Плимут шіркеуі (Бруклин) - Plymouth Church (Brooklyn)

Плимут шіркеуі
Плимут шіркеуі Бруклин Хайтс.jpg
(2012)
Плимут шіркеуі (Бруклин) Нью-Йоркте орналасқан
Плимут шіркеуі (Бруклин)
Плимут шіркеуі (Бруклин) Нью-Йоркте орналасқан
Плимут шіркеуі (Бруклин)
Плимут шіркеуі (Бруклин) АҚШ-та орналасқан
Плимут шіркеуі (Бруклин)
Орналасқан жеріАпельсин көшесі, 57
Бруклин, Нью-Йорк
Координаттар40 ° 41′57,4 ″ Н. 73 ° 59′36,8 ″ В. / 40.699278 ° N 73.993556 ° W / 40.699278; -73.993556Координаттар: 40 ° 41′57,4 ″ Н. 73 ° 59′36,8 ″ В. / 40.699278 ° N 73.993556 ° W / 40.699278; -73.993556
Салынған1849-50
СәулетшіДжозеф С. Уэллс
Woodruff Leeming[1][2]
БөлігіБруклин-Хайтс тарихи ауданы (ID66000524 )
NRHP анықтамасыЖоқ66000525
Атаулы күндер
NRHP қосылды1961 жылғы 4 шілде[3]
НХЛ тағайындалды1966 жылғы 15 қазан[4]
NHLDCP тағайындалған12 қаңтар, 1965 ж

Плимут шіркеуі тарихи болып табылады шіркеу Генри мен Хикс көшелерінің арасындағы Оранж-стрит 57-де орналасқан Бруклин-Хайтс маңы Бруклин, Нью-Йорк қаласы; шіркеу үйінде Хикс көшесі, 75 мекен-жайы бар. Шіркеу 1849–50 жылдары салынған және жобаланған Джозеф С. Уэллс. Оның бірінші министрінің басшылығымен Генри Уорд Бичер, ол алдыңғы орынға айналды құлдыққа қарсы көңіл-күй 19 ғасырдың ортасында. Бұл тізімде көрсетілген Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі 1961 жылдан бастап және болды Ұлттық тарихи бағдар 1966 ж. бастап. Бұл бөлігі болып табылады Бруклин-Хайтс тарихи ауданы, жасаған Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы 1965 жылы.

Шіркеу Қауымдық христиандық шіркеулердің ұлттық қауымдастығы.

Тарих

Плимут шіркеуі 1847 жылы 21 трансплантация арқылы құрылды Жаңа Англиялықтар, олар ауқымды евангелиялық саудагерлердің айналасында шеңбердің бөлігі болды Артур және Льюис Таппан.[5][6] Сияқты кәсіпкерлер де болды Генри С. Боуэн, Джон Таскер Ховард, Дэвид Хейл және Сет Хант. Бұл үшінші болды Қауымдастырушы Бруклинде ұйымдастырылатын шіркеу - Нью-Йорктен бөлек қала. Шіркеу ғимараты орналасатын жер сатып алынды Бірінші пресвитериан шіркеуі ол 1822 жылдан бастап ғибадат етіп келеді, бірақ оған көбірек орын қажет. Ол бірнеше блоктық жерде, Генри көшесіндегі жаңа сайтқа көшті.[7]

Плимут шіркеуінің алғашқы пасторы болды Генри Уорд Бичер, ол жетекші тұлғаға айналды жоюшы қозғалыс. Оның әпкесі болды Харриет Бичер Стоу, бүгін құлдыққа қарсы романның авторы ретінде атап өтті Том ағайдың кабинасы (1852) «Азаматтық соғысқа негіз қалауға көмектесті».[8] Шіркеу өзі маңызды станцияға айналды Жер асты теміржол ол арқылы оңтүстіктен құлдар жасырын түрде жеткізілді Канада.[1][2][6][9] Жергілікті жерде «Үлкен орталық қойма» деген атпен белгілі құлдар шіркеудің киелі жерінің астындағы тоннель тәрізді жертөледе жасырылған.[10] Аян Чарльз Б.Рэй, Манхэттенде тұратын афроамерикандық және негізін қалаушы редактор Түсті Американдық газетінде «Мен қашқындарды Бруклиндеги Генри Уард Бичердің Плимут шіркеуіне үнемі тастаймын» деген сөздер келтірілген. Плимут шіркеуі - Нью-Йорктегі жерасты теміржолының бірнеше белсенді қауымдарының бірі.[10][11][12]

1859 ж. Линкольнді Плимут шіркеуінде сөйлеуге шақыратын жеделхат
Авраам Линкольн қызметке барған орынға тақта
Ұлы Палестина 2014 жылы Плимутта

Бихердің жалған құл аукциондары көпшіліктің назарын аударған негізгі қайталанатын оқиғалардың бірі болды. Сияқты оқиғаларға еліктеу Оңтүстік, Бичер құлдарды киелі орынға кіргізіп, аукцион арқылы ең жоғары баға ұсынушыға апарып, содан кейін босататын.[13] Қатысты ең танымал іс »Pinky «, Алабамадан қашып кеткен 9 жасар күң.[14] 1860 жылы 5 ақпанда 3000 адам жиналған халықтың алдында Бичер мырза сауда-саттықты бастады және жинау тақтайшасы қауымның айналасында өтті. 900 доллар мен алтын сақина салынған табақ мінберге жеткенде, Бичер сақинаны алып, оны Пинкидің саусағына қойды. Ол: «Есіңде болсын, мен осы сақинамен мен сені азаттыққа үйлендірдім», - деп айқайлады.[15][16] Алпыс жеті жылдан кейін Пинки Рим Уорд Хант ханым есімді Плимутқа қайтып келді, қазір ол жоғары білімді әйел болды және Бичердің оған берген сақинасын қайтарып берді.[17][18]

1859 жылдың қазанында шіркеу ұсынды Авраам Линкольн Бруклинге келіп, қауымға дәріс оқығаны үшін 200 доллар.[19][20] Линкольн шақыруды қабыл алып, Бруклинге сапар шекті және жексенбі, 26 ақпанда шіркеу қызметіне қатысты.[21] Бүгін ескерткіш тақтада Линкольн қызметке барған орынға белгі қойылды. Сұраныс көп болғандықтан, Линкольннің мекен-жайы ауыстырылды Коопер Одағы, мұнда кіру ақысы 25 цент алынды. Линкольн өзінің атақты сыйлығын берді құлдыққа қарсы сөйлеу ол 1860 жылы 27 ақпанда 1500 адамнан тұратын адам жиналмай тұрып, ол сайланғанға дейін сегіз айдан бұрын Президент.[22][23][24]

1867 жылы Плимут шіркеуінің тобы Quaker City пароходымен Еуропа мен Қасиетті Жерге бес жарым айлық саяхат жасады. Олардың қатарына журналист ретінде қосылу жас болды Марк Твен. Оның осы алғашқы туристік топ туралы сатиралық есебі, Шетелдегі жазықсыздар, Твен бүкіл өмірінде ең көп сатылған шығармасы болды.

1875 жылы, тарихы өсек-аяң туралы әңгімелер Бичер және оны мінберден айыптау Виктория Вудхулл Басқа факторлармен қатар еркін махаббатты насихаттау шаралары да аяқталды «Бичер-Тилтон туралы жанжал». Екі жарым жылға созылған көпшілікке жария болған іс зардап шеккен күйеуі мен шіркеу мүшесінің мүшелігінен шығарылды Теодор Тилтон, пасторды заңды және шіркеу арқылы ақтау және оны айыптау Элизабет Кэйди Стэнтон және басқалары, соның ішінде оның кіші әпкесі Изабелла Бичер Хукер.

Бичер 1887 жылы кенеттен қайтыс болды. Оның орнын басты Лайман Эбботт (1887-1899), адвокат министр және діни журналистке айналды, Ньюелл Дуайт Хиллис (1899-1924), ол Плимут кампусының бүгінде аяқталуын қадағалады,[25][26] Дж.Стэнли Дурки (1926-1940), бұрынғы президент Ховард университеті,[27] Л.Венделл Фифилд (1941-1955), Сиэтлдегі Плимут қауым шіркеуінің пасторы, бүкіл Тынық мұхитының солтүстік-батысында азаматтық істердегі белсенді рөлімен танымал,[28][29][30] және Гарри Х. Круенер (1960-1984), часовня деканы Денисон университеті.[31][32][33] 1991 ж. Шарон Блэкберн, қауымдасқан пасторы болған Бірінші пресвитериан шіркеуі, Плимут шіркеуінен бірнеше блокта орналасқан, шіркеу тарихындағы алғашқы әйел министр болды,[34][35] Қасиетті Фрэнк Гудвиннің (1985–88) және Ричард Стэнгердің (1988-1991) қысқа мерзімінен кейін.

Линкольн мен Твеннен басқа Плимутта көптеген әйгілі жазушылар мен белсенділер сөз сөйледі, соның ішінде Уильям Ллойд Гаррисон, Вендел Филлипс, Чарльз Самнер, Джон Гринлиф Уиттиер, Клара Бартон, Чарльз Диккенс, Ральф Уолдо Эмерсон, Гораций Грили, және Уильям Такери.[9] Жақында, 1963 жылдың ақпанында, Кіші Мартин Лютер Кинг «Американдық арман» тақырыбында уағыз айтты,[36] бірнеше айдан кейін өзінің атақты шығармасында »Менің арманым бар «сөйлеу Линкольн мемориалы Вашингтонда, Колумбия округі.[37] Сенатор Хиллари Клинтон 2001 жылы Плимутта сөйледі,[38] және екеуі атап өтті минималистік композиторлар, Philip Glass және Ұлы Палестина, Плимуттың концерттерін қолданып концерт берді Эолян-Скиннер орган.[39][40][41][42]

Плимут шіркеуі 1934 жылы Қажылардың Қауымдық Шіркеуімен біріктірілді, нәтижесінде жиналған қауым аталды Плимут шіркеуі. Қажылардың қауымдық шіркеуі өзінен шықты Ричард Апджон - кейіннен а деп тағайындалған шіркеу ғимараты Нью-Йорк қаласы сияқты Біздің Ливанның Маронит католик шіркеуі. Ғимараттың витраждары, соның ішінде терезелері Луи Комфорт Тиффани және Tiffany студиясы, Плимут шіркеуіне жақын орналасқан Хиллис Холлға көшірілді.[2][43] Сондай-ақ шіркеу 40 фунт (18 кг) кесінді көрсетеді Плимут жартасы, дәстүрлі қону алаңынан Майгүл Қажылар.[34]

Плимут шіркеуі (шамамен 1866)

1958 жылы қауым жаңадан құрылған ұйымның құрамына кіруге қарсы дауыс берді Мәсіхтің біріккен шіркеуі бірігу арқылы пайда болды Қауымдық христиандық шіркеулер және Евангелиялық және реформаланған шіркеу;[44] ол қазір мүше Қауымдық христиандық шіркеулердің ұлттық қауымдастығы. Шіркеу өзінің алғашқы атауына қайта оралды, «Плимут шіркеуі», 2011 жылдың қыркүйегінде.[6]

Қазіргі кезде қауымдастық құрамында 425 мүше бар келісім қоғамдастығы. Бұл дегеніміз, әрбір мүше Құдаймен және қоғамның басқа мүшелерімен салтанатты түрде ант берумен байланысты. Плимут 1629 жылғы Салем (Массачусетс) келісімін бейімдеді.[45] Шіркеу қолданды Канзас-Сити Сенімі туралы мәлімдеме қабылдағаннан бері өзінің Қауымдық христиандық шіркеулер 1913 ж. Қауымдық шіркеу ретінде әрбір мүше қауымның шешімдерін қабылдауға қатысуға құқылы. Шіркеу әр түрлі антисанцияларға белсенді қолдау көрсетедіадам саудасы топтар,[46][47][48][49] Үміт мектебінің миссиясы Шығыс Камерун,[50] Адамзат үшін тіршілік ету ортасы, Үміт бағдарламасы,[51] және Бруклиндегі аштыққа қарсы бастамалар.[52][53]

2016 жылдың 17 сәуірінде дін докторы Бретт Юнгер Плимуттың 169 жылдық тарихындағы 11-ші аға министр болады деп жарияланды.[54] Ол Доктор Доктордың орнына келеді Дэвид C. Фишер Плимут қауымын 9 жыл басқарғаннан кейін, 2013 жылдың қыркүйегінде зейнетке шыққан. Руханият Аль-Бунис, Плимуттың ұзақ уақыттан бергі мүшесі, доктор Фишердің көмекшісі пасторға айналған және дінбасы Том Ленхарт ауысу кезінде уақытша аға министрлер болып қызмет еткен.

Сәулет

Біріншісінің суреті J & R-Lamb-студиялары Плимут шіркеуінде орнатылған терезе (1907). Бұл көріністі бейнелейді Джон Хэмпден үшін жүгіну Билл құқықтары бұрын Карл I.

1849–50 жылдары салынған Плимут шіркеуі 19 ғасырдағы қалалық шатыр сәулетінің үлгісі болып табылады италиялық және отарлық мотивтер. Әсер еткен оның орналасуы Broadway Tabernacle Манхэттенде жобаланған Джозеф С. Уэллс - кейінірек ол негізін қалаушылардың бірі болды Американдық сәулетшілер институты. Сарай тәрізді шіркеу ғимараты, оның мінбелер алдында доғаға орналастырылған тақтайшалары дәстүрлі түрде шіркеу болып саналғаннан гөрі көрермендер залы немесе театрға көбірек ұқсайды. Бұл ашық дизайнды көптеген адамдар қабылдады евангелиялық Протестант 19 ғасырдың екінші жартысында бүкіл Америка Құрама Штаттарындағы шіркеулер.[1][55][56]

1866 жылы шіркеудің алғашқы құбыр органы ауыстырылды E. және G. G. Hook ол сол кездегі Құрама Штаттардағы ең үлкен орган болған қондырғыны одан әрі кеңейтті Эолян-Скиннер 1937 жылы.[43][57]

Бичер мүсіні және Линкольн рельефі Гутзон Борглум шіркеу бағында.

1907–09 жылдары шіркеу витраждар орнатқан J&R Lamb студиялары.[58][59] Бұл студия 1857 жылы есігін ашты және қазір АҚШ-тағы ең көне студия болып табылады.[60][61] Плимут шіркеуінің терезелері ерекше, өйткені олар библиялық көріністерді бейнелемейді. Оның орнына олар тарихқа назар аударады демократия әсеріне ерекше назар аудара отырып, Англия мен АҚШ-та Пуритандар, Қажылар және Қауымдық шіркеулер.[62][63] 1913 жылы отбасы Джон Арбакл,[64] кофе саудагері, үлкен бақ құру үшін ақша берді Классикалық жаңғыру шіркеу үйі. Ғимаратқа жапсарлас салынған үй мен аркадты жобалаған Woodruff Leeming.[1][2]

Апельсин көшесінің маңында орналасқан және шіркеу үйі мен қасиетті орын арасында орналасқан шіркеу бағы Бичердің мүсіні мен Линкольн барельефін қамтиды. Екеуін де танымал мүсінші жасаған Гутзон Борглум, кейінірек кім жасады Рашмор тауының ұлттық мемориалы.[1][2] Бичердің бірдей дерлік мүсіні оның жанында бір мильден аз жерде орналасқан Cadman Plaza, Бруклиннің тарихи алдында Федералдық ғимарат және пошта бөлімі.[65]

Оған шіркеу қосылды Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі 1961 жылы 4 шілдеде,[3] және а деп аталды Ұлттық тарихи бағдар 1966 жылы 15 қазанда.[4][9] Ол шегінде орналасқан Бруклин-Хайтс тарихи ауданы, 1965 жылдың 23 қарашасында тағайындалған Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы.[66]

Шіркеуге экскурсиялар, оның аумағы, қасиетті орын, Хиллис Холл және жер асты теміржол нысандары сұраныс бойынша қол жетімді.[67] 2000-2015 жылдар аралығында бұл турларды тарих министрлігінің ұзақ жылдар бойы қызмет еткен директоры Лоис Розбрук жасады.[68]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы; Долкарт, Эндрю С.; Пошта, Мэтью А. (2009). Пошта, Мэтью А. (ред.) Нью-Йорктің көрнекті жерлеріне нұсқаулық (4-ші басылым). Нью-Йорк: Джон Вили және ұлдары. ISBN  978-0-470-28963-1., 232-бет
  2. ^ а б c г. e Ақ, Норваль & Уилленский, Эллиот (2000). Нью-Йоркке арналған AIA Guide (4-ші басылым). Нью-Йорк: Three Rivers Press. ISBN  978-0-8129-3107-5., б.668
  3. ^ а б «Ұлттық тіркелімнің ақпараттық жүйесі». Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі. Ұлттық парк қызметі. 2007 жылғы 23 қаңтар.
  4. ^ а б «Плимут шіркеуі». Ұлттық тарихи бағдар жиынтық тізімі. Ұлттық парк қызметі. 2007-09-18.
  5. ^ Эпплгейт, Дебби (2007 ж. 17 сәуір) «Америкадағы ең танымал адам: Генри Уорд Бичердің өмірбаяны» Кескін; қайта баспа басылымы.201-08
  6. ^ а б c «Біздің тарих» Мұрағатталды 2012-02-22 сағ Wayback Machine Плимут шіркеуінің веб-сайтында
  7. ^ «Тарих» Бірінші Пресвитериан шіркеуінің веб-сайты
  8. ^ Kaufman, Will (2006) Америка мәдениетіндегі азамат соғысы, Эдинбург университетінің баспасы, 18 бет. ISBN  978-0748619351
  9. ^ а б c Ханд, Сюзанн және Грифф, Констанс (20 желтоқсан 1984). «Тарихи орындарды түгендеудің ұлттық тізілімі - номинация: Плимут шіркеуі» (PDF). Ұлттық парк қызметі. Алынған 2009-06-27. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер) және 1959, 1975, 1984 жж. Және сыртқы, ішкі және ішкі 21 фотосуретімен бірге жүреді  (5,53 МБ)
  10. ^ а б Декер, Фрэнк (2013) Азаматтық соғыс дәуіріндегі Бруклиннің Плимут шіркеуі, Тарих баспасөзі. ISBN  978-1609498108
  11. ^ Страусбау, Джон (2007 жылғы 12 қазан) «Бруклиннің жерасты теміржолының соқпағында» The New York Times
  12. ^ Брававский, Санди (19.01.2001) «Бостандық шебіндегі қауіпсіз орындар» The New York Times
  13. ^ Митчелл, Мэри Ниалл (30 қаңтар, 2014) «Құлдықтың жас ақ жүздері» The New York Times
  14. ^ «Плимут шіркеуі» Pinky веб-парағы Генри Уорд Бичер - даулардың көшбасшысы веб-сайт
  15. ^ «Pinky өзінің Бостандық сақинасына қарап» Бруклин көпшілік кітапханасы веб-сайт
  16. ^ Қызметкерлер (1927 ж. 11 мамыр) «Бичер сатқан күң табылды» The New York Times
  17. ^ Қызметкерлер (16 мамыр 1927 ж.) «Босатылған құл Бичердің« сатылатыны »туралы айтады» The New York Times
  18. ^ Қызметкерлер (23 мамыр 1927 ж.) «Негрлер: Тағы: Пинки,» Уақыт
  19. ^ Қызметкерлер (1860 жылғы 13 наурыз) «Линкольн мырзаның Купер институтындағы дәрісі» The New York Times
  20. ^ «Купер Одағының мекен-жайы» Авраам Линкольн Онлайн
  21. ^ Ранкин, Генри Б. (11 ақпан, 1917) «Авраам Линкольннің Нью-Йоркке алғашқы сапары туралы сипатталған», The New York Times 62-бет
  22. ^ New York Tribune (28.06.1860), 6-бет
  23. ^ Poughkeepsie журналы (3 наурыз, 1860), 2 б
  24. ^ Хольцер, Гарольд (2006) Линкольн Купер одағында: Авраам Линкольнді президент еткен сөз Нью-Йорк: Саймон және Шустер ISBN  978-0743299640
  25. ^ Хендерсон, Аян Ира Веммелл (1924 ж. 24 наурыз) «Ньюэлл Дуайт Хиллис», Brooklyn Daily Eagle б.4А
  26. ^ Рус, Эдуард В. (1924 ж. 20 сәуір) «Доктор Ньюэлл Дуайт Хиллис өзінің тарихи Плимуттағы 25 жылдық паторатын аяқтап, Бруклин Бороға мол мұра қалдырды» Brooklyn Daily Eagle c.C5
  27. ^ Қызметкерлер (20 қыркүйек 1926 ж.) «Доктор Дурки Плимут минбарын қабылдады» The New York Times 26-бет.
  28. ^ «Фифилд, Аян Л.Венделл (1891-1964)» HistoryLink.org
  29. ^ Қызметкерлер (1941 ж. 21 мамыр) «Плимут шіркеуі жаңа пасторды шақырады» The New York Times 46-бет.
  30. ^ Қызметкерлер (1954 ж., 11 қазан) «Қажылар мінберінен шығады» The New York Times 30-бет.
  31. ^ Қызметкерлер (8 ақпан, 1960 ж.) «Плимут шіркеуіне шақырылды» The New York Times б. 9.
  32. ^ Қызметкерлер (1960 ж. 22 ақпан) «Линкольн барған Бруклиндеги Плимут шіркеуі 113 жасқа толады» The New York Times 36-бет
  33. ^ Қызметкерлер (2001 ж. 4 ақпан) «Гарри Х. Круенер; Министр, 85» (некролог) The New York Times
  34. ^ а б Белл, Чарльз В. (25.07.1998) «Рок-қатты шіркеудің 12М» New York Daily News
  35. ^ Мартин, Дуглас (21 желтоқсан 1997) «Бруклин бағдарындағы мәліметтер» The New York Times
  36. ^ «Американдық арман» сөзі (аудио) үстінде Дрю университеті веб-сайт
  37. ^ Круенер, Аян Гарри Х. (1962 ж. 18 қазан) Круенердің Доктор Мартин Лютер Кингке жазған хаты. Король орталығы веб-сайт
  38. ^ Кинетца, Верика (2001 ж. 11 наурыз) «« Корольдік сапар »: сенатор Клинтон түрлендірілгенге уағыздайды» The New York Times.
  39. ^ Палмер, Роберт (10.06.1980) «Ұйымдастырушы: Филипп Шыны» The New York Times
  40. ^ Стерритт, Дэвид (16 маусым 1980) «» Жаңа музыка «,» минималды өнер «саласындағы бірнеше қызықты қадамдар; Филипп Гласс жеке концертінде. Бруклиндегі Плимут қажылар шіркеуіндегі кеш», Christian Science Monitor
  41. ^ Парелес, Джон (2014 ж. 7 наурыз) «Дрондар, келіспеушілік ноталары және бір жұт коньяк» The New York Times
  42. ^ Плимут шіркеуіндегі Палестиналық Ұлы Карлдың Vimeo бейнесі, 6 наурыз, 2014 ж
  43. ^ а б «Өнер және сәулет» Плимут шіркеуінің веб-сайтында
  44. ^ Қызметкерлер (1958 ж. 27 ақпан) «Шіркеудің бірігуіне қарсы» The New York Times 21 б.
  45. ^ Wepbage конституциясы қоғамы
  46. ^ Ньюман, Энди және Корреал, Энни (10 қаңтар, 2014) «Нью-Йорк Бүгін» The New York Times.
  47. ^ ECPAT веб-сайты
  48. ^ Халықаралық әділет миссиясының веб-сайты
  49. ^ NYC веб-сайтын қалпына келтіріңіз
  50. ^ Үміт мектебінің миссиясы
  51. ^ Үміт бағдарламасының веб-сайты
  52. ^ CHiPS веб-парағы
  53. ^ John's Bread & Live веб-сайты
  54. ^ Тейт, Франческа Норсен (2016 жылғы 19 сәуір) «Бруклин Хайтс Плимут шіркеуі аға министрді тағайындады», Brooklyn Daily Eagle
  55. ^ Грей, Кристофер (1997 ж. 3 тамыз) »Драмалық қарапайымдылықтың 1850 ж. Кірпішпен кездесу үйі ", The New York Times
  56. ^ Плимут шіркеуінің веб-сайтындағы сәулет парағы
  57. ^ «Плимут Эолия-Скиннер Органы» Плимут шіркеуінің сайты
  58. ^ Brooklyn Daily Eagle (1907 ж. 30 желтоқсан), 10-бет
  59. ^ Brooklyn Daily Eagle (21 желтоқсан, 1908), 10-бет
  60. ^ Витраждар тарихы Американың витраждар қауымдастығы веб-сайт
  61. ^ J&R Lamb веб-сайты
  62. ^ Қызметкерлер (16 желтоқсан, 1906 ж.) «Декинг Плимут шіркеуі» The New York Times
  63. ^ Brooklyn Daily Eagle (1 сәуір 1910), 27-бет.
  64. ^ «Арбакл кофесінің тарихы» кезінде Арбакл веб-сайт
  65. ^ Генри Уорд Бичер ескерткіші, Нью-Йорк қалалық саябақтар және демалыс департаментінің ресми сайтында
  66. ^ Қызметкерлер (1965 ж. 23 қараша) «Бруклин Хайтстың тарихи ауданды белгілеу туралы есебі» Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы
  67. ^ «Келушілер мен турлар» Плимут шіркеуінің веб-сайтында
  68. ^ Баррон, Джеймс (22 қараша, 2015) «Бруклин шіркеуі тарихты сақтаушыдан айырылады» The New York Times

Библиография

  • Applegate, Debby (2006) Америкадағы ең танымал адам: Генри Уорд Бичердің өмірбаяны Нью-Йорк: Қос күн. ISBN  0385513968

Сыртқы сілтемелер