106. Алынған 28 желтоқсан 2017 - Google Books арқылы.
  11. ^ а б c г. Ходжес, Кристофер (2019-07-30). «Каратэ баласын жасаудың артындағы 20 ақылсыз мәлімет». thethings.com. Алынған 2019-08-08.
  12. ^ Король, Сюзан (2018-03-23). "'Аутсайдерлердің 35 жасында алтын сақтауы: Копполаның қолөнер әдістері мен жұлдыздардың ессіз ашулары ». Әртүрлілік. Алынған 2019-11-09.
  13. ^ Хиат, Брайан (2019-04-23). «« Кобра Кайдағы »Ральф Макчио және« Каратэ Малыш »туралы аңыз'". Домалақ тас. Алынған 2019-11-08.
  14. ^ Липтон, Майк (2004-12-12). «Пэт Морита: 1932-2005». People журналы. Алынған 2019-05-13.
  15. ^ О'Нил, Шон (2010-06-08). «Уильям Забка». А.В. Клуб. Алынған 2019-11-10.
  16. ^ «Фильмдер өндірісінің кестесі». Күнделікті әртүрлілік. 4 қараша, 1983. б. 10.
  17. ^ Садақшы, армия (1983 ж. 19 желтоқсан). «Тек әртүрлілік үшін». Күнделікті әртүрлілік. б. 3.
  18. ^ Brandhuber, Steph (5 қыркүйек 2018). «Каратэ бала жасауының артындағы 20 жабайы бөлшектер». Screen Rant. Алынған 13 маусым 2020.
  19. ^ «Каратэ бала». www.varesesarabande.com. Архивтелген түпнұсқа 2007-07-03. Алынған 2007-03-15.
  20. ^ «Каратэ Малыш (1984)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 14 қараша, 2019.
  21. ^ «The Karate Kid шолулары». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 14 қараша, 2019.
  22. ^ Эберт, Роджер (1984 ж. 1 қаңтар). «Каратэ бала». Чикаго Сан-Таймс. Chicago Sun Times. Алынған 2009-10-07.4/4 жұлдыз
  23. ^ Маслин, Джанет (1984 ж. 22 маусым). «SCREEN 'KARATE KID,' BANE OF BULLIES». The New York Times. Алынған 2010-05-21.
  24. ^ «Орта мектептің 50 үздік фильмі». Entertainment Weekly. 2008-07-31.
  25. ^ Стивенс, Дана (10 маусым 2010). «Каратэ бала». Шифер.
  26. ^ «1984 (57-ші) -Көмекші рөлдегі актер». Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. Алынған 30 тамыз, 2018.
  27. ^ «Жеңімпаздар мен номинанттар: каратэ-бала». HOLLYWOOD ШЕТЕЛДІК БАСПАСӨЗ ҚАУЫМДАСТЫҒЫ®. Алынған 30 тамыз, 2018.
  28. ^ «Фильмдердегі 6-шы жастар». YoungArtistAwards.org. Архивтелген түпнұсқа 2016-05-06. Алынған 2011-03-31.
  29. ^ «Каратэ Малыш (1984 ж.) Фигоның қайраткерлері қайта тірілді». Z.Love ойын-сауық блогы. 2015-10-10. Алынған 2015-10-10.
  30. ^ Пауэлл, Ларри; Гаррет, Том (20 желтоқсан 2013). Джон Г. Авильдсеннің фильмдері: Рокки, Каратэ Малыш және басқа да жасөспірімдер. МакФарланд. ISBN  9780786490479. Алынған 28 желтоқсан 2017 - Google Books арқылы.
  31. ^ MD, Lyle J. Micheli (17 қараша 2010). Спорттық медицина энциклопедиясы. SAGE жарияланымдары. ISBN  9781506320106. Алынған 28 желтоқсан 2017 - Google Books арқылы.
  32. ^ Фрай, Кори (10.03.2018). «Бейн және Джонни Лоуренс (аяқты сыпыру)». Олбани Демократ-Геральд. Corvallis Gazette-Times. Алынған 21 қазан, 2018.
  33. ^ Штраус, Крис (9 қазан, 2014). "'Karate Kid-тің қаскөйі Билли Забка әлі күнге дейін Кобра Кайспен жақын дос ». USA Today. Алынған 21 қазан, 2018.
  34. ^ Гонсалес, Сандра (2013 ж. 29 сәуір). "'Мен сенің анаңмен қалай кездестім »,« Брат Мицва »: каратэдегі нағыз бала». ew.com. Алынған 12 мамыр, 2018.
  35. ^ Каратэдегі жаңа музыкалық фильм, 80-ші жылдардағы Хит фильмі негізінде, Бродвейге арналған
  36. ^ «Джеки Чан» Каратэді «қайта құруға дайындалып жатыр - ойын-сауық жаңалықтары, фильм жаңалықтары, медиа». Әртүрлілік. 2009-07-13. Алынған 2009-07-13.

Сыртқы сілтемелер