Мен сіздің жүзіңізді бірінші рет көрген кезім - The First Time Ever I Saw Your Face

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Мен сенің бетіңді бірінші рет көрген кезім (мағынасын айыру).

«Мен сіздің жүзіңізді бірінші рет көрген кезім»
Мен сіздің бетіңізді бірінші рет көрген кезім Роберта Флак АҚШ vinyl.png
АҚШ синглінің А жағы
Бойдақ арқылы Роберта Флэк
альбомнан Алдымен алыңыз
B-жағы«Сауда желдері»
Босатылған1972 жылғы 7 наурыз (1972-03-07)
Жазылды1968
Жанр
Ұзындық
ЗаттаңбаАтлант 2864
Ән авторы (-лары)Эван МакКолл
Өндіруші (лер)Джоэл Дорн
Роберта Флэк жеке хронология
"Ертең мені әлі де жақсы көресің бе? "
(1972)		"Мен сіздің жүзіңізді бірінші рет көрген кезім"
(1972)		"Махаббат қайда "
(1972)

"Мен сіздің жүзіңізді бірінші рет көрген кезім«бұл 1957 жыл халық әні британдық саяси әнші / ән авторы жазған Эван МакКолл үшін Пегги Сигер, ол кейінірек оның әйелі болды. Ол кезде ерлі-зайыптылар ғашық болды, дегенмен МакКолл екінші әйелімен үйленген еді, Жан Ньюлов. Дуэт Ұлыбританияның айналасындағы фольклорлық клубтарда өнер көрсеткенде, Сеггер бұл әнді айтты. 1960 жылдары оны әр түрлі халық әншілері жазып алып, халықаралық хитке айналды Роберта Флэк 1972 жылы жеңіп алды Грэмми марапаттары үшін Жыл рекорды[1] және Жыл әні. Билборд оны бірінші орынға қойды 100 үшін жыл жалғыз 1972.[2]

Тарих

Әннің шығу тарихы туралы екі түрлі мәлімет бар. МакКолл ол әнді Сеггерге өзі ойнаған спектакльге ән қоюды өтінгеннен кейін жазғанын айтты. Ол әнді жазып, телефон арқылы Сегерге үйретті.[3] Сигер 1957 жылы қарым-қатынасын бастаған МакКолл таспаларын бөлек болған кезде тыңдауға жіберетінін және ән сол әндердің бірінде екенін айтты.[4]

Ол шығарған кезде ән поп-ағымға енді Кингстон триосы олардың 1962 хит альбомында Жаңа шекара және келесі жылдары сияқты басқа эстрадалық фольклорлық топтар Петр, Павел және Мэри, Ағайынды төртеу, Джо мен Эдди, Чад Митчелл триосы, және Гордон Лайтфут дебюттік альбомында Жеңіл аяқ! (1966).

МакКолл әннің барлық мұқаба нұсқаларын ұнатпайтынын жасырмады. Оның келіні: «Ол бәрін жек көрді. Оның жазбалар жинағында олар үшін» Сұмдықтар палатасы «деген арнайы бөлім бар. Ол Элвис нұсқасы төменгі жағындағы Ромео сияқты болды Пошта мұнарасы Джульеттаға дейін ән айту. Оның ойынша, басқа нұсқалар травести: бледжонинг, гистриондық және рақымшылыққа ие емес ».[5]

Roberta Flack нұсқасы

Роберта Флэк «Мен сіздің жүзіңізді бірінші рет көрген кезім»
Бұл тамаша ән. Екіншіден »Не рақат, Мен ойлаймын...[6] «Бұл екі ерекше және айрықша қасиеттері бар ән түрі: ол тарихты баяндайды және оның мағынасын білдіретін мәтіндері бар....[Мағыналы мәтіні] болғандықтан, әнді көптеген адамдар әртүрлі түсіндіре алады: мысалы, ананың баласына деген сүйіспеншілігі немесе [екі] әуесқойдың ».[7]«Мен таңдаған көптеген әндер мені сол әннің әсерінде қалдырғанын қалаймын. Мен жазған барлық әндерді өте жақсы көремін, бірақ бұл ән ерекше болды».[6]

Ән танымал болды Роберта Флэк 1972 жылы әншіге арналған хит болған нұсқада.

Флак әнді сол кезден бастап білетін Джо және Эдди халық әнінің 1963 жылғы альбомында пайда болған нұсқасы Жағадан жағалауға («Бірінші рет» ретінде), Флактың досы әнші Донал Лийс тректі Флактың назарына жеткізді.[8] Әнді жас қыздарға үйретіп glee club кезінде Баннекер орта мектебі (Вашингтон), Флэк үнемі өзінің алғашқы тізімінде «Мен сіздің жүзіңізді бірінші рет көргенімде» әнін орындайтын еді Пенсильвания авеню Генри мырзаның клубы, онда Флэк 1968 жылы резидент ретінде қабылданды. 1969 ж. ақпанда Флэк дебюттік альбомына ән жазды Алдымен алыңыз, оның орындалуы Сигердің түпнұсқасынан гөрі баяу жүрді, Флактың қабылдауы Сегердің екі жарым минуттық ұзындығынан екі еседен көп.[дәйексөз қажет ] Флэк өзінің студиясында «Бірінші рет...«ол үй жануарларының мысығынан айрылғанын сезді, екі күн бұрын Флэк Вашингтонға Детройттан Детройттан үйіне оралды (ол өзінің алғашқы жергілікті емес қатысуын ойнады) оның мысығының соғылып өлгенін білді.[7][9]

Flack-тің баяу және сезімтал нұсқасын қолданған Клинт Иствуд 1971 жылғы режиссерлік фильмдегі дебютінде: Тұманды мен үшін ойнаңыз Иствуд пен актриса қатысатын махаббат сахнасын құру Донна Миллс. Флэк оның «Бірінші рет...«LA Freeway арқылы келе жатып, оның радиосында,[10] оған көк жерден қоңырау шалды Александрия (Вирджиния) үй: (Роберта Флэк дәйексөзі :)«[Иствуд айтты:] 'Мен сіздің әніңізді осы фильмде қолданғым келеді...онда көптеген музыкасы бар дискокей туралы. Мен оны фильмнің абсолютті махаббат болатын жалғыз бөлігінде қолданар едім. ' Мен жарайды дедім. Біз ақшаны талқыладық. [Иствуд Флэктың «Бірінші рет» фильмін пайдалану үшін 2000 доллар төлейтін еді...«] Ол айтты:» Басқа нәрсе бар ма? « Мен: «Мен мұны қайтадан жасағым келеді. Бұл өте баяу», - дедім. Ол: «Жоқ, олай емес», - деді.[11]

Сондай-ақ, Флэк бұл туралы еске түсірді Алдымен алыңыз оның продюсерінің сессиялары Джоэл Дорн қайта жазуды ұсынды «Бірінші рет...«жұмыс уақытын қысқарту үшін сәл жылдам темппен және лирикамен өңдеумен, бірақ ол кезде Флек келіспейтін еді: (Роберта Флэк дәйексөзі :)«Джоэль:» Жарайды, бұл хит пе, жоқ па? « Мен: «Жоқ мырза» дедім. Әрине, ол үш жыл бойы, Клинт алғанға дейін дұрыс болды »- Флактың« Алғашқы рет »назарында...«1971 ж. қарашадағы шығарылымға сәйкес жиналды Misty For Me ойнаңыз сендірді Atlantic Records тректі бір минуттай қысқартылған етіп шығару - 1972 жылдың ақпанында: трек АҚШ-тағы ең жақсы синглге айналды және екі аптада да алты апта ішінде №1 болды. Билборд 100 және оңай тыңдау диаграммалар, 1972 ж. көктемінде № 4 ҒЗЖ кестесі шыңы.[12] №14 жету Ұлыбританияның синглы кестесі,[13] Флекстің «Бірінші рет...«үш апта бойы Канададағы синглы чартында №1 болды RPM журнал.[14]

«Мен сенің жүзіңді алғаш рет көргенімде» 9-шы ұшу кезінде ғарышкерлерге борттағы ояу музыкасы ойналды. Аполлон 17, олардың Ай орбитасындағы соңғы күні (1972 ж. 15 желтоқсан), Жерге оралмас бұрын, осылайша Айдағы адам басқаратын соңғы зерттеулер аяқталды. Әнді қолдану ғарыш кемесінің астындағы Айдың «бетіне» сілтеме болса керек.[15]

Диаграмма тарихы

Селин Дион
Диаграмма (2000)Шың
позиция
Ұлыбритания [34]19
Леона Льюис
Диаграмма (2007)Шың
позиция
Ұлыбритания [35]73
Мэтт Кардл
Диаграмма (2012)Шың
позиция
Ұлыбритания [36]92

Кейінірек қолданады

Американдық сериал Сәлем! эпизодында әннің мұқабалық нұсқасын ұсындыИә Жоқ ». Ол ән айтты Сантана Лопес (Ная Ривера ), Mercedes Jones (Кәріптас Райли ), Тина Коэн-Чанг (Дженна Ушковиц ), Рейчел Берри (Леа Мишель ).

2014 жылы екі фильмде ән ұсынылды: Флэк нұсқасы супер қаһарман фильмінде екі рет тыңдалды Адамдар: өткен күндер, негізінен 1973 жылы орнатылды, ал оның «мұқабасын» кейіпкерлердің бірі орындады Inbetweeners 2 күлкілі әсер үшін.[37]

Flack нұсқасы Алдымен алыңыз телехикаяның 88 сериясында аутро ретінде қолданылды Жындылар 2015 жылы; 2016 жылы дәл осы нұсқа финал эпизодында көрсетілген HBO серия Түн және 3-сериясының фонында ойнады FX Кабельдік теледидар минисериялары Адамдар О. Дж. Симпсонға қарсы: Американдық қылмыс туралы оқиға.

Нұсқасы БІЛІКТІРУ 2014 жылғы фильмнің соңғы несиелері бойынша ойналады Баспана.

2020 жылдың қарашасында ағылшын әнші-композиторы Джеймс Блейк әннің мұқабасын ойнады Джимми Фэллонның ойнаған «Түнгі шоу».[38]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Жылдың рекорды - Грэммидің 15-ші жылдық наградасы (1972)». Жазу академиясы. 1972. Алынған 15 мамыр, 2018.
  2. ^ Musicoutfitters.com
  3. ^ Каррингтон, Пол; Дойл, Родди (2010). Сигара қорабы Банджо. Грейстон кітаптары. б.89. ISBN  9781553656296. Алынған 21 тамыз, 2011. Мен сіздің жүзіңізді бірінші рет көргенде
  4. ^ Пикарди, Джастин (1995). «Мен сіздің жүзіңізді бірінші рет көрдім». Де Лиследе, Тим (ред.) Керемет әндердің өмірі. Лондон: Пингвин. 122-26 бет. ISBN  978-0-14024957-6.
  5. ^ Броккен, Майкл (2003), Британдық халықтық жаңғыру, 1944–2002 жж, Эшгейт, б. 38, ISBN  978-0-7546-3282-5: МакКоллдың келіні Джастин Пикардидің сөздерін келтіріп.
  6. ^ а б Карсон, Сара (2015 жылғы 16 шілде). «Роберта Флэк: 'Қазір музыканы жақсы көретін жақсы уақыт келді'". Daily Telegraph. Алынған 8 қаңтар, 2019.
  7. ^ а б Курьер-журнал (Луисвилл, Кентукки) 11 қараша 1983 ж. «Блюз поп-әншісі Роберта Флак үйде өнер орталығының классикалық ортасында болғаны жөн» Элинор Дж. Прекер б.7-8
  8. ^ ""Мен сіздің бетіңізді бірінші рет көрген кезім - «Роберта Флэк». Superseventies.com. Алынған 8 қаңтар, 2019.
  9. ^ Шапиро, Грегг. «Роберта Флак» Битлздің «канонын қабылдайды». Висконсин газеті. Алынған 8 қаңтар, 2019.
  10. ^ Дэйли, Шон (27 қаңтар 2012 жыл). «Роберта Флакпен махаббатты сезін». Tampa Bay Times. Алынған 8 қаңтар, 2019.
  11. ^ де Ямперт, Рик (20 қаңтар 2012 жыл). «Роберта Флак Дейтонаның серенадалары». Дейтона жағажайындағы жаңалықтар-журнал. GateHouse Media. Алынған 10 қыркүйек, 2018.
  12. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Қазіргі заманғы ересек адамдар: 1961-2001 жж. Record Research. б. 93.
  13. ^ «Ресми диаграммалар компаниясы». Officialcharts.com. 1972 жылғы 27 мамыр. Алынған 19 қыркүйек, 2019.
  14. ^ «Элементті көрсету - RPM - кітапхана және мұрағат Канада». Collectionscanada.gc.ca. 1972 жылғы 3 маусым. Алынған 22 қыркүйек, 2019.
  15. ^ Фрис, Колин (2015 жылғы 15 наурыз). «Оянған қоңыраулар хронологиясы» (PDF). Nasa.gov. НАСА. 6, 7 бет. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2006 жылғы 4 қаңтарда. Алынған 27 қыркүйек, 2018.
  16. ^ Go-Set National Top 40, 15 шілде, 1972 жыл
  17. ^ «Элементті көрсету - RPM - кітапхана және мұрағат Канада». Collectionscanada.gc.ca. 1972 жылғы 3 маусым. Алынған 22 қыркүйек, 2019.
  18. ^ «Элементті көрсету - RPM - кітапхана және мұрағат Канада». Collectionscanada.gc.ca. 13 мамыр 1972 ж. Алынған 22 қыркүйек, 2019.
  19. ^ "Nederlandse Top 40 - Роберта Флэк « (голланд тілінде). Голландиялық Топ-40.
  20. ^ "Dutchcharts.nl - Роберта Флэк - Мен сіздің жүзіңізді бірінші рет көрген кезім » (голланд тілінде). 100 үздік.
  21. ^ Жаңа Зеландияның хош иісі, 19 маусым 1972 ж
  22. ^ «SA Charts 1965 - наурыз 1989». Алынған 5 қыркүйек, 2018.
  23. ^ «Ресми диаграммалар компаниясы». Officialcharts.com. 1972 жылғы 27 мамыр. Алынған 19 қыркүйек, 2019.
  24. ^ Джоэл Уитберннің поп-синглы бойынша ең жақсы синглдер 1955–1990 жж - ISBN  0-89820-089-X
  25. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Қазіргі заманғы ересек адамдар: 1961-2001 жж. Record Research. б. 93.
  26. ^ Cash Box - 100 үздік сингл, 1972 ж. 13 мамыр
  27. ^ Australian-charts.com
  28. ^ «1972 жылғы 100-Яароверзихт ваннасы». Голландиялық Топ-40. Алынған 5 қыркүйек, 2020.
  29. ^ «Яароверзихтен - жалғыз 1972». 100 үздік. Алынған 5 қыркүйек, 2020.
  30. ^ «1972 жылғы 20 үздік хит әндер». Алынған 26 желтоқсан, 2018.
  31. ^ Musicoutfitters.com
  32. ^ Cash Box-тің жыл соңындағы карталары: эстрададағы ең үздік 100 адам, 1972 ж., 30 желтоқсан
  33. ^ «Billboard Hot 100 60 жылдық мерейтойлық интерактивті диаграмма». Билборд. Алынған 10 желтоқсан, 2018.
  34. ^ «Ресми диаграммалар компаниясы». Officialcharts.com. 8 сәуір, 2000. Алынған 19 қыркүйек, 2019.
  35. ^ «Ресми диаграммалар компаниясы». Officialcharts.com. 2007 жылғы 24 қараша. Алынған 19 қыркүйек, 2019.
  36. ^ «Ресми диаграммалар компаниясы». Officialcharts.com. 2012 жылғы 11 қазан. Алынған 19 қыркүйек, 2019.
  37. ^ «Джон Оттман - Х-адамдар: болашақ күндері [түпнұсқа кинофильм саундтрегі]». Allmusic. Алынған 9 ақпан, 2019.
  38. ^ «Джеймс Блейк» Fallon «фильмінде» Мен бірінші рет сіздің жүзіңізді көрген кезімнің «орфографиялық мұқабасын ұсынады: қараңыз». www.msn.com. Алынған 20 қараша, 2020.

Сыртқы сілтемелер

  • Superseventies.com - Роберта Флактың сөздерінен және әннің фонындағы мәліметтерден тұрады