Reuven Ben-Yosef - Reuven Ben-Yosef

Reuven Ben-Yosef (Еврей: ראובן בן יוסף; 1937–2001) - Израиль ақыны

Өмірбаян

Бен-Йосеф 1937 жылы 31 мамырда Нью-Йоркте Джозеф пен Сесилия Рейстің ұлы Роберт Элиот Рейсс дүниеге келді.

Оның балалық шағы өткен Манхэттен, онда ол P.S. 187 және одан кейін, Музыка және өнер жоғары мектебі, ол кәсіпқой болды джаз музыкант. Ол орта білімін аяқтады Вествуд орта мектебі жылы Нью Джерси және қатысты Оберлин колледжі жылы Огайо қызмет етер алдында АҚШ армиясы жылы Хайлбронн, Германия.[1]

1957–59 жылдар аралығында ол американдық әдеби журналдарда өлеңдер жариялады және The New York Times.

Ол Америкадан эмиграцияға кетпес бұрын Израиль ол өзінің алғашқы поэтикалық кітабын, ал соңғы жазғанын ағылшын тілінде, Шексіз тұқым.

Кезінде Йом Киппур соғысы ол алғашқы әскери бөлімдермен бірге оңтүстік секторға қарсы шабуылға шықты Голан биіктігі және 145 күн қатарында болды.

1976 жылдың жазында ол көшіп келді Иерусалим. Ол орта мектеп оқушыларына шығармашылық жазуды аудару және үйрету арқылы отбасын асырады.

Қашан Ливан соғысы 1982 жылы басталды, ол қайтадан кезекшілікке шақырылып, 41 күнге майданға жіберілді.

1996 жылы ол атты шағын баспаны ашты Сифре Битзарон.

Ол 2001 жылы 9 наурызда өкпе рагынан қайтыс болды. Ол ағасын тастап кетті Джеймс Рейс, оның әпкесі Люсинда Луваас, әйелі Йехудит, үш баласы және жеті немересі.

Ол 19 кітап жазды Еврей поэзиясы, екі роман, екі эссе кітабы және жазушының күнделігі. Ол қайтыс болғаннан кейін әйелі кітап шығарды, Ревен Бен-Йосеф туралы естелік, оның құрамына әріптестерінің сыни мақалалары кірді (2002).

2015 жылы Сиракуз Университеті Баспасы жарық көрді Америкаға хаттар: Реуен Бен-Йосефтің таңдамалы өлеңдері, өңделген және аударылған Майкл Вейинград.

Пікірлер

«Ревен Бен-Йосеф өзін Израильде еврей ақыны ретінде қайта құру үшін Англия мен Американы артта қалдырды. Енді Майкл Вейнрад оны өлеңдерінің құмарлығын, мақтанышы мен ашуланған сұлулығын бейнелейтін ағылшынша аудармасында бізге қайтарып берді. Бен-Йосефтің өлеңдері Израильдегі және Америкадағы яһудилердің өмірі туралы медитация - өз отбасын бөлген оппозиция - американдық еврей әдебиетіне көзі тірісінде осындай мақтауларға ие болған күшті және сәнсіз, қарсы көзқарас ұсынады: еврей ақыны болу деген не? »- Адам Кирш, аға редактор, Жаңа республика

«Майкл Вейинградтың Америкаға хаттар оқырмандарға күрделі адамның шығармашылығымен ерекше ойластырылған кіріспе ұсынады. Ревен Бен-Йосеф американдық және израильдік, сарбаз және ақын, утопиялық және скептик болған, ал Вейнрадтың сезімтал эссесі мен томға енген оның ақылды аудармалары адам мен оның шығармашылығын жандандырады. «- Адам Ровнер, автор туралы Сион көлеңкесінде: Израильдің алдында уәде етілген жерлер

Марапаттар

Өлеңдер, әңгімелер, мерзімді басылымдардағы очерктер

Молад, Мознайм, Амот, Апирион, 77, Битзарон, Мибифним, Маарив, Едиот, Хаарец, Давар, Аль-Хамишмар, Ариэль, Натив, Псифас, Афиким және басқалар және АҚШ-тағы әдеби журналдар. Орта ағым, ол жақында ақынның мақаласын жариялады Эстер Кэмерон және оның кейбір өлеңдері ағылшын тіліне аударылған.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Вейинград, Майкл. Америкаға хаттар: Реуен Бен-Йосефтің таңдамалы өлеңдері, б. 4. Сиракуз университетінің баспасы, 2015. ISBN  9780815653257. 2016 жылдың 5 маусымы. «Роберт Манхэттенде өсті, P.S. 187-де және музыка мен өнердің жоғары мектебінде, Нью-Джерсиға көшіп келгенге дейін, Берген округындағы Вествуд орта мектебінде студент-спортшы ретінде ерекшеленді.»

Сыртқы сілтемелер

Өлеңдер мен мақалалар: ағылшын, француз, испан, итальян, Араб, Венгр және неміс.