Поп өзін өзі жейді - Pop Will Eat Itself

Поп өзін өзі жейді
Поптың 2012 жылы өмірге келуі Бирмингемде тірі өнер көрсетеді. Солдан оңға: Дэви Беннетт (бас), Джейсон Боулд (барабандар), Грэм Крэбб (вокал), Мэри Байкер (вокал)
Поптың 2012 жылы өмірге келуі Бирмингемде тірі өнер көрсетеді. Солдан оңға: Дэви Беннетт (бас), Джейсон Боулд (барабандар), Грэм Крэбб (вокал), Мэри Байкер (вокал)
Бастапқы ақпарат
Шығу тегіСтурбридж, Батыс Мидленд, Англия
Жанрлар
Жылдар белсенді1986–1996, 2005, 2010 - қазіргі уақытқа дейін
ЖапсырмаларRCA, Жұқпалы, Ештеңе жоқ
Ілеспе актілерЕдемнен, жабайы және қаңғыбастан, Алтын тырнақ музыкасы, Bentley ырғағы Ace, Вилевилдер
МүшелерГрэм Краб
Мэри Байкер
Дэви Беннетт
Ричард Марч
Фузз Тауншенд
Адам Мол
Өткен мүшелерКлинт Манселл
Керри «Баззард» Хаммонд
Тим Муддиман
Джейсон Боулд

Поп өзін өзі жейді ағылшындар балама тау жынысы топ жылы құрылған Стурбридж мүшелерімен бірге 1986 ж Бирмингем, Ковентри және Қара ел. Бастапқыда а гребо олар стильді өзгертті үлгі -жүргізуші инди және өндірістік рок.[1][2] Олардың ең жоғарыдиаграмма синглы 1993 ж. «Get The Girl! Kill the Baddies!» хит-ондығы.[3] Бастапқыда 1996 жылы тарағаннан кейін және 2005 жылы қысқаша реформа жасағаннан кейін, олар 2010 жылы бес жылдан астам уақыт ішінде алғашқы шығарылымын шығарды.

Мансап

Алғашқы жылдар: 1981–1988 жж

Топтың ерте ауысуы 1981 жылы From Eden деген атпен құрылған. Мүшелер кірді Клинт Манселл, Адам Мол, Крис Фрадгли, Малкольм Триз және Miles Hunt (Триз және Хант құруға кірісті Wonder Stuff ). Еденнен алынған Грэм Краб бөлінбестен бұрын Хантты барабандарға ауыстыру.

Крэбб, Мол және Манселл Ричард Марчты жалдап, өздерінің тобының атауын Вайлд және Вандеринг деп өзгертті (жергілікті жерде олар соқырлар мен қателіктер деп аталады, өйткені олар әрқашан мас күйінде өнер көрсеткен).[1] Атауы а Бекер жастық альбом, оның астында бір Е.П. босатылды (Үйден 2000 жарық алис Iguana Records-та) 1986 жылы поп болмай тұрып, өзін өзі жейді. Жаңа атау цитатадан алынған NME туралы мақала Джейми сәрсенбі арқылы Дэвид Квантик.[2]

Бірінші сингл: «Көкнәр Гррр дейді!» және тур

1986 жылы топ «Poppies Say Grrr!» жалғыз, ол аптадағы жалғыз болды NME және ойнату тізімімен Дженис Лонг қосулы BBC радиосы 1.[1] Сингл а сатылды қоңыр қағаз пакет және Мартинде сатуға қол жетімді болды Newsagents жылы Стурбридж Жоғары көше, сондай-ақ топтың біреуінің үйінен.

Жаңа танымал болғанымен, топ Еуропаға алты апталық турға аттанды, көбінесе белгіленген ұзақтығы жарты сағаттан аспайтын қастықты кездестірді, дегенмен бұл шамамен 16 тректен тұрды: барлық топта болды.

Әсер етеді

Осы уақытта топ барған сайын көбірек тыңдады хип-хоп (DMC іске қосыңыз, Қоғамдық жау және The Beastie Boys ), сондай-ақ үлгілі-ауыр би жазбаларының жаңа пайда болған қозғалысынан музыка (Му-Му ақталған ежелгі адамдар, MARRS, S'Express және Bomb The Bass ).

Роберт Гордонның мұқабасының ремиксін естігеннен кейін Sigue Sigue Sputnik бұл «Махаббат зымыраны F1-11 « және Кездейсоқ жас mini-LP Соқтығысу (сонымен қатар Гордонның инженері), топ хип-хоп / би / рок музыкасының пионерлері ретінде болашағын көрді және дебюттік альбомын жазуға шешім қабылдады Box Frenzy Робертпен бірге 1987 жылдың маусым / шілде айларында Шеффилдтің FON студиясында. Мұнда топ кездесті Дизайнерлер республикасы, бұл өте сәтті серіктестіктің бастамасы болуы керек еді. Альбом менеджер Крейг Дженнингстің 22-тарауының жапсырмасында шықты. 'CJ' тобы осы уақытқа дейін Дженнингстің Raw Power Management фирмасының тізімімен бірге басқарады.

Көңілді гитаралық музыкадан заманауи өндіріс пен жаңа музыкалық аумақтарды қосуға көшу топтың музыкалық кейіпкерлерінің бірі басып өткен жолға ұқсамады. Қақтығыс және кейіннен Үлкен аудио динамит. Альбом топтың жанкүйерлерін таң қалдырды және музыка сыншыларын таң қалдырды. Үлгілерді іздеу мен ән жазумен көбірек айналысатын Крэб барабан жинағының артынан Манселлмен ко-вокалистке ауысып, оның орнына барабан машинасы доктор Nightmare деп атады.[2] Наурыз бағдарламалау міндеттерін өз мойнына алып, Атари мен Акайдың барлық мәселелері бойынша топ маманы болды. «Бивер Патруль», Wilde Knights әнінің мұқабасы, (тобына ұсынған Бобби Джилеспи Primal Scream), өзінің жағымсыз мәтіні үшін біраз дау туғызды, бірақ «Енді арамызда сүйіспеншілік жоқ» Ұлыбритания чарттарының төменгі бөлігіне еніп, нәтижесінде PWEI келісімшартқа қол қойды жазба жапсырмасы RCA. Бағыттың күрт өзгеруіне байланысты көптеген шатасулар туындаған кезде, PWEI сол кезде ойнауға шақырылған алғашқы батыстық тәуелсіз топ бола отырып, біріншіні қамтамасыз етті. кеңес Одағы.[2][4]

Диаграмма сәттілігі

Топ қол жеткізді Топ 40 хиттер «Оны қазуға бола ма? « және »Дана бол! Сорғыш «олардан альбом, Бұл күн ... Бұл сағат ... Бұл осы![1] 1988 жылдың соңында PWEI-ді Rush Management компаниясы қолдау көрсетуге шақырды DMC іске қосыңыз олардың Еуропалық турында. Негізгі қолдау актісі Қоғамдық жау барған сайын танымал бола бастады және барлық қолдаушыларды, атап айтқанда, жағдай нашарлаған кезде экскурсиядан кетуге келіскен PWEI-ны күшейтетін үлкен және жауынгер болды. Амстердам.

RCA жылдары: 1989-1993 жж

Олар RCA-да үш сәтті альбом шығарды. Алғашқы екеуі (… Мынау! және Ақыл-ойды емдеу) көмегімен жазылды Су тасқыны, жұмысымен танымал Тоғыз дюймдік тырнақтар, U2 және Depeche режимі. Топ Ұлыбританияда, Еуропада және АҚШ-та гастрольдік сапармен, соның ішінде Reading Festival-да болған. Олардың синглы біртіндеп жоғарылап, 1990 жылдан бастап 1994 жылдың соңғы жалғыз релизіне дейін Ұлыбританиядағы ең үздік қырық диаграммаға шықты.

1992 ж Көрініс немесе өмір салты? топ қабылданды Джон «Фузз» Тауншенд олардың барабаншылары ретінде стандартты циклдар мен алдын ала бағдарламаланған барабандарды толықтырады. Топ тірі барабаншыны қосу туралы 1990 жылы талқылады, алайда гастрольдік сапарлар 1991 жылдың аяғында жазба басталғанға дейін гастрольдік іс-әрекетін бұза алғанға дейін оны жасау мүмкін болмады. Альбом Ұлыбританияның №15 шыңына көтеріліп, «Кармадром» және «Bulletproof!» Хит-әндерінің үздік 30 тобын ұсынды.[1][2] Сау сатылымға және кең ауқымды гастрольге қарамастан, 1993 жылдың қаңтарына қарай RCA-дағы топтың ең үлкен қолдаушылары компанияны тастап кетті, ал қалған басшылар топты немесе олардың музыкасын түсінбеді, бұл бір сәтте ЭМӨ-ге «хит жазуды» ұсынды. оларды бір жиналыста.[5] Топ «Қызды алыңыз! Бэддиді өлтіріңіз!» сингл шықты. Ол 9-шы шыңға көтерілді Ұлыбританияның синглы кестесі, топтың ең үлкен хитіне айналды және сол кезде топты «Top of Pops» фильмінде рекордтық келісім-шартсыз көрінетін ең жоғары чартингтік акт жасады. Инвестицияларын қайтарып алу үшін этикет тірі альбом шығарды Weird's Bar and Grill-де өмір сүріңіз Лондонда 1992 жылы қазанда жазылған.[1]

Өнеркәсіптік ықпал: 1994–1995 жж

PWEI-дің саяси ұстанымы синглдің шығуымен айқындала түсті »Ich Bin Ein Auslander «. Азия тобымен ынтымақтастық Көңілді-ақылды, ән анти-нацистік стильде болды ән мәтіндері және Ұлыбританияның үздік 30-ына жетті.[1] Бұл әннің басқа нұсқасы кейінірек 1994 альбомының алғашқы трегі ретінде пайда болды, Dos Dedos Mis Amigos. Альбом 11-ші орында Ұлыбритания альбомдарының кестесі және олардың сол кездегі соңғы шығарылымын тудырды »Барлығы керемет «, бұл олардың тоғызыншы Ұлыбританияның үздік 30 хиті болды.[1] Топ сонымен бірге жұмыс істеді Вундеркинд жолда «Олардың заңы «, олардың серпінді екінші альбомында көрсетілген «Джильтед» буынына арналған музыка. Бұл трек сонымен қатар Ұлыбританияға наразылық ретінде қызмет ететін саяси мазмұнға ие болды Қылмыстық сот төрелігі және қоғамдық тәртіп туралы заң 1994 ж, бұл рейв мәдениетін қылмыстық жауапкершілікке тартты.[6]

Топ қол қойғаннан кейін жаңа танымалдылыққа ие болды Трент Резнор Келіңіздер Ештеңе жазбайды ішінде АҚШ, және гастрольдік сапарлар Тоғыз дюймдік тырнақтар, сондай-ақ олардың әндерін қолдануда PlayStation ойын Жүктелді. 1995 жылдың наурызында топ шығарды Dos Dedos Mis Amigos ремикс альбом Екі саусақ менің достарым! ремикстер ұсынылған Orb, Аполлон 440 және Renegade Soundwave. Крэбб 1995 жылы жазда топтан кетіп қалды - әуелде әкелік өнеріне байланысты гастрольдік емес қызметке қатысуды ұсынды - дегенмен, топ оны гитара және минус-вокалда Керри Хаммондпен алмастыруға шешім қабылдады, Манселл толық вокалдық міндеттерді өз мойнына алды. Топ 1996 жылы мамырда бөлінуге шешім қабылдады, (12 ән жазылып, аяқталуға жақын күйде) және 1996 жылдың маусымында Роскелде соңғы тірі шоумен Ұлыбританияға гастрольдік сапармен шықты. Осы кезде олардың жиынтығында аяқталмаған альбомнан бірнеше шығарылмаған әндер болды. Осы кезеңдегі екі трек сол уақытта шығарылды, а мұқаба нұсқасы туралы Гари Нуман «Достар», 1997 ж. құрмет альбомында шығарылды Кездейсоқ, және журналды іріктегіште «Нөлді қайтару» атты аспаптық трек. 2013 жылы аяқталмаған альбомдағы әндер «1996 жылы шығарылмаған альбомнан» тұратын «Дос Дедос Мис Амигос» шығарылып, бонустық дискіге жинақталды. Ескі кассета қорабының жалауы. [7]

Таратылды: 1996 ж

Краб оған шоғырланды қоршаған орта жанама жоба Алтын тырнақ музыкасы. Топтың қалған мүшелері 1996 жылы бөлінгеннен кейін, наурыз бен Тауншенд құра бастады үлкен соққы топ Bentley ырғағы Ace.[2] Тауншенд сонымен бірге екі жеке альбом шығарды, ал Манселл бірқатар жазды фильм баллдар, соның ішінде Арман туралы реквием, π, Ақырет, Фонтан, Палуан, Ай, және Қара аққу.

Реформация: 2005 ж

Сегіз жыл ішіндегі алғашқы концерттерін 2005 жылы қаңтарда, Ноттингемде, Бирмингемде және Лондонда ойнау үшін реформа жасалды. Бұл концерттер олармен ерекше болды Instant Live әр концерт аяқталғаннан кейін он минут өткен соң альбомдар, екі есе тірі альбомдар қойылымын сатып алуға болады.

Топ 2005 жылдың 4 қарашасында 'Sonic Noise Byte' деп аталатын жаңа материалдың алдын-ала шолуын жариялады. Алайда, 2006 жылғы наурызда ресми веб-сайтта жарияланған хабарлама PWEI реформасын тиімді түрде аяқтай отырып, басқа жұмыс міндеттемелеріне байланысты Манселл мен наурыздың жобаға қатыспайтынын растады. Алайда топтың қалған мүшелері сол күйінде қалды Вилевилдер, және «Ретро арман» және «Street Fightin» тректерін пвининг веб-сайты арқылы жүктеуге шығарды.

PWEI құпия кездесуі 2007 жылы 9 маусымда Stourbridge Rock Cafe-де өткен Вилевилдер көрмесінде өтеді деп жоспарланған, бірақ Мансель Ұлыбританияға ұшып кету үшін уақытында виза ала алмаған кезде сәтсіздікке ұшырады.[8] Наурыз әлі де шоуда пайда болды, ал Вилевилдер жиынынан кейін олар жоспарланған PWEI әндерін Манселлсіз ойнады.

Vileevils соңғы тірі күнін 2008 жылдың желтоқсанында орындады Недтің атомды қоқысы, шығарылмаған альбомды жазбас бұрын, ол 2010 жылы шығарылғанға дейін жойылған болатын. Осы жазбадағы кейбір әндер 2011 Pop Will Eat Itsself альбомына қайта жазылды Садист жасаған жаңа шу, ал басқалары әлі күнге дейін жарияланбаған.

Жаңа PWEI: 2011 - қазіргі уақытқа дейін

2011 жылдың шілдесінде Грэм Крабб (жалғыз түпнұсқа мүшесі ретінде), басқа вокалист Мэри Байкер (қатысуымен) жаңа құрамы жарияланды.Gaye Bykers қышқылы туралы, Аполлон 440, Pigface ), гитарист Тим ​​Муддиман (Гари Нуман ), барабаншы Джейсон Боулд (Тіркеуші, Әзілді өлтіру ) басист Дэви Беннетт (Бұл жанып тұрған дәуір ). Сол жылдың қазан айында альбом, Садист жасаған жаңа шу, Монти және Роб Холлидэй шығарған Cooking Vinyl-да шығарылды (Сульфер, Вундеркинд ) және Ұлыбритания турына ұласты. Топ одан әрі 2012 жылдың наурыз және желтоқсан айларында гастрольде болды. 'Маскировка' синглы Radio 6 таңертеңгілік таңертеңгілік шоу ретінде 'Аптаның синглы' ретінде көрсетілді, ал «Бизнеске оралу» инструменталды қолданылды. Top Gear. Crabb & Byker сонымен бірге жауап берді Футбол. Топ толықтыру үшін ремикс альбомымен жұмыс істей бастады Садист жасаған жаңа шу, бірақ бұл жоба пайдасына тоқтатылды The Bitch Blow көріңіз EP. Олар 2013 жылдың желтоқсанында Ұлыбританияны гастрольдік сапармен үштік шоттың үштен бірі ретінде аралады Wonder Stuff және Хесус Джонс.

The The Bitch Blow көріңіз EP 2014 жылдың наурызында шығарылды PledgeMusic, және Ойынды қайтарып алу (Фанк ФИФА) сингль, бразилиялық рэпер Б.Негуо (Planet Hemp ), 2014 жылдың маусым айында шығарылды 2014 FIFA Әлем кубогы, ФИФА-ға қарсы наразылық әні ретінде. 'Anti Nasty League' альбомын қыркүйек-қазан айларында шығару жоспарланған болатын, бірақ топтың 2015 ж. Тірі кестесіне сәйкес келу үшін кешіктірілді. Ол тек қана топтың дүкені арқылы 2015 жылдың сәуірінде shop.popwilleatitself.net шығарылды. Мамыр айында Ұлыбританияға 9 күндік тур ұйымдастырылды. Мамыр айында топ Bucks Music Group-пен тек ANL альбомы үшін баспа әкімшілігі туралы келісімге қол қойды.

2016 жылғы 26 тамызда жұма күні PWEI ашылу күні тақырыбын басты Инфест (фестиваль), Fuzz Townshend барабандарға қайта қосылды. Олар Ұлыбританияда кездейсоқ концерттер ойнауды жалғастырады, топтың мүшелерінің қол жетімділігімен келісу үшін әр түрлі шоулар әр түрлі болады. Тауншендтен басқа бұрынғы топ мүшелері Ричард Марч пен Адам Мол топқа қайта қосылды, нәтижесінде 2018 жылға қарай бастапқы құрамы пайда болды.

Vestan Pance

Барлық PWEI әндері Vestan Pance-ке берілді. Бұл болды бүркеншік ат жалпы топ үшін. Әндер негізінен Crabb немесе Mansell шығармалары болғанымен, бүркеншік атпен «Поптың барлық әндері өзін өзі жейді» дегеннен гөрі қызықты болып саналды. Тауншенд топқа қосылған кезде, атауын 'Вестан Пэнс және Шұлық' деп өзгерту әрекетін RCA жоққа шығарды.[9]

Мүшелер

  • Грэм Краб - вокал, барабан, пернетақта, бағдарламалау
  • Мэри Байкер - вокал
  • Дэйви Беннетт - гитара
  • Ричард Марч - бас, гитара, пернетақта, бағдарламалау
  • Adam Mole - гитара, пернетақта, бағдарламалау
  • Фузз Тауншенд - барабандар, пернетақта, бағдарламалау

Бұрынғы мүшелер

  • Клинт Манселл - вокал, бас, гитара, пернетақта, бағдарламалау, үлгілер, айналмалы үстелдер, барабандар
  • Керри «Баззард» Хаммонд - гитара, пернетақта
  • Тим Муддиман - гитара, пернетақта
  • Джейсон Боулд - барабандар, бағдарламалау

Хронология

Дискография

Альбомдар

ЖылАльбом туралы мәліметтерДиаграмманың ең жоғары позициялары
Ұлыбритания
[10]
AUS
[11]
АҚШ
[12]
1987Box Frenzy---
1989Бұл күн ... Бұл сағат ... Бұл осы!24-169
1990Ақыл-ойды емдеу3351-
1992Көрініс немесе өмір салты?15--
1994Dos Dedos Mis Amigos11--
2011Садист жасаған жаңа шу187[13]--
2013Ескі кассета қорабының жалауы (бұрын шығарылмаған)---
2015Анти-жағымсыз лига---

Тікелей альбомдар

  • Weird's Bar and Grill (Live) (1993) Ұлыбритания № 44
  • Радио 1 сессиялары 1986-87 (1997)
  • Реформация: Ноттингем Рок Сити 20.01.05 (2005)
  • Реформация: Бирмингем Карлинг академиясы 22.01.05 (2005)
  • Реформация: Бирмингем Карлинг академиясы 23.01.05 (2005)
  • Реформация: Лондон овчаркалары Буш империясы 24.01.05 (2005)
  • Реформация: Лондон овчаркалары Буш империясы 25.01.05 (2005)
  • Патрульде Ұлыбританияда 2012 ж (2012)

Жинақтар

  • Енді мерекеге! (1988)
  • Тозақтың 16 түрлі дәмі (Үздік) (1993 ж.) Ұлыбритания № 73
  • Ақылды сорғыштар (BMG үздік) (1996)
  • PWEI өнімі 1986-1994 жж (Антология) (2002)
  • Үздік (2008)[3]
  • Деф 86-18 (2018)

Ремикс альбомдары

ДМ

Бойдақтар

ЖылТақырыпДиаграмма позицияларыАльбом
Ұлыбританияның синглы кестесі[3]
AUS[11]
АҚШ-тың қазіргі заманғы рокы
1987"Тәтті тәтті пирог "100Енді мерекеге!
"Махаббат зымыраны F1-11 "78
"Beaver Patrol "76Box Frenzy
1988"Енді біздің арамызда махаббат жоқ "66
"Def. Кон. Бір "6330Бұл күн ... Бұл сағат ... Бұл осы!
1989"Оны қазуға бола ма? "38
"Дана бол! Сорғыш "41
1990"Цициолинаның қолымен қозғалған "28Ақыл-ойды емдеу
«Ессіз сұмырайлардың биі»32
1991«X Y & Zee»158811
«92 градус»23
«Басқа адамның Реварбы»
1992«Кармадром» / «Тамақтан мені іш мені сүй»17Көрініс немесе өмір салты?
«Оқ өтпейтін!»24
1993«Қызды ал! Баддиді өлтір!»9
«R.S.V.P. / Familius Horribilus»27Dos Dedos Mis Amigos
1994"Ich Bin Ein Auslander "28
"Барлығы керемет "2397
2010«Men of Axe 2010»
2011«Хаос & Майхем»Садист жасаған жаңа шу
2012«Бүркемелеу»
2014«Битчев соққысын көр»The Bitch Blow EP бағдарламасын көріңіз
«Ойынды қайтарып алыңыз (Funk FIFA)»
BNegão ұсынған
Альбомсыз жалғыз
2015«Digital Meltdown»Анти-жағымсыз лига

Pop Will Eat бұдан былай олардың синглдерін штрих-кодпен таңдамайды немесе диаграмма позицияларын іздемейді.

Бейне-релиздер

  • Прогресс бұзылмаған VHS (1991)
  • Реформация: Бирмингем Карлинг академиясы 23.01.05 DVD (2005)

Музыкалық бейнелер

  • Тәтті тәтті пирог (1987)
  • Махаббат зымыраны F1-11 (1987)
  • Beaver Patrol (1987)
  • Енді біздің арамызда махаббат жоқ (1988)
  • Біртұтас (1989)
  • Оны қазуға бола ма? (1989)
  • Дана бол! Сорғыш (1989)
  • Цициолинаның қолымен қозғалған (1990)
  • X Y & Zee (1990)
  • 92 ° F (1991)
  • Кармадром (1992)
  • Оқ өтпейтін! (1992)
  • Қызды алыңыз! Baddies-ті өлтір! (1993)
  • ӨТІНЕМІН ЖАУАП БЕРІҢІЗШІ. (1993)
  • Ich Bin Ein Auslander (1994)
  • Барлығы керемет (1994)
  • Хаос және Майхем (2011)
  • Oldskool Cool (2011)
  • The Bitch Blow көріңіз (2014)
  • Вавилон RIP (2014)
  • Ойынды қайтарып алу (Фанк ФИФА) (2014)
  • Қуыс (2014)
  • ХХІ ғасырдағы ағылшын соғысы (2015)
  • Ашулы адамның өлімі (2015)

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c г. e f ж сағ Күшті, Мартин С. (2000). Ұлы рок-дискография (5-ші басылым). Эдинбург: можо кітаптары. 758-759 бет. ISBN  1-84195-017-3.
  2. ^ а б c г. e f Робертс, Дэвид (1998). Гиннес рокопедиясы (1-ші басылым). Лондон: Guinness Publishing Ltd. б.326. ISBN  0-85112-072-5.
  3. ^ а б c г. Робертс, Дэвид (2006). Британдық хит синглдер мен альбомдар (19-шы басылым). Лондон: Guinness World Records Limited. б. 431. ISBN  1-904994-10-5.
  4. ^ Тоблер, Джон (1992). NME Rock N Roll жылдары (1-ші басылым). Лондон: Reed International Books Ltd. б. 449. CN 5585.
  5. ^ [1] Мұрағатталды 17 ақпан 2007 ж Wayback Machine
  6. ^ Паттисон, Луис. «ВВС - Музыка - Вундеркинтке шолу - Джильтед буынға арналған музыка». www.bbc.co.uk. Алынған 12 наурыз 2019.
  7. ^ «Cherry Red Records - Поп өзін өзі жейді - Дос Дедос Мис Амигос / Ескі кассета қорабының жалауы». Shop.cherryred.co.uk. 17 маусым 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 17 маусымда. Алынған 27 маусым 2016.
  8. ^ [2] Мұрағатталды 10 маусым 2015 ж Wayback Machine
  9. ^ Джейсон Анкени. «Поп өзін-өзі жейді | Өмірбаян». AllMusic. Алынған 19 сәуір 2014.
  10. ^ «Диаграмма статистикасы - поп өзін өзі жейді». officialcharts.com. Алынған 16 қараша 2011.
  11. ^ а б Австралиялық (ARIA диаграммасы ) шыңдары:
  12. ^ «Диаграмма статистикасы - поп өзін өзі жейді». billboard.com. Алынған 16 қараша 2011.
  13. ^ «Диаграммалар журналы Ұлыбритания: Диаграмма күні: 15.10.2011». Zobbel.de. Алынған 19 сәуір 2014.

Сыртқы сілтемелер