Саламандастрон - Salamandastron

Саламандастрон

Ұлыбританияның алғашқы басылымының мұқабасы
Автор	Брайан Жак
Иллюстратор	Гари Чаль
Мұқабаның суретшісі	Крис Бейкер
Ел	Біріккен Корольдігі
Тіл	Ағылшын
Серия	Редволл
Жанр	Қиял-ғажайып роман
Баспагер	Хатчинсон (Ұлыбритания) және Филомель (АҚШ)
Жарияланған күні	1992
Медиа түрі	Басып шығару (қатты және қағаз тасығышта)
Беттер	336 (UK Hardback) & 391 (US Hardback)
ISBN	0-09-176433-5 (Ұлыбритания Hardback) & ISBN  0-399-21992-7 (АҚШ Hardback)
OCLC	26764980
Алдыңғы	Мариэль Редволлдан
Ілесуші	Мартин Жауынгер

Саламандастрон Бұл фантастикалық роман арқылы Брайан Жак, 1992 жылы жарық көрді. Бұл бесінші және хронологиялық тұрғыдан сегізінші кітап Редволл серия.^[1]

Кіріспе сюжет

Ферахго ассасин, қорқынышты қарақұйрық командирі және оның ұлы Клич Корпус жасаушылар армиясын Саламандастронға апарып, Урдж Стрипт Күшті. Сонымен қатар, Редуолл аббатында, алдыңғы түні Карнавалда қалып қойған садақ пен жебемен Хал бауырды абайсызда өлтіргеннен кейін, Мартин Жауынгердің қылышымен екі орын жүгіріп шығады, ал жас Самким, бұзық тиін және оның серіктесі Арула молемида қылышты қайтарып алу үшін жолға шықты. Жас тиін мен мең символикалық қаруды қалпына келтіруге тырысып жатқанда, өлімге әкелетін қызба Редуолл аббатты бұзады. Ауруды тоқтатудың жалғыз үміті - Тракг есімді суқұйғыш және оның серіктесі, жас Дамбл ұйытқысы. Сонымен бірге, борсық қыз Мара Саламандастронды өзінің досы ашкөз қоян Пиккл Ффолгерге қалдырады, оны Ферахоның ұлы Клич пен оның лакасы Гоффа алдайды. Екеуі Блэкстоунды жұмбақ аруақтың аруағынан алу үшін Мосфлораның оңтүстік ағын шеберлерінің партизандық одағымен (Гуоссом) күш біріктіреді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Кітап Badger Lord Urthstripe Strong және оның шайқасы туралы ертегіден тұрады Ферахго қастандық. Уртстрайптың асырап алған жас қызы Мара және оның қоян досы Пиккл үлкен таудағы бекіністі тастап кетуге шешім қабылдайды, Мара Саламандастронның қатал әдістерінен жалыққан.

Сонымен қатар, екі орындық, Дингей және Тура, жақында Ферахгоның армиясын тастап кетті. Олар Редуолл Abbey-ге жол таба алады және оларды сол жерде тұратын мейірімді аңдар қабылдайды. Шиеленіс олардың пайда болуына байланысты күшейе бастаған кезде, Abbey-дің билеушілері олардың қалуға шешім қабылдады: екі орындық дөрекі болғанымен, ешқандай зиян тигізбеді.

Мара мен Пиккле болса Ферахгоның ордасынан қашып, үңгірді паналады. Өкінішке орай, үңгірде Swinkee деп аталатын құм кесірткесі мекендейді. Ұрыс басталып, Мара кездейсоқ Суинкидің құйрығын жұлып алады. Жекпе-жектен кейін Мара мен Пиккл Суинкиден оларды Саламандастронға апара алатынын сұрайды. Суинкиге мұны істеу үшін олар оған тірі батпақтар мен батпақ құрттардың үлкен сөмкесін уәде етеді. Сускин оларды екі рет кесіп өтеді де, оларды тікелей каннибал бақаналар тайпасына апарады. Олар бастыққа, Глагвеб королі деп аталатын үлкен, жиренішті, майлы құрбаққа ұсынылады. Ол оларды шұңқырға лақтырады, онда 36 жас шыбын тұтқында болады, олардың бірі - Гуоссомның Лог-а-Лог ұлы Нордо. Шеберлер бақалардың оларға не істейтінін және олардың қашу жоспарын түсіндіреді. Кейінірек, олар мереке күніне жақындағанда, қара мүйіз шұңқырға түсіп, тұтқындағыларда барлығын бақаға тастаңдар деген белгі береді. Бірнеше минуттық қатты шайқастан кейін Log-a-Logs швиттері келіп, құрбақаларды ұрысып, өлтіріп жатқанда тұтқынды босатады. Мара Глагвебке шабуыл жасайды, оны Лог-а-Лог тоқтатады, ол Глагвебті үлкен, сау және жас шортанмен бірге түрме шұңқырына тастайды. Кейінірек Log-a-Log Пиккле мен Мараға Гуоссомның көшбасшылық символы Блэкстоунды алуға көмектесуін сұрайды (Мосфлордың Оңтүстік ағын шіркеулерінің Guillilla Union). Ол өзін тек күшті күшпен басқарғанын және тасты борсық елес алғанын түсіндіреді. Аралдағы сапар опасыздық болды, өйткені Гвоссомға үрей туғызатын көлде тұратын үлкен монстр - диппойлер пайда болды, сонымен қатар Тубгутт атты лақтырушы бастаған Log-a-log-ге қарсы қастандық жасалды. Мара мен Пиккл және Гуоссом аралға жеткенде, олар аралдардың орманына еніп, «елес» борсықымен кездеседі, ол шынымен де тірі борсық Уртвайт, Мараның әкесі Уртстрайп пен Уртстрайптың анасы және Мараның әжесі Ламбудд.

АҚШ-тың мұқабасы Саламандастрон

Сонымен қатар, жас тиін аталған Самким және оның жақсылығы мең досым Арула жас бүлдіршіндер сияқты, бүліншілікке ұшыратуда. Олар садақтармен және жебелермен ойнай бастайды және Редуолл аббаттықтарының бірін қорқытады. Бірде түнде найзағай Редуоллдың ауа райына және қылышқа соғады Мартин Жауынгер Эбби алаңынан жоғары тұрған жерінен құлап, оның ашқанына таң қалған Самкимнің аяғына жығылады.

Рингваллердің бірін кездейсоқ өлтіргеннен кейін Дингей мен Тураның абақтыдан қашып кетуіне мәжбүр болған кезде Дингейе мен Тураның болу уақыты қысқартылады (Бауырым Хал ) Самким мен Арула қолданған садақ пен жебемен. Мартиннің ұрланған қылышын ұстаған Дингей мен Тура ауылға қарай бет алды. Самким мен Арула екі хайуанды қуып, өздерінің Abbey Чемпионының аты аңызға айналған қылышын құтқарып қана қоймай, өлтірген құрттан кек алуды көздейді. Thura Dryditch безгегінен қайтыс болып, артта Dingeye қалды. Оның денесін Самкин, Эрмитпен күрес және Арула ашады. Фургл аурудың белгілерін біледі және Редуоллға ескертуге барады. Дингейе Ферахгоның ортасынан алты құрт тобына түсіп, оның басын Мартин Жауынгердің қылышымен алып тастайды. Верминдердің жетекшісі - Детбруш, ал ол өз кезегінде қылышты Дингейдің бассыз ұшасынан алады.

Редуоллға оралғанда, қорқынышты ауру Эббиді бұза бастады. Фергл есімді жергілікті ағаштан жасалған гермит оның құрғақ қызба екенін анықтайды. Стивн Спинни ханым ескі әйелдердің ертегілерінде Солтүстік таулардан шыққан Ицетордың гүлдері бұлақ суларына қайнатылған деген сөз бар, бұл құрғақ қызбаны емдейді, сондықтан батыл суқұйғыш оларды іздеу үшін жолға шығады. Бірге жатақхана Бөбек Дамбл серуендеу кезінде және Рокангус жолында кездескен жарақат алған сұңқармен бірге үштік қарғалар тобы кез-келген адамды қорқытатын қарағайларға жетеді. Лэйрд Макталон мен сұңқарлар тобы құтқарғаннан кейін, Тракг гүлдерді таудың билеушісінен: құдіретті Алтын бүркіт, жабайы король МакФарсомнан қорғауға мүмкіндік алады.

Мара мен Самкиннің жолдары сайып келгенде, Самкин Детбрушты дауылмен қуып жетіп, оны борттан ұрып жібереді. Оны өз кезегінде Deepcoiler жейді. Самкин Deepcoiler сүңгіп кетпес бұрын Детбруш денесінен Мартин Жауынгердің қылышын алады. Содан кейін, Deepcoiler көгершінінен кейін ол қайтадан көтеріліп, Сприггатқа шабуылдады. Содан кейін, жыланның иегінде Сприггат болған кезде, Самкин Deepcoiler-ді аузының төбесіне шаншып тастайды. Содан кейін жылан жоғалады. Кейінірек Мара мен Гуосимдер Deepcoiler денесін тауып, одан Қылышты шығарып алады. Жол бойында олар бір-бірімен кездеседі, ал Мара Самкинге қылыш береді. Саламандастронға қайтып бара жатқан топ Саламандастронды Ферахго қастандықпен қоршауға алғанын көруге келеді, және көп ұзамай Ферахгомен бірге биік таудан секіріп, қанмен теріске шыққан Урсттрипті тапты. Шайқастан кейін Ферахгоның ұлы, Клич, әлі күнге дейін Саламандастронның құрсауында. Қандай да бір жолды кезіп болғаннан кейін, ол шөлдеп, бірнеше бөшке су тапқан кезде өзінің «Сәтті күні» деп ойлайды. Ол Ферахго жалдаған Уланушының өлім алдындағы соңғы миссиясында жүргенде көрген барлық тамақ пен суды улағанын ұмытып кетті. Клитч тамшылатып ішеді, ақыры ауырсыну мен ұйқышылдық пайда болады. Ол таудың саңылауында тұрып, күшті улардан өлді. Уртстрайп қайтыс болғаннан кейін Мара, Пиккле, Самкин, Арула, Уртвайт және Ламбамбуд Ферахго іздеген борсық қазынасын тауып, сол жерге көмеді.

Thrugg-тен көп ұзамай Дамбл мен МакФарсом Ицетор, Самким және Арула гүлдеріне толы раковинамен бірге Мара мен Пикклмен бірге Редуолл аббатына оралады. Abbey безгектен жазылып, көп ұзамай, бұл аббатқа келеді. Мара Redwall-дің Badger анасы болады. Уртвайт Саламандастрон Лордының артында, тірі қалған Ұзақ Патрульдің мүшелерімен қалады.

Символдар Саламандастрон

• Urthstripe Strong
• Ферахго қастандық
• Мара
• Жабайы король МакФарсом
• Құдіретті Уртвайт
• Ламбудд
• Тубгутт
• Дингей
• Тура
• Эрмитпен күрес
• Миссис Спинни ханым
• Ұзын патруль
  • Windpaw
  • Үлкен Оксей (лейтенант)
  • Сержант Сапвуд
  • Барт Тистлдаун
  • Moonpaw
  • Теңіз балдыры
  • Шоребак
  • Старбоб
  • Мысық
  • Pennybright
  • Лингфур
  • Барфле
• Мигру
• Раптаил
• Детбруш
• Бауырым Хал
• Thrugg
• Труганн
• Ашнин
• Кларисса
• Холлиберри
• Фарран улаушысы
• Журнал-а-журнал
• Нордо (Log-a-Log ұлы)
• Настурциум
• Бреммун
• Арула
• Самким
• Глагвеб патшасы
• Гоффа
• Swinkee
• Кларенс
• Ауру
• Альфох
• Abbess Vale
• Форгрин
• Лэйрд Макталон
• Таммбик
• Рокангус

Кітап бөлімі (ағылшын)

• 1-кітап: іздеушілер және қашқындар
• 2-кітап: Жауынгерлер мен монстрлар
• 3-кітап: Тағдырлар мен үй иелері

Аудармалар

• (Фин ) Саламандастронин ауруы
• (Француз) Ругемурель: Саламандастрон
  • Томе 1: Ферраго л'Ассассин
  • Tome 2: La Fièvre du fossé tari
  • Tome 3: Le Serpentissime
  • 4-том: Мара де Ругемурель
• (Неміс) Die Jagd nach dem Schatz
  • Von Abenteurern und Ausreißern
  • Von Kriegern und Ungeheurern
  • Von Shicksalen und Heimkehrern
• (Орыс) ескі нұсқасы - Мара, или Война с Горностаем, жаңа нұсқасы - Саламандастрон
  • Беглецы және искатели
  • Воины и чудовища
  • Живые и мертвые

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

• Сюжеттің қысқаша мазмұны