Скотч (сын есім) - Scotch (adjective)

Сондай-ақ оқыңыз: Шотланд (айыру) және Шотландия (ажырату)

Шотланд болып табылады сын есім жылы Ағылшын, «немесе» мағынасы Шотландия «Көптеген шотландтар бұл терминді ұнатпайды Шотланд ал кейбіреулері оны қорлайтын деп санайды. Шотландияда заманауи қолдану болып табылады Шотланд немесе Шотландияжәне сөз Шотланд енді белгілі бір өнімдерге, көбіне тамақ немесе сусынға қолданылады, мысалы Шотландтық виски, Бәліш, Шотландиялық сорпа және Шотланд жұмыртқалары.[1][2]

Етістік скотч сын есімге қатысы жоқ. Орташа ағылшын скохен туындайды Ағылшын-француз эскохер мағынасы «ойықтау, ник немесе тесу», бастап коке, «ойық, ойық».[3][2][4]

Пайдалану

Сын есім немесе зат есім Шотланд болып табылады ерте заманауи ағылшын тілі (16 ғ.) Жиырылу Ағылшын сөз Шотланд кейінірек қабылданды Шотланд тілі[5] Ол азды-көпті ауыстырылды Шотланд 17 ғасырда Англияда басым термин ретінде. Ағылшын драматургі Уильям Шекспир сөзді қолданды Шотланд сипаттау үшін джиг, бірақ әрқашан бұл терминді қолданды Шотланд адамдар тақырып болған кезде.[6] Шотландия (қазіргі шотланд тілінің формасы ерте шотланд Шотландтар[7]) Шотландияда 18 ғасырға дейін басым болған англикизация сәнге айналды және Шотланд Англияда да, Шотландияда да қолданыла бастады. 1788 жылғы хат Роберт Бернс ішінара айтады: «Апропос, бұл шотландтық фраза емес Auld lang syne өте мәнерлі? Менің жанымды жиі толғандыратын ескі ән мен күй бар. Сіз менің ескі шотланд әндерінің әуесқой екенімді білесіз ». («Auld Lang Syne» ішіндегі Бернс энциклопедиясы, robertburns.org сайтында). Бернс 1787 жылы өзі туралы былай деп жазды: «Скотч Бардтың апелляциясы - менің ең жоғары мақтанышым; оған лайықты болып қала беру менің ең биік мақсатым».[8]

19 ғасырдың басынан бастап, Шотландия немесе Шотланд барған сайын Шотландиядағы білімді адамдар арасында қолданыстағы қолданыста болды Шотланд ашуланған аффектация ретінде қарастырылады. 1908 жылға қарай бұл сипатталған The New York Times «бұрыннан қалыптасқан ... артықшылық» ретінде (мақаланы қараңыз ). Шотландияда заманауи қолданыста «шотланд» сирек қолданылады, тек кейбір абзацтар үшін келесі абзацта сипатталғандардан басқа; ол қамқоршы және әлсіз қорлайтын коннотациялар жинады («өз ақшасына үнемдеу»).[9]

Қазіргі британдық қолданыста, Англияда, Шотландиядағы сияқты, Шотландиядан немесе Шотландияға қатысты нәрселердің жалпы термині қолданылады Шотланд. Шотландия үшін қолданылады Шотланд тілі және Шотландия заңы дегенмен, оны адамдар мен ұйымдар, әсіресе газет мақалаларында жиі қолдана бастайды. Шотланд тек бірнеше нақты жағдайларда қолданыста қалады. 'Scotch terrier' бір кездері осы көне қолданыстардың бірі болған, бірақ барған сайын ауыстырыла бастады Шотланд терьері. Тек Ольстер, әсіресе Донегал округі (негізінен Шығыс Донегалда және Инишовен ) және Тайрон округі (әсіресе Батыс Тайрон ауылында), бұл термин Шотланд әлі де кеңінен қолданылады.[дәйексөз қажет ]

Шотландия әлемде алғашқылардың бірі болып енгізілді міндетті білім беру барлық балалар үшін 1696 ж., әр приходта басқарылатын Кирк. Ұлыбритания үкіметі 1872 жылы жүйені орталықтандыруды және реттеуді таңдағанда, Шотландияның мектеп жүйесі бастапқыда кеңселері бар «шотландтық білім бөліміне» орналастырылды. Лондон. 1918 жылы Шотландия ішіндегі қарсылықтар нәтижесінде бөлім ауыстырылды Эдинбург атауын өзгертті Шотландияның білім бөлімі. Бұл көрсетеді лингвистикалық қазіргі Шотландияның артықшылықтары.

1965 жылы тарихшы A.J.P. Тейлор деп жазды оның Ағылшын тарихына кіріспе 1914–1945 жж: «Шотландияның кейбір тұрғындары қазір өздерін атайды Шотландия және олардың істері Шотланд. Олар бұған құқылы. Ағылшын тіліндегі екеуі де Шотланд, біз les français-ті француздар және Deutschland Германия деп атайтынымыз сияқты. Мен ағылшын болғандықтан, оны қолданамын ».[10]

«Шотландия» - бұл Шотландиядағы қоғамның барлық деңгейлерінде заманауи қолданыстағы, бірақ «шотландты» кейде Шотланд тілі сияқты терминдермен жалғасады Скотч және ағылшын (ойын), Шотландиялық скрипка (қышу), Скотч милі және элл (шаралар) және басқа да көптеген мысалдар (Waverley Books 2000 қайта шығарған Alexander Warrack M.A. (1911) құрастырған шотландтық диалект сөздігін қараңыз). «Скотчты» қолдану «ақталған» және а. Болған басқа жақсы көрсеткіштер бар шибболет. ХІХ ғасырда Бернстің ізімен жасалған сөздіктердің алғашқы нұсқаларында «Төменгі жердегі скотч диалектісінің сөздігі» және қазіргі кездегі жер атаулары «шотланд» деп жазылған, мысалы, скотстарвит пен скотскалдер сияқты аттар болған, бұрынғы инкарнацияларда «шотланд» болған. «.[дәйексөз қажет ] Скотч бұрышы Англияда жер-су атауы ретінде өмір сүреді.

Адвокат ретінде алғашқы дайындық туралы еске түсірді Эдинбург, Сэр Уолтер Скотт төрт рет «шотланд заңы» және бір рет «шотланд заңы» деп сипаттайды. 1840 жж. Басқа жазушылар «Шотландия заңы «және бұл қолдану қазір бүкіл әлемде стандартты болып табылады (бірақ әмбебап емес). Шотландия заңдары ХІХ ғасырда» скотчты «адамдарға қатысты жиі сот қолдануын көрсетеді; сол ғасырдың бас кезінде және іс жүзінде мысалдар жоқ (ағылшын судьяларынан басқа) табуға болады.

1978 жылы жалпыеуропалық топтың «Scotch Machine» әні Саяхат Ұлыбританияда «Scots Machine» ретінде шығарылды.

1937 жылы фильмде Шай шайындағы дауыл, шотланд / шотланд дебаты - бұл әзіл. Бір көріністе Вики (Вивьен Лей ) коктейльдерді араластырып жатыр. Ол Фрэнкке түсіндіреді (Рекс Харрисон ) оның әкесі, Провост Gow (Сесил Паркер ) кім тұр? Парламент «Каледония лигасының» мүшесі ретінде «... бірінші шотланд парламентінің премьер-министрі болғысы келеді». «Шотландия, Вики, Шотландия!» әкесі оны мақтан тұтады. «Олай болса, шотланд пен содаңды жөнде!» - деп жауап берді ол есіктен шығып. Басқа көріністе Говтың Каледония Лигасының қолбасшыларының бірі оған «Шотландия саясатының отыз жылында мен мұндай жағдайды ешқашан көрген емеспін!» Деп, провосттың сол қатаң сөгісімен айтады.

Оның «Мен Лассиді жақсы көремін» әнінің хорында, музыка залы әзілкеш және әнші сэр Гарри Лодер «Мен лассиді, бони хиеланд лассиді, Мэри ма шотланд көк қоңырауын жақсы көремін» әнін орындайды.

Джон Кеннет Гэлбрейттің алғашқы басылымы Шотландия Ұлыбританияда екі альтернативті атаумен жарық көрді: as Соңына дейін жасалған және Ішуге болмайтын шотланд: Канададағы кландар туралы естелік. Оны Самуил Х.Брайант суреттеген. Гэлбрейттің оңтүстік Онтарионың Элджин округіндегі балалық шақ туралы есебі 1963 жылы толықтырылды. Ол оны өзінің ең жақсы жазбасы деп санады.Джон_Кеннет_Galbraith # сілтеме-102-ескерту

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Скотч | Лотиконың көмегімен Scotch мағынасы». Лексикалық сөздіктер | Ағылшын.
  2. ^ а б «Scotch анықтамасы мен мағынасы | Collins English Dictionary». www.collinsdictionary.com.
  3. ^ «SCOTCH анықтамасы». www.merriam-webster.com.
  4. ^ «скотч | Лонгманның қазіргі ағылшын сөздігіндегі мағынасы | LDOCE». www.ldoceonline.com.
  5. ^ А.Ж. Айткен жылы Ағылшын тілінің Оксфорд серігі, Оксфорд университетінің баспасы, 1992. 892 б
  6. ^ «Scotch jig» (Ештеңе туралы көп Ado, II, I акт), «Шотландиялық тұтқындар» (Генрих IV, І бөлім, I, 3), «Шотландия күші» (Генрих IV, І бөлім, III, 1) және « Шотландия лорд »(Венеция саудагері, I, 2)
  7. ^ Инглис болды Ерте шотланд сөзі Ағылшын, ал қазіргі формасы Инглстон немесе Инглистон сияқты Инглес немесе Инглистон бар тегі мен жер атауларында кездеседі, ол айтылады /ˈɪŋәлз/
  8. ^ «Роберт Бернс елі: Бернс энциклопедиясы: Ұлттық Бард, Шотландия». www.robertburns.org.
  9. ^ «Жауаптар - өмірлік сұрақтарға жауап беретін ең сенімді орын». Жауаптар.
  10. ^ Тейлор, Алан Джон Персивале Ағылшын тарихы 1914–1945 жж (p.v) Англияның Оксфорд тарихы, vol.XV (ред. сэр Джордж Кларк), Оксфорд, Clarendon Press, 1965, қайта басылған (түзетулермен) 1966 ж.