Оркестрге бару - The Bands Visit - Wikipedia

Бұл мақала фильм туралы. Сахналық нұсқасын қараңыз Топтың сапары (музыкалық).

Топтың сапары
Топтың сапары .jpg
Театрландырылған постер
РежиссерЭран Колирин
ӨндірілгенЭхуд Блейберг
Коби Гал-Радай
Гай Жакоэль
Эйлон Рацковский
Йоси Узрад
ЖазылғанЭран Колирин
Басты рөлдерде
Авторы:Хабиб Шадах
КинематографияШай Голдман
РедакторыАрик Лейбович
Таратылған
Шығару күні
  • 19 мамыр 2007 ж (2007-05-19) (Канн )
  • 13 қыркүйек 2007 ж (2007-09-13)
Жүгіру уақыты
87 минут
ЕлИзраиль
Франция
АҚШ
ТілАраб
Ағылшын
Еврей
Касса14,6 миллион доллар[1]

Топтың сапары (Еврей: ביקור התזמורת - Бикур Ха-Тизморет) 2007 ж комедия-драма режиссер және сценарий авторы Эран Колирин, және басты рөлдерде Салех Бакри, Ронит Элкабетц, Сассон Габай және Ури Гавриэль. Бұл халықаралық бірлескен өндіріс арасында Израиль, Франция және Құрама Штаттар.

Фильм сыншылар мен көрермендердің жоғары бағасына ие болды. Ол сегіз жеңді Офир сыйлықтары марапатталды Израиль киноакадемиясы.[2] Бұл Израильдің шетел тіліндегі фильмдерінің түпнұсқасы болды 80-ші академиялық марапаттар, бірақ оны қабылдамады Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы өйткені оның құрамында 50% -дан астам Ағылшын диалог.[3] Осылайша, Израиль жіберді Бофорт орнына; Бофорт ақырында бес үміткерге қосылды.[4]

Сюжет

Сегіз адам Александрия Салтанатты полиция оркестрі Израильге келеді Египет. Оларды араб мәдени орталығы тапсырыс берді Петах Тиква, бірақ қате байланыс арқылы (араб тілінде «p» дыбысы жоқ, оны үнемі «b» дыбысымен ауыстырады), топ автобусқа барады Бейт Хатиква, ортасында ойдан шығарылған қала Негев шөлі.[5]

Мысырлықтар бірнеше израильдік қалалықтарды кездестіреді, олар топқа қызығушылықпен жауап береді, әр түрлі жылы шырайлы және сақ болады және сапар кезінде оларға баспана, тамақ, музыка және серіктер ұсынады. Бұл күні қаладан тыс жерде көлік жоқ, оларда түнейтін қонақ үйлер де жоқ.

Топ мүшелері қожайыны Дина (Ронит Элкабетц ) оларды өзінің пәтерінде, достарының үйінде және мейрамханада түнеуге шақырады. Ешкім әбден ғашық болмайды, бірақ айтылмаған сағыныш пен жалғыздық сезімі көрінеді.[6]

Кастинг

Босату

Сыни қабылдау

Топтың сапары сынға ие болды. Шіріген қызанақ сыншылардың 98% -ы орта есеппен 7,9 / 10-ға тең 116 шолуға негізделген фильмге оң пікірлер берді деп хабарлады. Сайттың консенсусында: «Топтың сапары Бұл әрі ақылды, әрі нәзік, әрі өмірден алынған комедия, әрі ашулы мәдениаралық ізденіс. « Алтын қызанақ 2008 жылдың үздік шетелдік фильмі үшін.[7] Қосулы Metacritic, оның 29 сыншыға негізделген, 100-ден 80-ге дейінгі бағасы бар, «жалпыға тиімді пікірлерді» көрсетеді.[8]

Рэй Беннетт Голливуд репортеры фильмді 2007 жылдың екінші үздігі деп атады,[9] В.А. Мұзетто New York Post оны 2007 жылдың 8-ші үздік фильмі деп атады,[9] және екеуі де Элла Тейлор туралы LA Апта сайын[9] және Associated Press кинотанушы Дэвид Джермейн оны 2007 жылдың 9-шы үздік фильмі деп атады.[10]

Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс оны 2008 жылдың ең жақсы 20 фильмінің бірі ретінде таңдады.[11] Эберттің айтуы бойынша «Топтың сапары біз күткен нарықтық төлемдердің ешқайсысын берген жоқ, бірақ одан да құнды нәрсені ұсынды: An интермедия екі 'жауды' Арабтар мен израильдіктер, бұл екеуін де қарапайым үміттері, өмірлері мен үміттері бар қарапайым адамдар ретінде көрсетеді. Бұл бізге сирек кездесетін сұлулыққа ие екі жанды көрсетті ».[12]

Габайдың Тавфик Захарияға мінездеме беруі мен ойнауын сыншылар жоғары бағалады, олар оны «нағыз шеберліктің актері және адам жағдайын терең түсінуге қабілетті суретші» деп сипаттады.[13] Кезінде Израиль киноакадемиясының марапаттары 2007 жылдың қыркүйегінде Бакри, «топтың әдемі жас трубашысы»[14] ата-анасына алғысын білдіріп: «Мені адамзатты сүюге үйреткен әкеме және маған осы елде өмірдің ауыртпалығын көтеріп, мықты болуға үйреткен анама алғыс айтамын», - деді.

Оның рөлі үшін сыншылар Элькабетті «керемет ... өзінің шөл даласында қалудан бас тартқан мейірімді жүректі жалғыз жүрек» деп сипаттады.[15] 2007 жылы қыркүйек айында Израиль киносы академиясының марапаттау рәсімі кезінде Элкабетц татуласу және үміт туралы хабарлама әкелді және фильм режиссері алдында тағзым еткеннен кейін ол оған: «Сіз бізге бұған дейін үлгерген бір-екі нәрсені еске түсірдіңіз. ұмытыңыз. Сіз бізге еврейлер мен арабтардың алдында тұрып, бір-біріміздің көзімізге қарасақ, не болатынын көрсеттіңіз. «[4]

Мұз айдынының көрінісі фильмнің көрнекті бөлігі болып саналады:[16] «Топтың пұтқа табынатын әдемі сырнайшы, Халед джаз белгішесі Чет Бейкер, папамен кездеседі[түсіндіру қажет ] (Шломи Авраам, שלומי אברהם [ол ]), израильдік неббиш және оны соқыр кездесуде роликті коньки мұз айдынында еріп жүреді. Жергілікті бала өзінің күнін өзгертуге тым ыңғайсыз болған кезде, тәжірибелі мысырлық оны сөзсіз, бірақ шешен қимылдармен басқарады ».[14]

Марапаттар мен номинациялар

Жеңістер
Номинациялар
  • Үздік көркемдік режиссура - Израиль киноакадемиясының сыйлығы
  • Үздік операторлық жұмыс - Израиль киноакадемиясының сыйлығы
  • Үздік монтаж - Израиль киноакадемиясының сыйлығы
  • Үздік дыбыс - Израиль киноакадемиясының сыйлығы
  • Үздік қосалқы актриса - Израиль киноакадемиясының сыйлығы
  • Үздік сценарий - Еуропалық киносыйлықтар
  • Үздік актер рөлі (Сассон Габай) - Asia Pacific Screen Awards
  • Гран-при - Фландрия халықаралық кинофестивалі

Тілді дисквалификациялау

Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы бас ғимарат

Ережелеріне сәйкес Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы, шетелдік кинотуындыдағы диалогтың жартысынан көбі шыққан елдің өз тілінде болуы керек. Алайда, Топтың сапарымысырлық және израильдік кейіпкерлер негізінен сынған ағылшын тілінде сөйлеседі, талапқа сай болмады және Оскар комитеті дисквалификациялады. Олай болса да, Sony Pictures, фильмнің дистрибьюторы «Оскардың» ең үздік картиналар, режиссер, сценарий, актер және актриса номинацияларына енді - олардың ешқайсысы фильмге түскен жоқ.

«Израильде ешкім тіл мәселесі туралы ойлаған жоқ», - дейді Колирин, фильмді жасауға төрт жыл жұмсаған. Ол Американың жағымсыз шешімі туралы естігенде: «Мені бірнеше күн бойы ашуландырды, бірақ мен оны жеңдім», - деді ол сапар барысында Лос-Анджелес.[18]

Сахналық бейімделу

Негізгі мақала: Топтың сапары (музыкалық)

Фильм аттас сахналық мюзиклге бейімделген. Мюзиклдің кітабы жазылған Итамар Мұса әні мен сөзі бар Дэвид Язбек. Ол ашылды Бродвейден тыс Линда Гросс театры, Атлантикалық театр компаниясы шығарған, 2016 жылдың 11 қарашасында, 2017 жылдың 8 қаңтарында жабылады. Режиссер Дэвид Кромер, актерлер жұлдызы Патрик Макколлумның хореографиясымен Тони Шалхуб, Джон Кариани және Катрина Ленк.[19][20][21]

Мюзикл 2017 драмалық сыншылар үйірмесінің «Үздік мюзикл» номинациясын жеңіп алды, 2017 ж Люсиль Лортель атындағы сыйлық Керемет жаңа музыкалық шығарма үшін және Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы Бродвейден шыққан жаңа керемет музыкалық шығарма үшін.[22][23][24] Берілген өндіріс Бродвей кезінде Этель Барримор театры, алдын ала қарау 2017 жылдың 7 қазанында басталып, 9 қарашасында толық ашылуымен.[25] Бұл мюзикл 10-шы маусымда Radio City Music Hall-да табысталған 72-ші жылдық Tony Awards сыйлығының ең ірі жеңімпазы болды, соның ішінде Best Music-ті қосқанда он сыйлық жеңіп алынды.[26] Ол сондай-ақ жеңіп алды Үздік музыкалық театр альбомы үшін Грэмми сыйлығы кезінде 2019 Grammy Awards. Габай 2018 жылдың 26 ​​маусымында басталған Broadway өндірісі үшін өзінің тавфик рөлін қайталады.[27]

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bandsvisit.htm Box Office Mojo. Соңғы рет 2009 жылғы 24 тамызда шығарылды.
  2. ^ http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3464872,00.html Ynetnews. Мәдениет Өнер және мәдениет. «Топтың сапары» Токио фестивалін жеңіп алды « Мерав Юдилович 28 қазан 2007. Алынған 4 тамыз 2009А.
  3. ^ «Израиль фильмі елдің алғашқы екі Еуропалық академиялық сыйлығына ие болды - Haaretz - Israel News».
  4. ^ а б «Band Visit-тің жеңісі». Ynetnews. 21 қыркүйек 2007 ж.
  5. ^ «Топтың сапары». Шолу. Балтимор Сан.[тұрақты өлі сілтеме ]
  6. ^ Даргис, Манохла (7 желтоқсан 2007). «Бейтаныс адамдар соншалықты таңқаларлық емес». The New York Times. Алынған 25 мамыр 2010.
  7. ^ "Топтың сапары". Шіріген қызанақ. Алынған 8 ақпан 2008.
  8. ^ "Топтың сапары". Metacritic. Алынған 17 шілде 2018.
  9. ^ а б в «2007 жылғы кинотанушы үздік он тізім». Metacritic. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 2 қаңтарда. Алынған 5 қаңтар 2008.
  10. ^ Дэвид Жермен; Кристи Лемир (27 желтоқсан 2007). "Қарияларға ел жоқ AP сыншыларынан бас изейді ». Columbia Daily Tribune. Associated Press. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 9 шілдеде. Алынған 31 желтоқсан 2007.
  11. ^ Эберт, Роджер. «Эберттің 2008 жылғы үздік фильмдері». Чикаго Сан-Таймс. Алынған 9 қараша 2013.
  12. ^ Эберт, Роджер. «Топтың сапары». Алынған 9 қараша 2013.
  13. ^ «Dracher». Хабарлама тақталары. IMDb.
  14. ^ а б Тюгенд, Том. «Израильдікі Топтың сапары соңында Л.А.-ны ойнайды ». Фильм. Еврей журналы.
  15. ^ «Ронит Элкабетц». IMDb.
  16. ^ https://www.imdb.com/title/tt1032856/%7C IMDB. Бикур Ха-Тизморет
  17. ^ abs-cbnNEWS.com, Авторы БОЙ ВИЛЛАСАНТА. «Cinema One Originals фильмдері» Cinemanila «сыйлығының 10-шы рәсімінде басым». ABS-CBN жаңалықтары.
  18. ^ http://www.jewishjournal.com/arts/article/film_israels_bands_visit_finally_plays_la_20080208/
  19. ^ Клемент, Оливия. «Топтың сапары» мюзикл бүгін кешке басталады Playbill, 11 қараша 2016 ж
  20. ^ Езовский, Марк. «Дэвид Язбек Feinstein's / 54 төменде» Топтың келуіне «жаңа музыкалық фильмге шолу жасайды» Playbill, 29 шілде 2016 ж
  21. ^ Симоес, Моника. «Атлантикалық театр компаниясының» Топтың келуімен «дайындық кезінде» Playbill, 13 қазан 2016 ж
  22. ^ Макфи, Райан. «» Топтың сапары «және» Осло «2017 драмалық сыншылар үйірмесінің марапаттарын жеңіп алды» Playbill, 8 мамыр 2017 ж
  23. ^ Хетрик, Адам. «Бен Платт,» Топтың сапары «және» Осло «2017 Lucille Lortel Awards сыйлығының иегерлері» Playbill, 7 мамыр 2017 ж
  24. ^ Хетрик, Адам. «Bette Midler, 'Come From Away' және 'Band's Visit' Сыртқы сыншылар шеңберін жеңіп алды» Playbill, 8 мамыр 2017 ж
  25. ^ Левитт, Хейли (24 мамыр 2017). «Топтың сапары осы күзде Бродвейге келеді». TheaterMania.com. Алынған 24 мамыр 2017.
  26. ^ Хетрик, Адам (10.06.2018). «Топтың сапары және Гарри Поттер мен қарғыс атқан бала 2018 жылғы Tony Awards-да үлкен жеңіске жетті».
  27. ^ Макфи, Райан. «Сассон Габай, топтың сапары туралы фильмнің жұлдызы, Тони жеңетін мюзиклге қадам басады». Playbill. Алынған 19 маусым 2018.

Сыртқы сілтемелер