Тонсберг - Tønsberg

Tønsberg kommune
Tønsberg domkirke 2.jpg
Tønsberg kommune ресми логотипі
Vestfold og Telemark ішінде
Норвегия
Vestfold og Telemark ішіндегі Tønsberg
Vestfold og Telemark ішіндегі Tønsberg
Координаттар: 59 ° 17′53 ″ Н. 10 ° 25′25 ″ E / 59.29806 ° N 10.42361 ° E / 59.29806; 10.42361Координаттар: 59 ° 17′53 ″ Н. 10 ° 25′25 ″ E / 59.29806 ° N 10.42361 ° E / 59.29806; 10.42361
ЕлНорвегия
ОкругVestfold og Telemark
АуданVestfold
Әкімшілік орталығыТонсберг
Үкімет
• Әкім (2020)Энн Рыг Педерсен (Ап )
Аудан
• Барлығы107 км2 (41 шаршы миль)
• жер106 км2 (41 шаршы миль)
Аймақ дәрежесіНорвегияда 381 ж
Халық
 (2014)
• Барлығы41,486
• ДәрежеНорвегияда 21
• Тығыздық367 / км2 (950 / шаршы миль)
• өзгерту (10 жас)
10.1%
Демоним (дер)Tønsbergenser[1]
Уақыт белдеуіUTC + 01: 00 (CET )
• жаз (DST )UTC + 02: 00 (CEST )
ISO 3166 кодыЖОҚ-3803
Мемлекеттік тіл формасыБейтарап[2]
Веб-сайтwww.tonsberg.коммуне.жоқ

Тонсберг [ˈTœ̂nsbær (ɡ)] (Бұл дыбыс туралытыңдау), тарихи тұрғыдан Тунсберг, қала және муниципалитет жылы Vestfold жылы Vestfold og Telemark округ, оңтүстік Норвегия, оңтүстіктен оңтүстік-батысқа қарай 102 км (63 миль) айналасында орналасқан Осло батыс жағалауында Ослофьорд аузының жанында Скагеррак. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы - Тонсберг қаласы. Қала халқы ең көп мегаполис ауданында Vestfold 2019 жылы 52 419 тұрғыны бар.[3] Муниципалитеттің 56 293 тұрғыны бар және 2020 жылы 329 шаршы шақырымды (127 шаршы миль) құрайды.

Тонсберг Норвегияның негізін қалаған ең көне қала болып саналады Викингтер 9 ғасырда.[4][5][6] Тонсберг муниципалитет ретінде 1838 жылы 1 қаңтарда құрылды (қараңыз) formannskapsdistrikt ). Ауыл муниципалитеті Сем 1988 жылдың 1 қаңтарында Тонсберг муниципалитетіне қосылды. Көрші муниципалитет Қайта 2020 жылдың 1 қаңтарында Тонсбергке біріктірілді.[7]

Бұл үй Тонсберг қамалы үйінділері кіретін Castle Mountain-да Castrum Tunsbergis, Норвегияның 13 ғасырдағы ең үлкен құлып. Тоннсберг қамалында әр шілдеде ашық музыка фестивалі өтеді.[8][9][4] Тонсберг те үй Осеберг қорғаны, мұнда 9 ғасыр Oseberg кемесі қазылды.

Негізгі ақпарат

Аты-жөні

The Ескі скандинав атаудың формасы болды Тунсберг. Бірінші элемент генетикалық жағдай туралы tún (n ), мағынасы қоршалған аймақ немесе бақша. Соңғы элемент берг (n), мағынасы тау. Бұл атау бастапқыда бекіністерге қатысты болған Slottsfjellet. Есімінде ескі емле сақталды епархия, Tunsberg bispedømme.

Елтаңба

The Елтаңба 1349 жылдан бергі ескі қалалық итбалық. Мөрде Тенсберг бекінісі сақинасы бар, оның алдында теңіз бар тауда сақиналы қабырға бар. Бар ұзақ сапар бекіністің алдындағы суда. Мөрдің айналасында сөздер (латын тілінде) бар: Бұл Тунсбергтің мөрі.[10]

Тарих

Викинг жасы

Тонсберг Норвегиядағы ең көне қала,[11][12][13][14] негізін қалаған Харалд Fairhair 9 ғасырда.[15] Бұл сондай-ақ Норвегияның ежелгі астанасы болған.[16] Заманауи жазушы бұл қаланы алғаш рет 1130 жылы атап өткен Снорри Стурлусон, Tønsberg бұрын құрылған Хафрсфьорд шайқасы, бұл Снорридің айтуы бойынша 871 жылы болған. Қай жылы шайқас болды деген даулы мәселе туындайды, ал қазіргі тарихшылардың көпшілігі шайқас 900-ге жақын болды деп санайды. Алайда, егер шайқас шын мәнінде 871 жылы болған болса, бұл Тонсбергті көне сыйлықтардың біріне айналдырар еді Скандинавия қалалар. Қаланың 1000 жылдық мерейтойы 1871 жылы, ал 1971 жылы 1100 жылдық мерейтойы атап өтілді. 1987-1988 жж. Монастырь қирандыларының астында жүргізілген археологиялық қазбалар Викинг қабірлерін тапты, олар түпнұсқаның ерте жасын растады. елді мекен.[17]

Король немесе оның омбудсмені ескі король сотында мекендеген Согеймр, бүгін Джарлсберг маноры (Jarlsberg Hovedgård) және фермада Хаугар, (бастап Ескі скандинав сөз haugr Тонсбергтің туған жері деп болжауға болатын төбешік немесе қорғанды ​​білдіреді). Хаугар бұл орынға айналды Хаугетинг, Нәрсе Вестфольд үшін және Норвегия корольдерді жариялау үшін екінші маңызды орын. Сайт, мүмкін, екеуінің атында болған шығар Викинг дәуірі қорған, бұл дәстүр патшаның екі ұлымен байланыстырады Харальд I, Олаф Харальдссон Гейрстадальф кім болған? Vestfold og Telemark, және оның туған ағасы, патша Сигрод Харалдссон Тронхейм. Олардың екеуі де Хауарда өздерінің інісіне қарсы шайқаста қаза тапты деп болжануда Эрик Блодакс және сол жерде жерленген болуы керек.[18]

Slottsfjellet (Castle Mountain) қала орталығының солтүстігінде, алынбайтын табиғи бекініске арналған. Кезінде азаматтық соғыс дәуірі 12 ғасырдың, ол арқылы нығайтылды Баглерлер. The Биркебайнерлер дейін 1201 жылдың қысында оны 20 апта бойы қоршауға алды Баглерлер тапсырылды. 13 ғасырда король Хаакон Хааксонсон Тонсбергте құлып құрды, Тонсберг қамалы. Қала 1536 жылы өрттен жойылды, бірақ Тонсберг Норвегиядағы маңызды порттардың бірі болып қала берді.[19] Шотландиялық Джеймс VI кездесуге бара жатып Тонсбергке тоқтады Данияның Аннасы Ослода және Дэвид Линдсей 1589 жылы 16 қарашада уағыз айтты. Іс-шара мұражайда сақталған шіркеуде боялған жазба арқылы жазылды.[20]

Кит аулау дәуірі

Тонсбергтегі кит аулайтындар, 1952 ж
Widerøe қаланы аэрофототүсіру, 1958 ж. шілде

Әлемнің орталығы заманауи кит аулау өнеркәсіп Тонсбергте және көршілес жерлерде шоғырланған Сандефьорд.[21] Тонсберг көршілес Сандефьордпен және Ларвик Норвегияда кит аулау бойынша басым қалалар болды. Сандефьордтың китшілері алғашқы кит аулау станциясын құрды Фарер аралдары, Тёнсбергтегі китшілер кит аулауды бастады Исландия және Гебридтер.[22]

1850 жылдардың ішінде Тонсберг жұмыс базасына айналды Арктика - және Антарктикалық мұхиттар.[23] Тонсберг «заманауи кит аулау бесігі» деп аталды.[24] 1892 жылы жарық көрген «Норвегиядағы саяхатшыларға арналған анықтамалық» Джон Мюррей, Тонсберг «Нортвегиялық Солтүстік Мұзды мұхиттағы кит аулау және пломбалау өнеркәсібінің орталығы» ретінде сипатталады.[25]

Алғашқы кит аулау кәсіпорны Антарктида инженер басқарды Генрик Генриксен Тонсберг.[26] Генрик Йохан Булл Антарктидаға жасаған экспедицияларымен әйгілі ауданнан шыққан тағы бір танымал кит аулаушы болды. Bull сапарға шықты Австралия Тонсбергке жергілікті кит аулаушыдан үйрену үшін Свенд Фойн, қазіргі заманғы кит аулау индустриясының ізашары ретінде танылған.[27]

Қаланың көрнекті тұрғындарының бірі, Свенд Фойн, 1847 ж. экспедициясын бастаған ізашар болды Арктика бұл 6000 итбалықтың аулануына әкелді. Көп ұзамай Тонсберг портында үлкен герметикалық кемелер паркі болды, ал герметизация саласы 1849 жылы Ұлыбритания күшін жойғаннан кейін одан әрі дамыды. Навигациялық актілер. Аңшылар итбалықтарды жойылуға жақын айналдырды Солтүстік Мұзды мұхит, сондықтан бұрылды Бөтелкедегі мұрын киттер 1870 жылдардың ішінде. Норвегия а монополия 1883 жылға дейін еуропалық кит аулау туралы, ең алдымен Свенд Фойнның кит аулау техникасы мен өнертабыстарына патенттік құқығына байланысты. Арктикада шамадан тыс аң аулау ақыры киттерді Антарктидаға айдады. 20 ғасырдың басына қарай Тонсберг кит аулау саласындағы басымдықты көршілес қалаға жоғалтты Сандефьорд.[28][29] Тонсбергтің оңтүстігінде орналасқан Сандефьорд кейінірек әлемдегі кит аулау астанасы атанды.[30][31][32]

Екінші дүниежүзілік соғыс

Кезінде Неміс Норвегияны басып алу жылы Екінші дүниежүзілік соғыс, Берг концлагері Тонсберг маңында салынған. 1948 жылы Тонсберг болды собор қаласы туралы Тунсберг епархиясы (Tunsberg bispedømme), құрылған кезде графтар Бускеруд және Vestfold og Telemark бөлінген Осло епархиясы.

География

Tønsberg Wharf - қала орталығында

Тонсберг - муниципалитет Вестфольд округі, Батыс жағалауында Ослофьорд. Тонсберг солтүстігінде орналасқан Жіберу, оңтүстігінде Хортен, және солтүстік-шығысы Сандефьорд. Бұл Норвегиядағы (халық саны бойынша) тоғызыншы қала. Қаланың орталығы солтүстіктен солтүстікке қарай орналасқан Ноттерой аралы. Тоннсбергтен басқа, муниципалитет сонымен қатар ауылдардың үйі болып табылады Баркер және Сем. Ауылы Strsgårdstrand ішінара Тонсбергте, дегенмен ауылдың көп бөлігі орналасқан Хортен муниципалитеті.[7]

Тонсберг вокзалы қала орталығындағы басты алаңнан 5-10 минуттық жаяу жүреді Торвет. Бас алаңнан Радхусгатен бойымен жағалауға дейін бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан Тонсберг айлағы («Tønsberg Brygge»), мұнда кафелер, барлар мен мейрамханалардың көпшілігі орналасқан. Тёнсбергтің оңтүстігінде - аралдар Nøtterøy және Тмё, бұл танымал туристік бағыттар.[33]

Тонсбергтің ең биік нүктесі - 145 метр биіктіктегі Ундрамсасен (476 фут). Ауылдары Vear және Хогнес / Bjelland 2017 жылдың 1 қаңтарында Тонсбергке біріктірілді. Көрші муниципалитет Қайта Тонсбергке 2020 жылдың 1 қаңтарында немесе оған дейін біріктіріледі.[7]

The Тёнсберг Фьорд көрініп тұрғандай Тонсберг қамалы.

Табиғат сақтайды

Тонсбергте бес қорық орналасқан:[7]

Presterødkilen қорығы.

Бұл сонымен қатар өсімдіктердің консервісі Карлсвика мұндағы мақсат - қауіп төнген түрлерді сақтау Fineleaf Waterdropwort (Oenanthe aquatica) сирек кездесетін түрлері Су тамшылары Норвегияда.[7]

Демография

Тарихи халық
ЖылПоп.±%
195112,208—    
196012,591+3.1%
197011,284−10.4%
19809,247−18.1%
199031,275+238.2%
200034,716+11.0%
201039,367+13.4%
Дереккөз: Норвегия статистикасы. Ескерту: Муниципалитет Сем, Норвегия Тонсбергпен 1 ​​қаңтар 1988 ж. біріктірілді.

Тонсбергке плюс жақын жердегі аймақ Тонсбергті Норвегиядағы халқы ең көп 9-шы орынға, ал халқы жағынан екінші қалаға айналдырады. Вестольд округі (кейін Сандефьорд ). Тонсберг қаласында 2016 жылы 51 061 тұрғын тұрады, ал 17 073 тұрғын осы үйде тұрады Nøtterøy шекараның жағы. Муниципалитеттің кішігірім қауымдастықтарына ауылдар кіреді Баркер (2016 поп. 1,696) және Сем (2,392). Strsgårdstrand үстінде Хортен шекара Хортен мен Тонсберг муниципалитеттері арасында орналасқан. Осгстрстранд ауылында Хортен муниципалитетінде тұратын ауыл тұрғындарының көпшілігіне қарамастан, шекараның Тонсберг жағасында 176 тұрғын тұрады. Қалада 2000-15 жылдар аралығында 20,8% өсім болды, жалпы Вестфольд округі бойынша 14,0%. Сонымен қатар, Тонсберг муниципалитеті ең жоғары деңгейге ие урбанизация Вестфольдтағы ставка. Тонсберг муниципалитеті тұрғындарының 94,6 пайызы қалаларда тұрса, Вестфольд округі үшін олардың эквивалентті саны 84,8 пайызды құрайды.[7]

2018 жылғы жағдай бойынша ең үлкен азшылық топтары литвалықтар (1,11%), поляктар (1,68%), ирактықтар (1,06%), шведтер (0,75%) және сириялықтар (0,64%) болды.[34]

Халықтың статистикасы

2009 жылдың 1 қаңтарында Тонсберг муниципалитетінің тұрғындары 38 914 адамды құрады.[35] Норвегия бойынша халқы саны бойынша оныншы қала аумағындағы халық саны 46 091 адамды құрады. Тоннсберг муниципалитетінде 30 061, ал 16 030 өмір сүрген Nøtterøy муниципалитет. Қалалық аймақ бастап созылады Эйк солтүстігінде, дейін Толвсрод, Валло және Рингшауг шығыста және Борггейм оңтүстігінде Ноттеройда. Тонсберг муниципалитетінде қосымша бес қалалық аймақ бар: Сем 2114 тұрғыны бар, олардың 2100-і Тонсбергте, ал 47-сі тұрады Стокке; Баркер, 1292 тұрғыны бар; Strsgårdstrand, 2847 тұрғыны бар 2794 тұрғыны бар Хортен және Тонсбергте 53; Vear, 3502 халқы бар, оның 2263-і Стокте, 1239-ы Тонсбергте тұрады, және Revetal, барлығы 2399 тұрғыны бар, олардың барлығы Тонсбергте тұрады.[36]

Спорт

Тонсберг ФК - қазіргі уақытта Тонсбергтегі алғашқы футбол командасы 2. Дивисжон 2017 жылғы жағдай бойынша Тонсберг викингтері жергілікті хоккей командасы. Клуб ойнады GET-лигаен 2014 жылға дейін.

Тонсберг 2014 жылдан бастап жыл сайын UIM F2 әлем чемпионатының кезеңін өткізеді.

Туристік сайттар

Әулие Олав шіркеуінің қирандылары.

Мүмкін қаладағы ең маңызды көрнекі жер Slottsfjellet, тауда тұрған мұнара. Ол 1888 жылы ескерткіш ретінде тұрғызылды Тонсберг қамалы (Тунсберг мерекесі), ескі бекініс, оның қалдықтары бүгінде қалады. Төменде «Slottsfjellet» пен Tønsberg-ке арналған мұражай орналасқан. Мұнда бірнеше көрмелер бар кит аулау және Тёнсберг бекінісі. Қаладағы бірнеше көшеге Норвегияның ескі патшаларының есімдері берілген.[37]

Әулие Михаил шіркеуінің қирандылары.

Басқа көрнекті туристік орындарға мыналар жатады:

  • Хаугар өнер мұражайы (Хаугар Вестфольд Кунстмузейі) - бұрынғы Тёнсбергтің ортасында теңізшілер мектебінде орналасқан, кірпіштен салынған ғимарат 1918–21 жж. Мұражай 1993 жылы Вестфольд округі мен Тонсберг муниципалитеті құрған қор ретінде құрылды. Мұражай - Вестфольд мұражайының бөлімі (Vestfoldmuseene). Хаугар Вестфольд өнер мұражайы Хаугатингтің ежелгі ассамблеясы мен Викинг дәуіріндегі екі қорғанның арасындағы саябақта орналасқан.[38]
  • Foynegården - қаланың ең жақсы сақталған көпес ауласы. Foynegården - бұл 1700 жылдардағы патриций үйлерінің орны Свенд Фойн 1809 жылы дүниеге келген.
  • Әулие Олав шіркеуінің қирандылары (Олавскиркен1191 жылы құрылған бұрынғы монастырь, қазіргі Тонсберг кітапханасының жанында орналасқан.[39]
  • Әулие Майкл шіркеуінің қирандылары (Микаельскиркен) әлі күнге дейін Castle Mountain төбесінде көрінеді Тонсберг қамалы. Шіркеу патша шіркеуінің арасында айтылды. Ол 1503 жылы швед сарбаздары бекіністерді қиратқанда қираған деп саналады.[40]
  • Сем шіркеуі (Сем кирке) - Вестфольдтің ең ежелгі тас шіркеуі, Джарлсбергтің жанында орналасқан, роман стилінде 1100 жылға дейін салынған[41]
  • Тонсберг соборы (Tønsberg domkirke) - 1858 жылдан бастап кірпіш шіркеуі, 1621 жылдан бастап мінберімен және 1764 жылдан бастап құрбандық үстелімен.[42]
  • Slottsfjell фестивалі, Тонсбергте жыл бойына болған ең үлкен оқиғалардың бірі. Тонсбергке қатысуға бүкіл ел бойынша адамдар келеді, бұл фестиваль - Тонсбергтің көрнекті орындарының бірі.

Осеберг қорғаны

Осебгагаген, ерте кезден бастап Осеберг обасы Викинг дәуірі.

Тонсберг - сайт Осеберг қорғаны, Викинг дәуіріндегі қорған. The Oseberg кемесі 1904 жылы Осеберг қорғанынан табылған. Бұл Викинг дәуірі ұзақ сапар қазір Ослодағы Викинг кеме мұражайы. 1904 жылы жүргізілген археологиялық қазбалар Викинг дәуірінен бастап қолөнердің тарихтағы ең ірі және бай үлгісін ашты. Осебергаугенде Осеберг кемесінен басқа, жануарлардың бастары тәрізді әдемі оюланған бес төсек тірек, төрт шанамен, кереуеттермен, сандықтармен, тоқыма жақтауларымен, үй ыдыстарымен және тағы басқалар болды. 1992 ж. Ғылыми сараптамалар жерлеуді біздің заманымыздың 834 ж. Деп есептейді және оның болу ықтималдығын көрсетеді Королева Альвхилд, бірінші әйелі Король Гудрод, кім жерленген?[43]

Жерді шығарған кезде кеме көк сазға көміліп, биіктігі 6 метрлік Осеберг қорғанының астына тастармен көмілген.[44]

Экономика

Овре Ланггейт көшесі (Тонсберг)

Тонсберг негізінен сауда қаласы және әкімшілік орталығы. Сондай-ақ, бұл әсіресе атап өтіледі күміс бұйымдар. Қалаға теміржол желісі қызмет етеді Vestfoldbanen, ол жетпес бұрын цикл арқылы қала арқылы өтеді Тонсберг станциясы.

Көрнекті тұрғындар

Lene Nystrøm, негізгі вокалист Аква, Тонсбергтен.

Танымал мәдениет

Тонсберг бірнеше фильмдерде, атап айтқанда фильмдерде басты рөл атқарды Marvel Cinematic Universe. 2010 жылы фильмде Темір адам 2, деп қадағаланатын орын туралы айтылды S.H.I.E.L.D.[45] 2011 жылы фильмде Тор, бірнеше ғасыр бұрын Тонсберг Жерді жаулап алуға ұмтылған Джотунхаймның аяздық алыптарының шабуыл нүктесі болғандығы анықталды. Один және Асгард күштері. Кейінірек 2011 жылы бұл көрінеді Капитан Америка: Бірінші кек алушы[45][46] Одинге табынушылар сектасы қуатты жәдігерді жасыратын орын болған шіркеудің орны ретінде Тессеракт, ұрланған Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Қызыл бас сүйек. 2019 фильмінде Кек алушылар: Ойын қаланың соңында Асгардты жойып жіберуден аман қалған асгардиялықтар екені анықталды Тор: Рагнарок басында Танос шабуылы Кек алушылар: Шексіздік соғысы Жаңа Асгард деп атаған жаңа үйін жасады.[45]

Tønsberg 2010 ойынында да көрсетілген Тау мен жүз: соғыс белдеуі Викингтің жаулап алуы - Нортвегр Корольдігінің астанасы ретінде кеңейту.

Галерея

Бауырлас қалалар - бауырлас қалалар

Келесі қалалар егіз Тонсбергпен:[47]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Жеке ақпарат: Innbyggjarnamn» (норвег тілінде). Språkrådet.
  2. ^ «Forskrift om malvedtak i kommunar og fylkeskommunar» (норвег тілінде). Lovdata.no.
  3. ^ «Tettsteders befolkning og areal» SSB (норвег тілінде) 3 маусым 2020 шығарылды.
  4. ^ а б «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 22 мамыр 2014 ж. Алынған 10 маусым 2018.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  5. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 8 наурызда. Алынған 3 наурыз 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  6. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 12 маусымда. Алынған 10 маусым 2018.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  7. ^ а б c г. e f «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 16.06.2018 ж. Алынған 15 маусым 2018.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  8. ^ Боресен, Свейн Э. (2004). Vestfoldboka: en reise i kultur og natur. Skagerrak forl. 55 бет. ISBN  9788292284070.
  9. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2018 жылғы 12 маусымда. Алынған 17 маусым 2018.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  10. ^ «Fakta om Tønsberg» (норвег тілінде). Tønsberg kommune. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 15 тамызда. Алынған 14 қаңтар 2009.
  11. ^ Норум, Роджер (2011). Норвегиядан келген. Frommer's. 4 бет. ISBN  978-0470972427.
  12. ^ Evensberget, Snorre (2012). DK Eyewitness саяхатшысы: Норвегия. Пингвин. 230 бет. ISBN  9780756693305.
  13. ^ Хэм, Энтони және Стюарт Батлер (2015). Норвегияның жалғыз планетасы. Жалғыз планета. 87 бет. ISBN  978-1742202075.
  14. ^ Никель, Филлис және Ганс Якоб Вальдергауг (2017). Норвегиялық круиздік гид - 2 том: Швеция, Батыс жағалауы және Норвегия, Швецияның Бергенге дейінгі шекарасы. Жетімді Adventure Cruising Ltd. Бет 87. ISBN  9780995893962.
  15. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 17 маусымда. Алынған 17 маусым 2018.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  16. ^ Фодор (1987). Фодордың Скандинавиясы 1988 ж. Fodor's Travel басылымдары. 283 бет. ISBN  9780679015581.
  17. ^ "Қала тарихы (Тонсбергтің астанасы) «. Мұрағатталды түпнұсқасынан 22 мамыр 2014 ж. Алынған 4 наурыз 2010.
  18. ^ "Tønsberg тарихы (GoNorway) «. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 8 наурызда. Алынған 3 наурыз 2010.
  19. ^ "Тунсбергус (Ескі Тонсберг) «. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 11 мамырда. Алынған 4 наурыз 2010.
  20. ^ Дэвид Стивенсон, Шотландияның соңғы корольдік үйлену тойы (Эдинбург, 1997), пл. 5.
  21. ^ Тоннессен, Йохан Николай және Арне Од Джонсен (1982). Қазіргі кит аулау тарихы. Калифорния университетінің баспасы. 25 бет. ISBN  9780520039735.
  22. ^ Тоннессен, Йохан Николай және Арне Од Джонсен (1982). Қазіргі кит аулау тарихы. Калифорния университетінің баспасы. 84 бет. ISBN  9780520039735.
  23. ^ Swaney, Deanna (1999). Норвегия. Жалғыз планета. 155 бет. ISBN  9780864426543.
  24. ^ Тоннессен, Йохан Николай және Арне Од Джонсен (1982). Қазіргі кит аулау тарихы. Калифорния университетінің баспасы. 26 бет. ISBN  9780520039735.
  25. ^ Джон Мюррей (1892). Норвегиядағы саяхатшыларға арналған анықтамалық. Джон Мюррей. 32 бет.
  26. ^ Эллиот, Джералд (1998). Кит аулау кәсіпорны: Антарктикадағы Сальвезен. Майкл Рассел. 18 бет. ISBN  9780859552417.
  27. ^ Риффенбург, Бау (2007). Антарктика энциклопедиясы, 1 том. Тейлор және Фрэнсис. 677 бет. ISBN  9780415970242.
  28. ^ Тоннессен, Йохан Николай және Арне Од Джонсен (1982). Қазіргі кит аулау тарихы. Калифорния университетінің баспасы. 60 бет. ISBN  9780520039735.
  29. ^ Ринг, Труди және Ноэлл Уотсон (2013). Солтүстік Еуропа: Халықаралық тарихи жерлер сөздігі. Маршрут. 729 бет. ISBN  9781136639517.
  30. ^ Энгель, Лайл Кенион (1963). Скандинавия: Саймон мен Шустерге арналған нұсқаулық. Cornerstone кітапханасы. 145 бет.
  31. ^ Райдер, Саймон және Кэмерон Дэфи (2018). Insight Guides Норвегия. Insight Guide. 163 бет. ISBN  978-1786717580.
  32. ^ Альпау, Эммануэль (2006). Норвегия Фодор. Fodor's Travel басылымдары. 73 бет. ISBN  9781400016143.
  33. ^ Ли, Фил (2003). Норвегия туралы өрескел нұсқаулық. Дөрекі нұсқаулық. 122 бет. ISBN  9781843530541.
  34. ^ https://www.ssb.no/kz/statbank/table/09817/tableViewLayout1/?r
  35. ^ «0704 Tønsberg og 0705 Tønsberg. 1 қаңтардағы халық және жыл ішіндегі халық санының өзгеруі. 1951–» (норвег тілінде). Норвегия статистикасы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 15 наурызда. Алынған 30 қараша 2007.
  36. ^ «Қалалық елді мекендер. Халық пен аудан, муниципалитет бойынша. 2007 жылғы 1 қаңтар» (норвег тілінде). Норвегия статистикасы. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 7 қарашада. Алынған 30 қараша 2007.
  37. ^ Slottsfjellet og Tunsberg (Утгитт Stiftelsen Gamle Tønsberg) Мұрағатталды 24 шілде 2011 ж Wayback Machine
  38. ^ "Haugar Vestfold өнер мұражайы (Vestfoldmuseene IKS) «. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 24 қыркүйекте. Алынған 4 наурыз 2010.
  39. ^ "Olavsklosteret i Tønsberg (Norges klostre i middelalderen) «. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 18 мамырда. Алынған 20 сәуір 2011.
  40. ^ «Майклкиркен». Мен Tønsberg-ті қолданамын. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 2 қыркүйегінде. Алынған 1 қыркүйек 2016.
  41. ^ Сем кирке (Kirkebygning og kirkekunst) Мұрағатталды 2011 жылдың 1 қазанында Wayback Machine
  42. ^ "Tønsberg domkirke (Норск халық музейі «. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 3 сәуірде. Алынған 20 сәуір 2011.
  43. ^ "Осебгагаген - Тонсбергтегі қорған (Тонсбергтегі көрнекті орындар) «. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 17 шілдеде. Алынған 3 наурыз 2010.
  44. ^ Evensberget, Snorre (2012). DK Eyewitness саяхатшысы: Норвегия. Пингвин. 85 бет. ISBN  9780756693305.
  45. ^ а б c Бекон, Томас (5 мамыр, 2019). «In Avengers: Endgame төлейді түпнұсқа Thor & Captain America фильмдері» Мұрағатталды 11 мамыр 2019 ж Wayback Machine. Screen Rant. 10 маусым 2019 ж. Шығарылды.
  46. ^ Вестмо, Биргер (11 тамыз 2011). «Капитан Америка: Бірінші Кек алушы: Slik skal en superheltfilm være!» Мұрағатталды 16 маусым 2018 ж Wayback Machine Filmpolitiet. (Норвег). 10 маусым 2019 ж. Шығарылды
  47. ^ «Samarbeid og prosjekter» (норвег тілінде). Tønsberg kommune. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 2 ақпанында. Алынған 14 қаңтар 2009.

Сыртқы сілтемелер