Голем (2018 фильм) - The Golem (2018 film)

Голем
The Golem, 2018 film, Theatrical release poster.jpg
Театрландырылған постер
Режиссер
  • Дорон Пас
  • Yoav Paz
ӨндірілгенШалом Эйзенбах
ЖазылғанАриэль Коэн
Басты рөлдерде
Авторы:Тал Ярдени
КинематографияРотем Ярон
ӨңделгенИтамар Голдвссер
Einat Glaser-Zarhin
Өндіріс
компания
ТаратылғанЭпикалық суреттер тобы
Шығару күні
Жүгіру уақыты
95 минут
ЕлИзраиль
ТілАғылшын
Касса$267,793[1]

Голем - бұл 2018 израильдік кезең табиғаттан тыс қорқынышты фильм режиссерлары Дорон мен Йоав Пас, сценарийін Ариэль Коэн жазды. Бұл жұлдызшалар Хани Фурстенберг, Ишай Голан, Брини Фурстенберг және Константин Аникиенко.Голем негізделеді Еврейлердің сол аттас аңызы және фильмді жасаушылар өздерін «еврей Франкенштейн «, 1951 жылғы нұсқадан бері ешқашан фильм болып дұрыс дамымаған Император және Голем. Бастапқыда фильмнің басты кейіпкерінің сыртқы келбетін сақтап қалу көзделген, «біз фильм идеясын жаңа бастаған кезде, оқиғаны сол күйінде айтуға тырыстық. Бұл нағыз алып жаратылыс туралы» балшықтан және балшықтан жасалған ». Көп ұзамай бұл идея олар тастағысы келетін оқиғаға сәйкес келмейтіндігін түсініп, классикалық ертегіні қазіргі заманғы аудиторияға қайта оралтуды шешіп, оның бастапқы тақырыптарына адал болып қалуды жөн санады. Негізгі фотография үшін Голем 2017 жылдың жазында басталды Киев, Украина, бір жарым ай ішінде, фильмнің көп бөлігі оқшауланған ашық алаңда, «жоқ жерде» түсірілді.

2018 жылғы 24 сәуірде; деп жарияланды Dread Central тарату құқығына ие болды Голем «Dread Central Presents» туының астындағы олардың алғашқы төл өнімі ретінде Эпикалық суреттер 2019 жылдың ақпан айына жоспарланған шектеулі театрландырылған шығарылымның атқарушы продюсері ретінде қызмет етеді. Кейінірек бұл фильм ресми болды премьера кезінде London FrightFest кинофестивалі 27 тамыз 2018 ж. Фильм кейінірек жарыққа шығады DVD, Blu-ray, және Талап бойынша бейне 2019 жылдың 5 ақпанында. Голем Фурстенбергтің өнеріне, кинематографиясы мен атмосферасына жоғары баға берген сыншылардың оң пікірлерін алды; және бірнеше марапаттарға ұсынылды Израиль киноакадемиясы.

Сюжет

1673 жылы, шағын Штетл жылы Литва, Хорровиц, штетл раввин, ұлы Бенджаминге әйелі Ханнамен ажырасуға кеңес береді, себебі олардың ұлдарының қайтыс болғанына жеті жыл болды, содан бері ол жүкті болған жоқ. Әкесінің кеңесін қабылдамай, Бенджамин контрабандалық жолмен а Тора Ханна үшін және оның бұл екенін ескертеді Кабалла; оның мәтіндерін оқығаннан кейін көптеген ер адамдар есінен адасқан. Ерлі-зайыптылар сүйіспеншілік танытады, Ханна а контрацепцияға қарсы дәрілік зат.

Ханнаның жүкті қарындасы Ребекканың үйлену тойында оба маскасын киген бір топ шаруалар келеді. Олардың жетекшісі Владимир оларды өз халқына қарғыс айтты деп айыптайды Қара өлім, еврейлердің ешқайсысы онымен келісім жасамаған деп мәлімдеді. Ауылды қырғынға салуды көздеген Владимир Перла науқас қызын сауықтыруға тырысамын деген кезде тоқтатылады. Хорровитс өздерін құтқару үшін ауылға өкінуді ұсынады. Ханна олармен күресіп, а Голем ауылды қорғау үшін, бірақ оған тойтарыс бермейді.

Ханна өзінің әпкесінің а түсік басқыншылардың бірі шабуылдағаннан кейін. Ашуланған ол ішке кіріп кетеді синагога кодын ашу үшін Тәуратта жасырылған Құдайдың 72 құпия есімін табады меркабах Големді шақыруы мүмкін. Ол Големнің балшықтан мүсінін жасайды және а Шем Хеморфор оның аузында, от жағу арқылы рәсімді аяқтау Дэвидтің жұлдызы. Келесі күні оны басқыншылар тобы тұтқындады, олар оны ұрып, іліп қойды. Оны Голем құтқарады, ол қайтыс болған ұлына таңғажайып ұқсастығы бар. Ханна маңдайындағы балшықтарды сүртіп, адамның терісін оюланған «EMET» (еврейше: Ақиқат) сөзімен ашады. Перла Ханнаға қарсы тұрып, өткенде оларды қорғауға тағы бір Голем шақырылған кезде, жаратылыс қорғауы керек адамдарға қарсылық көрсеткенін көрсетті. Ол Голем тірі зат емес екенін және Ханна оны өте қауіпті болмас бұрын жойып жіберуі керек екенін ескертеді. Содан кейін Ханна Големді суға батыруға тырысады, бірақ оны әдеттегідей өлтіруге болмайтынын анықтайды.

Ханна Бенджаминді басқа әйелмен флирт жасайтын тыңшылар; әйелді Голем сояды. Ауыл әйелдің мәйітін тауып, оны бөгде адамдар өлтірді деп болжайды. Ребекканың күйеуі басқыншылармен болған келесі шайқаста өлтірілді, ал Бенджаминді Ханнаның эмоцияларына сүйенетін Голем құтқарды. Қатты қорыққан Владимир және оның ізбасарлары қашып кетеді. Кешкі ас кезінде Голем өзін-өзі пышақтап, Ханнаға олардың байланысқанын көрсетеді ауырсынуды ынталандыру. Ханна мен Бенджамин жыныстық қатынасқа түскен кезде, Перла жасырынып, Големді өлтіруге тырысады, оның орнына оны өлтіреді. Бенджамин Перланың мәйітін тауып, Ханнамен Големді жоюды өтінеді; ол бұл жай бала деп бас тартып отыр.

Голем ауылға қауіп төндірді деп қорыққан Бенджамин а минян. Ол Големді синагогаға апарады, ал Хорровиц оны қолданып өлтіруге тырысады Pulsa diNura-ға өлім қарғысы. Жоспар қызы қайтыс болғаннан кейін оралған Владимир олардың назарын аудара отырып, ауылдың айналасына от жағуды бастағанға дейін сәтті орындалады. Голем Хорровицті сойып, дүрліктіруге барады. Голем оның жүрегін жыртып жібергенде, Владимир Ханнаны өлтірмекші болады, содан кейін Бенджамин Ханнадан қайта жалынғанша, көзге түскендердің бәрін өлтіруге тырысады. Ханна Големмен қоштасып, Құдай есімінің орамасын аузынан алып тастап, оны өлтіріп, ақыры оның ашуын тоқтатты.

Кастинг

  • Хани Фурстенберг Ханна ретінде
  • Ишай Голан Бенджамин сияқты
  • Брайни Фурстенберг Перла рөлінде
  • Ади Кветнер Яковтың рөлінде
  • Ленни Равич Хорровитс рөлінде
  • Алекс Тритенко Владимирдің рөлінде
  • Константин Аникиенко Голем рөлінде

Өндіріс

Даму

Голем ішінара Golem of туралы аңызға негізделген Прага

Голем сценарийін Ариэл Коэн жазған және режиссері Paz Brothers. Фильм израильдік режиссерлердің алдыңғы режиссурасына кіретін үшінші режиссерлік әрекетті білдіреді Фобидилия (2009), және ДжеруЗалем (2013).[2][3] Фильмнің өзі ішінара негізделген Еврейлердің сол аттас аңызы,[4] 1834 жылдан бастау алатын Прага Големы туралы аңыз,[5] және а арқылы голем құруды көздейді раввин негізделген еврей геттосын қорғау Прага Нәтижесінде қаскүнемдік қылмысқа барады.[6]

Атақты ұлдары Израильдік кинорежиссер Джонатан Пас,[2] Дорон мен Йоав големнің әңгімелерін естіп өсті: «Голем туралы әңгімелер белгілі Израиль және біз бұл туралы қандай да бір жолмен кез-келген бала біледі деп ойлаймыз ... Біз православиелік үйде өскен жоқпыз, бірақ еврейлерді жауларынан құтқаратын алып құбыжық туралы бұл оқиға - бұл біздің санамызды жарып жіберді ».[4] Олардың 2013 жылғы фильмі сәтті болғаннан кейін ДжеруЗалем, Paz Brothers келесі жобасы негізге алынғанын қалады Еврей мәдениеті және аңыздар,[7] «біз көп нәрсеге деген тәбет бар деп ойладық, сондықтан біз Израильдегі мәдениеті мен мифологиясы өте жоғары еврей екенімізді айттық. Мұны әлі ешкім өңдеген жоқ, сондықтан біз бұл жолды жүруіміз керек деп ойладық». Әр түрлі еврей мифтері мен аңыздарын қарастырғаннан кейін, ағайындылар Голем туралы еврей аңызын бейімдеу туралы шешім қабылдады.[8] Ағайынды Паз өздерін «еврей Франкенштейн «, 1920 жылы үнсіз шыққаннан бері ешқашан дұрыс фильмге айналған емес Голем: ол әлемге қалай келді. Сұхбатында PopHorror, сонымен қатар, ағайындылар Коэннің сценарий элементтеріне жақын екенін, олар өте қараңғы және эмоционалды драма екенін сезінді.[9] Бастапқыда фильмнің басты кейіпкерінің сыртқы келбетін сақтап қалу көзделген, «біз фильм идеясын жаңа бастаған кезде, оқиғаны сол күйінде айтуға тырыстық. Бұл нағыз алып жаратылыс туралы» балшықтан және балшықтан жасалған ». Көп ұзамай бұл идея олар тастағысы келетін оқиғаға сәйкес келмейтіндігін түсініп, классикалық ертегіні қазіргі заманғы аудиторияға қайта оралтуды шешіп, оның бастапқы тақырыптарына адал болып қалуды жөн санады. Бауырластар кейінірек: «Біз кейіпкерлерге негізделген қорқынышты ұнатамыз, сондықтан алып құбыжықпен қарым-қатынас жасау біз үшін онша тартымды болмады. Осылайша біз KID големімен күресу идеясын ойлап таптық» деп түсіндірді.[4] Олардың бұрынғы күш-жігерінен айырмашылығы ДжеруЗалем, олар бұған тым көп сенім артатын сезінді секірулер, Paz Brothers фильмнің «баяу күйік» болғанын, атмосфераны құруға және шиеленіске, сондай-ақ басты кейіпкер Ханнаның дамуына көп көңіл бөлгенін қалайтындықтарын мәлімдеді. «Адамдар Ханнаның ішінде болғанын, оның бастан кешкендерін көрсетіп, өз тарихын баяндағанын және бірнеше минут сайын толқудың болмауын қалаған.[10] Фильмнің үлкен бюджеті де режиссерлерге фильмнің лайықты өңі мен ауқымын құруға көп көңіл бөлуге мүмкіндік берді. Дорон Паз сұхбатында айтқандай: «Бұл жолы бюджеттің едәуір көбірек болуы Голем туралы аңызды қайта айтуға қажетті ауқымды құруға мүмкіндік берді». Йоав Паз фильмнің продюсері Шалом Эйзенбах пен эпикалық суреттердің «біздің көзқарасымызға сенеді және оны көрермендердің көзінше алуға қуанышты» екенін айтты.[11]

Кастинг

Израиль-американдық актриса Хани Фурстенберг Ханна фильмінің басты рөлінде ойнады. Фурстенберг бұған дейін болған Йосси және Джаггер, От жағу, және Жалғыз планета.[12] Паз бауырлар бастапқыда Фурстенбергке басты рөлде ойнау туралы хабарласып, өзін осы рөлге лайықты адам деп сезген. Алайда Фурстенберг фильм түсірушілер онымен кездесуге екі сағат бұрын рөл туралы сөйлесу үшін бас тартты.[13] Кейінірек Фурстенберг: «Досым мені жобаның бір бөлігі болуға және сценарийді оқуға шақырды ... Мен оқиғаның жүрегіне ғашық болдым. Бұл жанрдағы ерекше фильм» деп еске алды. Рөлге лайықты актриса таба алмаған киногерлер бұл рөлді қабылдаған Фурстенбергпен қайта байланысқа шықты.[13] Фурстенберг оның фильмдегі кейіпкеріне сілтеме жасай отырып, оны «өз уақытына дейін феминист» деп атады, әрі қарай «ол синагога едендерінің астында, жасырын түрде оқып жатыр, және ол өзінің үстіндегі барлық ер адамдардан гөрі әлдеқайда ақылды әрі батыл болатын» деп түсіндірді. «. Фурстенберг сонымен қатар Ханнаның Големді жеті жыл бұрын баласын жоғалтуынан туындайтын Golem-дің баланың кейпіне енуі туралы шешімін түсіндірді, бұл екеуіне «біртұтас болуға» мүмкіндік береді.[10] Израильдік кино және теледидар актері Ишай Голан кейінірек Бенджамин рөлінде ойнады. Paz Brothers актер туралы бұрын білген және ол рөлді қабылдаған кезде қатты қуанды.[14] Фильмдегі басты кейіпкер Константин Аникиенко,[15] жергілікті Украина фильм түсірілген жерде. Ағайынды Паздар кейін Аникиенконы «супер кәсіби және жігерлі» деп бағалады.[16]

Түсіру

Негізгі фотография үшін Голем 2017 жылдың жазында басталды Киев, Украина, бір жарым айға.[9] Кейін режиссерлар еске түсіргендей, фильмнің көп бөлігі «далада» оқшауланған ашық алаңда түсірілген.[13] Бұл орын бұрын орыс фильмдерінде қолданылған, содан кейін режиссерлар онда фильм түсіру туралы шешім қабылдағанға дейін бірнеше ондаған жылдарға қалдырылған.[10] Фурстенберг фильмнің орналасқан жерін гектарларымен ашық жер ретінде сипаттады: «Бұл [фильм] жиынтығы сияқты болған жоқ. Шынында да, біз осы уақытта болған сияқтымыз». Түсірілім кезінде қоршаған орта Украинадағы ең суық жаздың бірі болды деп хабарланды. Кейін режиссерлар суық температура мен оқшауланған орын олардың фильмнің көңіл-күйіне енуіне көмектесті деп мәлімдеді: «бұл бізді кинорежиссерлар сияқты көңіл-күйге бөледі. Сіз көбінесе көріністі түсіресіз, содан кейін үйге отбасыңыз бен достарыңызға барасыз. Міне, біз соншалықты оқшауландық, және бәрі фильмге қатысты болды ».[13] Фильмнің экипаж мүшелерінің бір бөлігі Украинаның жергілікті тұрғындары болды, олар басқа актерлік құраммен және экипаж мүшелерімен сөйлесуде қиындықтарға тап болды. Кейін режиссерлар бұл деп мәлімдеді тілдік кедергі актерлік құрам мен экипаж арасындағы іс жүзінде пайдалы болды, өйткені бұл оларға дайындалуға әдеттегіден көп уақыт берді.[16]

Босату

Театрландырылған шығарылым

2018 жылғы 24 сәуірде; деп жарияланды Dread Central тарату құқығына ие болды Голем «Dread Central Presents» туының астындағы олардың алғашқы төл өнімі ретінде Эпикалық суреттер 2019 жылдың ақпан айына жоспарланған шектеулі театрландырылған шығарылымның атқарушы продюсері ретінде қызмет етеді.[17][18] Epic Pictures кейінірек әлеуетті сатып алушыларға фильмнің кадрларын ұсынды Канн кинофестивалі.[11]

Голем өзінің ресми жасады премьера кезінде London FrightFest кинофестивалі 2018 жылғы 27 тамызда.[19][20] Ол кейінірек экранында көрсетілді Пусан халықаралық кинофестивалі 5 қазанда өзінің «Түн ортасындағы құмарлық» бағдарламасы аясында.[21] Сол жылы 9 қарашада ол Morbido Film Fest фестивалінде көрсетілді Мексика.[22] Кейінірек фильм Утопия кинофестивалінде 2018 жылдың 6 желтоқсанында көрсетілді.[23] Фильм Солтүстік Америкадағы премьерасын 18-ші жылдықта жасады Screamfest қорқынышты кинофестивалі[24] 14 қазан 2018 ж.[25]

БАҚ

Бұл туралы жарияланды Голем шығарылатын еді DVD, Blu-ray, және Талап бойынша бейне 2019 жылдың 5 ақпанында.[26] Epic Pictures кейінірек фильмді сол күні және сол жылы 19 ақпанда шығарады.[27]

Қабылдау

Сыни жауап

Қосулы Шіріген қызанақ, фильмнің рейтингі 85% құрайды, 27 шолуға негізделген, орташа рейтингі 6,62 / 10. Сайттың консенсусында «Бай фольклорға негізделген салқындатқыш әсерлі сұмдық оқиға, Голем көпғасырлық оқиғаларды уақтылы тақырыптармен әсерлі етіп біріктіреді ».[28] Қосулы Metacritic, фильмде «жалпы оң пікірлерді» көрсететін 4 сыншыға негізделген 100-ден 63-ден орташа алынған ұпай бар.[29]

Ноэл Мюррей бастап Los Angeles Times фильмге «жақсы жасалған және идиосинкратиялық табиғаттан тыс триллер» деп оң баға берді. Мюррей өзінің шолуында фильмді мазасыздық, қойылымдар және таңқаларлықтай егжей-тегжейлі егжей-тегжейлі егжей-тегжейлі түрде бағалады, оны ол «бай, шынайы фон Ханна Құдайды ойнауға тырысқанда болатын жағдайға қайғылы өлшем қосады» деп атады.[30]Антон Битель SciFi Now «Орталық Еуропаның сиқырлы сәулесінде әдемі түсірілген, Голем өзінің әңгімелеуінде бірден классикалық сезінеді, алайда оның ерекшеліктерін білмейді, өйткені мифологиялық астары үшін еврей эзотерикасына терең бойлайды ».[31] Кэт Хьюз Hollywood News.com фильмге көбінесе позитивті шолу беріп, фильмді басты кейіпкерді ерекше бейнелегені үшін және Фурстенбераның өнімділігі үшін мақтады. Хьюз өзінің шолуын «Баяу және бұрынғы жұмыстардан күрт өзгеше,» деп аяқтады. Голем кейде назарды толық аудару үшін күреседі, бірақ ол сайып келгенде Paz Brothers-тің диапазонын көрсету ретінде жұмыс істейді ».[32] Майкл Клуг HorrorFreakNews.com фильмнің атмосферасын, спектакльдерін, өндірістік құндылықтарын, арнайы эффектілері мен оқиғаларын мақтай отырып, 5 жұлдыздың 4,5-ін марапаттады. Клюг өзінің шолуын «Күшті эмоционалды өзегі бар, талантты актерлер құрамындағы керемет қойылымдар (соның ішінде Хани Фурстенбергтің таңқаларлық басты рөлі) және әдемі өндірістік құндылықтармен аяқтады» Голем айқын жеңімпаз ».[33] Ким Ньюман фильмнің режиссурасына, сценарийіне және Фурстенбергтің өнеріне жоғары баға беріп, фильмді «әсерлі, ауыр, кезеңді табиғаттан тыс қорқынышты фильм Фидлер шатырда кездеседі Үй жануарлары семинары."[34] Деннис Шварц Ozus-тің дүниежүзілік фильмдеріне шолулар фильмнің атмосферасын, болжанбайтын және арандатушылық баяндауды және кинематографияны мақтай отырып, фильмді B + деңгейімен бағалады.[35] Бобби Ли Лепир Фильмдік қауіп фильмге 8/10 жұлдызды баға берді, жазу, «Голем сыпайы, өйткені кинематография атмосферамен қаныққан және мұндай тіршілік иесін пайдалану қызықты. Заттардың драмалық жағы да негізінен сақталады, және тамаша актерлікпен үйлескенде, фильм өте тиімді және есте қаларлық болып шығады ».[36]

Сонымен, Адам Мок бастап Фильм туралы ақпарат фильмге жағымсыз шолу беріп, «Артықшылықтары мен кемшіліктері өлшенді, Голем Қорқынышты тарифтің баяу күйіп қалуын ұнататындар үшін сәл ұсыныс, отыз бес сағатта көрерменнің міндеттемесі сезінгеннен гөрі желпілдейді. Егер тиімдірек болса, бұл кең аудиторияны қанағаттандырар еді, бірақ оның орнына бізде лайықты драмамен араласқан сұмдық қорқыныш қалады ».[37] Роджер Мур Movie Nation фильмнің кинематографиясы мен шарықтау шегін жоғары бағалады, бірақ фильмді таңқаларлық спектакльдердің жоқтығымен және күдіктенуімен сынға алды.[38]

Мақтау

МарапаттауСалтанатты күнСанатАлушыларНәтижеСілтеме

Израиль киноакадемиясы

22 қыркүйек 2019Үздік актрисаХани ФурстенбергҰсынылды[39][40]
Үздік дыбысЮваль Бар-онҰсынылды
Үздік операторлық жұмысРотем ЯронҰсынылды

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «The Golem (2019) - қаржылық ақпарат». TheNumbers.com. Сандар. Алынған 2 қаңтар 2020.
  2. ^ а б Дунлеви, Т'Ча (22.07.2015). «Фантазия: Паз бауырлар Джерузалемдегі Інжілдің қараңғы жағын зерттейді». MontrealGazette.com. T'Cha Dunlevy. Алынған 19 наурыз 2019.
  3. ^ Донахью, Лаури (28 тамыз, 2015). «Бұл Талмуд - зомбилермен! - Израильдің жаңа қорқынышты фильмінде». TimesofIsrael.com. Лаури Донахью. Алынған 19 наурыз 2019.
  4. ^ а б c Николь, Даниэль (05.11.2018). «Сұхбат: GOLEM үшін Дорон және Йоав Паз - кошмарлық конъюурингтер». Nightmarish Conjurings.com. Даниэль Николь. Алынған 19 наурыз 2019.
  5. ^ Хауг, Кристин; Майер, Франциска; Подевски, Мадлин (2009). Populäres Judentum: Медиен, Дебаттен, Лесестофф (неміс тілінде). Вальтер де Грюйтер. б. 31. ISBN  978-3-484-65176-0.
  6. ^ Билефский, Дэн (10 мамыр 2009). «Қиын уақыт Прага Големіне жаңа өмір сыйлады». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 9 мамырда. Алынған 2013-03-19.
  7. ^ Канделл, Сюзан. «Фильмге шолу және сұхбат: Паз бауырлар қайта тіріледі» Голем «Фильмдерге шолу және сұхбат: Голем». IrishFilmCritic.com. IrishFilmCritic веб-сайты. Алынған 2 қараша 2019.
  8. ^ Смит, Дэвид. «The Golem туралы ағайынды Паздармен HCF эксклюзивті сұхбаты». HorrorCultFilms.co.uk. Қорқынышты сиқырлы фильмдер. Алынған 2 қараша 2019.
  9. ^ а б Блем, Тиффани. «The Golem's» Дорон Пазмен сұхбат - PopHorror «. PopHorror.com. Тиффани Блем. Алынған 19 наурыз 2019.
  10. ^ а б c Вудсток, Патрик. «Сұхбат: Йоав Пас және Хани Фурстенберг» Големді «өмірге қайтару» мәселесін талқылады. RueMorgue.com. Rue Morgue. Алынған 28 қазан 2019.
  11. ^ а б Рамос, Дино-Рэй. «Эпикалық суреттер» Големді «қорқынышты орталық сыйлықтардың алғашқы туындысы ретінде ашады». Deadline.com. Дино-Рэй Рамос. Алынған 23 қаңтар 2019.
  12. ^ Кон, Эрик (2012-10-05). «БОЛАШАҚТАР:» Жалғыз планета «жұлдызы Хани Фурстенбергтің Израиль сахнасынан тыс фильмдері». Indiewire. Алынған 2013-02-02.
  13. ^ а б c г. Диас, Руб. «СҰХБАТ: GOLEM режиссері мен жұлдызы еврей фольклорын өмірге келтіруді талқылады». Popaxiom.com. Попаксиома. Алынған 2 қараша 2019.
  14. ^ Кермоде, Дженни. «Фильмге көз: Дорон Пазмен Голем туралы сұхбат». EyeforFilm.co.uk. Дженни Кермоде. Алынған 15 шілде 2019.
  15. ^ Ортега, Дженнифер. «СҰХБАТ: Қорқынышты режиссер Дорон Паз 'Голем туралы айтады'". LatinHorror.com. Дженнифер Э. Ортега. Алынған 15 шілде 2019.
  16. ^ а б Король, Джейк. «Эксклюзивті: Паз бауырлар« Големді »талқылайды - Ноктраль». Knockturnal.com. Джейк Кинг. Алынған 15 шілде 2019.
  17. ^ Баркан, Джонатан. «Dread Central Presents: біздің алғашқы түпнұсқа тақырыбымызды жариялау GOLEM - Dread Central». Dread Central.com. Джонатан Баркан. Алынған 23 қаңтар 2019.
  18. ^ Хекстра, Кенн. «Эпикалық суреттер мен қорқынышты орталық сыйлықтар« Голем! »Деп жариялайды. - PopHorror «. PopHorror.com. Кенн Хекстра. Алынған 23 қаңтар 2019.
  19. ^ «FRIGHTFEST КЕСТЕСІ 2018». FrightFest.co.uk. Лондон FrisghtFest. Алынған 22 қаңтар 2019.
  20. ^ «FrightFest 2018 құрамы жарияланды». Geek.com торабы. Geek Den. Алынған 22 қаңтар 2019.
  21. ^ «4-13 қазан, 2018 жыл». BIFF.kr. Пусан халықаралық кинофестивалі. Алынған 22 қаңтар 2019.
  22. ^ «Голем». MorbidoFest.com. Борбидо кинофестивалі. Алынған 22 қаңтар 2019.
  23. ^ «Utopia Festival 2018 The Golem - Utopia Festival 2018». UtopiaFest.org. Утопия кинофестивалі. Алынған 22 қаңтар 2019.
  24. ^ Баркан, Джонатан. «Screamfest 2018: Dread Central Presents» GOLEM Солтүстік Американың премьерасын жасайды! - Dread Central «. Dread Central.com. Джонатан Баркан. Алынған 23 қаңтар 2019.
  25. ^ «2018 фестиваль кестесі». ScreamFestLA.com. ScreamFest кинофестивалі. Алынған 23 қаңтар 2019.
  26. ^ Баркан, Джонатан. «Dread Central Presents: GOLEM Blu-ray және DVD туындылары ашылды! - Dread Central». Dread Central.com. Джонатан Баркан. Алынған 23 қаңтар 2019.
  27. ^ «The Golem (2019) - Yoav Paz, Doron Paz». Allmovie.com. Allmovie. Алынған 15 маусым 2019.
  28. ^ «The Golem (2019)». Шіріген қызанақ. Алынған 13 сәуір, 2020.
  29. ^ «The Golem - Metacritic үшін сыншылардың пікірлері». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 19 наурыз, 2019.
  30. ^ Мюррей, Ноэль. «Шолу: Израильдің табиғаттан тыс» The Golem «триллері ескерту береді - Los Angeles Times». LA Times.com. Ноэл Мюррей. Алынған 1 ақпан 2019.
  31. ^ Битель, Антон. «The Golem алғашқы шолуы Arrow Video FrightFest 2018». SciFiNow.co.uk. Антон Битель. Алынған 23 қаңтар 2019.
  32. ^ Хьюз, Кат. «Frightfest 2018: 'The Golem' шолу: Режиссер Доран Паз және Йоу Паз (2018)». Hollywood News.com. Кэт Хьюз. Алынған 23 қаңтар 2019.
  33. ^ Клуг, Майкл. «The Golem (2018) Screamfest шолуы». HorrorFreakNews.com. Майкл Клуг. Алынған 23 қаңтар 2019.
  34. ^ Ньюман, Ким. «FrightFest шолу - The Golem (2018)». Джонни Алукард.com. Ким Ньюман. Алынған 23 қаңтар 2019.
  35. ^ Шварц, Деннис. «golem2018». Sover.net. Деннис Шварц. Алынған 15 маусым 2019.
  36. ^ Лепир, Бобби (13 ақпан 2019). «Голем». Film Threat.com. Бобби Ли Лепир. Алынған 23 тамыз 2019.
  37. ^ Мазақ, Адам. «ГОЛЕМ: ежелгі ертегіні қайта тірілту». Film Enquiry.com. Адам Мок. Алынған 15 маусым 2019.
  38. ^ Мур, Роджер. «Фильмге шолу:» Голем"". Rogers Movie Nation.com. Роджер Мур. Алынған 15 маусым 2019.
  39. ^ Браун, Ханна (22 шілде 2019). «2019 жылғы Израиль киносы бойынша Опир сыйлығының номинациялары жарияланды - Израиль жаңалықтары - Jerusalem Post». JPost.com. Ханна Браун. Алынған 23 тамыз 2019.
  40. ^ Қайырлы күн, Мелани. "'Cakemaker-дің Израильдегі ең жақсы Офир фильмдеріндегі жеңістері ». ScreenDaily.com. Мелани Гудфеллоу. Алынған 23 қыркүйек 2019.

Сыртқы сілтемелер