Тұтқын (телехикаялар) - Prisoner (TV series)

Тұтқын
Тұтқын - H ұяшық блогы (тақырып картасы) .jpg
Сондай-ақТұтқын: H жасуша блогы
(Ұлыбритания және Америка Құрама Штаттары)
Торлы әйелдер, Тұтқын: H жасуша блогы
(Канада)
Kvinnofängelset
(Әйелдер түрмесі) (Швеция)
Więźniarki
(Тұтқындар) (Польша)
Celblok H
(Cellblock H) (Нидерланды)
Тұтқындар
(жұмыс атауы)[1]
ЖанрСабынды опералық сериал
(қылмыстық-драма)
ЖасалғанРег Уотсон
РежиссерКрис Аддшед
Стив Манн
Шон Нэш
Кендал Фланаган
Лей Спенс
Тони Осикка
(және басқалар)[nb 1]
Басты рөлдердеElspeth Ballantyne
Бетти Боббитт
Шила Флоранс
Мэгги Киркпатрик
Валь Леман
Патси Кинг
Герда Николсон
Колетт Манн
Джудит МакГрат
Джой Вестмор
Фиона Спенс
Жерар Магуайр
Кэрол Бернс
(қараңыз Тұтқындардың актерлік құрамының тізімі )
Музыкалық композиторАллан Кэсвелл
Дирижер - Уильям Мотцинг
Аяқталатын тақырып"Ішінде "
жазылған
Аллан Кэсвелл
жүргізді
Уильям Мотцинг
орындайтын
Линн Хэмилтон
Туған еліАвстралия
Түпнұсқа тілАғылшын
Жоқ жыл мезгілдері8
Жоқ эпизодтар692 (Эпизодтар тізімі )
Өндіріс
Атқарушы продюсерЯн Брэдли (2 маусымнан бастап)
ӨндірушіЯн Брэдли (1 маусым)
Камераны орнатуБейне көп камера (студияға негізделген көріністер)
Фильм (жергілікті және сыртқы көріністер)
Жүгіру уақыты41–49 минут
53 минут (соңғы эпизод)
Өндірістік компанияReg Grundy ұйымы
ДистрибьюторFremantle
Босату
Түпнұсқа желіЖелілік он
Суреттің форматыPAL (4:3 576i )
Түпнұсқа шығарылым27 ақпан 1979 ж (1979-02-27) –
11 желтоқсан 1986 ж (1986-12-11)
Хронология
Байланысты шоуларВентворт

Тұтқын (Ұлыбритания мен АҚШ-та белгілі Тұтқын: H жасуша блогы) - бұл Австралия теледидары сериал, жасалған Рег Уотсон, таратылатын Желілік он 1979 жылдан 1986 жылға дейін сегіз маусымға және 692 серияға созылған сериалды шығарған Grundy ұйымы және сол кездегі Мельбурндегі Network Ten студиясында түсірілген Нунавадинг және орналасқан жері бойынша.

Сериал еркін түрде британдық түрмелер туралы сериалдарға негізделген Осы қабырғалардың ішінде дегенмен, ол офицер губернатор Файе Босвелл басқарған түрме қызметкерлеріне емес, тұтқындарға немесе тұтқындарға көбірек көңіл бөледі Гуги Уизерс, тіпті өндірушілер оған жүгінген Тұтқын губернаторды ойнау[2]

Мұнда Виктория штатындағы Мельбурн қаласындағы «Вентуорт» деп аталатын ойдан шығарылған қала маңында орналасқан «Вентвортты ұстау орталығы» ішіндегі «Н дивизиясы» деп аталатын әйелдер түрмесінің ойдан шығарылған жоғары қауіпсіздіктегі қанаты қызметкерлерінің өмірі баяндалады. көптеген көріністер сондай-ақ орталықтан тыс жерде сотталушылар мен қызметкерлердің өмірін зерттейтін ғимараттың сыртында өтті, атап айтқанда «Дрисколл үйі», түрмеден шыққан адамдар орналастырылған жартылай үй, немесе «Barnhurst» сияқты көршілес түзету мекемелері. және «Blackmoor».

Сериал оң бағасын алды. Бастапқыда 16 сериядан тұратын мини-серия ретінде ойластырылған, оның танымалдығы оны үздіксіз серияға айналдыруды білдірді. Содан бері ол дүниежүзілік шыдамдылыққа ие болды табынушылық классикалық мәртебесі, әсіресе оның шектен шыққан актерлік және сюжеттік сызықтары үшін. Оның мәдени әсері бірнеше заманауи бейімделулерге, соның ішінде бірдей сәтті серияларға шабыттандырды Вентворт.

Фон

Тұтқын британдық сериалды шығарған Рег Уотсон жасады Қиылыс 1964 жылдан 1973 жылға дейін және австралиялық сабындар жасайды Жас дәрігерлер, Ұлдары мен қыздары және Көршілер. Британдық телевизиялық драмадан шабыт алды Осы қабырғалардың ішінде, шоу бастапқыда 16 сериялы серия ретінде ойластырылған болатын, пилоттық эпизод «Барлар артындағы әйелдер» жұмыс атаумен берілген.[nb 2] Оның сюжеттері тұтқындардың өміріне және аз мөлшерде офицерлер мен басқа түрме қызметкерлеріне арналды. Бастапқы эпизодтар ыстық ықыласпен қарсы алған кезде, бұл сезілді Тұтқын дамып келе жатқан сериалға айналуы мүмкін. Ертедегі сюжеттер дамыды және кеңейтілді Түзету қызметі бөлімі.[3]

Шоудың тақырыптары, көбінесе радикалды, феминизм, гомосексуализм және әлеуметтік реформа кірді. Тұтқын 1979 жылдың басында «Егер сіз түрме ер адам үшін тозақ деп ойласаңыз, онда әйел үшін бұл қандай болатынын елестетіп көріңіз» деген жарнамалық ұранмен басталды. Сериалда әйелдердің тұтқындау және отбасыларынан бөліну мәселелерін қалай шешкені және босатылған сотталушылардың қайта қылмыс жасауы жиі кездеседі. Түрмеде адамдар арасындағы қарым-қатынас, билік үшін талас, достық пен бақталастық басты тақырыптар болды. Тұтқындар суррогаттық отбасыға айналды, олар өздерінше «Queen Bea» -мен, Би Смит және егде жастағы «мама» (Жанетта) Брукс орталық матриарх фигуралары ретінде пайда болды. Шоуда бірнеше лесбияндық кейіпкерлер таныстырылды, оның ішінде тұтқындар Фрэнки Дойл (ойнаған) Кэрол Бернс ) және Джуди Брайант (ойнаған Бетти Боббитт ), сондай-ақ жемқор әрі жаман офицер Джоан Фергюсон (Мэгги Киркпатрик ).[4]

Үздіксіздік

Кейіпкерлер мен оқиға экспозициясы жиі болатын 'қайта қосылды 'ықтимал сюжеттік желілерді кеңейту мақсатында. Бастапқыда Вентуортқа «көрші» ерлер түрмесі болған, бірақ бұл алғашқы эпизодтардан кейін ешқашан қайталанбады. Барнхурст бастапқыда бірлескен түрме болды, көп ұзамай әйелдер мекемесіне айналды. Қауіпсіздік мәртебесі өзгеріске ұшырады, өйткені ол жұмыс соңында «ашық түрме фермасы» ретінде сипатталды; ол жиі «қауіпсіздігі төмен» деп сипатталса да, қатал кісі өлтірушілер Би Смит пен Мари Винтер ұзақ уақыт бойы сол жерде тұрды. Блэкмур түрмесі алғашында жаңа, заманауи қауіпсіздігі жоғары түрме ретінде сипатталса да, ол Виктория дәуірінде бейнеленген жұмыс үйі соңында көргенде. Уентуортты жаңа немесе жаңа салынған деп әр түрлі сипаттады Екінші дүниежүзілік соғыс, ескі инфрақұрылымы бар.

Шоу барысында бірнеше қайталанатын кейіпкерлерді бірнеше актрисалар мен актерлер ойнады.[5][6] Мег Морристің ұлы мен өгей қызы Марти Джексон мен Трейси Моррис әрқайсысын бірнеше түрлі актерлер - Рональд Короси, Эндрю МакКайдж & Майкл Винчестер Марти, ал Сью Девайн және Мишель Томас Трейси рөлінде.[7][8] Соңғы жылы, Ники Паул Оның кейіпкері Лиза Муллинс өзіне алынды Терри Уэдделл.[9][6]

Конспект

Тұтқын 1979 жылдың басынан бастап сурет салған. Отырған орын: Bea Smith (Валь Леман ). Тұру, оңнан солға: Карен Траверс (Пета Топпано ), Фрэнки Дойл (Кэрол Бернс ), Дорин Андерсон (Колетт Манн ), Крисси Латхэм (Аманда Муглтон ), және кейіннен Лорна Янг (Барбара Юнгвирт) деген атпен танымал болған тұтқын.

Көрермендердің Уентуорттағы тергеу абақтысына кіруінде екі жаңа тұтқынның келуі болды, Карен Траверс (Пета Топпано )[nb 3] және Линн Уорнер (Керри Армстронг ). Траверске күйеуін төсекте басқа әйелден табылғаннан кейін оны құмарлық қылмыспен өлтірді деп айып тағылды (оның флешбэкінде душ кабинасы бас тартты Альфред Хичкок классикалық Психо ), Уорнер баланы ұрлау және өлтірмек болғандығы үшін сотталғанына қарамастан, оның кінәсіз екенін алға тартты. Екі әйел де жаңа түрімен қорқып, түрменің қатаң режимдегі қанатына (H Block) жіберілді. Карен бұрынғы сүйіктісімен - түрмеде дәрігер Грег Миллермен кездесті (Барри Квин ) - және лесбияндық зорлық-зомбылық жасайтын Фрэнки Дойл жыныстық қысым көрсеткен. Линнді басқа тұтқындар жасаған қылмысы үшін (тұтқындар балаларға деген қылмыскерлердің төзімсіздігімен танымал) итермелеген және Бе Смит қорқытып, қолын кір жуғыш машинада күйдіріп, сериалдың ең көрнекті көріністерінің бірінде.

Басқа, аз қозғалатын тұтқындар арасында қамауда отырған қарттар, бақшаны жақсы көретін «Анам» Брукс болды. эвтаназия қатерлі ісікке шалдыққан күйеуі, ойыншық тәрізді жарамсыз және балалар сияқты Дорин Андерсон (Колетт Манн ), алкогольді ішкен бұрынғы аспаз рецидивист Лиззи Бирдсворт (Шила Флоранс ), шамасы, қайшылар мен азғырушы жезөкше Глэдис «Мэрилин» Мейсон тобын улаған (Маргарет Лоренс ), түрме электригі Эдди Кукты азғырған (Ричард Моир ). Түрме офицерлеріне (немесе тұтқындаушылар «бұрандалар») қатал, бірақ әділ, жақсы өкшелі губернатор Эрика Дэвидсон кірді (Патси Кинг ); губернатордың орынбасары Вера Беннетт (Фиона Спенс ), ол әрдайым Губернатор болғысы келетін және Фрэнки «Сірке сиськалары» деген лақап атқа ие болған; және берік, бірақ мейірімді аға офицер Мег Джексон (кейінірек Моррис) (Elspeth Ballantyne ).

Алғашқы эпизодтар зорлық-зомбылықтың жоғары деңгейімен ерекшеленді: Линн Уорнердің баспасөзді өртеуі; камерада өзін-өзі іліп жатқан тұтқын; өлтіретін пышақ және Карен Траверс душар болған кезде өзінің зорлық-зомбылық күйеуін пышақтап өлтірген шабыт. Сериалдың алғашқы үлкен оқиға доғасы болды шымтезек соғыс Бия мен Фрэнки арасында түрменің «жоғарғы итіне» (бейресми жетекші) айналу үшін 3-эпизодпен аяқталып, Мег кепілге алынған күйеу мен оның күйеуі - түрмедегі әлеуметтік қызметкер Билл Джексон (Дон Баркер ) - тұтқын Крисси Латхэм пышақтап өлтірген (Аманда Муглтон ).

Серияны кеңейту

Тұтқын премьерасы Австралияда 1979 жылы 27 ақпанда өтті.[nb 4] Оның жетістігі продюсерлерді сериалды алдымен 16-дан 20-ға дейін, содан кейін шексіз ұзартуға итермеледі. Өндіріс кестесі аптасына бір-екі сағаттық эпизодтарға көбейді; Кэрол Бёрнс 20 сериядан кейін Фрэнки Дойлды қатаң кестемен ойнай алмайтынын сезіп, шоудан кетті. Оның оқиға желісі оны Вентворттен бірге қамауда отырған Дорин Андерсонмен қашып жүрген адам ретінде көреді және үш апта бойы қашып жүргеннен кейін оны офицер атып өлтіреді[10]

Жаңа оқиға доғалары енгізілді. Карен Траверс оның үкіміне қарсы шағымданды және ақыры босатылды, оған Грег Миллермен қарым-қатынасын қалпына келтіруге және түрме реформасына қатысуға мүмкіндік берді. Түпнұсқа кейіпкерлер сериалдан шыға бастағанда (анам Брукс, Линн Уорнер, Карен және Грег алғашқы он алты эпизодтан тыс пайда болды, бірақ көпшілігі 1979 жылдың соңына таман кетті; Грег 1980 жылдың басында кетті), жаңа кейіпкерлер пайда болды. соққы Моника Фергюсон (Лесли Бейкер ), мансаптық қылмыскер Нелин Бурк (Джуд Куринг ), қиындықты өлтіруші Розлин Кулсон (Сигрид Торнтон ) және түрмедегі анасы Пэт О'Коннелл (Моника Моган ) қысқа мерзімді сотталушылардан басқа, қысқаша сюжеттік желілері бар. Жезөкше Крисси Латхэм, алғашқы эпизодтардың кәмелетке толмаған кейіпкері, орталық антагонистік рөлге оралды және ер адамның орынбасары, Джим Флетчер (Жерар Магуайр ), әйелдер басым актерлік құрамға қосылды.

Соңғы маусым

Рейтингтер біраз уақыттан бері төмендеп келе жатты, ал олар 1986 жылы құлдырай бергенде Network Ten шілде айында серияны жаңартпауға шешім қабылдады. Өндіріс 5 қыркүйекте аяқталды, ал соңғы эпизод Мельбурнде 1986 жылы 11 желтоқсанда көрсетілді.[nb 5] Продюсерлер сериалдың аяқталғанын бірнеше апта бұрын ескертті, бұл оларға мықты қорытынды сюжеттер құруға мүмкіндік берді (соның ішінде Джоанның «Фрейк» Фергюсонның жеңілісі). ТұтқынКеліңіздер соңғы эпизодтар түсінбеген Кэт Максвеллді құтқарумен айналысып, Рита Коннорстың арасындағы үздіксіз динамиканы жасады (ойнаған Гленда Линскотт ) және Джоан Фергюсон (Мэгги Киркпатрик )

Кастинг

Эпизодтар

Тізімделген күндер мен уақыттар ATV-10 Мельбурнде; күндер мен уақыттар Австралияның басқа аймақтарында өзгеруі мүмкін.

МаусымЭпизодтарБастапқыда эфирге шыққан
Алғаш эфирге шықтыСоңғы эфирде
17927 ақпан 1979 ж (1979-02-27)28 қараша 1979 ж (1979-11-28)
28622 қаңтар 1980 ж (1980-01-22)12 қараша 1980 ж (1980-11-12)
3814 ақпан 1981 ж (1981-02-04)11 қараша 1981 ж (1981-11-11)
4809 ақпан 1982 ж (1982-02-09)9 қараша 1982 ж (1982-11-09)
5901 ақпан 1983 ж (1983-02-01)3 қараша 1983 ж (1983-11-03)
68917 қаңтар 1984 ж (1984-01-17)8 қараша 1984 ж (1984-11-08)
78324 қаңтар 1985 ж (1985-01-24)5 қараша 1985 ж (1985-11-05)
81049 қаңтар 1986 ж (1986-01-09)11 желтоқсан 1986 ж (1986-12-11)

Бөлшектер, ремейктер және арнайы өнімдер

Бөліну

Willow B: Түрмедегі әйелдер

-Ның американдық нұсқасына арналған ұшқыш Тұтқын өндірген Лоримар 1980 жылы, құқылы Willow B: Түрмедегі әйелдер. Актерлер құрамы кірді Рут Роман, Вирджиния қағаздары, Кэрол Линли, және Салли Киркланд. Ұшқыш эфирге шықты ABC-TV 1980 жылы 29 маусымда.[13]

Вентворт

2012 жылы наурызда бұл туралы жарияланды Фокстел туралы заманауи «қайта елестетуді» шығарар еді Тұтқын, Вентворт, қазіргі Австралияда орнатылған. Вентворт көтерілуін айтады Би Смит (Даниэль Кормак ) оны Вентвортқа тергеу изоляторы ретінде келгеннен бастап «жоғарғы итке» дейін. Сериал түсірілімге арнайы салынған жаңа түрмеде түсірілген Мельбурн қала маңы Клейтон.

Вентворт жаңа кейіпкерлермен бірге винтаж кейіпкерлерінің заманауи нұсқаларын ұсынады. Кейіпкерлер мен актерлер құрамына Bea Smith (Даниэль Кормак ), қылмыс матриархы Джак Холт (Крис Маккуад ), Лиз Бирдсворт (Селия Ирландия ), Дорин Андерсон (Шарена Клантон ), Фрэнки Дойл (Николь да Силва ), Sue «Бумер» Дженкинс (Катрина Милошевич ), әлеуметтік қызметкер Эрика Дэвидсон (Лианна Уолсман ), офицер Уилл Джексон (Робби Магасива ), офицер Мэттью Флетчер (Аарон Джефери ), губернатордың орынбасары Вера Беннетт (Кейт Аткинсон ) және губернатор Мег Джексон (Кэтрин МакКлементс ), сондай-ақ Линда Майлз (Джаки Бреннан), Джоан Фергюсон (Памела Рабе ), Шон Броуди (Рик Дональд), Грег Миллер (Давид де Лотур ), Мари Винтер (Сюзи Портер ), Рита Коннорс (Лия Пурселл ).

Бастапқы құрамның ешқайсысы алғашқы серияға оралуы керек деп жоспарланған жоқ, бірақ 2012 жылдың 29 қарашасында бұл расталды Энн Чарлстон (ол түпнұсқа серияда пайда болған) қонақтың келбетін де жасайды Сигрид Торнтон Роз Кулсонның алғашқы сериясында болған Торнтон Соня Стивенстің рөлін сомдайды.[14] Вентворт премьерасы Австралияда Foxtel-дің SoHo арнасында 2013 жылдың 1 мамырында өтті.[15][16][17] 2018 жылдан бастап сериал әлі өндірісте болды, алтыншы маусымы 19 маусымда 19 маусымда көрсетілді, ал жетінші маусым жарияланды және 2019 жылы эфирге шығады. 7 маусым 2019 жылдың мамырында эфирге шықты. Вентворт 2021 жылдың аяқталуына расталды, ол асып түспейді Тұтқын эпизодтарда, бірақ эфирдегі жылдардағы шоудан асып түседі.[18]

Жалған сөздер

1980 жылы Live Night Live сериалға «Деблар артынан» пародиясын көрсетті. Эскизде түрмедегілер (соның ішінде қонақ иесі) Тери Гарр ) түрмедегі тұрмыстық жағдайларға шағымданатын бүлінген дебютанттар. 1990 жылдардың басында Seven Network комедиялық эскиздік бағдарламасы Алға жылдам пародия Тұтқын; Джина Райли (Bea Smith), Джейн Тернер (Lizzie Birdsworth), Магда Сзубанский (Дорин) және Марг Дауни офицер ретінде (Джоан Фергюсон) сериалдан көріністер берді.

Басқа сериалдар ұсынылды Тұтқын жалған мәліметтер Пол Хоган шоуы, Қанның еркін өтуіне мүмкіндік беріңіз, Жалаңаш видео және Криптон факторы.

Тұтқын- шабыттандырылған шоулар

1991 жылы, Тұтқын ретінде американдық нарық үшін қайта ұсынылды Қауіпті әйелдер. АҚШ-тағы нұсқасы австралиялық түпнұсқадан кейіпкерлер үшін көп мөлшерде алынған және оны түпнұсқа австралиялық серияны жасаған Рег Уотсон жасаған және жазған. Жылы Қауіпті әйелдер, екпін түрменің сыртында болды, жартылай үйдегі тұтқындардың қарым-қатынасына назар аударылды. Ол қазір актердің ерте пайда болуымен есте қалды Каспер Ван Диен Брэд Моррис рөлінде.[дәйексөз қажет ] 1997 жылы, Тұтқын неміс тіліндегі нұсқада қайта қаралды, Хинтер Гиттерн - Der Frauenknast (Барлардың артында). Сериал 1997 жылдан 2007 жылға дейін 16 серия мен 403 серияға созылды.

Тауар

Бірнеше кітаптар, видео және DVD шығарылымдары болды. ТұтқынКеліңіздер тақырыптық ән («Ішінде »әні Линн Хэмилтон ) 1979 жылы Австралияда бірінші нөмірге жетіп, үшінші нөмірге көтерілді Ұлыбританияның синглы кестесі 1989 жылы. «Inside» сандық жүктеу және CD синглы ретінде 2012 жылы наурызда қайта шығарылды. Әнде B жағында көрсетілген панкабилли топ Тірі кезең БӨ, Екінші шешім / Қоғам тұтқыны.

Кітаптар

1980 жылы Тұтқын актерлік құрамы басқарды Меншікті капитал өкіл Валь Леман (Би Смит), жарияланған галстук-романның мазмұнына байланысты ереуілге шықты Pinnacle Books Құрама Штаттарда: сериалға қайшы келетін жұмсақ ядролы порнография. Алты кітап жарық көрді: Тұтқын: H жасуша блогы, Фрэнки Дойл туралы әңгіме, Карен Траверс туралы әңгіме, Вераның күйзелістері, Патшайым Биланың билігі және Эриканың сынақтары.

1990 жылдардың басында Ұлыбританияда перде артындағы екі кітап жарық көрді. Тұтқын: H ұяшық блогы - сахна артында Терри Бурк жазған және ұқсас кітаптар шығарған Angus & Robertson Publishers баспасынан шыққан Көршілер және Үй және алыс. Бурк шоудың генезисі мен дамуын құжаттайды, ал кітапта көптеген кадрлар мен кейіпкерлердің профильдері бар. Хилари Кингслидікі Тұтқындардың жасушалық блогы H - Ішіндегі оқиға сюжеті мен кейіпкерлеріне баса назар аударады.

Шектелген басылым, Ішкі оқиға, 2007 жылы Австралияда DVD сериясының толық сериясы аясында жарық көрді. Тележурналистер Эндрю Меркадо мен Майкл Идато жазған ескерткіш кітапта сериалдың астары, жыл сайынғы оқиғалар желісі, кейіпкерлер туралы мәліметтер және актерлік құрам мен экипаждың сөздері бар. Бұл бөлігі ретінде қол жетімді болды Толық жинақ DVD жиынтығы.

2011 жылы Бетти Боббитт өзін-өзі жариялады Сырттан, Джуди Брайанттың рөлін ойнауды қамтитын өзінің мансабындағы естеліктері Тұтқын.[19]

DVD шығарылымдары

Толық сериясы Тұтқын DVD форматында Австралияда да, Ұлыбританияда да қол жетімді. Австралиядағы 4-ші аймақ бойынша, дистрибьюторлық компания Shock Records қырық томнан астам сериясын және осы томдардан тұратын толық жинағын шығарды; Ұлыбритания басылымдары, бастап FremantleMedia, серияны жиырма томға қол жетімді етті (австралиялық топтамада екі еселенген). 2016 жылы ViaVision Австралияда сериалды қайта шығару құқығына ие болды және сериалды өзінің алғашқы маусымдық форматында шығару туралы шешім қабылдады. VHS және DVD жиынтықтарының толық тізімін жоғарыдан қараңыз. Төменде шолу жасалған Тұтқын маусымдық форматтағы шығарылымдар.

DVD тақырыбыЭпизодтарДискілерШығару күніЖұмыс уақыты
(минут)
ACB рейтинг
4 аймақ[20]
Бірінші маусым79202 қараша 20163555М
Екінші маусым862111 қаңтар 2017 ж3949М
Толық үшінші маусым81218 ақпан 20173596М
Толық төртінші маусым80218 наурыз 2017 ж3600М
Бесінші маусым90235 сәуір 2017 ж4001М
Алтыншы маусым89227 маусым 20174001М
Толық жеті маусым83212 тамыз 20173735М
Сегізінші маусым104266 қыркүйек 2017 жыл4680М

Шетелдік сатылымдар

Швеция

Шоу көрсетілді Швеция TV4-те 1994 жылдың 7 қыркүйегінде басталды Kvinnofängelset (Әйелдер түрмесі).[21] Фан-клуб жыл сайынғы кездесу ұйымдастырады және бірнеше мың қол жинайды (оның ішінде актриса да бар) Elspeth Ballantyne ) ТВ4-ті 2000 жылы шоуды қайталауға көндіру. Сол жылы сериал аяқталғаннан кейін ТВ4-ді шоуды қайтадан эфирге шығаруға көндіру басталды. Бастапқыда TV4 сериалдарды аптасына үш рет, сейсенбі, бейсенбі және сенбі күндері түнгі сағат 1-де көрсетті,[21] соңғы сериясын 2000 жылдың 3 ақпанында эфирге шығарды. 2000 - 2004 ж. қазан аралығында қайталау кезінде, Тұтқын Түнгі сағат 2: 15-те аптасына төрт рет: дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі және бейсенбі күндері эфирге шығады. Эпизодтар демалыс күндері қайталанды: дүйсенбі мен сейсенбі эпизодтары жұмада, ал қалған екеуі сенбіде. 2014 жылдың мамырында TV4 Guld сериалды дүйсенбіден бейсенбіге дейін 22.00-де қайта бастады, 32 серия 3 шілдеде көрсетілген. Кейіннен хабар тарату кестесі түнгі он екіде аптасына бес түнге өзгертілді. 8-маусым басталды Сюань 2017 жылдың қыркүйегінде сағат 15.00-де.

Біріккен Корольдігі

Сахналық нұсқасы Тұтқын, түпнұсқа сценарийлер негізінде 1989 жылы шығарылып, Ұлыбританияға гастрольдік сапармен барды. Elspeth Ballantyne (Мег Моррис) және Патси Кинг (Эрика Дэвидсон) олардың кейіпкерлерін қайта жасады және Гленда Линскотт (Рита Коннорс) жаңа кейіпкер Анжела Мейсонды ойнады. Екінші тур Фиона Спенс (Вера Беннетт ) және Джейн Клифтон (Марго Гаффни), кейін 1990 ж .; Джаки Гордон (Сюзи Дрисколл) жаңа кейіпкер Кэт Эванстың рөлін сомдады.

Мұнан кейін музыкалық нұсқасы Мэгги Киркпатрик Джоан (Фрикус) рөлін қайталап, Фергюсон және Лили Саваж түрмеде Музыкалық, а пародия туралы ТұтқынКеліңіздер китсер аспектілері, гастрольдік сапарлары болды және болды West End 1995 және 1997 жылдары жұмыс істеді. Валь Леман (Bea) өндіріске сын көзбен қарап, неге а сүйреу патшайым әйелдер түрмесінде болады.[22]

Байланысты ТұтқынКеліңіздер 1980 жылдардың аяғында Ұлыбританияда танымал болған оның британдық фан-клубы бірнеше актрисалар үшін жеке экскурсиялар ұйымдастырды, соның ішінде Валь Леман (Би Смит), Кэрол Бернс (Фрэнки Дойл), Бетти Боббитт (Джуди Брайант), Шейла Флоранс (Лиззи Бирдсворт), Аманда Муглтон (Chrissie Latham) және Джуди Макбурни (Пикси Мейсон). Арнайы теледидар, Ұлы қашу, 1990 жылы шығарылған. 1990 жылы Ұлыбританияға сапарында Валь Леман, Шейла Флоранс, Аманда Муглтон және Кэрол Бернс қатысқан бағдарламада олардың тележүргізушімен сахнадағы сұхбатының кең кадрлары бар. Анна Субри онда актерлік құрам мүшелері сериалдағы уақыттарын талқылайды. Дерби Ассамблея бөлмелерінде жазылған Дерби,[23] ол Ұлыбританияда VHS бейнежазбасында қысқаша қол жетімді болды.[24]

Бірнеше Тұтқын актерлер британдық сахна драмасында және пантомимада, соның ішінде Вал Леманда (Оз сиқыры, Беатрикс Поттер және Азап), Пета Топпано, Фиона Спенс, Мэгги Дэнс (Бев Бейкер), Дебра Лоуранс (Дафне Грэм), Линда Хартли (Roach Waters), Ян Смит (Тед Дуглас) және Мэгги Миллар (Мари Винтер). 1997 жылы а Тұтқын Екінші сериясындағы клип (Фрэнки Дойл мен Линн Уорнердің бақтағы жекпе-жегі) пайда болды BBC ситком Қауырсын құстары, серия кезінде бірнеше рет айтылды Қауырсын құстарыКеліңіздер жеті жарым жылдық жүгіру.[25] Тақырыптық ән BBC ситкомының үшінші бөлімінде қысқаша ойналды Қабірдегі бір аяғы.[25] Тұтқын британдық ситкомдарда сілтеме жасалған 2point4 Балалар, Керемет және Екі пинт Лейджер және қытырлақ пакет, сонымен қатар сериалдар Тәж көшесі, Бруксайд және EastEnders.[25]

ITV аймақтық жоспарлау

Тұтқын эфирге шыға бастады Йоркшир теледидары 1984 жылғы 8 қазанда,[26] франчайзингтің кесілуімен байланысты кесілістер (соның ішінде Сэнди Эдвардсты өлтіру әрекеті және Эве Уайлдерді өлтіру).[27] Йоркшир сонымен қатар Джоан және Бимен бірге 326 эпизодты қатты өңдеді. Бірнеше басқа аймақтар, уақыттың көптігіне қарамастан, орынсыз деп танылған көріністерді кешкі 9-дан кешіктірмей кесіп тастады су алабы.

The TVS аймақ 1985 ж. қазанында болды. 1987 ж Орталық, Темза, Шотланд және TSW серияны бастады; басқа аймақтардың көпшілігі оны 1988 жылы өндіре бастағаннан кейін екі жылдан кейін бастады. Ольстер тарата бастады Тұтқын 1989 жылдың аяғында, әдетте олардың жұма күні кешкісін жергілікті «Келли» ток-шоуынан кейін, 22.40-та эфирге шыққан, «Тұтқын» дәстүрі 23.40-та болатын. Келли шоу 1990 жылдың күзінен бастап 90 минуттық нұсқаға ұласқанда, Тұтқын 12.10-да эфирге шығады. Мэгги Киркпатрик пен Вель Леман да Келли шоу-бағдарламаларға қатысқан, сондықтан әр жұма күні кешке «Келлиден» кейін көрсетілетін эфирдің танымалдығы осындай болды.

Әр ITV аймағы қашан (және қаншалықты) шешті Тұтқын эфирге шығарылатын еді. Орталық теледидар апта сайын үш серия көрсетіліп, 1991 жылдың 16 желтоқсанында аяқталып, алғашқы 95 сериясын (1993-1995 жж.) қайта өңдегенге дейін аяқтады. Басқа станциялардың көбісі серияны аяқтады: Гранада теледидары және Шекара теледидары 1995 жылы 9 ақпанда, Грампиан теледидары 1996 жылы 11 наурызда, HTV 1996 жылы 25 сәуірде, СТВ 1996 жылы 19 қарашада, Йоркшир теледидары және Tyne Tees теледидары 1997 жылы 7 сәуірде. Border, Grampian және Granada TV Ұлыбританияда соңғы эпизодты көрсеткенде, континентальды диктор Джон Маккензи Мэгги Киркпатрикпен телефон арқылы сұхбат жүргізді (Джоан «Фрикус» Фергюсон).[28]

Кейбір Ұлыбритания аймақтары серияны толық көрмеген; Арналық теледидар сериалды 16 қаңтарда 1986 жылы 10 сериядан бастады, ол өзінің кестесін TVS-ге сәйкестендірді; ол бұрын 1987 ж. дейін өз аймағында сериалды таратпаған TSW-мен сәйкестендірілген. Аймақтық туралау 1992 ж. аяғында кейбір эпизодтар өткізіліп жіберілгенін білдіреді; Тайн Тис өткізіп жіберді 293 және 294 және Шекара теледидары 477-ден 547-ге дейінгі 71 серия алынып тасталды. Сонымен қатар, кей аймақтарда серия соңғы сериясына дейін кейінгі серияларда тоқтатылды: жылы Ольстер, Тұтқын аяқталды Ulster Television 1997 жылдың 15 желтоқсанында 562 сериясымен Лондон, серия жалғасқан жерде Темза және Карлтон теледидары, 1998 жылдың 20 тамызындағы 598 сериядан кейін көрермендерге сериал жазғы үзілістен кейін жалғасады деп айтылды, алайда сериал Лондондағы көрсетілімнен бас тартылды. Соңғы ITV Тұтқын эпизод көрсетілген Меридиан 1999 жылдың 12 шілдесінде 586 сериясымен алғашқы жүгіруді аяқтады.

5 арна

1997 жылдың 31 наурызының басында 5 арна алдыңғы эфирде кешкі сағат 6-да басталған, толық сериясын бастады Тұтқын[29] ал кейінірек эпизодтар көптеген ITV аймақтарында пайда болды.[30] Өрттің эпизодын (326) қоспағанда, 1995 ж 4 арна сабын демалыста, бұл сериалдың алғашқы Ұлыбританиядағы желілік тарату болды және кейбір аудандарға сериалдың алғашқы толық нұсқасын берді. Күнтізбелік жоспар 5-ші арнаның әр түрлі кезінде болғанымен, эпизодтар, әдетте, аптасына бес рет, таңғы сағат 4: 40-та көрсетілген.[29] Ол түнгі саңылауға, әдетте түнгі 23:30 шамасында көшті,[29] 4:40 саңылауына оралмас бұрын. «5-канал» эфирі 2001 жылдың 11 ақпанында аяқталды, соңғы және соңғы эпизодтардың қосарлы есебімен. 5-канал көрермендердің сұранысына қарамастан сериалды қайта жоспарлауды жоспарлап отырған жоқ. 5 арнаның көп бөлігі үшін бағдарлама болды демеушілік арқылы Кәстрөл кеспесі, әзілмен Тұтқын- сериялар (түрме камерасында орнатылған және сериядағы бұлдыр декорациялар мен реквизиттерде ойнау) эпизодтарға дейін және кейін, сонымен қатар эпизодтарға дейін және одан кейін коммерциялық үзілістер.[31]

5-ші арнаның эфирлеріне, әдетте, бастықтың соңғы несиелері туралы түсініктемелер берілді сабақтастық дикторы Билл Бакли[32] бірақ кейде Стюарт Маквильям сияқты диктордың орынбасарларынан. Бұл 100-ші жылдардың басында басталды (қашан.) Тұтқын қысқаша түнгі слотқа көшті), Бакли эпизодты жасамас бұрын эпизод туралы әңгімелейтін кезде сабақтастық хабарландырулар. Бұл жаңа көрсетілген эпизод туралы және хаттарды оқып, көрермендер жіберген ұсақ-түйектерді бейнелейтін әзіл-оспақты бақылауларға айналды (оларды Бакли «үзінділер» деп атады). Көрермендердің көпшілігі сенім артатын таңертеңгі ұяның арқасында Бейнемагнитофондар серияны қадағалап,[29] Алдағы кестедегі өзгерістер түсініктеме аясында жарияланды.

АҚШ

Сериал алғаш рет АҚШ-та көрсетілді KTLA жылы Лос-Анджелес 1979 жылы 8 тамызда, бастапқыда, Тұтқын.[33] Сәрсенбіде сағат 20.00-де көрсетілген бұл алғашқы австралиялық сериал болды негізгі уақыт Құрама Штаттарда.[дәйексөз қажет ] Алғашқы екі сериясы екі сағаттық спектакль ретінде көрсетілген сериалды Лос-Анджелес базарындағы барлық телекөрермендердің төрттен бірі қарады және түнде екінші орында, тек ABC Чарлидің періштелері.[34]

Кейін серия күнделікті жарты сағаттық форматта қайта оралатын болады Тұтқын: H жасуша блогы,[35] синдикатталған тікелей жергілікті станцияларға 1980 жылдардың басында (атап айтқанда 1980 жылдан 81 жылға дейін). KTLA-дан басқа эфирге шыққан белгілі станциялар Тұтқын: H жасуша блогы енгізілген WPIX жылы Нью-Йорк қаласы, WGN-TV жылы Чикаго, КРИВ жылы Хьюстон, Техас, WLVI жылы Бостон, KSTP-TV жылы Миннеаполис /Әулие Павел,[36] KYW-теледидар жылы Филадельфия, KPLR жылы Сент-Луис, MO, КТВУ ішінде Сан-Франциско Шығанақ аймағы, KSTW жылы Такома / Сиэтл, KVOS-TV Беллингем, Вашингтон, KOB -Теледидар кіреді Альбукерк, WTOG жылы Санкт Петербург /Тампа, Флорида, KPHO жылы Феникс, WIVB жылы Буффало, Луисвиллдегі WDRB, Ky., Лексингтондағы WKYT, KY және WTTG жылы Вашингтон, Колумбия округу. Жарты сағаттық форматта бастапқы эпизодтар екі бөлікке таратылды, бірақ кейбір көріністер цензураға ұшырады немесе АҚШ телекөрсетіліміне алынып тасталды. Алайда KTLA сериалды аптаның сағаттық форматында таратуды жалғастырды, бірақ қазір сейсенбіде кешкі сағат 20.00-де және Тұтқын: H жасуша блогы аты.[37] 1980 жылдың басында кем дегенде 38 базардан алынды,[38] бағдарлама американдық эфирден 1982 жылдың көктеміне дейін, KOB-TV сияқты бағдарламаны алып жүретін бірнеше станциядан кейін кетеді.[39] және WGN-TV,[40] жойылды Тұтқын олардың кестелерінен.

1985 жылдың көктемі мен жазында сериал ұлттық деңгейде көрсетілді АҚШ желісі,[21] жұмыс күндері сағат 11-де ET, сондай-ақ жарты сағаттық форматта. Теледидардың қандай эпизодтары көрсетілгені белгісіз.[41]

Канада

Канадада, Тұтқын 1979 жылы 10 қыркүйекте басталды[42] сияқты Торлы әйелдер қосулы Ғаламдық телевизиялық желі, сол кезде оңтүстік және шығыс Онтариоға қызмет ететін шағын теледидарлық желі;[21] бағдарлама апта сайын дүйсенбіге қараған түні сағат 21.00-де көрілді[43]

Шоу сейсенбіге кешкі сағат 9-ға ауысады. 1980 жылдың күзінде Торлы әйелдер тақырып.[44] Шоу 1981-1982 жылдарға арналған теледидар маусымынан тыс болады,[45] бірақ 1982 жылдың күзіне қарай Global шоуды бұрынғыдай кестеге енгізеді Торлы әйелдер, жарты сағаттық форматта, түнгі 00: 00-де және түнгі 12: 30-да.[46] Бағдарлама 1983-1984 маусымының басына қарай кестеден тыс болады.[47]

Бір қызығы, жаһандық Торлы әйелдер шоу АҚШ-та дебют жасағаннан кейін де жалғасады Тұтқын: H жасуша блогыбойындағы қауымдастықтардың көрермендеріне жол ашты Онтарио / Мичиган бір бағдарламаны екі түрлі атпен көруге шекара: Торлы әйелдер жаһандық, және Тұтқын: H жасуша блогы Детройттың WKBD-ТВ-да.[48]

Жылы Ванкувер, Виктория және Төменгі материк туралы Британдық Колумбия, Тұтқын: H жасуша блогы 1980 және 1981 жж. аралығында жұмыс күндері сағат 13.00-де осы тақырыппен телехабарлар таратылды KVOS-TV, тәуелсіз станция Беллингем, Вашингтон оның құрамына Ванкувер / Виктория аймақтары кірді.[49]

Басқа елдер

Сериал Жаңа Зеландияда 1981 жылы мамырда басталды TV One, аптасына екі рет сағат 14: 30-да көрсетіліп, кейінірек қайта іске қосылды SKY 1.[21]

Жылы Оңтүстік Африка, қоғамдық теледидар желісі SABC 1 1998 жылы сериалды көрсете бастады, бейсенбі түнін 21.00-де көрсетіліп, жұма 10:45 -те қайталанды;[21] ол 156 сериядан кейін 2000 жылдың 2 қазанында жойылды.

Жылы Бразилия, Тұтқын 1980 жылдың аяғы мен 1981 жылдың басында ТВС эфирінен шықты (қайта аталды) SBT ), Жексенбі, кешкі 10-да.[дәйексөз қажет ] Шоу дубляжға айналды Бразилиялық португалша жергілікті теледидарлармен және 82 серия көрсетілгеннен кейін жойылды.

Австралиялық қайталау

Желілік он қайта жүгіре бастады Тұтқын 1995 жылғы 8 мамырда; сериал 1996 жылғы Рождество үзілісінен кейін қайта ораламыз деген уәдеге қарамастан жойылды. BBC UKTV оны 1997 жылдың 30 қарашасында, сейсенбі мен бейсенбіде сағат 12: 15-те және сенбі мен жексенбіде 23: 30-да бастай бастады. Қайталау дүйсенбі күні сағат 14.00-де көрсетілген.

The 111 арна сериясын кешкі сағат 18: 30-да бастады AEDT 2011 жылғы 7 наурызда, 2012 жылғы 10 желтоқсанда AEDT 17: 30-ға көшу; әрбір эпизод келесі күні түстен кейін қайталанды, ал соңғы эпизод 2013 жылдың 11 қарашасында эфирге шықты. Келесі күні канал AEDT 15.00-де бірінші бөлімге оралды, 2014 жылдың 7 шілдесінде AEST 13.00-ге көшті. Фокстел 2017 жылға дейін сериалдың шексіз скринингтік құқықтарын жүргізді, ал сериалдың танымалдылығы 111-ге заманауи ремейктің шабыттандырған жоспарлары болды.[50][51][52]

Бұған сену Тұтқын 2010 жылы 111 топтық бағдарламалау директоры Даррен Чау цифрлық арнаны енгізуге қарсы сериалды қайта ойнауды жоспарлады Он бір және Network Ten-дің көшу жоспары Көршілер он бірге дейін. Телеарна Элла Хупердің тақырыптық әнінің жаңа нұсқасын және актерлік кездесуді қайталай отырып, қайта өткізуді көрсететін жарнамалық науқан өткізді.[дәйексөз қажет ]

Марапаттар мен номинациялар

Сериалдың үздік басты актрисасыКэрол Бернс (1980)[53]
Үздік жаңа драма сериясыТұтқын (1980)[53]
Сериалдың үздік басты актрисасыШила Флоранс (1981)[54]
Үздік драмалық бағдарламаТұтқын (1981)[54]
Викториядағы ең танымал шоуТұтқын (1981)
Ең танымал актрисаВаль Леман (1982)[55]
Сериалдың үздік басты актрисасыВаль Леман (1982)[55]
Үздік драмалық бағдарламаТұтқын (1982)[55]
Сериалдың үздік басты актрисасыВаль Леман (1983)[56]
Сериалдағы ең жақсы қосалқы актрисаШила Флоранс (1983)[56]
Викториядағы ең танымал шоуТұтқын (1985)
Ұсынылған:Сериалдағы ең жақсы қосалқы актрисаКолетт Манн (1981)
Ұсынылған:Сериалдағы ең жақсы қосалқы актерЖерар Магуайр (1981)
Ұсынылған:Сериалдың үздік басты актрисасыБетти Боббитт (1982)
Ұсынылған:Сериалдың үздік басты актрисасыМэгги Киркпатрик (1984)
Ұсынылған:Сериалдағы ең жақсы қосалқы актрисаГерда Николсон (1985)
Ұсынылған:Кәмелетке толмағандардың үздік қойылымыРоберт Саммерс (1985)
Ұсынылған:Сериалдағы ең танымал актрисаМэгги Киркпатрик (1986)
Сериалдағы үздік актриса рөліКэрол Бернс (1979)
Арнайы мадақтау Ансамбльдің актерлік шеберлігіВаль Леман, Шила Флоранс, Колетт Манн және Бетти Боббитт (1981)
Сериалдағы қосалқы рөлдегі үздік актрисаЭнн Фелан (1984)
Үздік сериалдық актрисаЭнн Фелан (1985)
Үздіксіз тұрақты спектакльГерда Николсон (1985)
Мақтау қағазыМэгги Киркпатрик (1985)
Мақтау қағазыЖеневьев лимоны (1985)
Мақтау қағазыДжой Вестмор (1985)
Үздік сериалТұтқын (1986)
Сериалдағы үздік актрисаГленда Линскотт (1986)
  • Sammy Awards
Сериалдың үздік актрисасы - Шила Флоранс (1980)

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Режиссерлер мен жазушылардың толық тізімін мына жерден қараңыз http://www.wwwentworth.co.uk/writdirx.htm
  2. ^ «Әйелдер бардың артында» кейінірек АҚШ-та Pinnacle Books шығарған қағаздан тұратын романның субтитрі ретінде қолданыла бастады (төмендегі Кітаптар бөлімін қараңыз).
  3. ^ Пета Топпаноның аты-жөні соңғы кредиттерде «Пейта» деп жазылды, оның нақты жазылуы. «Пета» да, «Пейта» да басқа теледидарлық бағдарламаларда, фильмдерде және журнал мақалаларында қолданылады.
  4. ^ 1979 жылы 27 ақпанда сериал АТВ-10-да екі сағаттық арнайы дебют болған кезде болды; шоу ұлттық дебют Сиднейде өтті TEN-10 26 ақпанда алдыңғы түні, теледидар екі бөлімнен тұратын премьера, екінші бөлігі 27 ақпанда көрсетілген.
  5. ^ Австралияның кейбір аудандарында Тұтқын финал 1987 жылға дейін болған жоқ. Бір мысал Сидней, онда TEN-10 соңғы екі эпизодты 1987 жылдың 29 қыркүйегіне дейін көрсетпеді, олар түнгі сағаттарда 23.05-те жарық көрді; екі жыл бұрын TEN-10 эфирге шыға бастады Тұтқын аптасына бір рет, екі рет емес.[11] Австралияның кейбір аудандарында, Тұтқын соңғы эпизодтан әлдеқайда бұрын эфирден алынды; мысалдар жатады Перт, қайда Тоғыз желі станция STW -9 сериядан 542 сериядан кейін бас тартты.[12] (STW және Жеті желі розетка ТВ -7 Network Ten бағдарламасымен жүйеге кіргенге дейін бөлісті ЖАҢА-10 1988 ж.)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Сүйкімді Пейта үшін қатал рөл». wwwentworth.co.uk. Алынған 10 сәуір 2012.
  2. ^ Лэйн, Ричард «Тұтқын: жасуша блогы H» Лондон Темза Мандарин шығарды
  3. ^ «Тұтқын: ішіндегі сегіз жыл». Aussie сабын мұрағаты. Алынған 7 желтоқсан 2006.
  4. ^ Бейрне, Ребекка (2008). Мыңжылдықтан кейінгі теледидардағы және мәтіндегі лесбиянкалар. Палграв Макмиллан. б. 35. ISBN  9780230615014. Алынған 13 қараша 2018.
  5. ^ Кингсли, Хиллари. Тұтқындардың жасушалық блогы H: Ішіндегі оқиға. Boxtree Ltd (15 қараша 1990). ISBN  978-1852831134. 51-53 беттер
  6. ^ а б Андерсон, Скотт. Кэмпбелл, Барри. Роб. Барлардың артында: Ресми емес тұтқынның жасуша блогы H серігі. Tomahawk Press; Ұлыбритания ред. басылым (2013 ж. 12 тамыз). ISBN  978-0956683441. 49 және 60 беттер
  7. ^ Норман мүмкіндігі Кім кім болды теледидарда, 3 том, б. 65, сағ Google Books
  8. ^ Гораций Ньюком (редактор) Теледидар энциклопедиясы (1997), б. 1828 ж Google Books
  9. ^ Кингсли, Хиллари. Тұтқындардың жасушалық блогы H: Ішіндегі оқиға. Boxtree Ltd (15 қараша 1990). ISBN  978-1852831134.51-53 беттер
  10. ^ Лейн, Ричард, «Тұтқындаушы жасуша блогы H», Темза баспасы, Лондон 1991 ж
  11. ^ Sydney Morning Herald, Нұсқаулық қосымшасы, 28 қыркүйек 1987 ж., Б. 10
  12. ^ Вентвортта кім кім: 542-бөлім
  13. ^ «Willow B: Түрмедегі әйелдер». imdb.com. 11 сәуір 2012 ж. Алынған 11 сәуір 2012.
  14. ^ Нокс, Дэвид (29 қараша 2012). «Энн Чарлстонның Вентуортқа қонақтары». Бүгін кешке теледидар. Алынған 1 ақпан 2013.
  15. ^ Джоси (5 наурыз 2012). «Джозидің шырыны:« Тұтқын »қайтып оралды:« Вентворт »'". josiesjuice.blogspot.co.uk. Алынған 10 сәуір 2012.
  16. ^ «Тұтқындарды қайта жасау Вентворт». Брисбен Таймс. Алынған 10 сәуір 2012.
  17. ^ Нокс, Дэвид (4 қазан 2012). «Wentworth актерлік құрамның ішіне». Бүгін кешке теледидар. Алынған 1 ақпан 2013.
  18. ^ «Өндіріс Wentworth 7-ші маусымда басталады». Showcasechannel.com.au. 12 сәуір 2018 ж. Алынған 21 маусым 2018.
  19. ^ Betty Bobbitt ресми сайты
  20. ^ DVD шығарылымдары:
  21. ^ а б c г. e f «Әлемдегі тұтқын». Архивтелген түпнұсқа 19 ақпан 2017 ж. Алынған 18 ақпан 2017.
  22. ^ "'Lily Savage жұлдызы Chitty Childcatcher рөлін алады - Жаңалықтар «. whatsonstage.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 мамырда. Алынған 10 сәуір 2012.
  23. ^ «Үлкен қашу 1990 ж. Жасуша блогы». YouTube. 11 қараша 2013. Алынған 22 сәуір 2016.
  24. ^ «Тұтқындардың жасушалық блогы H туры 1990: Ұлы қашу [VHS]». Amazon.co.uk. Алынған 22 сәуір 2016.
  25. ^ а б c «Байланыстар». Имдб. Алынған 22 сәуір 2016.
  26. ^ «1-бөлім». wwwentworth.co.uk. Алынған 8 маусым 2018.
  27. ^ «Хиваның ITV Tyne Tees-те ілулі тұрғаны». YouTube. 27 наурыз 2015 ж. Алынған 8 маусым 2018.
  28. ^ «Тұтқындардың жасушалық блогы H - ITV Ұлыбританияның соңғы сериясына кіріспе». YouTube. 14 сәуір 2010 ж. Алынған 8 маусым 2018.
  29. ^ а б c г. «Вентуортта кім кім». zahid.john.zen.co.uk. Алынған 8 маусым 2018.
  30. ^ «Бес арналы сабын». Atvtoday.com. 15 тамыз 2010. Алынған 8 маусым 2018.
  31. ^ «Тұтқындар ұяшығының блогы H - кеспе кеспе жарнамалары». YouTube. 22 қараша 2015. Алынған 8 маусым 2018.
  32. ^ «Тұтқындардың ұялы блогы H күлкілі түсініктеме - 5-канал, 500-ден 2 аяқталу». YouTube. 19 қаңтар 2010 ж. Алынған 8 маусым 2018.
  33. ^ Теледидар апталығының қосымшасы Күн, Сан-Бернардино, Калифорния, 5 тамыз 1979 ж. (Гезиттер арқылы)
  34. ^ «Төлем кезегі шешілді», ТВ апталығы, 28 тамыз 1979 ж
  35. ^ Теледидар тізімдері Санкт-Петербург Таймс16 қыркүйек 1980 ж. (Google News арқылы)
  36. ^ Теледидар тізімдері Minneapolis Tribune, 1980 ж., 31 қазан
  37. ^ Теледидар апталығының қосымшасы Күн, Сан-Бернардино, Калифорния, 14 қыркүйек 1980 ж. (Гезиттер арқылы)
  38. ^ http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:v64n6l09SAkJ:https://www.radiodiscussions.com/showthread.php?639472-US-Stations-Clearing-Prisoner-Cell-Block-H&hl=en&gl= us & strip = 1 & vwsrc = 0
  39. ^ Вентвортте кім кім: 258-бөлім
  40. ^ Қосымшаны алдын ала қарау Күнделікті пантаграф, Блумингтон, IL, 3 сәуір 1982. (гезиттер арқылы)
  41. ^ Теледидар тізімдері Тәуелсіз кеш1985 ж., 2 қыркүйек (Google News арқылы)
  42. ^ Оттава азаматы, 10 қыркүйек 1979 ж., 12 бет (Google News арқылы)
  43. ^ ТВ Таймс бөлімі 1979 жылғы 1 желтоқсандағы басылымында Виндзор жұлдызы (Google News арқылы)
  44. ^ Оттава азаматы, 23 қыркүйек 1980 ж., 66-бет (Google News арқылы)
  45. ^ TV Times журналы Оттава азаматы, 6 наурыз 1982 ж. (Google News арқылы)
  46. ^ TV Times журналы Оттава азаматы, 8 қаңтар 1983 ж. (Google News арқылы)
  47. ^ TV Times журналы Оттава азаматы, 1 қазан 1983 ж. (Google News арқылы)
  48. ^ Виндзор жұлдызы5 мамыр 1980 ж., 11 бет (Google News арқылы)
  49. ^ In TV Week журналы Ванкувер күн12 қыркүйек 1980 ж. (Google News арқылы)
  50. ^ «Австралияның ең жақсы драмаларының бірін қайта тірілту - Foxtel Insider - не болып жатыр?». FOXTEL. 3 наурыз 2011. мұрағатталған түпнұсқа 19 мамыр 2013 ж. Алынған 1 ақпан 2013.
  51. ^ Нокс, Дэвид (3 наурыз 2011). «Тұтқын ішкі жағынан қайта біріктірілді». Бүгін кешке теледидар. Алынған 1 ақпан 2013.
  52. ^ Нокс, Дэвид (4 наурыз 2012). «Тұтқынды қайта құру үшін Foxtel». Бүгін кешке теледидар. Алынған 1 ақпан 2013.
  53. ^ а б «1980 Logie Award жеңімпаздары». Australiantelevision.net. Алынған 8 маусым 2018.
  54. ^ а б «1981 ж. Ложи сыйлығының лауреаттары». Australiantelevision.net. Алынған 8 маусым 2018.
  55. ^ а б c «1982 Logie сыйлығының лауреаттары». Australiantelevision.net. Алынған 8 маусым 2018.
  56. ^ а б «1983 ж. Ложи сыйлығының лауреаттары». Australiantelevision.net. Алынған 8 маусым 2018.

Сыртқы сілтемелер