Рика аз - Rika Lesser

Рика аз (1953 жылы туылған Бруклин, Нью-Йорк) - а АҚШ ақын, және а аудармашы туралы Швед және Неміс әдеби шығармалар.

Өмір

Бакалавр дәрежесін аз алған Йель университеті 1974 ж. оқыды Гетеборг университеті 1974 жылдан 1975 жылға дейін Швецияда және оны қабылдады СІМ бастап Колумбия университеті 1977 ж.^[1] Ол өзінің жеке үш жинақ жинағын шығарды, соның ішінде Этрускандық заттар (1983) және оның прозалық аудармаларына кіреді Тірі жан арқылы Джерсильд және Сидхартха арқылы Герман Гессен.

Марапаттар

1982 жылы ол марапатталды Лэндон поэзиясының аудармасы сыйлығы бастап Американдық ақындар академиясы және поэзия аудармасы сыйлығын алды Швед академиясы 1996 және 2003 жылдары.

Жұмыс істейді

Поэзия

• Өсу: өлеңдер, 1972-1992 жж. Оңтүстік Каролина Университеті. 1997 ж. ISBN  978-1-57003-233-2.
• Бізге тозақтың қажеті: өлеңдер. Солтүстік Техас университетінің баспасы. 1995 ж. ISBN  978-0-929398-92-1.
• Этрускандық заттар: өлеңдер. Г.Бразиллер. 1983 ж. ISBN  978-0-8076-1058-9.

Аудармалар

• Гуннар Экелёф (1980). Аспан әлеміне нұсқау. Аудармашы Рика Lesser. Массачусетс университеті. ISBN  978-0-87023-306-7.
• Гансель мен Гретель (1984) (Суреттелген Павел О.Зелинский )
• Райнер Мария Рильке (1986). Неміс тілінен аударылған тамырлар арасында таңдалған өлеңдер. Аудармашы Рика Lesser. с.н.
• Сигрид Хек (1988). Жасырын орын / Сигрид Хек. Аудармашы Рика Lesser. Дуглас және Макинтайр, шектеулі. ISBN  978-0-88833-266-0.
• Сонневи, Горан (1993 ж. 22 ақпан). Бала пышақ емес: Горан Сонневидің таңдамалы өлеңдері. тр. & ред .: Аз, Рика. Принстон университетінің баспасы. ISBN  978-0-691-01543-9. Алынған 21 қыркүйек, 2012.

Әдебиеттер тізімі

• «Кішкентай, Рика». Американдық PEN орталығы. Архивтелген түпнұсқа 2007-08-07. Алынған 2007-11-11.

1950 жылдары туылған американдық ақын туралы осы өмірбаяндық мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту.

Бұл Америка Құрама Штаттарынан аудармашы туралы а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту.