Пол Уэстон - Paul Weston

Пол Уэстон
Paul Weston at Capitol Records, 1940s
Пол Уэстон Капитолий жазбаларында, 1940 жж
Бастапқы ақпарат
Туу атыПол Ветштейн
Туған(1912-03-12)1912 жылғы 12 наурыз
Спрингфилд, Массачусетс, АҚШ
Өлді20 қыркүйек, 1996 ж(1996-09-20) (84 жаста)
Санта-Моника, Калифорния
ЖанрларДжаз, оңай тыңдау, поп
Сабақ (-тар)Музыкант, композитор, дирижер, аранжировщик, затбелгі иесі
АспаптарФортепиано
Жылдар белсенді1933–1970 жж
ЖапсырмаларКапитолий Колумбия, Қорынт
Ілеспе актілерДжонатан және Дарлин Эдвардс

Пол Уэстон (туылған Пол Ветштейн, 1912 ж. 12 наурыз - 1996 ж. 20 қыркүйек) - 1930-1970 жж. Музыка мен телевизияда жұмыс жасаған, пионер болып қызмет еткен американдық пианист, аранжировщик, композитор және дирижер. көңіл-күй музыкасы және «көңіл-күй музыкасының әкесі» ретінде танымал болды. Оның композицияларына кіреді танымал музыка сияқты әндер »Маған көңіл бөлу керек ", "Күн өткен сайын «, және »Асшаяндарды қайықтар «. Сонымен қатар ол классикалық шығармалар жазды, соның ішінде» Жарты айлық люкс «және діни әндер, бірнеше әнұрандар мен» бұқара.

Пол Ветштейн қаласында дүниеге келген Спрингфилд, Массачусетс,[1] Вестон жастайынан музыкаға қатты қызығып, фортепианода ойнауды үйренді. Ол Спрингфилд орта мектебінде білім алды, содан кейін Дартмут колледжі мен Колумбия университетінде оқыды.

Дартмутта ол өзінің жеке тобын құрып, колледж тобымен бірге гастрольге барды. Ол Колумбияның The Blue Lions би тобына қосылды, бірақ теміржол апатынан кейін уақытша өнер көрсете алмады және ол біраз жасады келісімдер ол қалпына келгенше. Вестон өзінің алғашқы музыкалық аранжировкасын сатты Джо Хеймс 1934 ж. Хеймс материал сұрағаннан кейін, Уэстонның музыкасы тыңдалды Руди Валье, оған радио шоуында жұмыс істеуді ұсынған. Вестон кездесті Томми Дорси Хеймс арқылы және 1936 жылы Дорсидің оркестрінің мүшесі болды. Вестон Дорсиді жалдауға көндірді Пирогтар 1938 жылы оларды естігеннен кейін және топ бледдермен бірге экскурсия жасады.

1940 жылы Дорсиден кеткен соң, Вестон онымен жұмыс істеді Дина Шор фильмдерде жұмыс жасау ұсынылғаннан кейін Голливудқа көшті. Калифорнияда ол кездесті Джонни Мерсер, оны жаңа этикеткасына жазуға шақырған, Капитолий жазбалары. Вестон өзі жұмыс істеген Капитолияда музыкалық директор болды Джо Стаффорд және көңіл-күй музыкасының жанрын дамытты. Стаффорд онымен бірге көшті Columbia Records 1950 жылы, ал ерлі-зайыптылар 1952 жылы үйленді.

Уэстон 1950-1970 жылдар аралығында теледидарда көп жұмыс істеді. Ол бастауға көмектесті Грэмми марапаттары, олар алғаш рет 1959 жылы ұсынылды. Ол а Грэммидің қамқоршылары сыйлығы 1971 жылы музыкалық жетекші болып үш жыл өткізді Парадтағы Дисней.

Вестон мен Стаффорд әзіл-сықақ әдет-ғұрпын дамытты, онда олар жаман демалыс бөлмесінің атын жамылды Джонатан және Дарлин Эдвардс. Олардың алғашқы альбомы 1957 жылы шыққан. 1960 жылы олардың альбомы Джонатан мен Дарлин Эдвардс Парижде жеңді Үздік комедиялық альбом үшін Грэмми сыйлығы. Уэстонның музыкадағы жұмысы жұлдыздағы жұлдызмен марапатталады Голливудтағы Даңқ Аллеясы.[2]

Алғашқы жылдар және жұмыс

Вестон Пол Ветштейн Массачусетс штатындағы Спрингфилд қаласында дүниеге келді, мұғалім Пол Ветштейнде,[3] және Анна «Энни» Греди. Отбасы көшті Питтсфилд Вестон екі жаста болғанда, ол өзінің қалыптасу кезеңін қалада өткізді.[3][4] Оның ата-анасы екеуі де музыкаға қызығушылық танытқан, ал Пол Ср жекеменшік қыздар мектебінде сабақ берген кезде, оған мектептің патефонын Рождество мерекелерінде үйге әкелуге рұқсат етілген. Вестон балалық шақтан «Үміт сыбырлап» естігенін есіне алды.[4]

Сегіз жасында фортепиано сабағын бастады.[5][6] Ол экономика мамандығы бойынша оқыды Дартмут колледжі жылы Нью-Гэмпшир, ол қайда бітірген cum laude және Phi Beta Kappa 1933 ж.[5] Колледж кезінде Вестонның «Жасыл серенадерлер» атты жеке тобы болды; бұл оған өзінің колледждегі оқу ақысын төлеуге мүмкіндік берді.[5][7] Вестон сонымен бірге колледж тобымен бірге саяхаттау үшін кларнетпен ойнауды үйренді.[5] Ол Колумбия университетінде аспирантурада оқыды және Колумбияның би тобында «Көк арыстандарда» белсенді болды. 1934 жылы қаңтарда Уэстон пойыз апатынан ауыр жарақат алды. Пойызды ұстамақ болғанда, пойыз жылдамдықпен кетіп бара жатқан кезде Вестон есіктің тұтқасынан ұстап алды. Ол тұтқаны ұстап тұрып, екі жарым мильге сүйреліп апарып тастады.[8][9][10] Топта белсенді бола алмағандықтан, ол сауығу кезінде музыкамен байланысты болмау үшін музыка аранжировкасын жасай бастады.[5] 1934 жылдың күзінде Нью-Йоркке оралған кезде, ол өзінің туындысының алғашқы сатылымын жасады Джо Хеймс. Хэймеске Уэстонның жұмысы ұнады, одан өз тобына көбірек аранжировка жасауды сұрады. Оның араласуы Кез келген нәрсе әндер тыңдалды Руди Вэлли, ол онымен байланысып, Вестонға өзінің ұйымдастырушысы ретінде жұмыс ұсынды Флейшман сағаты радиода. Уэстон сонымен бірге оны ұйымдастырды Фил Харрис.[6][7]

Ол кездесті Томми Дорси Джо Хеймеспен жұмысы арқылы. 1935 жылы ағайынды Дорси бөлінгеннен кейін Томми әлі оркестр құра алмады; ол Джо Хеймс оркестрін алғашқы дирижер ретінде тарту үшін пайдаланды. Уэстон Дорсиге 1936 жылға дейін бас аранжировщик болып қосылды.[1][7] Ол болды Дина Шор үшін аранжировщик / дирижер және фриланс жұмыс істейді Боб Кросби Оркестр.[11] Вестон сонымен бірге жұмыс істеді Фиббер МакГи мен Молли және Пол Уайтман.[7] Боб Кросбидің тобы ағасына жалданған кезде Bing's фильм, Holiday Inn, бұл оны алып келді Голливуд және кино жұмысына. Калифорнияға келгеннен кейін ол өзінің есімін Ветштейннен Вестонға ауыстырды.[3] Вестоннан Bing Crosby және үшін көбірек жұмыс жасауды сұрады Боб Хоуп, және де Бетти Хаттон.[1][6][7] Музыкалық режиссер ретіндегі келесі фильмдер Belle of Yukon (1944) және Утопияға апаратын жол (1945).

Капитолий мен Колумбия

Пол Уэстон 1949 ж.

Вестон кездесті Джонни Мерсер 1942 жылы Paramount компаниясында жұмыс істеген кезде; Бастауға дайындалып жатқан Мерсер Капитолий жазбалары, Вестонның жаңа компаниясына жазғанын қалады. Павел Мерсердің «Стрип Полканы» жазды, орналастырды және басқарды - бұл 1942 жылы 6 сәуірде жаңа этикеткаға жазылған алғашқы аранжировка.[7] Сол жылдың бірінші тамызында 1942–44 музыканттардың ереуілі басталды. Бірде-бір одақ музыканттары кез-келген дыбыс жазатын компанияға жазба жаза алмады, бірақ тікелей эфирде және радио шоуларда ойнай алмады; Ереуілге түрткі болған мәселе музыканттарға гонорар төлейтін жазба компанияларына қатысты болды.[12] Көптеген дыбыс жазатын компаниялар өздерінің жұлдыздарының жазбаларын ереуілге дейін «жинақтады», белгілі уақыт аралығында шығаруды жоспарлап отырды. Ескі, белгілі жазба белгілері мұны істей алса, жаңадан құрылған Капитолийде дәл осылай жасауға мүмкіндік болмады. Джонни Мерсер өзінің радио шоуын бастағанға дейін ереуіл жаңа компанияны тоқтатты, Джонни Мерсердің музыкалық дүкені, 1943 жылдың маусымында.[7] Радио шоу Музыканттардың ереуілі кезінде Капитолийдің талантын ашатын орын болуы керек еді.[7] Мерсер мен Капитолийдің жазушысы Джо Стаффорд бағдарламаны жүргізді, оған Вестон мен оның оркестрі музыканы ұсынды.[7][13] Стаффорд пен Уэстон алғаш рет 1938 жылы Томми Дорсидің аранжировщигі болып жұмыс істеген кезде кездесті; Вестон Стаффорд тобын алуға жауапты болды, пирогтар, Дорсидің өзінің радиохабарына арналған кастинг.[5][14] 1943 жылдың қазан айында Музыканттар одағы мен дыбыс шығарушы компания арасында келісім жасалғаннан кейін Капитолийге жазбаға тыйым салынды; Содан кейін Вестон дыбыс жазу студиясына орала алды. 1944 жылы ол компанияның музыкалық директоры болды. Тағайындалған кезде Уэстон кез-келген ірі дыбыс жазатын компанияның ең жас музыкалық директоры болды.[7][15]

Капитолийдегі жұмысынан басқа, Уэстон осы уақыт аралығында көптеген радио-шоулардың жүргізушісі болды. Ол жұмыс істеді Duffy's Tavern, радио шоу Джоан Дэвис, және Хит-парад.[7] Джо Стаффорд, ол тұрақты хост болды Chesterfield Supper Club 1945 жылы Калифорнияға 1946 жылы қарашада біржолата оралды.[16] Кейінірек Стаффорд шоуды Голливудтан, Вестонмен және оның оркестрімен бірге жүргізді.[17][18] Дәл осы уақытта Уэстонда жазылған киноның саундтрегіне ұқсас жазылған музыкаға арналған жаңа идея пайда болды. Бұл өмірді жақсартуы мүмкін, бірақ әңгімені тоқтатпау үшін өте нәзік. Оның альбомы Армандауға арналған музыка «Көңіл-күй музыкасы» жанрының бастауы болды.[6][7][a] 1950 жылы ол Капитолийден сол жақтағы қызметке кетті Columbia Records;[20] Джо Стаффорд сонымен бірге Колумбиямен қол қойды.[1][6][7][14] Ол өзімен бірге радиода белсенді болды Пол Уэстон шоуы, сонымен қатар актерлік рөлдерде Құрметті Джон бірге Айрин Рич, Батыл ханым, және Американың кавалкады.[6][21][22]

Пол Уэстон мен Джо Стаффорд 1952 жылы 26 ақпанда үйленді; ерлі-зайыптылардың екі баласы болды, Тим (1952 ж.т.),[23] және Эми (1956 ж.т.).[24][25][26] Екеуі де Капитолийге 1961 жылы компаниядан кетіп қайтты Нүктелік жазбалар 1965 жылдың аяғында.[14][27]

Джонатан және Дарлин Эдвардс

Вестон мен Стаффорд 1952 жылы дыбыс жазу студиясында.

1957 жылы Уэстон музыкалық жетекші болып тағайындалды NBC-TV, ол бес жыл бойы қызмет еткен,[2][3] құрылтайшысы және алғашқы президенті Ұлттық жазба өнері және ғылым академиясы,[1][7][28][29][30] және бүкіл ел айтып жатқан жазба дуэтінің жартысы. Пол мен Джо өз кештерінде сценарий жасады, онда ол қарапайым қорқынышты пианисттің рөлін ойнады, және ол өзі ойнауға тырысқан әуендердің кілтінен тыс әуендермен дауыстады.[31]

Ол акциялардың бір бөлігімен Columbia Records конвенциясында көпшілікке шықты, ол тез арада соққы болды; ерлі-зайыптылар өздеріне қоңырау шалып, кейбір жазбалар жасауға келісті Джонатан және Дарлин Эдвардс.[14][32][33] Джордж Авакиан, Columbia Records жетекшісі, Джонатан Эдвардстың есімін Вестонның құрметіне таңдады аттас кальвинистік уағызшы. Вестон Джонатан Эдвардстың қойылымдарымен альбомды толтыра алмауына алаңдап, Стаффордтан көмек сұрады.[31] Ол құпия әнші Дарлин Эдвардс болды.[3][4] Көпшілікке дереу жазбаларды кім жасағандығы белгілі болмады; 1957 жылға дейін музыканың артында екі танымал адам тұруы мүмкін деген көптеген болжамдар болды Уақыт мақалада олардың шынайы сәйкестілігі ашылды.[31][33]

1958 жылы ойдан шығарылған жұп пайда болды Джек Бенни Келіңіздер Жұлдыздар душы, және, 1960 ж Гарри Мур шоуы.[34][35][36] Ерлі-зайыптылар жеңді Грэмми сыйлығы үшін Үздік комедиялық альбом 1960 ж. олардың ойдан шығарылған жұп ретіндегі жұмысы үшін.[37][38] Вестон дирижер болған кезде Дэнни Кайе шоуы, оның мәңгілік үй қожайыны Джонатан Эдвардс бағдарламада әнші әйелі Дарлинсіз қатысқан. Үшін вокал Мен фортепианоны жақсы көремін жұп телевизиялық шоуды 1964 жылы 25 наурызда бастаған кезде Кайе ұсынды.[39]

Олар бірнеше жыл бойы Джонатан және Дарлен альбомдарын шығаруды жалғастырды және 1979 жылы мұқабасын шығарды Bee Gees ' "Тірі қалу «,»Мен Әйелмін ".[32] Қалай Джонатан және Дарлин Эдвардс, жұп «бірге ән сал» альбомын шығарды Митч Миллер өзінің теледидарлық шоуын және әндер жазбаларын аяқтады деп сенді.[3] Олардың соңғы шығарылымы, Дарлен герцогты, Джонатан майларды ойнайды деп еске алады, 1982 жылы шығарылды.[40][41][42]

Стаффорд пен Уэстон 1954 ж

Грэмми

Дыбыс жазу саласындағыларды құрметтеудің түпнұсқа идеясы 1957 жылы Голливудтың Сауда-өнеркәсіп палатасынан шыққан. Олардың жоспары қоладан жасалған тротуар белгілерін орналастыру болатын Голливуд бульвары (ағымның басы Голливудтағы Даңқ Аллеясы ).[43] Палата жергілікті жазба компанияларының басшыларына осы құрметке лайықтылардың тізіміне көмек сұрап жүгінді. Вестон осы комитетке Палата тағайындаған адамдардың бірі болды. Комитеттің басшылары мансап кезінде миллион жазбалар немесе ширек миллион рекордтық альбомдар сатқандардың барлығы қола жұлдыз белгілеріне үміткер болады деп шешті. Зерттеулерін жалғастыра отырып, комитет мүшелері дыбыс жазу индустриясындағы көптеген маңызды адамдар мұндай тану түріне ие бола алмайтындығын түсінді. Бұл іске асыру Ұлттық жазба өнері және ғылым академиясының құрылуына түрткі болды, оның мақсаты суретшілерді жазуға арналған сыйлық жасау болды. Ол Грэмми деп аталып, алғашқы наградалар 1959 жылы берілді.[44] Пол Уэстонның музыка мен жазбаға деген адалдығы 1971 жылы Қамқоршылардың Грэмми сыйлығымен марапатталды.[45]

Теледидар және композиторлық

Уэстон теледидар үшін музыкалық режиссер ретінде ұзақ мансапқа ие болды, соның ішінде Дэнни Кайе шоуы, Джонатан Винтерс шоуы, Джим Наборс шоуы және үшін Боб Ньюхарттың шоуы, 1961 жылғы эстрадалық шоу.[7][46][47][48] Ол сонымен бірге әйелінің дирижері және ұйымдастырушысы болды CBS 1954–55 жылдардағы телешоу, Джо Стаффорд шоуы.[49][50] Ол бағдарламалардың аттарын бермесе де, Уэстон бір кездері тікелей эфирдегі дирижерлер «каскадердың чегін алуы керек!» Деген болатын.[29] 1959 жылы Вестон жұмыс істеді Art Carney және Бил Бэрд арналған марионеттер ABC теледидарлық балалар үшін арнайы, Арт Карни Петрмен және қасқырмен кездеседі, және шоудағы музыкалық үлестері үшін ұсынылды.[51]

Уэстон ұйымдастырды Элла Фицджералд альбомы Элла Фицджеральд «Ирвинг Берлин туралы әндер кітабын» айтады Музыкасына арналған (1957) Ирвинг Берлин.[1] Ол шығарған әндердің арасында «Маған көңіл бөлу керек « және »Күн өткен сайын », екеуі де ынтымақтастық болды Сэмми Кан және Аксель Штордал және үлкен хит болды Фрэнк Синатра. Ол бірлесіп жазды »Асшаяндарды қайықтар «, Джо Стаффорд танымал еткен 1951 жылы жарық көрді.[1]

Уэстонның бір әні аралдағы кішкентай Хана қаласын жасады Мауи тұрмыстық сөз. Аймаққа барған кезде, Вестонға екі баласына сыйлықтар сатып алу қажет болды. Ол Hasegawa General Store-да болды, ол туралы «Hasegawa General Store» деп жазды. Артур Годфри, Джим Наборс, және басқалар.[52][53][54]

Вестон сонымен қатар классикалық және діни музыканы жазды: оның екі симфониялық сюитасының бірі, Crescent City Suite, көптеген спектакльдерден, «Жарты Ай», Жаңа Орлеаннан және басқа жерлерден ләззат алды. Ол 1956 жылы жазылған және Нью-Орлеанда Муниципалды аудиторияда 1957 жылы Уэстонның жетекшілігімен орындалды. 1959 жылы шығарылатын мектеп ұжымдарының нұсқасына композицияға қызығушылық жеткілікті болды; симфониялық нұсқасы да шығарылды.[55] Ол көптеген гимндер мен Американың Грегориан институты шығарған екі Массаның авторы болды.[56] Ол 1970-ші жылдардың соңында діни музыкалық жапсырма ретінде бастаған, бірақ кейінірек ерлі-зайыптылардың зайырлы альбомдарының дистрибьюторы болған Corinthian Records компаниясын құрды.[7] Оның мақсаты - өзінің де, Стаффордтың да жазбаларының шеберлерін кейіннен көбейту үшін алу ықшам диск.[3] Ол музыкалық жетекші ретінде үш жыл өткізді Парадтағы Дисней.[1]

Зейнеткерлікке шығу және қайтыс болу

Ерлі-зайыптылар 1970 жылдары өнерден зейнетке шыққан. Көптеген жылдар бойы мүгедектерге көмек ретінде қайырымдылық көмек көрсетумен айналысқан Вестондар зейнеткерлікке шыққаннан кейін көп уақыт бөлді. AbilityFirst жұмыс орталығы Вудленд Хиллз, Калифорния Пол Уэстонның есінде аталған.[37][57][58] Вестон 1996 жылы 20 қыркүйекте қайтыс болды Санта-Моника, Калифорния, 84 жаста. Ол жерленген Кулвер қаласы, Қасиетті Крест зираты.[59] 2006 жылы оның жесірі Джо Стаффорд күйеуінің және өзінің кітапханасын кітапханаға сыйға тартты Аризона университеті. Ол 2008 жылы 90 жасында қайтыс болды.[32]

Ескертулер

  1. ^ Автор Роланд Гелатт Вестонның көңіл-күйге арналған алғашқы музыкалық альбомы болғанын айтады Романсқа арналған музыка 1949 ж.[19]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж сағ Холден, Стивен (24 қыркүйек, 1996). «Поп Вестон, 84 жаста, ол жазған және Big Band хиттерін ұйымдастырған». New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 17 наурызда. Алынған 9 қаңтар, 2011.
  2. ^ а б «Пол Уэстон-Голливудтағы Даңқ Аллеясы». LA Times. Алынған 11 қаңтар, 2011.
  3. ^ а б в г. e f ж Мур, Джеймс Росс (2001). «Пол Уэстон». Американдық ұлттық өмірбаян. Алынған 12 сәуір, 2011.
  4. ^ а б в Лис, Джин (1989). Әншілер және ән: Г.И. Джо. Оксфорд университетінің баспасы. б. 272. ISBN  0-19-506087-3. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 19 наурызда. Алынған 30 сәуір, 2011.
  5. ^ а б в г. e f Попа, Кристофер (желтоқсан 2007). «Пол Уэстон». Big Band музыкасы. Алынған 3 ақпан, 2011.
  6. ^ а б в г. e f Сассо, Джой (1952 ж. 17 мамыр). «Апат - сәтті үзіліс». Saskatoon Star-Phoenix. Алынған 12 наурыз, 2011.
  7. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б «Пол Уэстонның өмірбаяны». Аризона университеті. Алынған 29 қаңтар, 2011.
  8. ^ «25 жыл бұрын». Беркшир бүркіті. 21 қаңтар 1959 ж. 18. Алынған 8 тамыз, 2014 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  9. ^ «Жастар экспресс пойызымен 2 1/2 миль сүйреді». Fitchburg күзетшісі. 1934 ж. 22 қаңтар. 1. Алынған 17 қыркүйек, 2017 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  10. ^ «Экспресс пойызымен сүйрелген жастар». Fitchburg күзетшісі. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 17 қыркүйек, 2017 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  11. ^ Боалдар, полковник Л.Р. (1942 ж., 27 қараша). «Артур Шнабель Бетховеннің 4-ші концертін жазады». Youngstown Vindicator. Алынған 4 мамыр, 2011.
  12. ^ «Джеймс С. Петрлло». WTTW-теледидар. Алынған 29 қаңтар, 2011.
  13. ^ «Джонни Мерсердің музыкалық дүкені». МузыкаВеб. Алынған 25 қыркүйек, 2013.
  14. ^ а б в г. «Джо Стаффорд». Телеграф. 17 шілде 2008 ж. Алынған 28 қаңтар, 2011.
  15. ^ «Питтсфилдтің қызметкері Пол Ветштейн Нью-Йорктегі колонна қызметкерінің белгісін алды». Питтсфилд бүркіті. 1949 жылғы 17 қараша. 17. Алынған 8 тамыз, 2014 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  16. ^ Музыка - жазылғандай. Билборд. 1946 жылдың 2 қарашасы. Алынған 6 сәуір, 2011.
  17. ^ «Желілерде жұлдыздар мен актрисалар». Youngstown Vindicator. 1945 жылғы 9 желтоқсан. Алынған 29 қаңтар, 2011.
  18. ^ 'Chesterfield Supper Club' жарнамасы. Өмір. 1947 жылғы 13 қаңтар. Алынған 29 қаңтар, 2011.
  19. ^ Джелатт, Роланд (16 мамыр 1957). «Сізге тыңдаудың қажеті жоқ музыка». Репортер: 33. Алынған 12 қыркүйек, 2015. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  20. ^ Пол Уэстон, Колумбияның музыкалық директоры. Билборд. 1956 жылдың 4 тамызы. Алынған 12 сәуір, 2011.
  21. ^ «Пол Уэстонның шоуы». Old Time Radio. Алынған 29 қаңтар, 2011.
  22. ^ «CBS радио желісіне арналған жарнама». Коллиер апталығы. 5 қаңтар 1952: 41. Алынған 12 қыркүйек, 2015. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  23. ^ «Джо Стаффордтың ұлы бар». Daytona Beach таңертеңгілік журналы. 1952 жылдың 20 қарашасы. Алынған 9 қаңтар, 2011.
  24. ^ «Джо Стаффорд Weds композиторы». Meridien Record. 1952 жылдың 26 ​​ақпаны. Алынған 9 қаңтар, 2011.
  25. ^ Стаффорд, Джо (маусым 1953). «Берекелі, кішкентай Тимоти» (PDF). Радио-теледидар айнасы. Алынған 18 қараша, 2010.PDF )
  26. ^ «Джо Стаффордтың қызы бар». Youngstown Vindicator. 1956 жылғы 2 наурыз. Алынған 9 қаңтар, 2011.
  27. ^ Джо Стаффордтың Dot LP Out қаңтарда. Билборд. 23 қазан 1965 ж. Алынған 11 сәуір, 2011.
  28. ^ Томас, Боб (1959 ж., 8 сәуір). «Рекордтар академиясы өзіне тән телекөрермендерді жоспарлайды». Ocala Star-Banner. Алынған 29 қаңтар, 2011.
  29. ^ а б «Пол Уэстон». Ғарыштық поп. Алынған 29 қаңтар, 2011.
  30. ^ «Жазушы жұлдыздар Эддиді Оскар мен Эмми қатарына қосылуды жоспарлап отыр». Deseret жаңалықтары. 9 тамыз 1957 ж. Алынған 2 ақпан, 2011.
  31. ^ а б в Холл, Фред, ред. (1989). Кездесудегі диалогтар: үлкен топ дәуірінің жұлдыздарымен сырласу. Калифорниядағы Pathfinder баспасы. б. 52. ISBN  0-934793-19-0. Алынған 4 мамыр, 2011.
  32. ^ а б в «Джо Стаффорд, әнші 'GI Jo'". Баспасөз-демократы. 19 шілде 2008 ж. Алынған 9 қаңтар, 2011.
  33. ^ а б «Музыка: екі оң қол». Уақыт. 1957 жылғы 23 қыркүйек. Алынған 28 қаңтар, 2011.(жазылу қажет)
  34. ^ «Жұлдыздар душының жарнамасы». Deseret жаңалықтары. 1958 жылғы 9 қаңтар. Алынған 28 қаңтар, 2011.
  35. ^ «Жұлдыздар душы №4.4-бөлім». IMDB. 1958 жылғы 9 қаңтар. Алынған 7 қыркүйек, 2011.
  36. ^ «Теледидарға алдын ала қарау». Lawrence Journal-World. 11 қазан 1960 ж. Алынған 30 сәуір, 2011.
  37. ^ а б Бернштейн, Адам (2008-07-18). «Джо Стаффорд, 90 жас; Эстрада әншісі комедия үшін Грэмми жеңіп алды». Washington Post. б. B7. Алынған 9 қаңтар, 2011.
  38. ^ Bell, Bill (23.02.1997). «Hits, Harrumphs, Hoots & Hallelujahs». New York Daily News. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 12 қазанда. Алынған 30 қаңтар, 2011.
  39. ^ «Бүгінгі теледидарлық бағдарламалар» (PDF). Long Island Star-Journal. 25 наурыз, 1964 ж. Алынған 25 қыркүйек, 2013.
  40. ^ «Дарлен герцогты еске түсіреді, Джонатан майларды ойнайды». Billboard.biz. 28 наурыз 1982. Түпнұсқадан мұрағатталған 6 қазан 2012 ж. Алынған 2 мамыр, 2011.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме)
  41. ^ Жаңа лп, лента шығарылымдары. Билборд. 10 сәуір, 1982 ж. Алынған 2 мамыр, 2011.
  42. ^ Пиетшманн, Ричард Дж. (Желтоқсан, 1982). «Джонатан мен Дарлин Эдвардс сөйлеседі!». Лос-Анджелес журналы. Архивтелген түпнұсқа 20 ақпан 2008 ж. Алынған 30 сәуір, 2011.
  43. ^ «Голливудтың даңқ аллеясының тарихы». Голливудтағы Даңқ Аллеясы. Алынған 21 мамыр, 2011.
  44. ^ «Қола жұлдыздары Грэммиді бастайды». Робезондық. 1976 жылғы 22 ақпан. Алынған 2 мамыр, 2011.
  45. ^ «Қамқоршылар сыйлығы». Grammys.com. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 15 наурызда. Алынған 30 қаңтар, 2011.
  46. ^ Видрих, Роберт (1969 ж. 22 сәуір). «Tower Ticker». Chicago Tribune. б. 20. Алынған 24 желтоқсан, 2014.
  47. ^ «Боб Ньюхарттың шоуы». TV.com. Алынған 24 желтоқсан, 2014.
  48. ^ Лион, Шөп (29 сәуір 1926). «Tower Ticker». Chicago Tribune. б. 13. Алынған 24 желтоқсан, 2014.
  49. ^ Робертсон, Хал (30 мамыр 1954). «Осы теледидарда отбасы-кішкентай әйел тапсырыс қабылдайды». Милуоки күзетшісі. Алынған 9 қаңтар, 2011.
  50. ^ Этлинг, Уильям, ред. (2005). Неверлендтегі бүйірлік жолдар: Санта-Инес алқабындағы өмір, Калифорния. iUniverse, Inc. б. 328. ISBN  0-595-36190-0. Алынған 12 наурыз, 2011.
  51. ^ «Emmy Awards Дерекқоры-Пол Уэстон». Телевизиялық өнер және ғылым академиясы. Алынған 20 қыркүйек 2013.
  52. ^ «Хасегава жалпы дүкенінде барлығына қолма-қол қош келдіңіз». Park City Daily News. 3 тамыз 1986 ж. Алынған 12 наурыз, 2011.
  53. ^ Флинн, Джон (4 маусым, 2009). «Хана түнде жұмақта». Seattle Post-Intelligencer. Алынған 12 наурыз, 2011.
  54. ^ Лум, Кертис (2008 жылғы 13 тамыз). «Hasegawa General Store әлі күнге дейін белгіше». Гонолулу жарнама берушісі. Алынған 12 наурыз, 2011.
  55. ^ «Aid-Jo Stafford пен Paul Weston топтамасын табу» (PDF). Аризона университеті. б. 62. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2013 жылғы 31 шілдеде. Алынған 30 қаңтар, 2011. (PDF )
  56. ^ FAQs.org. «Пол Уэстонның авторлық құқықтары». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 28 мамырда. Алынған 30 қаңтар, 2011.
  57. ^ Бекон, Джеймс (1958 ж. 10 мамыр). «Жұлдыздар мүмкіндігі шектеулі балаларға ақшалай көмек көрсетеді». Warsaw Times. Алынған 18 қаңтар, 2011.
  58. ^ «Пол Вестон жұмыс орталығы, Вудленд Хиллз». Қабілет Біріншіден. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 4 қаңтарында. Алынған 28 қаңтар, 2011.
  59. ^ Уилсон, Скотт (2016). Демалыс орындары: 14000-нан астам танымал адамдардың жерленген орындары, 3d басылым. (2 дыбыс жиынтығы). МакФарланд. б. 801. ISBN  978-1-4766-2599-7. Алынған 25 қаңтар, 2017.

Сыртқы сілтемелер