Понт Сен-Бенезет - Pont Saint-Bénézet

Понт Сен-Бенезет
Понт Сен-Бенезеттің аман қалған төрт аркасы
Координаттар43 ° 57′14 ″ Н. 4 ° 48′18 ″ E / 43.95389 ° N 4.80500 ° E / 43.95389; 4.80500Координаттар: 43 ° 57′14 ″ Н. 4 ° 48′18 ″ E / 43.95389 ° N 4.80500 ° E / 43.95389; 4.80500
Салынған1177–1185
Ресми атауыАвиньонның тарихи орталығы: Папа сарайы, Эпископтық ансамбль және Авиньон көпірі
ТүріМәдени
Критерийлерi, ii, iv
Тағайындалған1995
Анықтама жоқ.228
Қатысушы мемлекет Франция
Ресми атауыChapelle et pont Saint-Bénézet
Тағайындалған1840
Анықтама жоқ.PA00081815
Pont Saint-Bénézet is located in France
Понт Сен-Бенезет
Pont Saint-Bénézet Францияда орналасқан
Көпір 1575 жылы доғалары өзгеріссіз басылған
Авиньон картасы 1663 жылы басылған, бірақ 1618 жылғы картаға негізделген жетіспейтін аркаларды көрсетеді
1685 жылғы картада көпір тіректері көрсетілген. Жағалауындағы пирс Филипп-ле-Бел туры алынып тасталды Осы күнге дейін 22 арканың 10-ы құлады.
Әулие Николай капелласымен көпірдің солтүстік жағы
Көпірді жалғаумен жалғайтын көпір қақпа үйі қала қабырғасында
Тур Филлип-ле-Белден төмен, көпірге апаратын қақпаның қалдықтары

The Понт Сен-Бенезет (Французша айтылуы:[pɔ̃ sɛ̃ benezɛ]; Провансаль: Пент де Сант Бенесет) деп те аталады Понт-д'Авиньон (IPA:[pɔ̃ daviɲɔ̃]), әйгілі ортағасырлық қаласындағы көпір Авиньон, оңтүстікте Франция.

Ағаш көпір Рона арасында Villeneuve-lès-Avignon Авиньон 1177 жылдан 1185 жылға дейін салынған. Бұл алғашқы көпір қырық жылдан кейін 1226 жылы бұзылған Альбигенсиялық крест жорығы қашан Людовик VIII Франция Авиньонды қоршауға алды. 1234 жылдан бастап көпір 22 тас доғамен қайта салынды. Тас көпірдің ұзындығы шамамен 900 м (ені 980 ярд), ені тек 4,9 м (16 фут 1 дюйм) болды, оның бүйіріндегі парапеттермен қоса. 17 ғасырдың ортасында көпір тастанды, өйткені Рона су басқан сайын аркалар құлап кетуге бейім болғандықтан, оны күтіп ұстау өте қымбатқа түседі. Төрт доға және қақпа үйі Авиньондағы көпір аман қалды. Көпірдің екінші тіреуінде орналасқан Әулие Николай капелласы 12 ғасырдың екінші жартысында салынған, бірақ содан бері айтарлықтай өзгеріске ұшырады. Батыс терминал Филипп-ле-Бел туры, сонымен бірге сақталған.

Көпір әнге шабыт берді Sur le pont d'Avignon және қаланың көрнекті орны болып саналады. 1995 жылы көпірдің сақталған доғалары, бірге Папалар сарайы және Cathédrale Notre-Dame des Doms ретінде жіктелді Дүниежүзілік мұра.

Тарих

Көпір Авиньон мен Вильню-лес-Авиньон арасындағы Ронды қамтыды. Бірінші көпір 1177 мен 1185 жылдар аралығында салынған, бірақ кезінде бұзылған Авиньон қоршауы арқылы Людовик VIII Франция 1226 ж. 1234 жылдан бастап көпір қайта салынды.[1] Тарихшылар алғашқы көпір толығымен ағаштан тұрғызылған болар еді немесе тас тіреулерге тірелген ағаш қондырма болуы мүмкін деп болжайды. Қайта салған кезде ғана көпір толығымен тастан тұрғызылды.[2][3][a] Тас көпірдің 22 доғасы мен 21 тірегі және ұзындығы 900 м (980 жд) болған. Ол екі қақпаның арасынан тікелей өтпеді, керісінше қисық жолмен жүрді, бәлкім, аралдардың сол кездегі орнына бейімделуі мүмкін. Ғасырлар бойы Рона өзінің жайылмасы арқылы өзгерді. Аралдардың 13 ғасырдағы жағдайы жақсы құжатталмаған, бірақ 17 ғасырдағы карта Иль-ла-Бартеласстың оңтүстік соңы көпірден жоғары тұрғанын көрсетеді. Көпір Эль-де-Пиоға ағып жатқан шағын аралдардан өтті.[5][6] Тіректер арасындағы қашықтық 37 мен 52 м аралығында болды (121 және 171 фут).[5] Көпірдің ені бар-жоғы 4,9 м (16 фут 1 дюйм), бүйіріндегі парапеттерді қоса есептегенде.[7] Доғалар өзен тасқыны кезінде құлау қаупіне ие болды және кейде тасқа қайта салынғанға дейін уақытша ағаш құрылымдармен ауыстырылды.[1][b][13]

17 ғасырда көпір апатты жағдайға түсті. 1644 жылға қарай көпірде төрт арка жоқ болып шықты, ал 1669 жылы су тасқыны құрылыстың көп бөлігін алып кетті.[14][15] Содан бері оның сақталған аркалары дәйекті түрде қирады немесе қиратылды, доғалардың тек төртеуі ғана қалды.[5] Көпірдің жалғыз басқа көрінісі - бұл 11-ші пирстің қалауы, ол Иль-ла-Бартеластағы жеке ғимаратқа бекітілген.[5][c] Басқа пирстердің қалдықтары аралдағы немесе Ронаның түбіндегі қалың шөгінді қабатының астында көмілген.[5] 9-шы және 10-шы пирстердің орналасқан жері, қазір де Иль-ла-Бартеласте, олардың күткен орындарында бұрғыланған ядролар расталды. Іргелерден қалануға жер деңгейінен 3 м (10 фут) тереңдікте қол жеткізілді. Кірпіштің дәл астында, шамамен 6,7 м тереңдікте, ағаш сынықтары, күміс шыршасы (Abies alba ) қалпына келтірілді. Көміртегі-14 кездесуі Бұл материалда 9 пирс үшін 1238-1301 және 10 пирс үшін 1213–1280 күндері берілген (диапазон 2σ құрайды).[6]

Доғалар сегменттік әдетте римдік көпірлерде қолданылатын жартылай дөңгелек пішіннен гөрі. Қалған доғалардың ең үлкен аралығы 35,8 м (117 1⁄2 фут) үшінші және төртінші пирстер арасында.[16][17] Пирстерде бар кесектер ағыста да, ағыста да бағытталған. Бұлар тазарту тіреулердің айналасында, тас көпірлердің тұрақтылығына қауіп төндіретін факторлардың бірі. Өзен тасқын болған кезде су ағынының қысымын төмендету үшін тіректер тастан жасалған тесіктермен салынған.[18]

Сен-Бенезет көпірінің құлауымен Авиньондағы Рона паромымен 19 ғасырдың басына дейін өтті. 1806 - 1818 жылдар аралығында өзеннің екі саласы бойынша ескі көпірден оңтүстікке қарай бірнеше жүз метр жерде ағаш көпір салынды. Порт-де-О'ул.[19][20] Ронаның Авиньон тармағы арқылы өтетін бөлік 1843 жылы аспалы көпірмен ауыстырылды. Бұл Эдуард Даладиер көпірінің ашылуымен 1960 жылы бұзылды.[21] Ронның Вильнюв бұтағы арқылы өтетін ағаш көпірдің бөлігі 1909 жылға дейін ауыстырылмаған. Ауыстырылатын тас көпір, Нуво Понт, 1944 жылы бомбалаудан зақымданған. Ол соғыстан кейін жөнделді, бірақ оны Понт-ду-Рояуме алмастырды 1972.[22]

Әулие Бенезет

Білімсіз қойшы, Бенезет (11.11 ж.т. дүниеге келді - 1184 ж. қайтыс болды, 14 сәуір, көпір салушылардың меценаты), ол Ронаның күші соншалықты зор болған кезде көпір салуға әбден әбден болады деп аян берді. тіпті ежелгі Римдік инженерлер. Авиньон епископы, алдымен, күмәнмен, жобаны мақұлдап, жұмыс 1177 жылы басталды. Бенезет көптеген кедергілерді керемет түрде еңсерді, ал көпірдің құрылысы 18 керемет емделуге себеп болды деп айтылды. Бұл жұмысты Құдай тағайындаған деп сенген бай меценаттар Бенезеттің іс-әрекетін қаржыландыру үшін алғашқы «Көпір салу бауырластығын» құрды. Ол көпір салынып біткенге дейін төрт жыл бұрын қайтыс болып, тіреулердің біріне салынған капеллада жерленген. 500 жылдан кейін оның денесі алынып тасталды, ал оның қалдықтары Авиньондағы Сен-Дидьеде.[23]

Әулие Николай капелласы

Әулие Николай капелласы екінші пирстің жоғарғы жағында (екінші және үшінші аркалар арасында) платформада отырады. The көпір капелласы қайта құру мен қалпына келтірудің бірнеше кезеңінен өтті. Ол енді екі қабатқа бөлінді, әрқайсысы а Nave және ан апсиде. Жоғарғы қабат көпірдің платформасымен бір деңгейде орналасқан және жүру бөлігінің енін 1,75 м дейін азайтады (5 фут 9 дюйм). Төменгі қабатқа көпірден түсетін қадамдар жиынтығы қол жеткізеді.[24]

Капелланың сыртқы көрінісі оңтүстік-шығыс қабырғаға терезелері жабылған қайта құру жұмыстарының дәлелдерін көрсетеді. Теңіз шатыры тас тақтайшаларымен жабылған, олар бірнеше қатарда орналасқан қабықшалар. Көпбұрышты апсидің төбесі тегіс және пирстің кесілген суынан жоғары орналасқан.[24]

Бес доғамен безендірілген апсисі бар төменгі часовня 12 ғасырдың екінші жартысына жатады. Кейінірек, мүмкін 13 ғасырда, көпірдің деңгейі көтерілгенде, еденді а төрт жақты қорап құрылымға енгізілді. 1411 жылы төбесі баррельмен қапталған қарапайым тікбұрышты жоғарғы часовня киелі болды. Төменгі капеллада бүйір есік жасалды, өйткені көтерілген көпірдің тастары бастапқы кіреберісті жауып тастады. 1513 жылы жоғарғы капеллаға готикалық бағандармен бесбұрышты апсис қосылды.[24]

1670 жылы, көпірден бас тартқаннан кейін, Әулие Бенезеттің реликтілері қақпа үйінің жанындағы қала қабырғалары шегінде Hôpital du Pont (сонымен қатар Hôpital St. Bénézet деп аталады) қаласына көшірілді.[25]

Көпір сондай-ақ патронасы болған Рона қайықшыларының берілгендік орны болды Әулие Николай. Бастапқыда олар көпірдің өзінде орналасқан Әулие Николай капелласында (Әулие Бенезеттің денесі де сол жерде болған) ғибадат еткен, бірақ көпірдің күннен-күнге тозуы күшейе түсуді қиындатты. 1715 жылы туыстық қайықшылар көпірдің Авиньон жағындағы қақпаның жанындағы қамалдардан тыс жерде құрғақ жерге часовня салды.[26] Бұл часовня 1856 жылы болған үлкен Рон тасқынының салдарынан қирады. 1878 жылдан бастап қалпына келтіру жұмыстары кезінде қираған үйге қарауылға арналған резиденция салынды.[27] Резиденция 1980 жылдары жүргізілген көпір мен қақпаны қалпына келтіру жұмыстары аясында қиратылды.

Қақпалар

Көпірдің стратегиялық маңызы зор болды, өйткені оны салған кезде оның арасындағы жалғыз бекітілген өзен өткелі болған Лион және Жерорта теңізі. Бұл сонымен қатар өзен арасындағы жалғыз өткел болды Комента Венаин, бақыланатын анклав Папа, және Франция тиісті құзырында Франция корольдері. Осылайша, ол өзеннің екі жағында да мұқият қорғалған. Француз тәжімен бақыланатын оң жағалауды бекініс назардан тыс қалдырды Филипп-ле-Бел туры 14 ғасырдың басында салынған.[28] Авиньон жағынан үлкен қақпа үйі 14 ғасырда тұрғызылған, содан кейін 15 ғасырда кең түрлендірілген. Жүргінші жол қала қабырғасынан өтіп, қалаға кіретін пандуспен (қазір қиратылған) төмен қарай өтті.[29]

1265 және 1309 жылдар аралығында Ронь арқылы Авиньоннан 40 км (25 миль) жоғарыда тағы бір тас көпір салынды. Понт-Сен-Эсприт бірақ содан кейін Сент-Сатурн-ду-Порт деп аталады. Понт-Сен-Эсприт көпірі бастапқыда 20 доғалы және ұзындығы 900 м (980 жд) болған. Қазір біршама өзгертілгенімен, ортағасырлық көпір бүгінгі күнге дейін сақталды.[30]

Әулие Николай капелласы және қалған төрт арка а ретінде тізімделген Ескерткіштер тарихы 1840 жылы.[31]

Рим көпірінің гипотезасы

12 ғасырда Әулие Бенезет көпірі салынғанға дейін көпір болған-болмағаны туралы ғылыми пікірталастар болды. Ертерек көпірді алғаш рет Анри Ревойл 1882 жылы Авиньонда өткен француз археологиялық конференциясында ұсынған болатын. Оның негізгі аргументі тірі қалған төрт тіректің негізінде тастан жасалған бұйымдардың пайда болуына негізделген. Судың өте төмен деңгейінде жоғарыдан гөрі үлкен және бұрыннан бар көпірге жат көрінетін тас блоктар көрінді. Кірпіштің стилі Ревойлға Римнің соңынан немесе одан да ерте көпір болғанын көрсетті Каролинг кезеңдер.[32][33] 1892 жылы Луи Рочетин бірінші пирстің негізіндегі тас блоктар мен капелланы қолдайтын екінші пирстің екі жағында орналасқан тастар қалдығы деп мақала жариялады. серіппелер бұл ертедегі римдік аркаға қолдау көрсетер еді.[34][35]

Денис-Марсель Мариэ, 1953 жылы өздігінен шыққан көпір туралы кітабында барлық алдыңғы басылымдарға шолу жасап, соңғы тарауда ерте көпірді «ерте көпір салынды» деген гипотезаны қолдады. Галло-римдіктер Римдік оккупацияның соңына қарай. Ол тірі тіректердің негіздері осы ертерек көпірге тиесілі және Рим дәуірінде қолданылған жартылай дөңгелек аркалар жолдың деңгейі тірі қалған часовняның жоғарғы жағынан жоғары болатындығын білдірді. Марие бұл алғашқы көпір келесі жеті ғасырда құлап, 12 ғасырда Бенезет көпірі қираған Рим пирстерін байланыстыратын ағаш қадаларға тірелген палубадан тұрды деп ойлады. Үйінділер қажет болды, өйткені римдік тіреулердің арасындағы саңылаулар аралық тіреуішсіз ағаш бөренелермен созылып кету үшін тым үлкен болар еді. Бенезет көпірінің биіктігі төменгі часовня деңгейінде болар еді.[36]

Римдік көпірдің болуын одан әрі қолдау Перротың мақаласында келтірілген т.б. 1971 жылы жарияланған. Мақалада 1969 жылы өзеннің Вильнюв тармағындағы тіреулердің толығымен жойылғанға дейін тірі қалуы туралы зерттеу жүргізілген. Compagnie Nationale du Rhône (CNR). Сондай-ақ, мақалада CNR-де жұмыс істейтін инженер Матиан мырзаның 1965 жылы өзеннің Авиньон жағасындағы бүтін төрт тіреуіште жүргізген зерттеуі туралы жарияланбаған баяндамасынан үзінділер келтірілген. Бұл зерттеу барысында төрт бүтін тіректің әрқайсысының іргетастарының астынан қалыңдығы кемінде 20 см ағаш қабаты табылды. Орманның үлгісі күні бойынша белгіленді National de la recherche Scientificifique орталығы (CNRS) радиокөміртекті техникасы 290 жылдан 530 жылға дейін, Рим империясының аяқталуына сәйкес келеді.[37][d] Вильнюв каналындағы қираған пирстерге жүргізілген сауалнама барысында кірпіште ағаш арқалықтар болатын пирс (14 нөмірімен тізімделген) табылды. Бұл ағаштың үлгісі біздің заманымыздың 890 жылға дейін радиацияланған (қателіктер туралы мәліметтер көрсетілмеген).[38] Вильнюв каналын тереңдету кезінде үш үлкен ағаш үйінділердің қалдықтары табылды, олардың екеуі темір ұштарымен әлі күнге дейін тазаланған. Одан алынған ағаш үлгілері танысу үшін жіберілді, бірақ мақала жарияланған кезде нәтижелер алынған жоқ.[39]

Археолог Доминик Карру ағаш сынамасына радиокөміртектік датаны қабылдай отырып, 1999 жылы бұрынғы көпірдің болуы екіталай деп тұжырымдады. Бұл туралы бізге дейін сақталған шежірелерде айтылмаған ортағасырлық жоғары кезең[40] және көпір Ронаның оң жағалауында Авиньонға қарама-қарсы Рон алқабындағы басқа жерлерде орналасқан сияқты қалалық орталықтың дамуына әкелуі мүмкін еді, мысалы. Trinquetaille қарама-қарсы Арлес және Сен-Ромен-ан-Гал жақын Вена. Көпірдің терминалына жақын жерде айтарлықтай ерте қоныстануға ешқандай дәлел жоқ. Рим кезеңіндегі негізгі шығыс-батыс жолы өтті Тараскон -Бокер, Оңтүстікке қарай 20 км (12 миль) және Авиньондағы өзеннен аулақ болыңыз, ол кең және позициясы бойынша өзгермелі болды.[41]

«Sur le Pont d'Avignon» әні

Негізгі мақала: Sur le Pont d'Avignon

Көпір бүкіл әлемге әйгілі әнмен еске алу арқылы жеттіSur le Pont d'Avignon «(» Авиньон көпірінде «). Бұрын осындай атаумен ән 16-17 ғасырларда танымал болған. Әуенді баспаға шығарған Оттавиано Петруччи оның Harmonice Musices Odhecaton 1503-4. XVI ғасырдың композиторы Пьер Сертон әуенді «Sus le Pont d'Avignon» атауы бар жаппай қолданды.[42] Әннің қазіргі нұсқасы 19 ғасырдың ортасынан басталады Адольф Адам оны енгізді opéra comique Le Sourd ou l'Auberge pleine Парижде алғаш рет 1853 жылы қойылды. Опера 1790 жылғы комедияның бейімделуі болды Десфорг.[43]

Сондай-ақ қараңыз

Суреттік жазба

  • Толығырақ Перусс алтарьі, көпірдің алғашқы бейнесі, б. 1480. Көпірдің ортасына жақын орналасқан бір арка құлады.

  • Вильнювке қарай қарау Этьен Мартелланж, 1608. 7-ші арқа құлап түсті. Вильневтің жанындағы бес арка (18-22) әлі де тұр.

  • Этьен Мартелланждың Авиньонға қарауы, 1609 ж. 7 және 14 аркалар құлады.

  • 1700 жылы көпірдің көрінісі Роберт Бонарт. 5-тен 7-ге дейінгі аркалар құлады.

  • Суреттелгендей қираған көпір Джозеф Вернет, 1756. 9 және 11 аркалар әлі тұр.

  • Сақталған төрт арка бейнеленген Исидор Дагнан 1833 жылы.

Ескертулер

  1. ^ Көпір туралы Людовик VIII армиясының прелаттары мен барондары жіберген хатта айтылады Император Фредерик II 1226 жылы Авиньон қоршауында өздерінің әрекеттерін ақтады. Хат Авиньон азаматтары салған ағаш көпірге қатысты:quam transire permissemant per pontem ligneum quem extra villam facerant".[3][4]
  2. ^ 1321, 1324, көпірді жөндеу туралы жазбалар бар,[8] астында Рим Папасы Клемент VI 1347 жылы,[9] 1375,[8] төрт арка қалпына келтірілді антидепоп Клемент VII 1380 жылы,[10] 1431,[8] 1471 жылы екі арка және кейбір қала қабырғалары құлады,[8][11] арқылы қалпына келтірілді Людовик XI 1479 жылы,[12] бір арка 1603 жылы, екеуі 1633 жылы құлады.[8]
  3. ^ Пирстер өзеннің Авиньон жағынан тірі доғаларды қолдайтын 1-ден 4-ке дейінгі тіреулермен нөмірленеді. 11 пирстің қирандылары орналасқан 43 ° 57′24.61 ″ Н. 4 ° 48′9.14 ″ E / 43.9568361 ° N 4.8025389 ° E / 43.9568361; 4.8025389.[5]
  4. ^ Мақалада радиокөміртекті анықтау процедурасының техникалық егжей-тегжейлері келтірілмеген және сынаманың қай пирстен алынғаны көрсетілмеген.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Лабанде 1910, 46-47 беттер.
  2. ^ Рукет 1974 ж, 223-224 беттер.
  3. ^ а б Marié 1953, б. 145.
  4. ^ Devic & Vaissete 1879, cols. 840-842.
  5. ^ а б c г. e f Велла және т.б. 2013 жыл.
  6. ^ а б Гиларди және басқалар. 2015 ж.
  7. ^ Виолет-ле-Дюк 1875, б.221.
  8. ^ а б c г. e Maigret 2002, б. 17 Ескерту.
  9. ^ Schäfer 1914, б.358 (29 тамыз).
  10. ^ Мюнц 1888, б.173.
  11. ^ Чемпион 1861, б.206.
  12. ^ Пасторет 1828, б.502.
  13. ^ Джирард 1958 ж, б. 352.
  14. ^ Кулон 1644, б.168.
  15. ^ Чемпион 1862, б.24.
  16. ^ Рукет 1974 ж, 225, 233 беттер.
  17. ^ Marié 1953, б. 135.
  18. ^ Собор, соғу және су айдау: орта ғасырлардағы технологиялар мен өнертабыстар Фрэнсис Гис пен Джозеф Гиес (1994 ж. Ақпан) https://www.amazon.com/gp/search?index=books&linkCode=qs&keywords=0060165901
  19. ^ Джирард 1958 ж, б. 354.
  20. ^ Делетоил, С .; Хавард, I .; Декрок, Б. «Pont de bois d'Avignon dit aussi pont de Chevalets ou Pont Bonaparte (Документ IA84000925 реалистік және 2011 ж.)». Inventaire général du Patrimoine culturel, Прованс-Альпі-Кот-д'Азур аймағы. Алынған 26 қыркүйек 2018.
  21. ^ Делетоил, С .; Хавард, I .; Декрок, Б. «Pont suspendu d'Avignon (Документ IA84000924 реалисі 2011 ж.)». Inventaire général du Patrimoine culturel Reigion Provence-Alpes-Côte d'Azur. Алынған 26 қыркүйек 2018.
  22. ^ Делетоил, С .; Хавард, I .; Декрок, Б. «Villeneuve dit Nouveau Pont пьер-сюр-ле-брасы (құжат, IA84000949, 2011 ж.)». Inventaire général du Patrimoine culturel, Прованс-Альпі-Кот-д'Азур аймағы. Алынған 26 қыркүйек 2018.
  23. ^ brittanica.com/biography/Saint-Benezet
  24. ^ а б c Рукет 1974 ж, 229-232, 470 беттер.
  25. ^ Рукет 1974 ж, б. 232.
  26. ^ Пансиер 1930, б. 26.
  27. ^ Marié 1953, б. 130.
  28. ^ Maigret 2002.
  29. ^ Пансиер 1930.
  30. ^ Mesqui 2000, 521-522 беттер.
  31. ^ «Тарихи ескерткіштер: Chapelle et pont Saint-Bénézet». Мәдениет министрлері және байланыс: Mérimée мәліметтер базасы. Алынған 4 наурыз 2013.
  32. ^ Сагниер 1883, б.259-260.
  33. ^ Marié 1953, 89-91 б.
  34. ^ Рочетин 1892 ж, б.304.
  35. ^ Marié 1953, 118-122 б.
  36. ^ Marié 1953, 150-154 бет.
  37. ^ Perrot, Granier & Gagnière 1971 ж, 67-70 б.
  38. ^ Perrot, Granier & Gagnière 1971 ж, б. 74.
  39. ^ Perrot, Granier & Gagnière 1971 ж, б. 85-86.
  40. ^ Карру 1999 ж, б. 117.
  41. ^ Карру 2001, б. 19.
  42. ^ Woetmann Christoffersen 1994 ж, б.55.
  43. ^ 1853 ж, б.42.

Дереккөздер

Сондай-ақ қараңыз

Әрі қарай оқу

  • Berthelot, Michel (17 ақпан 2014). «Le Pont d'Avignon: combien de piles?» (PDF) (француз тілінде). Modèles and simulation pour l'architecture et le patrimoine, Ұлттық ғылыми-зерттеу орталығы / Scientific Centre de la Culture and de Communication.
  • Бретон, Ален (1986–1987). «Les restaurations du pont Saint-Bénézet». Әулие Папалар мен Әулие ескерткіштер Аваньон ескерткіштері (француз тілінде): 87–94.
  • Шаузат, Франсуа; Локки, Жан-Пьер; Реверсак, Кэтрин (2000). D'une rive à l'autre пассаждары: экспозиция, шілде, 2000 ж.-Сәуір, 2001 ж.: Paleis des papes-Avignon (француз тілінде). Авиньон: Воклюздің архивтік бөлімі. ISBN  978-2-86084-021-7.
  • Дюпре, Джудит (2017). Көпірлер: әлемдегі ең көрнекті аралықтардың тарихы. Нью-Йорк: Hachette / Black Dog & Leventhal Press. ISBN  978-0-316-47380-4.
  • Фальк, Морис (1908). Étude des procès and конкурстар sur la propriété du Rhône et de la ville d'Avignon, 1302-1818 (Докторлық диссертация) (француз және латын тілдерінде). Монпелье: Société anonyme de l'imprimerie générale du Midi.
  • Пансиер, Пьер (1920–1921). «Histoire de l'ordre des frères du pont d'Avignon (1181-1410)». Annales d'Avignon et du Comtat Venaissin (француз тілінде). 7: 7–75.
  • Пансиер, Пьер (1930). «Les chapelles du Pont Saint-Bénézet». Annales d'Avignon et du Comtat Venaissin (француз тілінде). 16: 81–117.
  • Пичард, Джордж (1995). «Les crues sur le bas Rhône de 1500 журналдары. Pour une histoire hydro-klimatique». Mediterranée (француз және ағылшын тілдерінде). 82 (3): 105–116. дои:10.3406 / medit.1995.2908.
  • Romefort, J. de (1930). «Луис дю Понт d'Avignon par l'armée de Людовик VIII және 1226». Mémoires de l'Institute Historique de Provence (француз тілінде). 7: 149–155.
  • Рувет, Массилон (1890). «Le Pont d'Avignon». Réunion des sociétés des beaux-art des despartements en 1890, Quatorzième сессиясы (француз тілінде). Париж: Плон-Нуррит. 262–271 беттер.
  • Рувет, Массилон (1891). «Le Pont d'Avignon». Réunion des sociétés des beaux-art des despartements en 1891, Quinzième сессиясы (француз тілінде). Париж: Плон-Нуррит. 318-324 беттер.
  • Уоллон, Симоне (1955). «La chanson 'Sur la pont d'Avignon' au XVIe et XVIIe siècle». Mélanges d'Histoire et d'Esthétique Musicales ұсынады, Пол-Мари Массон, I том (француз тілінде). Париж: Ричард-Массе. 185–192 бб.

Сыртқы сілтемелер