Деваристер - The Dewarists

Деваристер
Dewarists.jpeg
ЖанрШындық, Деректі фильм
Басты рөлдердеМузыканттар, суретшілер
Туған еліҮндістан
Жоқ жыл мезгілдері5
Жоқ эпизодтар38
Өндіріс
ӨндірушілерBabble Fish Production
Тек көп дауысты
Дюар
Өндіріс орныҮндістан бойынша әр түрлі қалалар
Камераны орнатукөп камера
Жүгіру уақыты20-22 минут
Босату
Түпнұсқа желіMTV Үндістан
Түпнұсқа шығарылым16 қазан 2011 ж (2011-10-16) –
17 қараша 2013 (2013-11-17)
Сыртқы сілтемелер
[деварсиндия.com/ дегуаристер/ маусым-3.aspx Диуаристер]

Деваристер - музыкалық телехикая MTV Үндістан. Сериал музыкалық деректі фильмнің бір бөлігі және саяхатнамадан тұрады.[1] Шоу әлемнің әр түкпірінен музыканттар шығарады, Үндістан бойынша саяхаттау кезінде ерекше музыка жасау үшін бірлесіп жұмыс істейді. Бірінші маусымда барлығы он эпизод ұсынылды. Онда музыканттар өнер көрсетті Имогенді үйінді, Вишал-Шехар,[2] Зеб пен Хания, Шантану Моитра, Swanand Kirkire, Үнді мұхиты, Мохит Чаухан, Парикрама, Агни, Шилпа Рао, Шри, Моника Догра, Раджастханның тамыры, Папон, Рабвин Шергилл, Шубха мудгал, Сваратма, MIDIval Punditz, Ақын кішіпейіл, Карш Кале, Байджу Дармаджан, Нджералату Хариговиндан, Рагу Диксит және Ревбен Машангва.[3]

Бірінші маусымды режиссер Вишвеш Кришнамуорти, жарнамалық режиссер және Мумбай Hardcore тобының жетекшісі, Жазушы. Алғашқы бес серияға Ұлыбритания кинорежиссерлері Фред пен Ник те қатысты.[4][5] Шоуды актер-әнші Моника Догра жүргізеді.[4] Дьюаристердің тақырыптық музыкасын Рагу Диксит берді.[6]

2013 жылы The Dewarists жаңа маусымының басталуы үшін бағдарламаны жасаушылар музыкалық шабыттанған сапарлардан шоудың форматын өзгертті және оны Үндістаннан және бүкіл әлемнің музыканттары мен визуалды суретшілері арасындағы ынтымақтастықты қамтитын кеңейтті. Режиссер тәуелсіз режиссер, Srinivas Sunderrajan,[7] шоу таратылды MTV Үндістан бейнелеу өнерін дыбыспен біріктіретін жаңа форматта мульти-сенсорлық тәжірибе жасау. Шоу сонымен бірге теледидарда және YouTube-те симуляторланған алғашқы бірлескен тәжірибе болды. Әнші Моника Догра үй иесі ретінде оралды, сонымен қатар The Dewarists 3-ші маусымының премьерасындағы серіктестердің бірі.

Барлық маусымдарда оның негізін қалаушы және режиссер Виджес Раджан бастаған Мумбайдағы Plexus студиясының визуалды эффектілері, қозғалыс графикасы, түстерді бағалау және тақырыптар тізбегі ұсынылды.[8][9]

Dewarist - бұл Wizcraft International Entertainment тұжырымдамасымен сипатталған мүлік. Деварист шабыттандырады Tommy Dewars «Кейбір нәрселер жасауға тұрарлық» философиясы.

Философия

Деваристер құмарлыққа және жасауға тұрарлық нәрселерге сенеді. Олардың ұраны - Кейбір нәрселерді жасауға тұрарлық.[1] Олар әр түрлі музыканттарды шығарды жанрлар әр жерден.[10] Саяхат соңында олар әр жанрды бейнелейтін ән жазады, сонымен қатар олар өздеріне тиесілі және саяхаттайтын жердің дыбыстары мен мәдениетін бейнелейді.[6][11] Бұл музыка саласындағы олардың құмарлықтарын ұстанатын Деваристерді анықтау қозғалысы. Шоу көрермендерді өз армандарын ұстануға және сенетін нәрселерін жасауға шақыруға бағытталған. Музыкалық бағдарлама Үндістанда халықаралық суретшілермен бірге цифрлық сериядан басталды Dub FX және Susheela Raman 2010 жылдың қарашасында. Олар басқа әртістермен ынтымақтастықта болды және әр түрлі қалаларда өнер көрсетті. Содан кейін осы бағдарлама үшін идея дамыды.[1]

Шоудың үшінші маусымы музыкалық жанрдан тыс әртістерді қосуда өзінің аясын кеңейтті. Шоудың музыкалық орталық динамикасына бейнелеу өнерінің қосылуы көрермендерге музыка мен өнердің байланысы туралы сергіту көзқарасын ұсынды. Сондай-ақ, LIVE TRUE деп қоршалған бренд философиясы шабыттандыратын суретшілердің өмірі мен туындыларын көрсететін тамаша алаң ретінде қарастырылды. Олардың бірлескен жұмысының нәтижесі әр серияның соңында олардың шығармашылық сапарларын жинақтайтын керемет музыкалық бейнеден көрінеді.

Музыка құқығы

The Dewarists тәуелсіз суретшілердің соққыларымен, рифмдерімен және себептерімен бөлісетін платформа болғандықтан, басқаларды өз құмарлықтарына адал өмір сүруге шабыттандырады. Осылайша, музыкалық ынтымақтастық құқығы онымен жұмыс істеген суретшілерге тиесілі болатын шешім қабылданды, осылайша музыка индустриясында прецедент қалыптасты.

Бірінші маусым (2011)

1-бөлім Қорқынышсыз ақыл

Бұл түсірілген Самоде сарайы және Джайпур Раджастанда, қайда Имогенді үйінді және Вишал Дадлани ән жазды Қорқынышсыз ақыл шабыттандырады Рабиндранат Тагор өлең »Ақыл қорқынышсыз қайда ".[12][13][14]

2-бөлім Кя Хаяал Хай

Бұл аңызға айналған жерде түсірілген Капитолий театры жылы Мумбай, қайда Шантану Моитра, Swanand Kirkire және Пәкістан дуэті Зеб пен Хания бірігіп, әнді жаздырды Кя Хаяал Хай.[15][16][17]

3-бөлім Маая

Жылы Дели бірге Үнді мұхиты және Мохит Чаухан. Өлең Маая шақырылған жерде орындалды Бес сезім бағы Нью-Делиде.

4-бөлім Мен сенемін

Жылы Пуна бірге Парикрама, Агни және Шилпа Рао. Өлең Мен сенемін жазылған болатын Shisha Café.[18]

5-бөлім Өзгеріп жатқан әлем

Жылы Джайсалмер бірге Шри, Моника Догра және Раджастханның тамыры. Өлең Өзгеріп жатқан әлем жазылған.[19][20]

6-бөлім Хуле Да Рабб

Жылы Казиранга, Ассам Папон және Рабвин Шергилл жазылған ән Хуле Да Рабб.[21]

7-бөлім Дуур Кинара

Жылы Майсор, Шубха мудгал бірге Сваратма жазылған Дуур Кинара.

8-бөлім Жоқ. Міндетті

Жылы Гоа, Моника Догра қайтадан MIDIval Punditz және сикх-канадалық Ақын кішіпейіл жазылған Жоқ. Міндетті.

9-бөлім Қасиетті ғылым

Жылы Ангадипурам, Керала Карш Кале, Байджу Дармаджан және Нджералату Хариговиндан ән жазды Қасиетті ғылым.[22]

10-бөлім Масти Ки Басти

Жылы Шиллонг, Мегалая Рагу Диксит және Ревбен Машангва ретінде белгілі Патшасы Naga Folk Blues жазылған Масти Ки Басти.[3]

Екінші маусым (2012)

1-бөлім Жіберу

Эпизод британдық әнші-композитордың эмоционалды акустикасын ұсынады Фин Гриналл және жан дауысы Шафкат Аманат Әли Пәкістаннан Мумбай олардың иелерінің көзімен Салим-Сулайман, Болливудтың композиторлық дуэті.

2-бөлім Том, Дик және Гарри

Бұл эпизод ағылшын рэппері, мұғалім, ақын және журналистің сөзіне жазылған күшті дрол сатирасында, Акала және бірдей әмбебап Пиюш Мишра. Бұл эпизод түсірілген Андаман мен Никобар аралдар.

3-бөлім Бүгін

Бұл эпизодтың ерекшеліктері Шаир + Функция және Ла Понгал жоғары октанды фольктроника жасау. Бұл эпизод түсірілді Ченнай.

4-бөлім Махаббат жасаңыз

Бұл эпизодтың ерекшеліктері Жылу және тоқсан, Адиль және Васундхара өздерінің блюзді ырғағымен және флейталарда Эшвин Сринивасанмен. Бұл эпизод түсірілді Бангалор.

5-бөлім Сыған

Бұл эпизодтың ерекшеліктері Анушка Шанкар ситарда, Санжеев Шанкар шехнайда, ал перкуссияда Пирашанна Тевараджада. Бұл эпизод Нью-Делиде түсірілген.

6-бөлім Биіктік

Бұл эпизод фьюжн тобын ұсынады Адваита және Electronica суретшісі Дуалистік анықтама. Бұл эпизод түсірілді Шимла.

7-бөлім Кутуб Минар

Ән ескерткішті басқа жерге көшіруге шешім қабылдаған адамның (ойдан шығарылған) оқиғасын баяндайды Кутуб Минар Делиден Импхалға. Онда «Азия Дуб» қорымен ынтымақтастықта жұмыс істейтін әнші және композитор Аху бар.

8-бөлім Банг Басс

Бұл эпизодта америкалық рэпер Бруклин Шанти мен үнді актер-музыканты Моу Султана DJ Nucleya-мен бірге қала туралы трек жасайды Калькутта.

9-бөлім Маати

Бұл эпизодта марапатты перкуссионист Трилок Гурту электронды халықтық дуэтпен командалар Хари + Сухмани олардың туған қаласында Чандигарх. 'Маати' - бұл 18 ғасырдағы сопылық ақынның поэзиясына құрылған қоршаған орта әні Буллех Шах. Трилок Гурту перкуссиялық данышпаны арқасында әнге бірнеше дыбыстар берілді.

10-бөлім Минстрел туралы ертегі

Папон және Карш Кале 1 маусымнан бастап бірге келіңіз Карл Барат (бастап.) Либертиндіктер және Лас әдемі заттар ) маусымның финалы үшін. Бұл Үндістаннан тыс жерде түсірілген алғашқы Dewarists сериясы Аберфелди, Шотландия. Мұнда сонымен бірге саяхат көрсетіледі Дюарлар спирт зауыты

Үшінші маусым (2013)

1-бөлім Тоқтатылды

Таңдаулы Моника Догра инди рок киімі, Shaair + Func, фотограф және жарық маманы, Эрик Паре және Ұлыбританияның электробасс киімдерінің бірі Prashant Mistry, Қозғалтқыш-EarZ тәжірибесі, The Dewarists жаңа маусымының алғашқы эпизоды екіұштылық тақырыбын зерттеді. Қарлы шоқыларда орналасқан Манали, «Кідіртілді» музыкалық бейнесі жеңіл кескіндеме мен электронды музыканың керемет бірігуі болды.

2-бөлім Хирама

Жаңа маусымның екінші сериясы инди-поптың иконасын біріктіруге мүмкіндік берді Сәтті Әли және танымал монтаж суретшісі, Шилпа Гупта. Сияқты үлкен қалада жеке тұлғаны жоғалту идеясын ойнау Мумбай, Lucky Ali-ге өзі қалаған әуенді бұзуға көмектесті, ал Шилпа Гупта орта ретінде сөздермен жұмыс істеді. Соңғы музыкалық бейнебаянға Хирама, Лаки және Шилпа сөздерді лирика ретінде де, көркемдік ретінде де қолданды, нәтижесінде шығарылған әнге жаңа мағына берді.

3-бөлім Аайна

Қалалық джунглиді құру туралы әңгіме қызықтырады Мумбай, біздің әріптестеріміз - көлеңкелі суретші Амар Сен және аудио-визуалды ұжым, B.L.O.T., аралдық қаланың құрылысын өзінің отарлық тарихынан бүгінгі қаласына дейін көрсетуге шешім қабылдады. Олардың ынтымақтастығы «Аайна» Амар Сенің көлеңкелі туындыларын және B.L.O.T.-дің жеңіл проекцияларын пайдаланып, оқиғаны визуалды түрде баяндайды; ал Peter Car Recording Co. компаниясының Suryakant Sawhney визуалды бейнесін толықтыратын вокал ұсынады.

4-бөлім Хадимба

Құнарлы, шөпті беткейлері Манали The Dewarists-тің 3-маусымының төртінші бірлескен жұмысының жүргізушісі. Әріптестер: Лагори, Бенгалурудан шыққан жоғары энергетикалық фольклорлық бірігу тобы және Мумбайдан шыққан актерлік культ театр тобы. Олардың бірлескен жұмысының нәтижесі - жоғары октанды ән, ол ішінара қорқыныш пен тең дәрежеде құлшынысты тудырады.

5-бөлім Хуамахаах

Джаячандран Палажи, негізін қалаушы Attakkalari қозғалыс өнер орталығы және оның би труппасына Делиде орналасқан хин-рок тобы қосылды Эйфория. Тыныш жағалауларымен орнатылған Пондичерия, ынтымақтастық қазіргі қозғалыс өнерін күш-жігермен біріктіреді Эйфория.

6-бөлім Саяхат

The Dewarists-тің алтыншы эпизоды осы жылы музыка мен өнердің көп сезімталдық тәжірибесін құру үшін бірлескен жұмысына назар аударды. Моника Догра, әр суретшінің айналасындағыларды шабыттандыратын өнер тудыру үшін жұмыс жасаған әр түрлі аймақтары арқылы көрермендермен бірге жүрді.

7-бөлім Мен

Бір сағатқа созылған маусым финалында Үндістанның фольклорлық рок ұжымының ынтымақтастығы, Raghu Dixit жобасы; заманауи би тобы, Нритарутя; маска жасаушы, Шридхар Мэрти; және граффити суретшісі және аниматор, Харун Роберт. Бангалорда түсірілген бейнеклип әр түрлі өнер түрлері, жанрлары, орталары мен стильдерінің қоспасы болды.

Төрт маусым (2015)

1-бөлім Яад

«Яад» The Dewarists төртінші маусымының бірінші бөлімі американдық кларнетист және музыкалық композитор Шанкар Такер және дарынды вокалист Нирали Картиктің қатысуымен өтеді. Субконтиненттің ұлы урду ақындарының бірі: Фаиз шабыттандырады, оның поэзиясы әлі де махаббаттан үміттілермен сөйлеседі. Олар Фаиздің сөздерін ақынға да, «Қаб Яад Мейн Тера» поэмасына да әуенді түрде еске түсіруге тырысады. Тректе суретшілердің жеке стильдері, балқыған раганың көңіл-күйі, сағыныш пен бөлісудің құпиялары көрсетілген.

2-бөлім Факири

04 маусымының екінші бөлімінде біз көреміз Вишал Дадлани Neeraj Arya's Kabir Cafe-мен бірлесіп, арасында да, арасында да емес, екеуінен шабыт алған 'Факири' әнін жасау Кабир Өмірі және оның поэзиясы, «Лаго Мере Яар Факири», ол жіберуге арналған.

3-бөлім Дайиа Ри

The Dewarists 04 маусымының үшінші бөлімінде Рагу Диксит Project and Bindhumalini, Раджастханға саяхат. Олар жергілікті ақындар қауымы Чангтан, Алсисар Махал князі Абхиманю Сингхтен шабыт алады. Бұл жергілікті ақындардың шабыттануы және сюрреалистік сұлулық Алсисар Махал, біздің Дюаристерді түрлі-түсті сөздермен сиқыр жасауға итермеледі Амир Хусроу , ‘Daiyya Ri’де, өзінің пиріне деген сүйіспеншілігін білдіретін өлең.

4-бөлім Уа Мег

Кашмир осы маусымдағы төртінші ынтымақтастық туралы куәландырады, онда Шантану Моитра және Папон шабытпен ән жасаңыз Рабиндранат Тагор Өлеңі, ‘Эй Мег’ - бұлт пен толқынмен ойнауға азғырылған кезде баланың қиялын және анасын тастап кетудегі дилеммасына құрмет. Жылы Кашмир, олар Бханд Патердің орындауында жергілікті дәстүрлермен таныстырған жергілікті ақындармен танысады. Біздің Дюаристер бір-біріне тығырыққа тірелгенде, өлең оларды ата-анасымен бірге үйге өткізген уақыттарын еске түсіреді.

5-бөлім Қайталау

Shadowgraphy-ден инсталляция өнеріне дейін, Dewarists бізден мәңгі қалатын ынтымақтастықты құру үшін қарапайым және алыс жерлерді аралады. Міне, эпизод сізді сурет пен поэзия біздің дюаристердің туындыларын толықтырған уақытқа қайтарады.

6-бөлім Хер

Төрт маусымда Nucleya және Шрути Патхак әдемі көгілдір сулар еліне саяхаттау, Пхукет, Тайланд біздің ақын Деварист Варис Шахтың сөзіне әуен табу. Шрути Патхак , Болливудтан шыққан әнші және әнші. Ол «Мар Джаваан» (Сән), «Субхарамбх» (Кай По Че) сияқты әндердің артындағы дауыс ретінде танымал, ол бүкіл елде өзінің «Гуззлер» тобын жарнамалап, гастрольдік сапарларда болды және ол бір қадам алға озды. 'Guzzler' радио шоу ретінде іске қосылды. Nucleya үнділік электрониканы күрделі кесілген өңдеулер мен естімейтін үнділік дыбыстарды біріктіру арқылы дамытады, олар өндірісті және жанрды бұзатын ырғақты дамыта отырып, аралдарды зерттегенде, Nucleya негізгі әуен ойлап табады және олар жолда одан әрі жұмыс істейді. Ол Heer-ден шабыт алып, мәтін жазуға өзінің продюсер досы Дуб Шарманың көмегін алады. Нуклея сонымен бірге бірнеше жылдар бойы айтылып келе жатқан және бір ұрпақтан екінші ұрпаққа жалғасып келе жатқан жергілікті халық әндерін орындайтын жергілікті тай халық музыканттарының тобын кездестіреді, сонымен бірге жергілікті тай аспабы Ранадта ойнап көрді. Деваристер Варис Шахтың өлеңдерін, сондай-ақ халыққа танымал Хир Ранжах шығармасымен үнділік Уильям Шекспир ретінде танымал. Варис Шахтың сөздері өлеңге махаббат туралы ғана емес, одан да көп мағына берді; бұл сонымен бірге адамның өз жаратушысын іздеуі және онымен тығыз қарым-қатынасы туралы. Олардың екеуі де әннің тақырыбы мен өлеңі оны әділеттілікке айналдыратындай жалпыға ортақ тіл бола отырып, махаббат өте жақсы жұмыс істейді деп санайды.

Бес маусым (2016)

1-бөлім Яад Рах

DEWAR'S The Dewarists фильмінің басты эпизоды үшін екі мәжбүрлі суретшіні біріктіреді, 5-ші маусым. Олардың өткен сынақтары мен қазіргі өміріне әсер еткен қазіргі тәжірибелері туралы әңгімелеп отырып, олардың ТІКЕЛЕЙ ШЫН ШҰҒЫСЫН тәжірибеңіз.Бенни Дайал, Болливудтағы ең жақсы чарт-графтер мен инди-поп нөмірлерінің артындағы дауыс оның осы салада өз орнын ойып алды. Оның құмарлықтың тамыры соншалықты тереңде, ол оны бүгінгі биікке жеткізді. Даял бүгінде өзінің дауысы сияқты, деваристік рухымен де танымал. Наэзи, көптеген рэперлер сияқты, ерте өмірлік шайқасты бастан өткерді - қатал балалық шақ, қатал көршілік. Рэп ол қашу үшін жүгінген. Оның шығармашылығы оның қайнар көзіне сай өмір сүреді, өйткені ол айналасындағы өмір оқиғаларын таңқаларлық және жасырын реализммен қамтып, оны құмар Деварист етеді.

2-бөлім Икка Дукка

DEWAR'S ұсынған The Dewarists сериясының 2-бөлімінде біз Ладахтың керемет сұлулығымен танысамыз Клинтон Керехо, Бианка Гомеш және Дипак Рамола. Кең таулар мен бейбіт ғибадатханалар оларды жоғары күшке ұмтылған Икка Дукка жазуға шабыттандырады. Осы LIVE TRUE сәттерін олардың құмарлықтарын керемет үйлестіретін әнге аударған кезде қараңыз.

3-бөлім Дил Бепарва

Анкур Тевари мен Прейтек Кухад 3-эпизодтағы Шиллонг тауларына шабыттандыратын саяхатқа аттанды. Олар Диль Бепарвамен бірге керемет шедевр жасайды, әлем оны қалай қабылдаса да, жүрегіңді аяусыз сүйемелдеу туралы ән. Олардың ән жазуға, ән айтуға және әңгімелеуге деген адалдығы мен құмарлығы Деваристік рухты тамаша бейнелейді. Шиллонгтың әдемі тауларының арасында олардың LIVE TRUE саяхатын бақылаңыз, оларды Bacardi NH7 демалыс күніндегі #TheDewarists сахнасына апарады.

4-бөлім Mitho Laage

4-бөлімде біз сізді Удайпурдың сиқырлы сарайларына апарамыз, онда Дхрув Ганекар және Маме Хан олардың музыкаға деген құштарлығын тірі етеді. Мәдениеттер мен музыкалық орталар бойынша бөлінген бұл дюаристер Мито Лаагпен бірге LIVE TRUE ертегісін айтып беру үшін біріктіреді.

5-бөлім Естеліктер

Хампи, Нуклея және сұлулық пен тыныштыққа батырылған Папон құмарлыққа батырылған саяхатқа жақындасу. 5-эпизодта олар қазіргі заманға сай және өткеннің жаңғырығымен шабыттандыратын дыбыс шығарады. Естеліктерде олардың электронды соққыларымен бірге ежелгі тарих пен жанды әуендер туралы LIVE TRUE саяхатын көріңіз.

6-бөлім Панчияа

The Dewarists-тің осы маусымдағы соңғы бөлімінде көріңіз Амит Триведи және V Селваганеш Шри-Ланканың тынық теңіздері арқылы Панчиамен бірге LIVE TRUE сапарында жүзеді. Ғашық болуды ұнататын адамның идеясын зерттей отырып, олар айналасындағы табиғилық көріністер сияқты таза және жанға жақын нәрсе жасауға ұмтылды.

Авторлық құқықты бұзды деп айыптау

Музыкант Маниш Кумар ол бастапқыда идеямен келді деп мәлімдеді Деваристер 2009 жылдың қарашасында. Ол идеяны V арнаға жіберді, бірақ олар ешқашан жауап бермеді. Кумардың айтуынша, олардың Star India World қарындасы өзінің тұжырымдамасын оның рұқсатынсыз және оған өтемақы төлемей қолданған. Алдымен арна Кумарға несие беруге келіскен, бірақ кейін олар сериал оның идеясымен байланысты емес деп өз ұсыныстарынан бас тартты.[23]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в «Дюваристерді жасау». Алынған 26 қазан 2011.
  2. ^ Вишал Дадлани Жұлдыздар әлемінде көрінеді
  3. ^ а б «Гуру Ревбен Машангва және Рагу Диксит жобасы - Деваристер». Үндістан- солтүстік-шығыс.com. Алынған 9 қазан 2012.
  4. ^ а б «Деваристер: құмарлық және 'жасауға тұрарлық нәрселер'". IBN Live. Алынған 14 желтоқсан 2011.
  5. ^ «Дюваристер - кейбір нәрселерді жасау керек болғандықтан». EF News International. Алынған 11 желтоқсан 2011.
  6. ^ а б «Саяхатшылар». MiD DAY. 2011 жылғы 29 қыркүйек. Алынған 11 желтоқсан 2011.
  7. ^ «Деваристер өнер мен музыканы біріктіреді: Шринивас Сундеррайжан».
  8. ^ http://rollingstoneindia.com/bird-word-watch-chandigarh-producer-dub-sharmas-new-video-ghetto-moves/
  9. ^ https://www.imdb.com/name/nm3771295/?ref_=ttfc_fc_cr19
  10. ^ «Музыканы тойла». Deccan Herald. Алынған 26 қазан 2011.
  11. ^ Жұлдыз әлеміндегі дегуаристер
  12. ^ Шолу: Деваристер Дереккөз: Mumbaiboss
  13. ^ Қозғалыстағы музыка Ақпарат көзі:Деккан шежіресі Күні: 27-10-2011
  14. ^ Вишал-Шехар Imogen Heap-пен музыка жасайды Ақпарат көзі:Hindustan Times Күні: 06-11-2011
  15. ^ 2-бөлім суреттері
  16. ^ Твиттершілер кездеседі
  17. ^ Зеб пен Ханияның келбеті Ақпарат көзі:«Экспресс Трибуна» Күні: 26-10-2011
  18. ^ Shisha Café
  19. ^ «Ұлыбританияның мультиинструменталисті Шри мен Раджастхан Тамырлар 'The Dewarists' фильмінде'". Радио және музыка. 9 қараша 2011 ж. Алынған 1 желтоқсан 2011.
  20. ^ "'Батысқа маймылдаудың қажеті жоқ'". Азиялық жас. 8 қараша 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 19 қаңтарында. Алынған 1 желтоқсан 2011.
  21. ^ «Папон ұлттық музыкалық қозғалысқа айналды». Daily Telegraph. 2011 жылғы 18 қараша. Алынған 23 қараша 2011.
  22. ^ «Дюаристерді тыңда». Times of India. 22 қараша 2011 ж. Алынған 14 желтоқсан 2011.
  23. ^ Унни, Дивя (6 қаңтар 2011). "'Дюаристердің сот ісінде ». Орта күн. Алынған 21 ақпан 2012.

Сыртқы сілтемелер