Вьетнам соғысы кезінде Оңтүстік Корея әскерлерінің әскери қылмыстар туралы халықтық трибуналы - Peoples Tribunal on War Crimes by South Korean Troops during the Vietnam War - Wikipedia

Вьетнам соғысы кезіндегі Оңтүстік Корея әскерлерінің әскери қылмыстар туралы халықтық трибуналы
Вьетнам соғысы кезіндегі Оңтүстік Корея әскерлерінің әскери қылмыстар туралы халықтық трибуналы 007.jpg
Вьетнамдағы соғыс қылмыстары туралы халықтық трибунал
Корей атауы
Хангуль
베트남 전쟁 시기 assigned군 에 의한 민간인 학살 진상 규명 을 위한 시민 평화 법정
Ханджа
戰爭 時期 韓國軍 에 依 한 民間 人 虐殺 眞 相 糾 明 爲 爲 한 爲 平和 法 廷
Романизация қайта қаралдыBeteunamjeonjaeng sigi hangukgune uihan minganin haksal jinsanggyumyeongeul wihan siminpyeonghwabeopjeong
МакКюн-РейшауэрPet'ŭnamjŏnjaeng shigi han'gukkune ŭihan min'ganin haksal chinsanggyumyŏngŭl wihan shiminp'yŏnghwabŏpchŏng
Екі бірдей қырғын құрбаны: Нгуен Тхи Тхань

Вьетнам соғысы кезінде Оңтүстік Корея әскерлерінің әскери қылмыстар туралы халықтық трибуналы азаматқа тиесілі болды трибунал соның ішінде Оңтүстік Кореяның қоғамдық ұйымдары ұйымдастырды Минбюн, Корея-Вьетнам бейбітшілік қоры, Жапония әскери жыныстық құлдыққа шақырған әйелдерге арналған Корея кеңесі 21-22 сәуір аралығында.[1]

Трибунал тексеріп, бағалаған болатын әскери қылмыстар кезінде корей әскерлері Вьетнам соғысы.[2] Нгуен Тхи Тхань атты екі тірі қалған, бірдей аттары бар адамдар Оңтүстік Кореяға барды. Біреуі сол жерде болған жәбірленуші болды Phong Nhị және Phong Nhất қырғыны ал екіншісі - болжам бойынша Hà Менің қырғыным. Олар медиа конференция өткізді ұлттық ассамблея 2018 жылдың 19 сәуірінде Оңтүстік Кореяның және Оңтүстік Корея үкіметінен ресми кешірім сұрады.[3] Трибуналдың судьялары, оның ішінде Жоғарғы соттың бұрынғы судьясы Ким Ян Ран Оңтүстік Корея үкіметінен өтемақы төлеуді және екі талапкерден ресми түрде кешірім сұрауды талап етті.[2]

Фон

1968 жылы Вьетнам соғысында корей 2-теңіз бригадасы «Чон-рён» (Корей: 청룡) орналастырылды Хой Ан және олардың ТАОР болды Куанг Нам.[4] Ол кезде Понг Нхидегі Нгуен Тхи Тхань 8 жаста еді. Ол Phong Nhị және Phong Nhất қырғынында отбасынан айырылып, 1968 жылы 12 ақпанда оқтан жарақат алды. Басқа Нгуен Тхи Тхань, Hà My қырғынының құрбаны, қырғын кезінде отбасынан айрылды.[5]

Hà My қырғыны 2000-шы жылдардың басында бейбітшілікті жақтаушылармен, тарих ғылымдарының докторы Гу Суцзеонмен және бұқаралық ақпарат құралдарымен, соның ішінде Ханкёре 21. Экспозиция Оңтүстік Кореяда және «Мяньхаёо, Вьетнам» деп аталатын қозғалыста көптеген әлеуметтік көріністерге итермеледі (Корей: 미안 해요, 베트남. Кешіріңіз, Вьетнам.) сол кезде басталды.[6] Азаматтық қозғалыс ұйымдары зардап шеккен екі адамды - Фонг Нхиден Нгуен Тхи Танх пен Нгуен Тан Ланды делінгеннен аман қалған адамды шақырды. Bình қырғын.[7]

2018 жыл - бұл Куангнамдағы қырғындардың 50-ші еске алу жылы. 2017 жылдың 21 қарашасында Оңтүстік Кореяның қоғамдық ұйымдары 50-ші еске алу шарасы мен үшін азаматтар трибуналын өткізу туралы шешім қабылдады Минбюн іс-шараны басқарды.[8] Трибунал келесіге қарады Әйелдер арасындағы әскери қылмыстар жөніндегі халықаралық трибунал Жапонияның әскери сексуалды құлдық туралы оның үлгісі ретінде.[9] Оңтүстік Корея үкіметі сотқа қатысты ешқандай түсініктеме берген жоқ. Үкіметтің қорғаушысын трибуналдың ұйымдастыру комитеті тағайындады.

Трибунал

Хиргтер «кінәлі» деген үкім шығарды

Трибунал ретінде өтті заңды құрал үшін өтеу туралы залал Оңтүстік Корея үкіметіне қарсы екі жәбірленуші үшін, өйткені қылмыстық соттың ескіру мерзімі Оңтүстік Кореяның қылмыстық заңына сәйкес аяқталған болатын.[10] Трибунал 2018 жылдың 21–22 сәуірі аралығында өтті.

Тергеу кезінде талапкерлер әскери операциялардың карталары және құпиясыздандырылған АҚШ армиясының есебі сияқты қырғын туралы дәлелдер келтірді,[11] жәбірленушілермен сұхбат және корей әскерлері сотсыз өлтірген Вьетнам азаматы туралы куәлік берген Оңтүстік Корея ардагерімен сұхбат.[12] Қорғаушы бірнеше дәлелдер келтірді; бұл қылмыскерлердің корей әскерлері екендігі туралы нақты дәлелдер болған жоқ,[13] Вьетнам соғысы әдеттен тыс болды, өйткені әскерлер қарсыласты жауласпайтындардан бөле алмады Вьет Конг ресми армия болған жоқ.[14]

Трибуналдың екінші күні судьялар төмендегідей «кінәлі» деген үкім шығарды[15][16]

1. Оңтүстік Корея үкіметі жауапкер ретінде талапкерге жауап береді;

а. ұлттық репарация заңы бойынша 3-бап бойынша репарацияны төлеуге.
б. заңды жауапкершілігін мойындау және талапкердің қадір-қасиеті, ар-намысы мен құқықтарын қалпына келтіру туралы ресми мәлімдеме жасау.

2. Трибунал Оңтүстік Корея үкіметін сотталушы ретінде кісі өлтіру, зорлық-зомбылық, жарақат алу, жыныстық зорлық-зомбылық және Вьетнамдағы кореялық әскерлердің 1964 жылдан 1973 жылға дейінгі кез-келген жағдайды қоса алғанда, келтірілген залалды тергеуге шақырады.

3. Оңтүстік Корея үкіметі сотталушы ретінде бұдан әрі тергеу нәтижелерін жоғарыда көрсетілгендей етіп көрсетеді Кореяның соғыс мемориалы, 29 Итаевон-ро Йонгсан Сеулде орналасқан, ол корей әскерлерінің Вьетнам соғысына қатысуын құрмет ретінде және барлық басқа ресми инфрақұрылымдарды немесе Вьетнам соғысына корей әскерлерінің қатысуын көрсететін аймақтарды көрсетеді.

Салдары

Трибуналдың міндетті күші болмады, өйткені ол жалған сот болды. Сондай-ақ, ескіру мерзімі аяқталды. Минбюн және трибуналдың басқа да қоғамдық ұйымдары адам құқықтарына қарсы қылмыстардың, оның ішінде әскери қылмыстардың шектелуін жою туралы арнайы заң шығарып, петиция дайындады.[17] Минбюн сонымен бірге Phong Nhị және Phong Nhất қырғынына қатысты жазбаларды құпиясыздандыруды сұрады. Кореяның Орталық барлау басқармасы 1969 ж.[18]

Трибуналдан кейін Нгуен Тхи Тхань атты екі куәгер де қырғынға қатысқан құрбандарға барды Чеджу кезінде Чеджу көтерілісі.[19]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Вьетнамдағы қырғын құрбандар Корея үкіметінің кешірім сұрауын талап етеді, The Korea Herald, 2018-04-25
  2. ^ а б Жасанды сот Оңтүстік Корея сарбаздарын Вьетнам соғысы кезінде азаматтық қырғынға кінәлі деп тапты, Hangyoreh, 2018-04-23
  3. ^ Кореяның соғыс уақытындағы заңсыз әрекеттерінен жапа шеккен вьетнамдықтар шындықты, кешірім сұрауды талап етеді, Yonhapnews, 2018-04-19
  4. ^ CNN, Джеймс Грифитс, «Ұмытылған» Менің Лай: Оңтүстік Кореядағы Вьетнамдағы соғыстар «, 2018-02-24
  5. ^ Вьетнам соғысынан Оңтүстік Корея солдаттарының құрбандары болған алғашқы азаматтар трибуналы, Hangyoreh, 2017-07-25
  6. ^ Оңтүстік Кореялықтар Вьетнам соғысы үшін күнәсін өтеді, BBC, 2003-01-21
  7. ^ Кореялықтар Вьетнамдағы қырғындардың 50 жылдығында кешірім сұрайды, Hangyoreh, 2016-03-12
  8. ^ Азаматтар соты Вьетнам соғысындағы Оңтүстік Корея әскерлері жасаған зұлымдықты тергеу, Хангьоре, 2017-11-22
  9. ^ 시민 평화 법정 발족 기자 회견, Халықтық трибуналдың ресми парағы (корей тілі), 2017-11-21
  10. ^ 베트남 전쟁 시기 assigned군 에 의한 민간인 학살 진상 규명 을 위한 시민 평화 법정, Халық трибуналының ресми парағы (корей тілі)
  11. ^ US-Army-IG ROK-Marines Report 1969 ж
  12. ^ 베트남 학살 참전 군 «살려 달라 던 노인, 선임병 이 쐈다» (ардагер азаматты өзінің үлкені өлтіргенін көргенін айтты), Nocut жаңалықтары, 2018-04-21 (корей тілі)
  13. ^ Бұл ресми түсініктеме Ча Мён Шин, командирі Вьетнамдағы Корея күштері сол кезде АҚШ армиясы-IG ROK-Marines есебі туралы 1969 ж
  14. ^ 시민 평화 법정 오마이 뉴스 생중계 영상 모음, Корея-Вьетнам бейбітшілік қоры (корей тілі)
  15. ^ 베트남 전쟁 시기 assigned군 에 의한 민간인 학살 진상 규명 을 위한 시민 평화 법정 판결, Халықтық трибуналдың ресми парағы (корей тілі), 2018-04-22
  16. ^ 평화 법정 대한민국, 베트남 학살 책임 인정 · 배상 하라, Law Times (법률 신문) (корей тілі), 2018-04-23
  17. ^ 정식 재판 땐 소멸 시효 난관… “특별법 추진”, Hangyoreh, 2018-04-23
  18. ^ 참상 민간인 학살 어렵게 입 뗀 생존자 “참상 알려져서 다행”, Сеул газеті (서울 신문) (корей тілі), 2018-04-26
  19. ^ 베트남 전 피해 주민 제주 4.3 찾아 «아픔 나누자», Nocut News (корей тілі), 2018-04-24