Мариэль Редволлдан - Mariel of Redwall

Мариэль Редволлдан

Ұлыбританияның алғашқы басылымының мұқабасы
Автор	Брайан Жак
Иллюстратор	Гари Чал
Мұқабаның суретшісі	Пит Лион
Тіл	Ағылшын
Серия	Редволл
Жанр	Қиял-ғажайып роман
Жарияланды	1991 (Хатчинсон (Ұлыбритания) және Филомель (АҚШ))
Медиа түрі	Басып шығару (қатты және қағаз тасығышта)
Беттер	390 (UK Hardback) & 387 (US Hardback)
ISBN	0-09-176405-X (Ұлыбритания Hardback) & ISBN  0-399-22144-1 (АҚШ Hardback)
OCLC	24742557
Алдыңғы	Маттимео
Ілесуші	Саламандастрон

Мариэль Редволлдан Бұл фантастикалық роман арқылы Брайан Жак, 1991 жылы жарық көрді. Бұл төртінші және хронологиялық тұрғыдан алтыншы кітап Редволл серия.^[1][2]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

АҚШ-тың мұқабасы Мариэль Редволлдан

1-кітап: Теңізден келген қызметші

Оқиға жартастың басында тұрып, кішкентай москвичтің жартастың төменгі жағындағы теңіздерде тірі қалуға тырысқанын көріп отырған Сеараттардың қаскөй Патшасы Габуолмен таныстыру арқылы ашылады. Қарақшылар патшасы өзінің Бледригг атты капитандарының бірі тонауды талап ететін өзінің Бледигирт фортына оралады. Габул үйлесімділікті сезінеді, бірақ кенеттен Блудригтің басын алады. Осы қысқа оқиғадан кейін ол Джозеф Беллмейкерден жауап алып, оны ұстап алған орасан зор қоңырау үшін қоңырау мұнарасын салуға мәжбүрлейді. Мұны істей алмаған ол ол Bellmaker-ді соңғы қызына айырбастау үшін қоңыраудағы белгілерді түсіндіруге көндіреді. Содан кейін ол кәрі тышқанды жартастан шығарады.

Осы уақытта флотамның бір бөлігі оның басына тигенде, қызметші есінен танып қалады. Ол жағалауға жуылады, оянып, мойнындағы арқанды шешеді. Күшті ашқарақтықтан азап шегіп, монша су іздейді, оның кішкене бассейнін тауып, сенімді арқанымен тағы бір шағаланы тастайды. Ұмытылған жеке басына байланысты амнезиялық тышқан өзін Storm Gullwhacker деп атайды.

Шаршаған Дауыл оянған кезде, ол үш ренішті Ойкамон бастаған бір бақалшақпен қоршалған болады. Тышқан шабуылшы шабуылға шығады, бірақ оны пышақтап тастайды. Оны полковник Клари, бригадир Тайм және Хон Рози, ұзақ патрульдің қояндары құтқарады. Олар оны Редуоллға әкелуге шешім қабылдады. Реклюзивті, педант тиін, Пакатугг қауіпсіздік пен құпиялылыққа қатты алаңдайды.

Терраморт аралында, Салтар Блудриггтің ағасы корсар келеді Darkqueen. Сальтар Габулды қосады, бірақ қақпанға опасыздықпен өлтіріледі. Осыдан кейін, капитан Грейпатч ұрлап алғаны туралы хабар келеді Darkqueen, Gabool флагманы. Габуол өз капитандарына Greypatch-ті өлтірген адам барлық іздеушілердің екінші қолбасшысы болатынын айтады.

Редволл

Дауыл мен Пакатуг - ашуланған және келіспейтін жаратылыстар, және олар көп ұзамай жолдарын бөліседі, бір-бірінен тым бейбіт емес. Ол Редуоллға жолды өзі іздеуге тырысады және Таркин Л.Вудсоррель атты эксцентрикалық қоянмен кездеседі.

Екеуі Редуоллға еш қиындықсыз жетеді, ал Таркин борсық анасы Меллуспен сөйлеседі, ал Дауыл екі тышқан Дандин және Сахтуспен танысады. Монша қыздың моншаға деген сүйіспеншілігіне қарамастан, дауыл Редуоллдағы өмірге тез үйреніп кетеді. Сол түні Дандин, Сахтус және Дауыл абботтың мерейтойлық мерекесінде рахаттанып, Сахтус таңғажайып, пайғамбарлық өлең оқығанға дейін. Музыкант күтпеген жерден жылап жіберіп, есінен танып құлайды. Өлең кездейсоқ түрде Дауылдың өмірін баяндайды.

Соқыр шөпші Симеон дауылға жаңадан есте қалған өмір тарихын айтуға көндіреді. Дауыл оның шын есімі Мариэль екенін анықтайды және оның борттағы перерациясын баяндайды Перивинк оның әкесі Джозеф Беллмейкермен бірге. The Перивинк Саламандастронға қазіргі борсық лорд, Rawnblade Widestripe-ге үлкен қоңырау соғу бағытымен байланысты. Өкінішке орай, оларды басып озып, Салтар астындағы қарақшылар кемесі мініп, оны өлтіреді Перивинк экипаж қысқа күрестен кейін. Джозеф пен Мариэлді Террамортқа апарады және ол Габуолдың үстеліне қызмет етуге мәжбүр болады.

Бірде Габуол Скаллгор атты қарақшыға қарсы ұрыс шығарады, ал Мариэль қарақшылар патшасымен байқаусызда соқтығысады. Габоол Скаллгорды аяқтайды және бақытсыз тышқаннан кейін келеді. Мариэль Скаллгордың қылышын жерден жұлып алып, Габоулды есеңгіретіп тастады, бірақ зұлымның қолбасшылары оны нокаутқа жіберді. Күтпеген жерден жай қызметшіге ұтылғанынан ұялған Габоол ауыр тасты Мариелдің аяғына байлап, оны теңізге лақтырады. Жартас құлаған кезде басқа жартаста кесектерге кесіліп, Мариэль өзінің қызықты әңгімесін аяқтайды.

Іздеу басталады

Редуоллдан солтүстік-батыста, Моссфлор-Вудтағы Greypatch жерлері Darkqueen, және Garrtail оның бортында қызу қуып жүр Гринфанг. Greypatch экипажды оңай қырады Гринфанг және кемені өртейді. Пакатуг кемені байқап, скауттардың ізімен жүреді, бірақ тұтқынға түседі. Жауап алған кезде, тиін қысым астында жарылып, Редуоллдың орналасқан жерін көрсетеді.

Редуоллға оралғанда, Мариэль Габулды өлтіру үшін дереу кетуге тырысады. Дандин, Мэллус Ана, Таркин және Симеон оны Терраморттың басталмас бұрын орналасқан жері туралы ақпарат іздеуге сендіреді. Редуоллдың барлық тұрғындары шлюзден пайдалы белгіні іздейді және ақырында Fieldroan Traveller-дің шиыршығын табады. Мариэль келесі күні жалғыз кетуді жоспарлап отыр. Алайда, Мартин Жауынгердің басқа жоспарлары бар. Түнде оның рухы Симеонға келіп, шөптерді Дандинге өлтіретін қылышын беруге талпындырады.

Келесі күні таңертең Мариэль квестке кірісіп, жол бойында Таркин Л.Вудсоррельмен кездеседі. Ол бұл сапарды жалғыз өзі жасау керек деп табандылықпен талап етеді, бірақ оны қоян қалай болса да еріп жүреді. Түскі ас уақытында олар өздерін толық пикникпен күткен Дандинге кіреді. Олар жол бойымен келе жатып, олар Redwall кірпісі Дурри Куиллмен кездеседі. Бастапқыда Мариэль қатты ашуланғанымен, трио не айтса да, онымен бірге келетініне мойын бұрады. Саяхатшылар өзенге келіп, кенеттен Ирактаан атты кісі өлтіргішпен бетпе-бет кездеседі. Саяхатшылардың бірлескен күш-жігері жабайы құсты бағындыруға жеткілікті, ал Дурри көксерке өскен фордты кесіп өтіп, өз өмірін жоғалтуға жақын. Толқындармен жүйкені жұқартқан кездейсоқтықтан және ұзақ уақыт жүруден кейін төртеуі Терраморт өлеңінде айтылған монолитті мүсіндерді «суқұйық пен оның әйелін» табады.

2-кітап: Қызық орман

Флитчей

Лорд Ронблейдке есеп бергеннен кейін, Клари, Тайм және Рози сынықтардың қирандыларын зерттейді. Гринфанг және оның жойылуын Darkqueen, оны Greypatch күзетсіз қалдырды. Грейпатч Раббулаға келіп, аббаттың қақпаларын ашуға тырысып, параллельдерге келеді, бірақ шалбар шалқаннан жарақат алады. Бигфанг есімді бұзақы экипажды Greypatch-тен бас тартуға және '' Darkqueen '' оралуға шақырады. Алайда, Darkqueen жақындап келе жатқан сеаттарда жебелерді босататын үш қоянға бұйырды. Екі тарап та басымдықты алу үшін маневр жасайтын ұзаққа созылған келіспеушіліктен кейін сенат Кибо экипажды бас тартуға көндіреді Darkqueen және Greypatch-ке оралыңыз.

Мариэль және оның серіктері жолмен жүріп, қалың орманға кіреді. Бұл орманда олар қатты ұйқышылдықты тудыратын ерекше, жабайы иісті анықтайды. Кеш ұйықтап қалады, және олар оянған кезде ағашқа бағытталды, оларды қабығы мен арамшөптермен көмілген тіршілік иелері қоршап алды, олардың көшбасшысы Снидйер бастаған Флитчая деп аталатын тайпа ұстап алды. Мариэль оларды байланыстарынан босатады және олар еменді қатты ұрады.

Жақында көмек жаппай үкі, Стоунхед МакГурни түрінде келеді. Сәйкес аталатын үкі басын бақытсыз қопсытқыштарды ағаштардың үстімен ұру үшін басын ұрып жатқан қошқар ретінде пайдаланады. Оларды өзінің жабайы әйелі Тандербикпен және олардың төрт ашкөз балапандарымен таныстырғаннан кейін, Стоунхед оларды келесі күні таңертең өлеңде айтылған «батпақтарға» апаруды ұсынады.

Саламандастронның оңтүстігінде лорд Ронблейд жоғалып кетті. The WavebladeКапитан Оргейдің қол астында, Саламандастрон маңында орналасқан және борсық лорд ұрыс жүргізу үшін өз тауынан шығады. Қанды қанға толы Rawnblade корсарлық экипажды бір қолмен өлтіреді және кемені Терраморт бағытына бағыттайды.

Батпақтар мен теңіз

Редуоллға жақын жерде экипаж Грейпатчқа оралады, ол Редуоллді алудың сәтсіз жоспарын құрды. Шабуыл басталып, Редволлер дайын болады. Greypatch қақпаларды ескектердің қалқандарымен өртеу үшін Бигфангты жібереді. Қарақшы Кибо тосын шабуыл жасау үшін шығыс қабырғаға ілулі ілмектермен шығады, ал Greypatch компаниясы зымырандарды оқ жаудырып, алаңдаушылық тудырады. Финт шабуылы нәтижелі болып көрінеді, ал Kybo экипажы шығыс қабырғаны байқамай қабыршақтайды. Өкінішке орай, пышақпен жабдықталған үш пысықай Диббун пайда болып, Абдиді құтқаруға шешім қабылдады. Олардың элементінде өлімге әкелетін Диббунс қуана-қуана сеараттардың арқандарын кесіп өтеді. Төмендегі орман түбіне дейін ұзын тамшы ...

Терраморт квестерлері Стоунхед тастап кететін батпақтарға бағыттайды. Жарықсыз батпақ опасыз, ал Дандин батпақта өз өмірін жоғалтады. Олар батпақтың шетіне жетеді, бірақ олардың әр қимылын қадағалайтын үнсіз кесірткелер келеді. Мариэль оларды шақыруға және қорқытуға тырысады, бірақ кесірткелер қозғалмайды. Олар батпақтан шығып, кейбір шоқыларды айналып, жағалау сызығына жетеді. Онда олар үйге шай ішуге әкелетін Боббо есімді мейірімді ескі жатақханамен кездеседі. Оларды өзінің үй жанұясы Фирлмен таныстырғаннан кейін, Боббо оларға өзінің өмір тарихын айтады - оны Габоол жабайы ұстап алып, құлдыққа құл болды, бірақ жағада өлді.

Қалғандары түнге ауысқанда, Мариэль Боббодан Террамортқа бағыт сұрайды. Боббо оған қарабайыр компастың «оңтүстікке ұша алмайтын» ою-өрнегі туралы айтады. Келесі күні Боббо оларды терең бассейнге апарады. Төменгі жағында қалаған қарлығаш орасан зор омармен қорғалған екі жартастың арасына түсіп қалады. Бес жануар шаян тәрізділердің тәбетін тойдыру үшін суға тамақ тастайды, ал Мариэль мен Дандин қарлығашты алуға тереңдікке тыйым салып, бұлыңғырлыққа түседі.

3-кітап: Қоңырау үні!

Қарлығашты іздеу

Грейпатч абыржулы жеңіліске ұшырағаннан кейін, Abbey-ге шабуыл жасаудың жаңа жоспарын жасайды: өрт сөндірушілер! Greypatch өзінің скептикалық миниондарын көптеген жанғыш заттарға оралған миниатюралық тастарды жасауға сендіреді. Жүзім бұтақтарына байланып, үлкен көлемді болалар сияқты тербеліп, олар жанғыш қаруды жасайды. Олардың бірде-бір қаруы өрт сөндіргіштің ауқымына сәйкес келе алмайтындықтан, редволлерлер зымырандардың шабуылынан қорғансыз. Алайда, полковник Клари, бригадир Тайм және Хон Рози Abbey-ге барады және ағаштан жасалған жебелерден арнайы жебелер жасайды. Жақсы дайындалған қояндар Abbey қорғанында тұрып, Greypatch-тің бірнеше егеуқұйрығын құлатып, алыстағы садақтарын өртейді. Пандемоний сейаттар арасында пайда болады және олар Abbey шеңберінен шегінеді.

Аббаттың хайуандары батыл қорғаныс жасаған кезде, Дандин мен Мариэл қарлығашты іздеуде күтпеген қиындықтарға тап болды. Аяқтағы қылышпен Дандин Мариелді қарлығашты орнынан түсіруге тырысқанда қорғайды. Мариэль металл қарлығаштың екі жартастың арасына мықтап байланғанын анықтайды және оның қарқынды қимылдары омардың назарын аударады. Дандин мен омардың арасындағы қарбалас кезде тышқан Мартиннің қылышын құлатып, тіршілік иесінің артында тырнақтары бар қимылсыз қалады.

Мариэль қылышты ұстап алып, омарды қатты соққыға жығып, Дандинді беліндегі арқанмен сүйреуге мүмкіндік береді. Өкінішке орай, омар дөңгелектеніп, Мартин қылышына құлыпталады. Арқан тартыс Мариэльді оның арқанымен көтеріп, мызғымас омарды қылыштың қарама-қарсы ұшына тіреп тұрған кезде басталады. Алайда, қорқынышты жаратылыс жер бетінен бірнеше тастардың лақтырылуынан кейін капитуляцияға ұшырайды. Мариэль мен Дандин қарлығашсыз жағалаудағы ауаны жұтуда. Көзінде жыпылықтаған Боббо оларға қарлығашты ұсынады, бұл Фирл шатасу кезінде қарлығашты шығарып алғанын түсіндіреді. Боббо содан кейін оларды өртеніп кеткен корпусқа бағыттайды Гринфанг, ол теңізге жарамды болып қалады. Көз жасын төгіп қоштасқаннан кейін, төрт квестер магниттік қарлығаш басқарған Террамортқа бет алды.

Greypatch шабуылынан кейін қояндар мен Mellus анасы стратегияны талқылайды. Редуолл кез-келген қарақшылардың шабуылынан қауіпсіз болғанымен, Мэллус ана Грейпатчтың тұтқында болған қатал ескірген құлдар туралы алаңдаушылық білдіреді. Клари айтарлықтай апломмен оларды босату үшін қолдан келгеннің бәрін жасауға дайын.

Ымыртта үш қоян қарақшылар лагеріне жасырын миссияны бастап кетеді. Витриол орнатылып жатқанда, Хон Рози өзінің қуанышын сезіне алмайды және керемет «Вохахахахах» деп қолтаңбасын қалдырады, жоғары децибелмен күледі. Барлық белсенділік тоқтайды және қояндар қашуға мәжбүр болады. Алайда, көтеріліс кезінде олар аласапыран кезінде екі бұралақты құтқарады.

Greypatch бұл оқиғаға ашуланып, лагерьдің периметрі бойынша трипвельдер мен басқа да тұзақтарды орнатуға бұйрық береді. Осы құрылғыларды тапқаннан кейін, Клари Форемолде ескек құлдарға туннель қазады. Түн ортасында ұйықтап жатқан егеуқұйрықтар жерге құлап бара жатқан жұп құлдарды көргенде таң қалады! Айтуға болмайды,. Жанжал Бигфанг пен Грейпатч арасындағы жекпе-жекке ұласады .. Greypatch Бигфангты от жағуға мәжбүр етеді және оны найзаны тез лақтырады.

Террамортқа апаратын жолдар

Сонымен қатар, Террамортқа саяхатшылардың өздері қиындықтарға тап болды. Мұхитты шарлаған қалың тұманның ішінде Мариэль мен Таркин олардың үстінде тұрған үлкен кемені көре алмайды. Gabool кемелерінің бірі Seatalon қошқар Гринфангжәне төрт саяхатшы тең теңізге лақтырылды. Дандин мен Дурриді қарақшылар кемесі ұстап алады, ал Мариэль мен Таркин суды тебеді, қоянның харолинасын жүзу ретінде қолданады.

The SeatalonКапитан Кэйтис Дандиннің қылышын өзіне алады және Дандин мен Дурриді ескектердің құлдары ретінде галлереяға жібереді. Құл иегері Блодж бен оның нәзік көмекшісі Клатт екеуіне қатыгездікпен қарайды, олар құлдарды Терраморт үшін есуге мәжбүр етеді. Түнде капюшон киген, күмісі жүні бар тышқан бортқа келіп, құлдарға файлдарды таратып береді. Ол өзін капитан Кэтсиеске жақындады, ол өзін Габуолдан келген курьермін деп мәлімдеді. Эксцентрикалық тышқан Кэтсиді қанжардан ұрып өлтіреді де, бүлікті бастайды Seatalon. Содан кейін ғана ол өзінің жеке басын ашады: Джозеф Беллмейкер!

Мариэль мен Таркинге келетін болсақ, олар суда жүзіп кетпейінше, анимациялық сұхбаттасу үстінде жүру үшін күреседі Waveblade лорд Ронблейд. Олар қарақшылардың екі кемесімен кездескеніне қарамастан, өздерін сепарат регалияларына жинап, анықталмай Террамортқа қонады.

Ұзын патрульдің соңғы тірегі

Осы уақыт аралығында полковник Клари, бригадир Тайм және құрметті Розидің нұсқалары таусылды. Greypatch-ті көшбасшы ретінде растағаннан кейін, ескектер мен Пакатуг бұтақтардан жасалған серпімді торға түседі. Қояндар ескектерді тек өмірлерінің есебінен босата аламыз деп шешеді. Қатты қаруланған олар Грейпатчтың лагеріне жақындап, Еск Томға, Трирозаға және Руфе щеткасына есік құлдарын олардың белгісі бойынша жіберу үшін бұйырады.

Лагерьге кіріп, олар біліктерінен кейін біліктерін зарядталатын корсарларға өлтіретін ұзақ садақтарынан босатты. Клари Пакатугты пышақпен лақтырады, ал арық тиін қоянмен өлуге ерікті түрде ерікті. Қояндар жебелер қорын бітіргенде, олар өздерімен күреседі. Қояндар мен пакатугтар өздерінің найзаларын жарқыратып, қарақшылар экипажының ортасына «Эулалаааа!» Деп соңғы рет айқайлады.

Үш тиін жылап, Редуоллға ескектердің соңғы құлындарымен бірге барады. Ұзақ патрульдің соңғы стенді туралы хабарды естіген Меллус Ана мен Флег сейот лагері бағытына қарай бет алды. Олар Хон Розиге мемлекеттік төңкерісті жеткізуге дайындалып жатқан екі күзетшіге тап болады, бірақ оларды мүмкіндіктері болмай өлтіреді. Емен Том мен Руфе щеткасының көмегімен олар Хон Розиді Редуоллға апарады және оны тірі қалдыру үшін күреседі. Бұрынғы жүзден он сегіз корсармен қалған Грейпэтч заттарын жинап, корольге оралуға шешім қабылдады Darkqueen.

Террамортта Габуол мен оның капитандары лорд Ронблейдтің үлкен формасын алыстан көреді. Борсықты өлтіру үшін үш экипаж жіберілді. Енді жағалауда, Ронблейд, Мариэль және Таркин Дандин мен Дурриді тапты. Олар өздерінің арт жағында сераттармен кездесіп, бірнеше үлкен тастардың арасына жүгіреді. Дурри Жозефтің жасырын тығылған жеріне арналған туннельді ашып, үлкен тасты сыртқа шығарады.

Соңғы шайқас

Дерри Мариэльге әкесінің тірі екендігі туралы хабарды жеткізіп жатқанда, шектен тыс қатты толқитын сүйкімді моссовник партияның жалғыз алауын жұлып алып, туннельге түсіп кетті. Жаңадан келгендер Габуол жауынгерлеріне қарсы жүздеген Терраморт қарсылығын қарсы алады. Джозеф өзінің оқиғасын айтып берді және екеуі Террамортты жоюға арналған ескектердің үлкен армиясын ұйымдастырды.

Габулды кім өлтіреді деген даудан кейін Джозеф Бладегирт фортына бірнеше тоннель арқылы үш жақты шабуыл жасау жоспарын ашады. Мариэль мен Джозеф бекініске қарама-қарсы жақтан шабуыл жасайды, өйткені Таркин басты қақпадан қошқармен соғылады. Лорд Ронблейд қабырғаларды үлкен таспен бұзып, зарядтауды жоспарлап отыр. Алдымен бұл жоспар мүлтіксіз жұмыс істейді және іздеушілер толығымен қорғалған.

Мариэль мен Джозефтің жгуттарын жебе атысымен кесіп тастаған кезде, Таркин қақпаларды тежеу ​​арқылы қатты назар аударады. Габуол қорқынышпен қарап тұрғанда, Роунблейд шайқасқа кіреді. Мариелдің Гуллвакердің уақтылы араласуы болмаса, бірден үш сериямен шабуылдаған Джозеф өз өмірін жоғалтқан болар еді.

Габуолдың үйіне

Жол анық болған кезде, Дандин, Мариэль, Джозеф, Дурри және Таркин өздеріне кіріп кеткен Ронблэйдтен кейін фортқа асығады. Қанға батқан Rawnblade, қарақшылар патшасына қарсы тұра отырып, Габуылдың қоңырауын қорықпай ұрады. Габуол Роунблейдпен айналысуға тырысады, бірақ борсықтың кеудесіне өткір қанжар тыққаннан кейін тезірек өзінің ұясына қарай шегінеді. Бақытымызға орай, Rawnblade соққыны сіңіретін серпімді төсбелгіге ие. Мариэль және қалғандары Rawnblade есікті екі бөлікке бөліп, Габуолдың өкшелеріне мықтап орныққан кезде келеді.

Осы аралықта Габоол қақпан құрды. Оның ізбасарлары оған қарсы тұрған кезде, ол Роунблейдті ашулана айыптап жатқан адамды мазақтайды. Борсық Габуолмен кілемге шыққанда, ол қараңғы шұңқырға түсіп кетеді. Шаян, Скрабблаг, шұңқырда тұрады және шабуыл жасауға тез қозғалады. Мартиннің рухы Rawnblade-ті басқарады және борсықты улы тіршілік иесін шұңқырдан және Габулдың бетіне шығаруға итермелейді. Шаян егеуқұйрықты егіз тырнағымен буындырып өлтіреді. Скрабблаг бұрынғы қарақшылар патшасы арахнидтің уынан өліп, өлген кезде Габуолдың басынан өзін ажыратады. Дандин одан әрі зиян келтірместен бұрын тіршілік иесін тез өлтіреді, ал партия Терраморттан мәңгілікке кетеді.

Дурри, Таркин, Дандин және Джозеф әрқайсысы тасталған қарақшылар кемелерінің бірін басқарды және олар трагед жауынгерлерімен және қоңырауда Редуоллға бет алды. Олар межелі жерге жеткенде, барлық Редволл оларды қарсы алуға келеді. Одан әрі үлкен мереке дайындалады, содан кейін қоңырау көтерілу мерекесі деп аталды, сондықтан Робин Блэйдтің Abbey-ге жомарт сый жасауына арналған. Дандиннің досы Сахтус аббат болады, ал Руфе Браш Мартиннің қылышын аббат төбесіне байлайды, оны Самким кітаптан табады. Саламандастрон. Белгілі Gullwhacker жаңа Джозеф Беллдің қоңырауына айналады және оның иесі Дандинмен бірге жаңа шытырман оқиғалар іздейді.

Аудармалар

Аннемари Хорманның голландиялық аудармасы соңғы екі тарауды қамтымайды. Сонымен қатар, аяқталудың кейбір өзгеруіне байланысты кейіпкерлер ешқашан түсірмейді Түнгі ояту, кітап түпнұсқадағы төртеуіне қарағанда үш кеме жүзіп кетумен аяқталады.

Символдар Мариэль Редволлдан

Redwallers және оның серіктері

• Mariel Gullwhacker
• Джозеф қоңырау шығарушы
• Rawnblade Widestripe
• Полковник Клари
• Бригадир Thyme
• Құрметті розмарин (Hon Rosie)
• Дандин
• Сактус
• Дурри Куилл
• Rufe щеткасы
• Таркин Линлеп Вудсорель
• Пакатуг
• Ана Меллус
• Аббат Бернард
• Симеон соқыр шөпші
• Емен Том
• Трероз
• Сөмке
• Рунн
• Грабб

Сеараттар мен корсарлар

• Жабайы Gabool
• Оргей
• Хукфин
• Блуддригг
• Гарртаил
• Риптунг
• Скаллгор
• Гримтут
• Салтар
• Graypatch

Габуолдың кемелері және олардың экипаждары

• Waveblade:
  • Оргей
  • Дурри Квилл (сол сияқты Габриэль)
• Қарақұйрық:
  • Хукфин
  • Таркин Л. Вудсоррель (ретінде Хон Рози)
• Ратхельм:
  • Флогга
• Гринфанг:
  • Блуддригг
  • Гарртаил
• Түнгі ояту:
  • Риптунг
  • Дандин (ретінде Аббат Бернард)
• Seatalon:
  • Кэтси
  • Балық құйрығы
• Crabclaw: (бастапқыда перивинк)
  • Капитан Эш
  • Скаллгор
  • Гримтут
  • Джозеф Беллмейкер (түпнұсқа атымен)
• Darkqueen:
  • Салтар
  • Graypatch
  • Фринк
  • Deadglim
  • Лардгутт
  • Кибо
  • Fishgill
  • Bigfang
  • Reekhide
  • Stumpclaw
  • Төмен

Кітап бөлімі (ағылшын)

• 1-кітап: Теңізден келген қызметші (1–18 тараулар)
• 2-кітап: Қызық орман (19–26 тараулар)
• 3-кітап: Қоңырау үні! (27-42 тараулар)

Аудармалар

• (Голланд ) Мариэль
  • Мариэль: Het Verlaten Strand
  • Mariël: Het Oneindige Bos
  • Мариэль: Эйланд Аарддоуд
• (Фин ) Мариэль, таистелия
• (Француз) Ругемурель: Мариэль
  • Tome 1: La Révolte de Tempête
  • Tome 2: Kamoul le Sauvage
  • Tome 3: La Forêt дұшпандық
  • 4-том: Тераморт
• (Неміс) Мариэль: Das Geheimnis der Glocke
• (Итальян) Mariel di Redwall
• (Испан) Мариэл де Редуолл
• (Швед ) Mariel, klockmakarens dotter
• (Орыс) ескі нұсқасы - Мериел, жаңа нұсқасы - Мериэл из Рэдволла

Әдебиеттер тізімі