Бенджамин Франклиннің өмірбаяны - The Autobiography of Benjamin Franklin

Марқұм Бенджаминнің жеке өмірі
Franklin.jpg туралы естеліктер
1793 жылғы алғашқы ағылшын басылымының мұқабасы.
АвторБенджамин Франклин
Түпнұсқа атауыБенджамин Франклиннің жеке меншігі
ЕлАҚШ
ТілАмерикандық ағылшын
ЖанрӨмірбаян
БаспагерБуиссон, Париж (Француздық басылым)
Дж.Парсонның, Лондон (Бірінші ағылшын қайта басылымы)
Жарияланған күні
1791
Ағылшын тілінде жарияланған
1793

Бенджамин Франклиннің өмірбаяны - өзінің өмірінің аяқталмаған жазбасының дәстүрлі атауы Бенджамин Франклин 1771 жылдан 1790 жылға дейін; дегенмен, Франклиннің өзі бұл жұмысты өздікі деп атаған көрінеді Естеліктер. Франклин қайтыс болғаннан кейін оның бұрмаланған тарихы болғанымен, бұл еңбек ең танымал және әсерлі мысалдардың біріне айналды өмірбаян ешқашан жазылған.

Франклиннің өмірі туралы жазуы әр кезеңді бейнелейтін төрт бөлікке бөлінеді. Алғашқы үш бөліктің арасында нақты үзілістер бар, бірақ үшінші бөлімнің баяндамасы авторлық үзіліссіз төртінші бөлімге жалғасады.

1916 жылғы басылымның «Кіріспесінде» Өмірбаян, редактор Ф.В. Пайн Франклиннің өмірбаяны «біздің барлық таңғажайып тарихымыздың ішіндегі ең таңқаларлығын берді» деп жазды. өздігінен жасалған ер адамдар «Франклинмен бірге ең үлкен үлгі.[1]

Қысқаша мазмұны

Бірінші бөлім

Бірінші бөлім Өмірбаян Франклиннің ұлына арналған Уильям, сол кезде (1771) Нью-Джерси корольдік губернаторы. Англияда болған кезде Әулие Асаф епископы жылы Твайфорд, Франклин, қазір 65 жаста, әкесінің өміріндегі кейбір оқиғаларды білу ұлы үшін ұнамды болуы мүмкін деп бастайды; сондықтан ол бір апта үзіліссіз бос уақыт өткізіп, оларды Уильямға жаза бастайды. Ол атасының, нағашыларының, әкесі мен шешесінің кейбір анекдоттарынан басталады. Ол өзінің балалық шағы, оқуға құмарлығы және ағасына шәкірт ретінде қызмет ету мәселелерімен айналысады Джеймс Франклин, а Бостон принтері және баспагері New-England Courant. Оқу арқылы жазушылық дағдыларын жетілдіргеннен кейін Көрермен арқылы Джозеф Аддисон және Сэр Ричард Стил, ол жасырын қағаз жазып, оны түнде баспахана есігінің астына апарып тастайды. Джеймс және оның достары оның авторын білмей, қағазды мақтайды және ол мақалада жарияланады Курант, бұл Бенді көбірек эссе шығаруға шақырады («»Үнсіз Догуд «эссе), олар да жарияланады. Бен өзінің авторлығын ашқанда, Джеймс оның құжаттарын мойындау Бенді тым құрыды деп ойлап ашуланды. Джеймс пен Бен арасында жиі дау-дамай туындайды, ал Бен Джеймстің қол астында жұмыс істеуден қашудың жолын іздейді.

Ақырында Джеймс оны аз уақытқа түрмеге қамап, одан кейін өз мақаласын жариялауға тыйым салатын отаршылдық қауымдастыққа қиындық туғызады. Джеймс және оның достары «деген стратегияны ойлап тапты Курант бұдан әрі Бенджамин Франклиннің атымен басылуы керек, дегенмен Джеймс әлі де бақылауда болады. Джеймс Беннің оқушылық іс қағаздарын босатуға қол қояды, бірақ жаңа жеке жазбаларын жазады шегініс Келісілген уақыт ішінде Беннің қызметін қамтамасыз ететін Бенге қол қоюға арналған құжаттар. Бауырластар арасында жаңа келіспеушіліктер туындаған кезде, Бен Джеймс құпия қағаздар шығаруға батылы бармайды деп дұрыс пайымдап, Джеймстен кетуді жөн көреді. («Бұл артықшылықты алу маған әділ болмады», - деп Франклин түсіндіреді, «сондықтан мен өзімнің өмірімнің алғашқы қателіктерінің бірін есептеймін».) Джеймс, алайда, Беннің басқа жерде жұмысқа орналасуын мүмкін емес етеді. Бостон. Әкесі мен ағасының хабарынсыз кемеге жасырынып бара жатқан Бен жолға шығады Нью-Йорк қаласы, бірақ принтер Уильям Брэдфорд оны жұмысқа орналастыра алмайды; дегенмен, ол Бенге өзінің ұлы екенін айтады Эндрю, а Филадельфия принтер оны қолдануы мүмкін, өйткені ұлының негізгі қызметкерлерінің бірі қайтыс болды.

Бен Филадельфияға жеткенде Эндрю Брэдфорд өзінің қызметкерін ауыстырды, бірақ Бенді оған жұмыс бере алатын қаладағы тағы бір принтер Самуил Кеймерге сілтеме жасайды. Губернатор мырза Уильям Кит, Франклин туралы ескертеді және оны өзі үшін бизнесте құруды ұсынады. Киттің ұсынысы бойынша Франклин барады Лондон материалдарды басып шығару үшін, бірақ ол келгенде, Киттің оған уәде етілген ұсыным хатын жазбағанын және «оны білетін ешкімнің оған ең кіші тәуелділігі болмағанын» анықтайды. Франклин Лондонда Филадельфияға көмекшісі ретінде оралу мүмкіндігі пайда болғанға дейін жұмыс табады Томас Денхэм, а Quaker саудагер; бірақ Денхэм ауырып қайтыс болған кезде, ол Кеймердің дүкенін басқаруға оралады. Көп ұзамай Кеймер Франклиннің жалақысы тым жоғары екенін сезеді және жанжал тудырып, соңғысының жұмысын тоқтатады. Осы кезде әріптес Хью Мередит Франклинмен серіктестік құруды ұсынады, олар жеке баспа цехын ашады; бұл Мередиттің әкесінің қаражаты есебінен субсидияланады, дегенмен жұмыстың көп бөлігін Франклин жасайды, өйткені Мередит баспасөз қызметкері емес және ішімдікке берілген.

Олар өздерінің бизнестерін ашады және газет ашуды жоспарлап отыр, бірақ Кеймер бұл жоспарды естігенде, өзінің жеке қағазын шығарады, Pennsylvania Gazette. Бұл басылым Фрэнклин Кеймерден қағаз сатып алып, оны «өте тиімді» етіп шығарғанға дейін үш тоқсанға созылады. (The Сенбі кешкі пост оның шығу тегі Франклиндікі Pennsylvania Gazette.) Серіктестік сонымен бірге принтер ретінде кездесуді алады Пенсильвания құрастыру. Хью Мередиттің әкесі қаржылық қиындықтарды бастан кешіргенде және серіктестікті қолдай алмайтын кезде, екі дос бөлек Франклинге бизнесте қалуы үшін қажет ақшаны қарызға беруді ұсынады; серіктестік Мередиттің айтқанымен татуласады Солтүстік Каролина, және Франклин әр досынан өз атынан бизнесін жалғастыра отырып, қажетті соманың жартысын алады. 1730 жылы ол Дебора Одамға үйленеді, содан кейін оның көмегімен Джунто, ол ұсыныстар жасайды Филадельфияның кітапхана компаниясы. Осы сәтте бірінші бөлім үзіліп кетеді, Франклиннің жазбасында «Революция істері үзіліске себеп болды» деп жазылған.

Екінші бөлім

Екінші бөлім Франклиннің 1780 жылдардың басында алған екі хатынан басталады Париж, оны жалғастыруға шақыра отырып Өмірбаян, оның ішінде екі корреспондент те бірінші бөлімді оқыды. (Франклин осылай айтпаса да, бірінші бөлім жазылғаннан кейін ұлы Уильяммен құқық бұзушылық болған, өйткені әкесі Революционерлер және ұлы Британдық тәжге адал болып қала берді.) Париждің маңындағы Пасси қаласында Франклин 1784 жылы екінші бөлімін бастайды, оның көпшілікке арналған кітапхана жоспары туралы толығырақ баяндайды. Содан кейін ол өзінің «адамгершілік кемелділікке жетудің батыл және қиын жобасын» талқылайды, ол өзінің бойында жетілдіргісі келетін он үш қасиетті тізбектейді. Ол аптаның әр күніне арналған бағандармен кітап жасайды, онда әр ізгілікке қарсы реніштерін қара дақтармен белгілейді.[2] Осы ізгіліктердің ішінен ол оған Тәртіптің сақталуы ең қиын екенін байқайды. Ол ақыр соңында кемелдікке жетуге болмайтынын түсінеді, бірақ оның әрекеті арқасында өзін жақсы және бақытты сезінеді.

Үшінші бөлім

1788 жылы тамызда Франклин Филадельфияға оралғаннан кейін, автор өзінің құжаттарын күткендей пайдалана алмайтынын айтады, өйткені олардың көпшілігі жақындағы Революциялық соғыста жоғалған. Алайда ол 1730 жылдардан қалған бірнеше жазбаларын тауып, дәйексөз келтірді. Біреуі - ол «бәріне қажет» деп санайтын нәрседен тұратын «мақсатты ақида негізі». діндер. Ол мұны болжамдалған сектаға негіз ретінде құруды көздеген, бірақ Франклин бұл жобаны жүзеге асырмаған дейді.

1732 жылы Франклин алғаш рет өзінің кітабын шығарады Ричардтың альманахы, бұл өте сәтті болады. Ол өзінің пайдалы газетін де жалғастырады. 1734 жылы уағызшы Аян. Сэмюэл Хэмфилл бастап келеді Тайрон округі Ирландия; Франклин оны қолдайды және жазады брошюралар оның атынан. Алайда, біреу Хемфиллдің өз уағыздарының бір бөлігін плагиатпен айналысып жүргенін біреу біледі, дегенмен Франклин мұны адамның өз құрамындағы нашар уағыздардан гөрі өзгелерден алынған жақсы уағыздарды тыңдауды жөн санайды.

Франклин тілдерді зерттейді, ағасы Джеймспен татуласады және төрт жасар ұлынан айрылады шешек. Франклин клубы Джунто, өседі және бағынышты клубтарға бөлінеді. Франклин 1736 жылы Бас ассамблеяның хатшысы болады, осылайша алғаш рет саясатқа кіреді, ал келесі жылы оның есепшісі болды. Пошта бастығы, бұл оның газетіне есептер алуды және жазылуды орындауды жеңілдетеді. Ол қаланың күзет және өрттің алдын алу ережелерін жақсартуды ұсынады.

Атақты уағызшы Джордж Уайтфилд 1739 жылы келеді және олардың діни сенімдеріндегі айтарлықтай айырмашылықтарға қарамастан, Франклин Уайтфилдке уағыздары мен журналдарын басып шығарып, оны үйіне орналастыруға көмектеседі. Франклин жетістікке жете отырып, ол өзінің бірнеше жұмысшыларына басқа колониялардағы жеке баспаханаларды бастау үшін капиталды ұсынады. Ол бұдан әрі қоғамдық игіліктер үшін, оның ішінде Пенсильванияны қорғауға арналған ұсыныстар енгізеді, олар оған қарсы тұруға мәжбүр етеді пацифист позициясы Quakers.

1740 жылы ол Франклин пеші, бас тарту а патент құрылғыда, өйткені ол «адамдардың игілігі үшін» болды. Ол академияны ұсынады, оған жазылу арқылы ақша жиналғаннан кейін ашылады және ол соншалықты кеңейеді, оған жаңа ғимарат салу керек. Франклин басқа да мемлекеттік лауазымдарды алады (қалалық кеңес депутаты, алдерман, бургесс, бейбітшіліктің әділеттілігі ) үндістермен келісім жасасуға көмектеседі. Көмектескеннен кейін Доктор Томас Бонд құру аурухана, ол асфальт төсеуге көмектеседі көшелер Филадельфиядан ұсыныс жасайды Доктор Джон Фотергилл сол сияқты жасау туралы Лондон. 1753 жылы Франклин генерал-поштаның орынбасары болады.

Келесі жылы, француздармен соғыс күтілуде, Франклинді қоса алғанда, бірнеше колония өкілдері кездеседі Үндістер қорғанысты талқылау; Франклин осы уақытта колонияларды біріктіру туралы ұсыныс жасайды, бірақ ол қабылданбайды. Генерал Брэддок екеуімен келеді полктер және Франклин оған вагондар мен жылқыларды қорғауға көмектеседі, бірақ генерал Брэддоктың Фронтенакқа (қазіргі Кингстон,) жоспарланған жорығы кезінде Беннің дұшпан үндістерден келетін қауіп туралы ескертуінен бас тартады. Онтарио ). Кейін Брэддоктың әскерлеріне шабуыл жасағанда, генерал өлім жазасына кесіліп, оның әскерлері өз материалдарын тастап қашып кетеді.

A милиция Бенджамин Франклиннің ұсынысы негізінде құрылады және губернатор одан солтүстік-батысқа басшылық етуді сұрайды шекара. Ұлымен бірге көмекші лагерь, Франклин Гнаденхутқа бет бұрып, милиция мен ғимарат үшін ер адамдар тәрбиелейді қамалдар. Филадельфияға оралып, ол таңдалды полковник туралы полк; оның офицерлері оны қаладан тыс жерге шығарып салу арқылы құрметтейді. Бұл назар аударады меншік иесі колония (Томас Пенн, ұлы Уильям Пенн ) біреу бұл туралы есепті оған жазған кезде, меншік иесі Англия үкіметіне Франклинге шағымданады.

Енді Өмірбаян «[Франклиннің] философиялық беделінің көтерілуі мен прогресі» туралы талқылайды. Ол бастайды тәжірибелер бірге электр қуаты және олар туралы Англияда кітап ретінде жарияланған хаттар жазады. Франклиннің эксперименттерінің сипаттамасы француз тіліне аударылған, және Abbé Nollet, кім ренжіді, өйткені бұл жұмыс өзінің жеке электр теориясына күмән келтіреді, Франклинге шабуыл жасаған өзінің жеке хаттар кітабын шығарады. Кез-келген адам өзінің эксперименттерін қайталай алады және осылайша тексере алады деген негізде жауап беруден бас тартып, Франклин басқа француз жазушысының Ноллетті жоққа шығарғанын көреді және Франклиннің кітабы басқа тілдерге аударылғандықтан, оның көзқарастары біртіндеп қабылданады және Ноллеттің пікірлері жойылады. Франклин сондай-ақ құрметті мүше болып сайланды Корольдік қоғам.

Жаңа әкім келеді, бірақ жиналыс пен губернатор арасындағы келіспеушіліктер жалғасуда. (Отаршыл әкімдер колония иесі берген нұсқауларды міндетті түрде орындайтын болғандықтан, заң шығарушы билік пен губернатор мен меншік иесі арасында билік үшін күрес жалғасуда.) Ассамблея Франклинді Англияға петицияға жіберу алдында тұр. Король әкімге және меншік иесіне қарсы, бірақ бұл арада Лорд Лудун айырмашылықтарға делдал болу үшін ағылшын үкіметінің атынан келеді. Нью-Йоркте тоқтап, өзінің әскери қызметі кезінде ақшасын жұмсағандығы үшін Лодуннан өтемақы төлеу үшін сәтсіз әрекет жасағаннан кейін, Франклин ұлының сүйемелдеуімен Англияға кетеді. Олар Англияға 1757 жылы 27 шілдеде келеді.

Төртінші бөлім

1789 жылғы қарашадан бастап 1790 жылы 17 сәуірде Франклин қайтыс болғаннан кейін жазылған бұл бөлім өте қысқа. Франклин мен оның ұлы Лондонға келген соң, біріншісіне доктор Фотергилль өзінің ісін колониялар атынан қорғаудың ең жақсы әдісі туралы кеңес береді. Франклин президент Лорд Гренвиллге келеді Корольдің құпия кеңесі, кім патша деп санайды заң шығарушы колониялардың. Содан кейін Франклин меншік иелерімен кездеседі (көптікке ауысу Франклиндікі, сондықтан Томас Пенннен басқалары қатысады). Бірақ тиісті тараптар келісімнің кез келген түрінен алыс. Меншік иелері Франклиннен колониялардың шағымдарының қысқаша мазмұнын жазуды сұрайды; ол мұны жасаған кезде, олардың араздығы жеке араздық себептері бойынша жауап беруді кешіктіреді. Бір жылдан астам уақыт өткен соң, меншік иелері жиынға жауап беріп, түйіндемені «олардың жүріс-тұрыстарының ақталмайтын негіздемесі» деп атады. Осы кешігу кезінде жиналыс губернаторға салық салу актісін қабылдауға басым болды, ал Франклин актіні ағылшын сотында корольдік келісімге ие болу үшін қорғайды. Ассамблея Франклинге алғыс айтқан кезде, губернаторға ашуланған кәсіпкерлер оны шығарып, оған қарсы сот ісін жүргізуге қорқытуда; соңғы сөйлемде Франклин бізге губернаторға «қауіп-қатерлерді жоққа шығарды және олар ешқашан өлім жазасына кесілмеген» дейді.

Жариялау тарихы

Өмірбаянның француз тіліндегі түпнұсқа басылымының тақырыптық беті.

The Өмірбаян Франклиннің көзі тірісінде жарияланбаған. 1791 жылы бірінші басылым ағылшын тілінде емес, француз тілінде пайда болды Бенджамин Франклиннің жеке меншігі, Парижде жарық көрді. Бірінші бөлімнің бұл аудармасы тек Франклиннің қолжазбасын түзетпестен бұрын жасалған қате стенограммаға негізделген. Осы француз тіліндегі аударма кейін 1793 жылғы екі Лондон басылымында ағылшын тіліне қайта аударылды, ал Лондондағы басылымдардың бірі 1798 жылы екінші бөлімнің үзіндісін қамтыған басылымда француз тіліне қайта аударуға негіз болды.

Алғашқы үш бөлігі Өмірбаян алғаш рет бірге шығарылды (ағылшын тілінде) Франклиннің немересі, Уильям храмы Франклин, 1818 жылы Лондонда, 1 томында Бенджамин Франклиннің өмірі мен жазбалары туралы естеліктер. В.Т.Франклин төртінші бөлімді қамтымады, өйткені ол бұрын қолмен жазылған түпнұсқаны сатып жіберген голограф туралы Өмірбаян тек алғашқы үш бөліктен тұратын көшірме үшін. Сонымен қатар, ол өзінің атасының өмірбаянына авторитетті емес стилистикалық түзетулер енгізуді еркін сезініп, кейде Бен Франклиннің түпнұсқалық мәтінінен гөрі жоғарыда аталған аударылған және қайта аударылған нұсқаларын орындады.

В.Т.Франклин мәтіні стандартты нұсқасы болды Өмірбаян дейін, жарты ғасыр бойы Джон Бигелоу қолжазбаның түпнұсқасын Франциядан сатып алып, 1868 жылы әлі пайда болған ең сенімді мәтінді, соның ішінде төртінші бөлімнің алғашқы ағылшын басылымын жариялады. 20 ғасырда Макс Ферранның маңызды басылымдары мен қызметкерлерінің Хантингтон кітапханасы жылы Сан-Марино, Калифорния (Бенджамин Франклиннің естеліктері: параллель мәтін басылымы, 1949 ж.) Және Леонард В. Лабери (1964 ж. Бөлігі ретінде Йель университеті Баспасөз басылымы Бенджамин Франклиннің қағаздары) Бигелоу дәлдігі бойынша жақсартылды. 1981 жылы, Дж. Лео Лемай және П.М. Zall өндірілген Бенджамин Франклиннің өмірбаяны: генетикалық мәтін, барлық түзетулер мен күшін жоюды голограф қолжазбасында көрсетуге тырысу. Бұл осы уақытқа дейін жарияланған ең дәл басылым негіз болды Бенджамин Франклиннің өмірбаяны: Norton Critical Edition және басылған осы өмірбаянның мәтіні үшін Америка кітапханасы Франклиннің басылымы Жазбалар.

Бенджамин Франклиннің өмірбаяны бірінші толық метражды болды аудиокітап актер айтқан тарихта Майкл Рай және 1969 жылы шығарылды.[3]

Жұмысқа реакциялар

Фрэнк Вудворт Пайнның Генри Холт және Компания шығарған 1916 жылғы басылымның кіріспесінде Пайн Франклиннің өмірбаяны «біздің өзіміз жасаған ерлердің барлық таңғажайып тарихының» Франклинмен бірге ең керемет үлгісі болғанын »жазды.өзін-өзі жасаған адам ".[1]

Франклин - біздің американдық еркектің жақсы түрі. Ол ең бай немесе қуатты болмаса да, ол өзінің данышпаны мен жетістіктерінің жан-жақтылығымен біздің өз қолымызбен жасаған ерлердің ішіндегі ең үлкені екені сөзсіз. Өмірбаянындағы қарапайым, бірақ графикалық әңгіме оның кішігірім балалық шағынан майдалап сатылатын дүкенде, саласы, экономикасы және өзін-өзі жетілдіруге деген табандылығы бойынша тұрақты өсуіне, біздің жеке өміріміздің барлық керемет тарихының ішіндегі ең таңқаларлығы болып табылады. ерлер жасады. Франклиннің мүмкіндігіне сүйене отырып, теңдесі жоқ елде қол жеткізуге болатын нәтижелердің керемет көрінісі.

— Фрэнк Вудворт қарағайы 1916 ж

Франклиндікі Өмірбаян маңызды американдықтардың тарихи құндылығы ретінде де, әдеби стилі үшін де кең мадаққа ие болды. Бұл көбінесе еуропалықтар әдебиет ретінде шындап қабылдаған алғашқы американдық кітап болып саналады.[дәйексөз қажет ] Уильям Дин Хоуэллс 1905 жылы «Франклин - әдебиеттегі ең ұлы өмірбаяндардың бірі және басқа өмірбаяндардың үстіндегі мұнаралар, Франклин басқа ерлерге бағындырған» деп мәлімдеді. 1860 ж.-ға дейін Автобиографияны қолдану және оның Франклин өнеркәсібін бейнелеуі және өзін-өзі жетілдіруі жастарға арналған нұсқаулық үлгісі ретінде кең тарады. Соншалықты көп Марк Твен Франклинді «әкелері Франклиннің зиянды өмірбаянын оқыған миллиондаған ұлдарға азап әкелді» деп әзілмен кастинг эссе жазды.[4] Д. Х. Лоуренс «орта бойлы, берік, иісті дәрігер Франклинге» қарсы айтарлықтай инвектива жазды[5] 1923 жылы Франклиннің ізгілік туралы өсиеттер жасауға және өзін жетілдіруге тырысуынан айтарлықтай кінә іздеу.

Дегенмен, жауаптар Өмірбаян әдетте Твенге немесе Лоуренске қарағанда жағымды болды, оқырмандардың көпшілігі оны әдебиеттің классигі деп танып, автордың баяндауыш дауысына қатысты болды. Бұл жұмыста, Франклиндікі персона тірі болып, ұлылығы оны жерге қарауға және қол жетімді болуға мүмкіндік бермейтін, өмірде жіберген қателіктері мен қателіктеріне («қателіктерге») жол беретін және жеке жетістігін қол жетімді нәрсе ретінде ұсынатын адамды ұсынады ол үшін жеткілікті күш жұмсауға дайын кез келген адам.

1900 жылға дейінгі қолжазбалар мен басылымдар

Қолжазбалар
  • Жоғалған түпнұсқа жоба, 1771 ж.
  • Абель Джеймс тапқан көшірме, 1782, Джон Бигелоу Пирпон Морган кітапханасына, MA 723.
  • 1786 жылы мамырда Томас Джефферсон қайтарған және жоғалтқан Le Veillard көшірмесі, бұл мәтіннің аудармасын 1908 жылы Конгресс кітапханасының қолжазба бөлімі сатып алды.
  • Уильям қысқа көшірмесі, Томас Джефферсонға 1786 жылы тапсырыс берген, Джефферсон құжаттары, қолжазба бөлімі, Конгресс кітапханасы.
  • 1882 жылы Генри Стивенстің құжаттарымен Конгресс кітапханасы сатып алған Уильям Храмы Франклин көшірмелері, Франклин құжаттары, II серия, қолжазба бөлімі, Конгресс кітапханасы.
  • Голограф қолжазбасы Генри Хантингтон, Генри Хантингтон кітапханасы, Сан-Марино, Калифорния шіркеуінен сатып алған. Түсіндірме мәтінді және MS парағының суреттерін мына жерде қарау Контекстегі әдебиет: Әдебиеттің ашық антологиясы.
Басылған басылымдар (1790–1901)
  • Стубер, Генри. «Бенджамин Франклиннің өмірі мен мінезі». Әмбебап баспана және Колумбия журналы. 4 (1790 жылғы мамыр, маусым және шілде), 268-72, 332-39, 4-9.
  • Кэри, Мэттью. «Доктор Франклиннің өмірінің қысқаша нобайы». Америка мұражайы. 8 (1790 ж. Шілде, қараша), 12–20, 210–12. Интернет мұрағаты
  • Франклин, Бенджамин. Mémoires de la vie privée de de Benjamin Franklin écrits par lui-méme, and adressés ұлы fils; suivis d'un précis historique de sa vie politique, et de plusieurs pièces, туыстар à ce père de la liberté. Аударған Жак Гибелин. Париж: Ф.Буйсон Таразысы, 1791 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Марқұм доктор Бенджамин Франклиннің шығармалары: өз өмірімен жазылған: эсселермен бірге, әзіл-оспақты, өнегелі және әдеби, негізінен Көрермен тәрізді: екі томдық. Бенджамин Вон мен Ричард Прайс редакциялаған. Лондон: G.G.J. үшін басылған және Дж.Робинсон, 1793.
  • Франклин, Бенджамин. Марқұм Бенджамин Франклиннің жеке өмірі. Лондон: Дж. Парсонс, 1793.
  • Франклин, Бенджамин. Доктор Бенджамин Франклиннің өмірі. Филадельфия: Бенджамин Джонсон, 1794.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклинс клейн Шрифтен: der Manier des Zuschauers-тен: Leben seinem nebst. Веймар: Im Verlage des Industrie-Comptoirs, 1794 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Доктор Бенджамин Франклиннің өмірі. Ричард Прайс редакциялаған. Нью-Лондон, CN: Чарльз Холт, 1798.
  • Франклин, Бенджамин. Vie de Benjamin Franklin écrite par lui-même; suivie de ses œvres мораль, саяси және саяси мәселелер, dont la plus grande partie n'avoit pas encore été publiée. Дж.Кастера өңдеген және аударған. Париж: Ф.Буйсон, 1798.
  • Франклин, Бенджамин. Марқұм доктор Бенджамин Франклиннің еңбектері; өмірі өзі жазған: күлкілі, өнегелі және әдеби очерктермен бірге; негізінен Көрерменнің нақышында. Нью-Йорк: Джон Тибут, 1799.
  • Франклин, Бенджамин. Доктор Бенджамин Франклиннің өз өмірінен тұратын, өзі жазған шығармалары: очерктермен бірге, әзіл-оспақты, әдептік және әдеби, негізінен көрермен сипатында: бұған басқа ешбір басылымға емес, оған қосылатын сараптама Британдық лордтар палатасы Маркаларды құрметтеу туралы заң. Филадельфия: Wm. В.Вудворд, 1801.
  • Франклин, Бенджамин. Доктор Бенджамин Франклиннің философия, саясат және мораль бойынша толық еңбектері, қазір алғаш рет жиналып, реттелді: өзінің алғашқы өмірінен естеліктермен. Маршалл өңдеген. Лондон: Дж. Джонсон және Лонгмен, Херст, Рис және Орме, 1806 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірі мен жазбалары туралы естеліктер. Уильям Франклин өңдеген. Филадельфия: Т.С. Мэннинг, 1818.
  • Франклин, Бенджамин. Доктор Бенджамин Франклиннің өмірі. Нью Йорк. Эверт Дюйкинк, 1813 жыл.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірі мен жазбалары туралы естеліктер. Лондон: Генри Колберн, 1818 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Доктор Бенджамин Франклиннің еңбектері. Филадельфия: б.з.б. Базби, 1818.
  • Франклин, Бенджамин. Mémoires sur la vie de Benjamin Franklin écrits par lui-même. Париж: Жюль Ренуар, 1828.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклин туралы естеліктер. Уильям Храмы Франклин, Уильям Дуан, Джордж Б. Эллис және Генри Стивенс өңдеген. Филадельфия: M'Carty & Дэвис, 1831 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің еңбектері. Өңделген Джаред Искра. Бостон: Хильярд, Сұр және компания, 1836–1840 жж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірі. Джаред Спаркс өңдеген. Бостон: Таппан мен Деннет, 1844 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклин: оның өмірбаяны; Оның қоғамдық өмірі мен қызметтері туралы. Уэльдтің редакторы, Х. Хастингс. Нью-Йорк: Харпер және Брос., 1849 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны: немересі Уильям Темпл Франклиннің қолжазбасының түпнұсқасынан сөзбе-сөз жарияланған. Джаред Спаркс өңдеген. Лондон: Генри Джон Бон, 1850 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны. Лейпциг: Альфонс Дюрр, 1858.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны оның қолжазбасынан өңделген. Джон Бигелоу редакциялаған. Филадельфия: Дж.Б. Липпинкотт және Ко., 1868.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірі. Джон Бигелоу редакциялаған. Филадельфия: Дж.Б. Липпинкотт, 1874.
  • Франклин, Бенджамин. Франклиннің балалық шағы: өмірбаянынан. Ескі Оңтүстік Буклеттер, № 5. Бостон: Beacon Press, 1883. Google кітаптары
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны профессор Генри Морли өңдеген. Касселлдің ұлттық кітапханасы. Лондон, Париж, Нью-Йорк және Мельбурн: Касселл және Компания, 1883 ж
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны және өмірбаяны аяқталғаннан бастап Франклиннің өмірінің эскизі негізінен оның хаттарынан алынған. Жазбалармен және хронологиялық тарихи кестемен. Бостон: Хоутон, 1886.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің толық шығармалары: оның жеке және ресми хат-хабарлары, сонымен қатар көптеген алғашқы хаттар мен құжаттар бірінші рет басылып шығарылды, көптеген басқалар бұрынғы жинаққа енбеген: оның өмірбаянының өзгертілмеген және дұрыс нұсқасы . Джон Бигелоу мен Генри Брайан Холлдың редакциясымен. Нью-Йорк және Лондон: Г. П. Путнамның ұлдары, 1887–1888.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны. Нью-Йорк және Лондон: Г. П. Путнамның ұлдары, 1889 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны. Мектептерде пайдалануға дайындалған. Дж. В. Абернети өңдеген. Ағылшын классикалық сериясы. жоқ. 112–113. Нью-Йорк: Чарльз Э. Меррилл, 1892.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны. Филадельфия: Х.Алтемус, 1895 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны. Нью-Йорк және Цинциннати: Американдық кітап компаниясы, 1896 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны және Франклинстің эскизі: өмірбаяны аяқталған жерден. Бостон: Хоутон, Миффлин және Ко., 1896 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірі: Франклиннің өмірбаяны, әрі қарай Джаред Спаркс жалғастырды. Französische und Englische Schulbibliothek, 52. Редакторы Франц Вюлленвебер. Лейпциг: Ренгер, 1899 ж.
  • Франклин, Бенджамин. Бенджамин Франклиннің өмірбаяны: Кедей Ричард альманахы және басқа құжаттар. Нью Йорк: Б.Бурт Co., 1900 ж.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Қарағай, Фрэнк Вудворт, ред. (1916). «Бенджамин Франклиннің өмірбаяны». Э.Бойд Смиттің суретін салған. Генри Холт және компания Гутенберг Пресс арқылы.
  2. ^ "Моральдық жетілдіруге арналған жоба »Оқу құралы Мұрағатталды 2012-01-24 сағ Wayback Machine біз қандай мақтанышпен оқу бағдарламасын құттықтаймыз
  3. ^ «Дауыс беру актері Майкл Рай 94 жасында қайтыс болды, ұрпақты радиодан видеоойынға айналдырды». Әртүрлілік. 2012-09-25. Алынған 2012-10-20.
  4. ^ Твен, Марк (1995). Марк Твеннің очерктері мен эскиздері, б. 58. Barnes & Noble, Inc.
  5. ^ Қайың, Дина, ред. (7-ші басылым 2009). Ағылшын әдебиетінің Оксфорд серігі, б. 391. Оксфорд университетінің баспасы.

Дереккөздер

  • Дж. Лео Лемай және П. М. Залл, басылымдар, Бенджамин Франклиннің өмірбаяны: Norton Critical Edition (NY: Norton, 1986). ISBN  0-393-95294-0. (Мақалада, оның ішінде дәйексөздердің көпшілігінде ақпарат үшін қолданылады Өмірбаян мәтін, жарияланым тарихы және сыни пікірлер).
  • Бенджамин Франклин: Жазбалар, ред. Джео Лео Лемай (Нью-Йорк: Америка кітапханасы, 1987). ISBN  0-940450-29-1. (1559 б. Ескертпелер төртінші бөлімнің кездесуі үшін дереккөз болып табылады).

Сыртқы сілтемелер