Жоғарыдан (телехикаялар) - Over the Top (TV series)
| Жоғарыдан | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Ситком |
| Жасалған | Майкл Катлин Нат Бернштейн |
| Режиссер | Майкл Лембек |
| Басты рөлдерде | Тим Карри Энни Поттс Стив Карелл Марла Соколофф Люк Тарситано Лиз Торрес Джон О'Херли |
| Композитор | Рик Маротта |
| Туған елі | АҚШ |
| Түпнұсқа тіл | Ағылшын |
| Жоқ жыл мезгілдері | 1 |
| Жоқ эпизодтар | 12 (9 шашсыз) |
| Өндіріс | |
| Өндірушілер | Роберт Мортон Митчел Катлин Нат Бернштейн Розалинд Мур Даниэль Палладино Эми Шерман-Палладино Тим Карри Энни Поттс |
| Камераны орнату | Көп камера |
| Жүгіру уақыты | 30 минут |
| Өндірістік компаниялар | Katlin / Bernstein Productions Panamort теледидары Greengrass Productions Columbia TriStar теледидары |
| Босату | |
| Түпнұсқа желі | ABC |
| Түпнұсқа шығарылым | 21 қазан – 4 қараша 1997 ж |
Жоғарыдан американдық ситком басты рөлдерде Тим Карри, Энни Поттс, және Стив Карелл. Сериалдың премьерасы болды ABC 21 қазан 1997 ж. 11 серия болғанымен (плюс а ұшқыш ) шығарылды, сериясы тек үш эфирден кейін жойылды.
Конспект
Жұмыстан шығарылғаннан кейін сериал Есте сақтайтын күндер, оның сәттілігіне қарай эксцентрикалық, өзімшіл актер Симон Фергюсон (Тим Карри) ауысады Манхэттен Метрополитен қонақ үйі, оны бұрынғы әйелі Хадли Мартин басқарады (Энни Поттс), ол 20 жыл бұрын үйленген ... он екі күн. Бұрынғысымен алғашқы ашуланғанына қарамастан, Хедли тағы да айналасындағылар сияқты «Фергюсонның сүйкімділігіне» бой ұрады.
Симон басқа ерлі-зайыптылардан Хадлидің балаларына үлгі бола алады7 1⁄2-жасар Даниэль (Люк Тарситано ) және ашуланған жасөспірім Гвен (Марла Соколофф ). Отельдің психотикалық грек аспазы Йорго Галфаникос (Стив Карелл ), сонымен қатар, ол өзінің сериалдары мен фильмдерінің жанкүйері болған Саймонға қарайды. Сондай-ақ Роза (Лиз Торрес ), қонақ үй менеджерінің көмекшісі, Роберт Максвейн (Джон О'Херли ), қонақ үйдің басты инвесторы, Томми Саттон (Девин Нил Овейт), танымал джок Гвеннің беті ашады және Джесси (Дэнни Стронг ), Гвенмен қоян-қолтық араласқан.
Эпизодтар көбіне Симонның таңқаларлық шенанигандары мен шоу-бизнеске қайта оралуға тырысу туралы болды.
Актерлер мен кейіпкерлер
- Тим Карри Саймон Фергюсон сияқты
Актерлік сыныбының жұлдызы Саймон британдық актер болды, оны болашағынан үміт күттіретін мансап күтіп тұрды Академия сыйлығы 1977 жылы номинацияға ие болды, бірақ оның эго жолына түсті. Жұмыс істеу қиын деген атаққа ие болғаннан кейін, ол рөлдерді қабылдауға мәжбүр болды тікелей бейне сияқты тариф »3. Қатты денелер, «ақыр соңында қоқыс шығаратын теледидар сериал "Есте сақтайтын күндер. «Саймонның жалғыз шынайы досы - Хадли, ол оншақты жыл бұрын қысқа мерзімде үйленген. - Энни Поттс Хадли Мартин сияқты
Сәлем Теннесси, Хедли көшті Нью Йорк актерлік мансапты жалғастыру үшін, бірақ бас тарту мен сәтсіз некелерден кейін ол қонақ үйді басқара отырып, екі баламен жалғызбасты ананы ойнағанын байқады Манхэттен. - Стив Карелл Йорго Галфаникос ретінде[1]
A Грек керемет тамақ ұсынуға құмар иммигрант, бас аспаз Йорго маникалды темпераментті шын жүректен болған кезде де жау сезімін тудырады. - Люк Тарситано Даниэль Мартин сияқты
Хедлидің 7 жасар ұлы бәріне сұрақ қояды және оның әпкесі үшін де, Саймон үшін де үнемі ауыр жағдайға айналады. - Марла Соколофф Гвен Мартин сияқты
Хадлидің ер балалармен және әлеуметтік жағдайымен үйлесетін жасөспірім қызы. - Лиз Торрес Роза сияқты
Метрополитен қонақ үйінің менеджерінің ассистенті, испандық раушан ешкімді мылжыңдамайды және кез-келген тақырыпқа өз пікірін білдіруге дайын. - Джон О'Херли Роберт Максвейн ретінде
Сирек кездесетін қонақ үй инвесторы репрессияға ұшырағанға дейін консервативті және Хадлиге деген құлшынысы ашық.
Өндіріс
Шоу 1996 жылдың басында ABC президентіне ұсынылды Тед Харберт,[2] және 1996-1997 жылдарға арналған ауа-райына дайын болмасақ та, ол дами берді. Тим Карри кемеде болған және екі арадағы қарым-қатынас оның досымен және көршісі Анни Поттспен қарым-қатынасы негізінде еркін болғанын қалайды, ол оған: «Менімен осылай жасасаңыз болды!»[3] Поттс танымал фильмнің телехикаясында басты рөлдерді ойнады Қауіпті ақыл сол кезде, сондықтан бұл кездесу жақын болатын сияқты көрінбеді (екеуі бұған дейін фильмде ері мен әйелі ретінде бірге ойнаған Оқ-дәріден өт ). Үш күн бұрын олар ұшқышты атуға дайын болды Жоғарыдан, Қауіпті ақыл жойылды,[4] және Поттстің бұл серияның жойылуына жүрегі ауырғанымен,[3] ол Карримен тағы бір рет жұмыс жасау мүмкіндігіне секірді.
Ұшқыштың алғышарты Карридің кейіпкері актер Симон Фергюсонды өзінің сериалды операсынан қуып жіберді, сондықтан ол квинтке барды төсек және таңғы ас жылы Нью-Йорк штатында оның бұрынғы әйелі Кейтке (Поттс) тиесілі, ол бір кездері ол алты ай бойы үйленген. Саймонмен тіл табыса бастағанымен, Кейт, сайып келгенде, бұрынғы құрамына жаңа құрам ретінде қалуға шешім қабылдады. Актерлер құрамы дөңгелектелді Люк Тарситано және Натания Росс Кейттің кейінгі некеден туған балалары ретінде, Дебра Джо Рупп қызметші ретінде, және сол кезде белгісіз актер Стив Карелл маник-аспазшы Йорго.
Ұшқыш түсірілген кезде ABC Entertainment президенті Тед Харберт ауыстырылды Джейми Тарсес, атқарушы продюсер Роберт Мортон кездесіп жүрген.[5] Сериал тек олардың романтикасының нәтижесінде пайда болды деген қауесет тарай бастады және бұл баспасөзге тек пилоттық эпизодтың үзінділерін көрсету маңызды болмады.[6] Айлар аралығында сериал көтеріліп, оның премьерасы жоспарланған, Мортон мен Тарсестің қарым-қатынасы аяқталды.
Бастапқыда 23 қыркүйек 1997 жылы дебют жоспарланған[7] шоудың премьерасы, керісінше, 21 қазанға дейін кешіктірілді Әлемдік серия,[5] сондықтан оны қайта өңдеуге болады. Натания Росс және Дебра Джо Рупп ауыстырылды Марла Соколофф және Лиз Торрес, және Джон О'Херли Оның кейіпкері шоуға қайталанатын негізде жазылған. Кейт Хедли болып өзгертіліп, оның кейіпкері Симонға мейірімді бола бастады. Параметр Нью-Йоркке өзгертіліп, ұшқыш қайта түсірілді («Мен Бони, Мен Клайд» эпизоды ретінде). Қайта оқытудың себебі Нью-Йоркте «қала кейіпкерлерімен комедиялық өзара әрекеттесу үшін» көп мүмкіндіктер болатындығына байланысты болды,[8] бірақ баспасөз бұл өзгерістер қайтадан сәтсіздікке ұшыраған Тарес / Мортон романсының нәтижесі деп болжай бастады. Мортон бұл сұрақты «Біз Тимге үлкен ойын алаңын беруіміз керек еді» деп бас тартты.[7] және актерлік құрам «бір-бірімізге біз қалағандай ыңғайлы болмады».[7] Сонымен бірге АВС өздерінің кешкі 20: 00-ді қаламайтындықтарын мәлімдеді. жетекші шоу, Жан адам, жоғары рейтингті маусымдық премьера болады деп күтілгенге қарсы тұру Mad About You,[7] сондықтан олар кестені қайта құрды. «Ауыстыру арқылы Жан адам 'Маусымның алғашқы бірнеше аптасындағы уақыт аралығы, «Тарсес көпшілік алдында мәлімдеме жасады,» біз бұл маңызды серияға көрермендерді қатты премьералық конкурстарсыз қайтару үшін сән беріп отырмыз «.[9]
Шоудың жұлдыздары, дегенмен, оптимистік көзқараста болды. Карри сияқты ток-шоуларға қатысып, жарнамалық турға барды Көрініс,[10] Vibe,[11] Региспен және Кэти Лимен бірге өмір сүріңіз,[12][13] және Артел және Фред,[4] интервьюерлер аз көңіл бөлетін сияқты көрінді Жоғарыдан және басқалары Роккидегі қорқынышты көріністер. Поттс сонымен бірге кейбір сұхбаттар өткізіп, сахна артындағы проблемаларды әрең мойындап, шоудың өзі сөйлеуі керек деп мәлімдеді.
Жоғарыдан минускулярлық желіні жылжыту алды (әдетте жарнаманың соңына тек кішігірім бұлыңғырлықтар пайда болады) Жан адам[14]) жойылғанға дейін үш апта бойы нашар рейтингтермен эфирге шықты (кейбір нарықтарда 4 қарашадағы соңғы эпизод сайлауды жариялау үшін күтпеген кестеден шығарылды, ал кейбіреулері теле бағдарлама «Саймон Фергюсоннан кім қорқады?» және шоу тоқтатылғаннан кейінгі апталарда «Шолу». Жаңа серия үшін стандартты 13 сериялы тапсырыс бойынша екі серия бірден тоқтады,[15] және шоу тоқтатылғаннан кейін дереу атқарушы продюсерлер Митчел Катлин мен Нат Бернштейн қатты ашуланды,[15] Мортонның / Тарсестің бұзылуын шоудың құлдырауына кінәлау.[16]
Эпизодтар
Ұшқыш
| Тақырып | Түпнұсқа эфир күні | |
|---|---|---|
| «Ұшқыш» | Шашсыз | |
| Симон сериалдың түсірілім алаңына кеш, аштық және дайындықсыз келеді, сондықтан оны жұмыстан шығарады. Ешқандай келешегі жоқ ол Нью-Йорк штатындағы қонақ үйге өзінің бұрынғы әйелі Кейттің қонақ үйіне барады, ол оны көргенде таңданып, өзінің очарына тез еліктіреді. Мас күйінде оянғаннан кейін, Кейт оның кетуін қалайды, бірақ ол өзінің жұмыссыз қалғанын түсінгеннен кейін жұмсарады және ол өзінің тәртіпсіз жасөспірім қызымен байланыс жасағанда оған әсер етеді. Ескерту: Келесі эпизод - бұл пилоттың қайта өңделген нұсқасы, негізінен бірдей сюжет, бірнеше бірдей әзілдер және үш жаңа актерлік құрам. Қонақ жұлдыздар: Дебра Джо Рупп (Роза), Натания Росс (Гвен) | ||
1 маусым (1997)
| Жоқ | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Мен Бони, мен Клайдпын» | Майкл Лембек | Нат Бернштейн және Митчел Катлин | 21 қазан 1997 ж | |
| Сәті түскен Саймон бұрынғы әйелі Хадли басқаратын қонақ үйге кіріп кетеді де, ол оның өмірін түбегейлі өзгертеді. Ескерту: Бұл пилоттың қайта өңделген нұсқасы. Қонақ жұлдыздар: Джон О'Херли (Роберт Максвейн), Лу Фелдер (Іскер адам) | |||||
| 2 | «Ядро» | Майкл Лембек | Алекс Рейд | 28 қазан 1997 ж | |
| Саймонды қайтадан сериалға жалдайды, бірақ бұл оның президенттің өзімен араласып кеткен қарындасының нұсқауымен екенін біледі. Қонақ жұлдыз: Элисон Рид (Нүкте), Барри Гордон (Марти), Стив Бин (Ларри), Меган Пол (Қыз), Генрих Джеймс (Клаус), Клемент фон Франкенштейн (Эрик), Ли Гробер (Дәрігер). Джек Макдональд (Адам) | |||||
| 3 | «Немезис» | Майкл Лембек | Дэвид Литт | 4 қараша 1997 ж | |
| Саймон мен Хедлидің ескі досы Джастин (Джон Риттер ) күтпеген жерден пайда болады, Саймонның кастингіне саботаж жасау жоспарымен. Қонақ жұлдыз: Рэндалл Рапстин (Кастинг директоры) | |||||
| 4 | «Саймон Фергюсоннан кім қорқады?» | Майкл Лембек | Дэвид Браунфилд | 11 қараша 1997 ж | |
| Даниэль мектептің өндірісінде көш бастады Джек және бұршақ және ол Симонды арқанмен режиссерлеуге бағыттайды. Бірақ Симон Даниелдің рөлін төмендетеді және оны студенттердің бірі әйгілі теледидар продюсерінің баласы екенін қате түсінген кезде оны алып тұлға ретінде көрсетеді - бірақ ол адам теледидарды жөндейтін адам. Сонымен қатар, Роуз Гвенге жаман романтикалық кеңес береді, ол Йоргоның Гвеннің жігіті ретінде кетуіне тырысқанда бақылаудан шығады. Қонақ жұлдыздар: Диана Беллами (Директор Бланкман), Дрю Пиллсбери (Джон Премингер), Девин Нил Оутвей (Томми), Айсия Полк (Брук) Сидней Барри (Сюзи), Майкл Галассо (Стивен), Аллан Мюррей (Қонақ үйдің қонағы), Шерри Куандер (Луиза) | |||||
| 5 | «Актерлік шеберлік» | Майкл Лембек | Дэвид Литт | Шашсыз | |
| Гвен а-ға қосымша ретінде таңдалған кезде Спайк Ли Симон оны актерлік мансабын бастауға шақырады. Бұл Хадлиге ұнамайды, ол Саймонмен соққыға жығылады, нәтижесінде ол актерлік сабаққа қатысады және Найджелге барады (Ян Аберкромби ), оның тәлімгері. Осы арада, бұл әйел болғанын білгеннен кейін үйленді оған ағасына үйлену, Йорго өзінің бауырларын өлтіру үшін әріптестерінің бірін тартуға тырысады. Қонақ жұлдыздар: Майкл Макгуир (Джон Мисель), Эндрю Маккензи (Кирк) | |||||
| 6 | «Түнгі митрополияда» | Майкл Лембек | Том Дж. Астле және Дэвид Браунфилд | Шашсыз | |
| Хэдли қонақ үйдің мейрамханасында «Спорттық жексенбі» тақырыбын бастаған кезде, Йорго өзінің жұмақтаған ақшасын сұңқарға шашады, ал Саймон футболдан гөрі футбол көргісі келетін бірнеше бұзақыға қарсы тұрады. Бұл арада ұяң жас Джесси (Дэнни Стронг ) Гвенден басқалардың бәрін қызықтырады, ол оның танымал досына көбірек қызығушылық танытады. Сондай-ақ, Роуз бұрынғы келіншегінің бал айына саботаж жасауға тырысады, Эрик Эстрада (өзін бейнелейтін). Қонақ жұлдыздар: Дэвид Л. Кроули (Уэйн), Стивен Р. Барнетт (Вик) | |||||
| 7 | «Шолу» | Майкл Лембек | Джош Голдсмит пен Кэти Юспа | Шашсыз | |
| Хедли қашан дүрбелеңге түседі New York Times сыншы Брукс Дженсон (Мартин Малл ) барады, және ол Йоргоны ойластырылған заттарды жинауға мәжбүр етеді bouillabaisse. Симон Дженсон мырзаны тамсандырады және кездейсоқ Ёргоның бұқтырмасын көбейтіп, сыншыға қонақ үй туралы керемет әсер қалдырады. Дженсон Хадлиге уәде еткен бес жұлдызды шолуды жазуға кетіп бара жатқанда, Саймон Дэниелге бейсбол лақтырып, кездейсоқ жазушының басын ұрып жібереді. Дженсон келесі күні өзінің сапарының есінде жоқ болып оралады, сондықтан Саймон мен Хадли оның қонақүйде болғанын қайта қалпына келтіруге тырысады, бірақ әр демалу апатпен аяқталады. Дженсон өзінің бұрынғы Робертімен соқтығысқанға дейін қорқынышты пікір жазуға дайын Йель өзінің ойын өзгертетін бункмат. Сондай-ақ, Гвен а-ға билеттер жинауға тырысады Бек концерт. Қонақ жұлдыз: Джон О'Херли (Роберт Максвейн) | |||||
| 8 | «Саймон, біз сені әрең білетінбіз» | Майкл Лембек | Ли Аронсон | Шашсыз | |
| Дэниелді шашынан алу үшін, Саймон Робертпен баламен байланыс жасаса, Хадлидің сүйіспеншілігін жеңе алатындығына сендіреді. Сонымен қатар, Хадли Саймонның агенті ретінде жұмыс істеуге келіседі, бірақ кір жуатын орындар мен бейнелеу сияқты концерттер Бенджамин Франклин батпырауықпен ұшу сайысында оның талаптарына сай емес, сондықтан Саймон оны жұмыстан шығарып, оның өлімін жасанды түрде жариялауға тырысады. Өкінішке орай, оның мерейтойына қатысқан кезде оның беделіне үлкен соққы тиеді. Сондай-ақ, Йорго Америка Құрама Штаттарының туристік бағыттары бойынша демалуға шешім қабылдады (Долливуд, Грейсланд, Лас-Вегас және т.б.), онда ол суретке түседі тиіндер және бурундуктар. Қонақ жұлдыздар: Дел Харрис (Министр), Сэм Рубин (Жаңалықтар жүргізушісі), Филл Льюис (Уильям Брэкетт), Кэролин Грейг Холмгрен (Әйел тапсырыс беруші), Кейси Уильямс (Продюсер), Дарла Хаун (Сұлу әйел) | |||||
| 9 | «Бұл Гвеннің кеші және егер ол қаласа, Хедли жылайды» | Майкл Лембек | Эми Шерман-Палладино | Шашсыз | |
| Гвен қонақ үйге барғанда қонақ үйдегі барлық адамдармен келіспеушілікке тап болады. Осы уақытта Хадли Робертпен ыңғайсыз кездесуге барады. Қонақ жұлдыздар: Джон О'Херли (Роберт Максвейн), Девин Оутвей (Томми), Кент Скотт (Дерек), Дэнни Стронг (Джесси), Дэвид Аллен Блэкберн (даяшы), Анастасия Хорне (Мария) | |||||
| 10 | «Араның тарихы» | Майкл Лембек | Том Дж. Астле | Шашсыз | |
| Дэниел бұзақының басына сүт құйып, Хадли мен Саймонды бұзақылар болып табылатын ата-аналарына қарсы қоюға мәжбүр етті. Кейінірек Дэниел жеңеді емле ара және Саймон мұғалімнің кеңсесінен өткізіп жіберген зерттеу тізімін пайдаланып алдап кетті деп айыпталуда, бірақ бұл тізім қате болып шықты, сондықтан Даниэль тазартылды. Сонымен қатар, Йорго Линданың (Мэри Линн Раджскуб ), таңқаларлық пошта тасымалдаушысы және оны сұрау үшін жүйкені күшейтуге тырысады. Қонақ жұлдыздар: Meagen Fay (Миссис Хэмпстед), Джон Полито (Мистер Хэмпстед), Неалла Гордон (Ханым Клейгер), Дрейк Белл (Кларенс), Патрик МакТавиш (Оливер) | |||||
| 11 | «Оңтүстік оқиға» | Майкл Лембек | Джош Голдсмит пен Кэти Юспа | Шашсыз | |
| Хедли Чаттануга, Теннеси, анасының көне затын алу үшін, Симонның сүйемелдеуімен армойра. Кешкі аста, Долли (Грейс Забриски ) гардеробтың уәдесі келесі күні қызын өзінің үйлену тойына қатысуға мәжбүрлеу болғанын көрсетеді және бұл жаңалық Хедлиге ұнамайды. Симон екеуі үйленген шіркеуге барғаннан кейін және олардың рәсімдерін өткізгеннен кейін, Хедли көңіл-күйін өзгертті және Доллиге батасын берді. Сонымен қатар, қонақ үйде Роуз мен Йорго бір-бірінің алқымында, өйткені олар жағдайды анағұрлым жетілдіретін балаларға қамқорлық жасауға тырысады. Қонақ жұлдыздар: Джон Меник (Reverend Hughes), Preston Wamsley (Джимми) | |||||
Қабылдау
Шоу жалпыға бірдей дерлік сынға алынды. Мэтт Роуш өзінің жазбасында жазды USA Today Карридің «оған мән беріп отырғанын» және шоудың жетекшілері «жазғы акциялардың теледидарлық эквивалентінде жоғалған» болып көрінетінін қарастырыңыз.[17] Кен Такер Entertainment Weekly вариациясымен салыстыра отырып, бір қадам алға кетті Тақ жұп «романтикалық ұшқын да, айқын ауызша ойнау да жоқ».[18] The Los Angeles Daily News бұл маусымдағы ең нашар жаңа шоу деп мәлімдеді және егер сіз шоуды сағат 8: 30-да бақыласаңыз, сіз «8: 38-ге дейін басқа бірдеңе көретін шығарсыз».[19] TeeVee-ден Питер Ко ұзақ пікір жазды (ол тоғыз жылдан кейін белгілі болды), онда ол Карриді қатты бастырды, содан кейін ол: «Мен мәйітханада өлі адамдарға толы мұздатқышта тұрдым. Адамның бас терісі мұрнынан артқа тартылды.Мен тіпті Эллен Деженерестің 35 минуттық терісін көрдім Қате мырза. Бірақ мен қазір оны Стив Карелл премьераның кезегі келгенше шындықпен айта аламын Жоғарыдан, Мен ешқашан нағыз қасіретті білмедім ».[20] Washington Post 'с Том Шейлс Екінші жағынан, көптеген сыншылардан гөрі мейірімді болды, «шоу алғашқы кездесуде жай көрінді», бірақ маусымның басқа жаңа шоуларын көргеннен кейін «Жоғарыдан жақсырақ және жақсырақ көрінеді. Мен оны дерлік ернінен сүйе алар едім ».[21]
Жоғарыдан дебют қарсы Әлемдік серия[5] минускулды сейсенбіге қараған түні ABC-де қайталанбаған рейтинг үшін ең төменгі рейтингтерге дейін көтеру,[16] тек үш сериясы көрсетілгеннен кейін ол жойылды.
Толық сериал әлемнің кез-келген жерінде әрең көрсетілсе де, түсірілімдегі барлық 12 серия (ұшқыштың түпнұсқасын қоса) кейіннен жарыққа шығып, Карридің жанкүйерлері арасында тарала бастады.[дәйексөз қажет ] Пайда болған алғашқы көшірмелер Фин субтитрлер; VHS дуптері пресс-скринерлер кейінірек айналымдар жасай бастады.[дәйексөз қажет ]
Осыдан кейін сериал қосымша қызығушылыққа ие болды Стив Карелл әйгілі болды және оны бірнеше рет сұхбаттарында атап өтті, әсіресе 2006 жылы Питер Кодың шолуы үзіндісін оқығаннан кейін Теледидар сыншылар қауымдастығы сөйлеу.[22]
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Йорго Кальфаникос (кейіпкер)». Интернет фильмдер базасы. Алынған 2009-12-31.
- ^ Пэт, Грег (21 қазан 1997). «Сізді ABC-дің» Үстіңгі жағы «басады'". Цинциннати посты.
- ^ а б Уильямс, Скотт (20 қазан 1997). «Оның серіктес жұлдызы үшін Энни Поттс - бұл ең жоғарғы деңгей'". Күнделікті жаңалықтар. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ а б «Тим Карри Артелде және Фред Шоуда 1997 - 2 бөлім». youtube.com. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ а б c Джича, Том (21 қазан 1997). "'Флоп-топ ». Sun-Sentinel. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ Миллман, Джойс (21 қазан 1997). «Көк жалындау». salon.com. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ а б c г. Флинт, Джо (26 қыркүйек, 1997). «Эфирде: 26 қыркүйек 1997 жыл». Entertainment Weekly. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ Картер, Билл (9 шілде 1997). «Егер олар оны сол жерде жасай алса». The New York Times. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ Кармоди, Джон (11 қыркүйек 1997). «Теледидар бағаны». Washington Post.
- ^ «Тим Карридің сұхбаты - күннің сұрағы». youtube.com. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ «Синбад Тим Карримен сұхбат». youtube.com. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ «Тим Карридің сұхбаты 1997 ж. Үстінен - 1 бөлім». youtube.com. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ «Тим Карридің сұхбаты 1997 ж. Жоғары - 2 бөлім». youtube.com. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ «Жан адам - жоғарыдан - ABC 1997 жарнамасы». youtube.com. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ а б «Махаббаттың соңы сериалдың соңында ойнады». Филадельфия сұраушысы. 10 қараша 1997 ж.
- ^ а б Frankel, Daniel (10 қараша 1997). «Тарком-Мортон Сплиті ситкомның құлауына кінәлі». E! Желіде. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ Roush, Matt (21 қазан 1997). «Тым алыс» Шыңнан «Тим Карридің дауысы мен ашулығы ешнәрсені білдірмейді». USA Today. 03-бет.
- ^ Такер, Кен (7 қараша 1997). «Жоғарыдан». Entertainment Weekly. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ Мардер, Кит (21 қазан 1997). «Карри, Поттс« Шыңында »ең төменгі бөлігіне соқты'". Los Angeles Daily News.
- ^ Ко, Питер (27.10.1997). «Карридің гобалары». teevee.com. Алынған 20 желтоқсан, 2009.
- ^ Шалес, Том (21 қазан 1997). «» Жоғарыдан «қуаныш: тіркелу, оны тексеру». Washington Post.
- ^ Сепинвол, Алан (2 тамыз, 2009). «TCA марапаттары 25-ке толады - Сепинволл теледидарда». Жұлдыз-кітап. Алынған 20 желтоқсан, 2009.