Анни Деваниді өлтіру - Murder of Anni Dewani

Анни Девани
Anni Dewani.jpg
Туған
Анни Нинна Хиндоча

(1982-03-12)12 наурыз 1982 ж
Мариестад, Швеция
Жоғалып кетті13 қараша 2010 (28 жаста)
Гугулету, Оңтүстік Африка 33 ° 58′42 ″ С. 18 ° 34′26 ″ E / 33.97833 ° S 18.57389 ° E / -33.97833; 18.57389 (Ұрлау)
Өлім себебіМылтық мойынға дейін
Дене табылдыLingelethu West, Оңтүстік Африка 34 ° 03′01 ″ С. 18 ° 39′23 ″ E / 34.05028 ° S 18.65639 ° E / -34.05028; 18.65639 (Дене табылды)
ҰлтыШвед
КәсіпИнженер
СеріктестерШриен Девани

Анни Нинна Девани (не Хиндоча; 12 наурыз 1982 - 13 қараша 2010) болды а Швед әйел Үндістаннан шыққан Оңтүстік Африкада бал айы кезінде ол және оның күйеуі бірге барған таксиден кейін өлтірілген адам.

Қамауға алу қылмыстан кейінгі күндері жүргізілді; ұшақтарды басып алған Мзивамадо Квабе мен Ксолиле Мнгени және қонақ үйдің ресепшні Монде Мболомбо өздерінің абайсызда өлімге әкеп соққан қарақшылық пен адам ұрлауға қатысы бар екенін мойындады.[1] Квабе мен Мболомбо түрмеде өмір сүру қаупіне тап болғаннан кейін, әңгімелерін өзгертті, бұл қылмысты Аннидің күйеуі Шриен Деванидің нұсқауымен жалдау үшін қасақана өлтіру болды деп айыптады. Такси жүргізушісі Зола Тонго алғашында бұл оқиғаның жазықсыз құрбаны боламын деп мәлімдеді, бірақ оны қылмысқа қатыстыратын дәлелдемелердің ауырлығына тап болды және қаскөйлердің «жалдау үшін кісі өлтіру» сиқыры туралы пікірлерінен кейін ол да оны өзгертті күйеуі туралы әңгіме қозғаушы болды.[2] Келтірушілерге қылмысқа байланысты сот ісін жүргізу кезінде болашақ айғақтардың орнына тартымды келіссөздер ұсынылды. Күйеудің қатысуы туралы айыптау бүкіл әлемге жаңалықтар шығарды; Шриен Деванидің жақтастары бұл айыптауды үзілді-кесілді жоққа шығарып, оның Кейптаунға келгеннен кейін бірнеше сағат ішінде кездескен бірінші такси жүргізушісінен әйеліне шабуыл жасауды сұрағанын «күлкілі» деп санайды.[2]

Зола Тонго 2010 жылдың желтоқсанында кісі өлтіргені үшін кінәсін мойындап, 18 жылға бас бостандығынан айырылды. Мзивамадода Квабе 2012 жылдың тамызында кісі өлтіргені үшін кінәсін мойындап, 25 жылға бас бостандығынан айырылды. Xolile Mngeni 2012 жылдың қарашасында кісі өлтірді деген айыппен сотталып, өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Монде Мболомбо өзінің қатысқанын мойындады, бірақ қылмысқа қатысы бар деген басқа ер адамдарға қарсы айғақ беру үшін иммунитет ұсынылды.

Оңтүстік Африка прокурорлары Шриен Деваниге айып тағып, кейіннен беделін түсірген Тонго, Квабе және Мболомбоны мойындауы негізінде айыптаулар жасады. жалған куәлік.[3] Айыптау Анни алдын ала жоспарланған ұрлау мен жалдау үшін кісі өлтіру құрбаны болған, ал оның күйеуі ұйымдастырған кездейсоқ автокөлік тонау сияқты болып көрінген. Ұзақ соттан кейін Шриен сот алдында жауап беру үшін Ұлыбританиядан Оңтүстік Африкаға экстрадицияланды. Ол ақталды Батыс Кейп Жоғарғы соты 2014 жылдың желтоқсанында.

Фон

Анни Девани

Хиндоча отбасы Угандадан 70-ші жылдардың басында ел президентінен кейін кетуге мәжбүр болды Иди Амин сонда тұратын барлық азиялықтарды қуып жіберді. Олар Швецияда тұруға рұқсат алып, қоныстанды Мариестад, олардың қыздары Анни туып-өскен жерде.[4]

Неке

Анни Хиндоча 2009 жылы Лондонда Шриен Деванимен кездесті; олар Хиндоча 2010 жылы наурызда Ұлыбританияға көшіп келгенге дейін, ал олар сол жылы мамырда айналысқанға дейін алыс қарым-қатынасты сақтады.[5] Кейде қарым-қатынасы бұзылған жұп,[5] үйленген Повай көлі жақын Мумбай, Үндістан, 29 қазан 2010 ж.[6] Олар а. Өткізуді жоспарлап отырды азаматтық рәсім 2011 жылы Ұлыбританияда үйлену тойына бара алмайтын достарына арналған.[7]

Қарақшылық, адам ұрлау және кісі өлтіру

Қонғаннан кейін Кейптаун халықаралық әуежайы 2010 жылғы 7 қарашада Девани және оның күйеуі ішкі рейске ұшып, сол жерде қалды Крюгер ұлттық паркі төрт түн.[8] 12 қарашада ерлі-зайыптылар Кейптаун халықаралық әуежайына оралды, сол жерде олар бес жұлдызды Кейп Грейс қонақ үйіне жету үшін такси жүргізушісі Зола Тонгоны кездестіріп, қосты.[дәйексөз қажет ]

13 қарашада Тонгоны экскурсия жүргізушісі ретінде сақтаған ерлі-зайыптылар VW Sharan-да қала арқылы Гугулетуға айдалды. Тонго барбекюден (Мзолис) өтіп бара жатып, олар Страндтағы Surfside мейрамханасына барды, онда ерлі-зайыптылар тамақтанды. Тамақтанып болғаннан кейін, Тонго Деванисті Гугулетуға қайтарды. Көп ұзамай басты жолдан бұрылғаннан кейін екі қарулы адам көлікті айдап әкетті. Біраз қашықтыққа жүргеннен кейін, Тонго таксиден шығарылды. Шриен Девани оның ақшасын, әмиянын, дизайнерлік сағатын және ұялы телефонын тонап, 20 минуттай жүргізгеннен кейін ол да көліктен шығарылды.[9] Көшеде оған жақын тұрған адам полиция шақырып көмектескен.

14 қараша күні сағат 07: 50-де Лингелету-Вестте Анни Девани VW Sharan таксисінің артында өлі күйінде табылды.[10] Ол мойнынан бір оқ жарақатын алған. Кейіннен полиция Аннидің Джорджио Арманидің қол сағатын, ақ алтыннан және бриллианттан жасалған білезік, оның қол сөмкесі және BlackBerry ұялы телефоны жоғалғанын растады және олар ұрланған деп ойлады.[11][12] Тонау кезінде ұрланған заттардың бағалау құны болған R 90 000 (6752 АҚШ доллары).[13]

Өлгеннен кейін қарау, репатриация және кремация

Өлгеннен кейінгі сараптама оның ішкі аяғында көгергенін анықтады, бұл оның күреске қатысқанын көрсетеді.[14] Сондай-ақ, оның қолы мен мойнынан өтіп, артерияны кесіп алған жалғыз мылтықтан қайтыс болғандығы көрсетілген.[дәйексөз қажет ] Жыныстық шабуылдың белгісі болған жоқ.[15] 17 қарашада Деванидің денесін Оңтүстік Африка билігі босатып, Ұлыбританияға а British Airways ұшу, күйеуінің сүйемелдеуімен.[дәйексөз қажет ] Ол қайтыс болғаннан кейін алты ай өткен соң, индустардың рәсімімен оның отбасы күлін өзінің сүйікті аймағына шашып жіберді Ванерн көлі, оның қаласы Мариестад, Швецияға жақын.[16]

Тергеу: тұтқындаулар мен мойындаулардың дәйектілігі

Тасталған таксиде табылған алақанның нәтижесінде Xolile Mngeni 16 қараша, сейсенбіде қамауға алынды.[17] Мингени капитан Джонкердің қатысуымен видеоға түсірген Оңтүстік Африка полиция қызметі, Ұшақ айдап әкетуге, қарулы тонауға және адам ұрлау операциясына қатысқанын мойындады.[18] Ол Шриен мен Анни Деваниді құрбан деп сипаттап, Квабе Анни Деванини қол сөмкесі үшін күрес кезінде атып тастады дейді.[19]

Мзивамадода Квабе 2010 жылдың 18 қарашасы, бейсенбі күні түнгі сағат 01:00 шамасында сенімді елді мекендегі ақпарат берушінің хабарламасы нәтижесінде қамауға алынды.[20] Бастапқы бас тартулардан кейін Квабеге қамауға алынған серіктестер Мболомбо мен Мнгенимен кеңесуге рұқсат етілді, содан кейін оны ұрлауға, қарулы тонауға және ұрлауға қатысы бар деп мойындады. Ол Шриен мен Анни Деваниді құрбан ретінде сипаттады.[1] Ол өзінің оқиғасын сол күні сағат 17: 21-де жазылған сұхбат кезінде өзгертті, бұл оқиға Шриен Деванидің нұсқауымен жоспарланған кісі өлтіру деп.[1]

Монде Мболомбо 2010 жылдың 18 қарашасы, бейсенбі күні таңертең Qwabe полицияға өзінің есімін беруі нәтижесінде қамауға алынды. Бастапқыда қатысудан бас тартқаннан кейін, Мболомбо сағат 16: 30-да айдап әкету және қарулы тонау операциясын ұйымдастырғанын мойындады. Мойындау жоспарланған кісі өлтіру немесе Шриен Деваниге қатысы туралы ештеңе айтқан жоқ.[21] Келесі күні Мболомбо оқиға Шриен Деванидің нұсқауымен жоспарланған кісі өлтіру болды деп өзінің тарихын өзгертті.[1]

Такси жүргізушісі Зола Тонго көліктен шығарылғаннан кейін Гугулетудағы полиция бөліміне айдап әкеткені туралы хабарлады және ол өзінің білмеген құрбаны болды деп мәлімдеме жасады.[22][23] 17 қарашада Тонго SAPS офицері Хендриксеге тағы да өзінің жазықсыз құрбан болғанын мәлімдеді.[23] Келесі күні Тонго адвокат Уильям Де Грассты тағайындады, ал сенбіде 20 қарашада ол полицияға тапсырылды және бұл операция Шриен Деванидің бұйрығымен кездейсоқ айдап әкету ретінде жоспарланған кісі өлтіру деп жоспарланған.[21]

БАҚ туралы ақпарат

Оңтүстік Африкада бұл мәйіт табылғаннан кейін бұл туралы БАҚ-та көп айтылды. Экономикасы туризмге тәуелді болғандықтан, туроператорлар брондаудың бірден төмендегенін хабарлады, өйткені әлеуетті қонақтар елдің өлтіру деңгейі туралы білді; тәулігіне орта есеппен 46. Сондай-ақ, өлтіру нәтижесінде туындайтын ізгі ниетті жоққа шығарады деген алаңдаушылық болды 2010 FIFA Әлем кубогы.[24] Тағайындау Полиция Hawks Шриен Деваниге қатысты алғашқы қамауға алу, соттау мен мәлімдеме бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен таралды.[25][26][27]

BBC Панорама эпизод

Эпизод BBC телевизиялық деректі сериал Панорама 2012 жылы наурызда өлгеннен кейінгі алғашқы оңтүстік африкалық есепте Анни Деваниді өлтірген оқтың сол қолынан, содан кейін оның кеудесінен өтіп, мойнындағы жараның шығу жарасы болғандығы көрсетілген. Хабарламада оқтың «дүрыс емес мылтық ату жарасы» қалғаны айтылған, бұл күрес болған деп болжайды.[28] Бір секунд Панорама 2013 жылдың қыркүйегінде көрсетілген бағдарлама бұл істі қайта қарады және заттай дәлелдемелер, куәгерлердің айғақтарымен және Оңтүстік Африка прокурорларының оқиғалар нұсқасы бойынша көптеген сәйкессіздіктерге назар аударды. Атап айтқанда, онда сот-медициналық сараптама дұрыс жиналмаған және бұл қасақана өлтіруден гөрі күрес кезінде кездейсоқ ату туралы айтылған.[дәйексөз қажет ]

Сот процестері, соттылық және үкім шығару

Plea мәмілелер

Мзивамадода Квабе[29] және Zola Tongo[13] кінәсін мойындау және Шриен Деваниге қарсы шынайы айғақтардың уәдесі және қылмысқа қатысты басқа да қылмыстық процестердің орнына жеңілдетілген жазалар ұсынылды.[30] Мыналар процестік мәмілелер қылмыстық іс жүргізу заңының 105А бөліміне сәйкес тағайындалды.[29] Монде Мболомбоға Шриен Деваниге қарсы және қылмысқа қатысты басқа да қылмыстық процестерде шынайы айғақ беру туралы уәдесі үшін айыптаудан толық иммунитет берілді. Бұл кінәні мойындау туралы келісім Қылмыстық іс жүргізу заңының 204-бөліміне сәйкес жүзеге асырылды.[31][32]

Зола Тонгоны соттау және үкім шығару

2010 жылы 7 желтоқсанда Зола Тонго Батыс Кейп Жоғарғы Сотында пайда болды; өзінің Қылмыстық іс жүргізу заңының 105А бөліміне сәйкес өзінің мойындау туралы келісіміне сәйкес, ол Анни Деванини қарулы тонау, ұрлау және өлтіру бойынша кінәсін мойындады - ол Шриен Деванидің нұсқауымен жасалған деп болжаған қылмыстар.[13] Оның 105А бөлімінің келісімдерінің талаптарына сәйкес, Тонго 18 жылға бас бостандығынан айырылды, оған байланысты кез-келген сот процесінде Деваниге қарсы шынайы куәлік беру қажет болды.[13]

Тонго Мингни мен Квабе соттарында 2011 және 2012 жылдары дәлелдемелер береді деп күткен. Квабе 105А бөлімі бойынша кінәсін мойындау арқылы сот ісін жүргізуден жалтарған. Тонго 2012 жылы Мингенидің сотына куәгер ретінде шақырылмаған.[33]

2011 жылғы қаңтардағы жағдай бойынша, Тонго 18 жылдық жазасын Малмсбери түрмесінде өтеп жатқан,[34]

Мзивамадода Квабенің сотталуы және үкім шығарылуы

Винберг Магистраттар сотында 18 ақпанда өткен сотқа дейінгі тыңдауларда Мзивамадода Квабенің адвокаты сот оның клиенті үшін әділ сот ісін жүргізе алмады деп мәлімдеді. Табо Ногемане: «Маған белгісіз полиция қызметкері оған үлкен алау арқылы шабуыл жасаған деген нұсқау берілді. Оны бүкіл денесі соққыға жыққан. Ол бұл мәлімдеме полицияның оған айтқан ұсынысы екенін айтты. Оларда айыптаулар бар еді олар оған: «Тек қол қой» деп жауап берді. Мен оны мойындау деп айтпаймын, жай мәлімдеме жасадым «.[35] Оның 105А бөлімі келісімінің талаптарына сәйкес, Квабе 25 жылға бас бостандығынан айырылды, оған байланысты болашақ сот ісін жүргізу кезінде шынайы куәлік беруі керек.[дәйексөз қажет ] Qwabe 2027 жылы босатыла алады.[29]

Xolile Mngeni және оның айналасындағы оқиғалардың сот процесі

2011 жылы Мнгенидің адвокаты Вуси Тшабалала өзінің клиенті оның өлтіруге қатысы барын мойындаған мәлімдемеге қол қоймас бұрын полиэтилен пакетімен тұншықтырылды деп мәлімдеді, әрі қарай полиция беделді шешуге қысым көрсеткендіктен полиция «заңсыз әдістерге» жүгінді. іс.[36] Мингениге қатысты сот ісінің басталуы кешіктірілді және 2011 жылдың 13 маусымында оның миына ісікті алып тастау үшін ота жасалды деп жарияланды.[37]

Анни Деваниді тонау және ұрлап әкетудегі рөлін видеотаспадағы мойындау арқылы мойындағанына қарамастан, Мнгени 2012 жылы сот отырысының басында өзінің алиби бар екенін және қылмыс орнында болмағанын айтып, өзін кінәлі емес деп мойындады.[38] Мнгенидің адвокаттары оның алғашқы мойындауы дәлел ретінде жол берілмейтін деп танылуы керек дейді, өйткені оны азаптау арқылы шығарған. Сот төрелігі Роберт Хенни Мнгениге қарсы шешім шығарды және мойындауға жол берілетінін айтты.[39] Мнгени сотында куәлік бермес бұрын, негізгі куәгер Монде Мболомбо өзінің екі бұрынғы арызында өтірік айтқанын мойындап, дайындалған мәлімдемені оқыды және айғақ берген кезде шындықты айтуға уәде берді.[3]

2012 жылы 19 қарашада Мингени кісі өлтірді деп айыпталып, өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Сот Мзивамадода Квабе мен Монде Мболомбо нұсқаларын қабылдады, оған сәйкес қылмыс келісімшартпен өлтіру болды. Анни Деваниге оқ атқан адам Мингени болды деп шешілді.[33] Соттың қорытындылары Шриен Деваниге қатысты кейінгі сот ісіндегі сот шешімімен ауыстырылды, онда сот бұған дейінгі анықтамалар сот-медициналық сараптаманың кемшіліктері негізінде жасалған деп тапты,[40] және екі негізгі куәгер Квабе мен Мболомбоға жалған куәлік беру.[3][41]

2014 жылдың шілдесінде а медициналық шартты түрде мерзімінен бұрын босату ми ісігі ауруына шалдыққан Мингениге өтініш жасалды.[42][43] Оған шартты түрде мерзімінен бұрын босатудан бас тартылды[44] кезінде түрмеде қайтыс болды Гудвуд шеберлік орталығы 2014 жылғы 18 қазанда.[45][46][47]

Шриен Деваниді экстрадициялау және сот ісі

Ұзақ соттан кейін Шриен Девани 2014 жылдың 7 сәуірінде Ұлыбританиядан Оңтүстік Африкаға экстрадицияланды. Келгеннен кейін ол әйелін өлтірді деген айыппен қамауға алынып, айыпталып, сот алдында жауап беруді бұйырды.[48] Оған бес құқық бұзушылық үшін айып тағылды; адам ұрлау, ауырлататын мән-жайлармен тонау, кісі өлтіру, ұрлау және сот төрелігін жүзеге асыруға кедергі жасау туралы келісім.[49] Ол барлық бес айып бойынша өзін кінәлі емес деп мойындады.

Деваниге қатысты сот ісі 2014 жылдың 6 қазанында басталды. Қарама-қарсы тергеу барысында Деванидің қатысы бар деп болжаған негізгі куәгерлер - Зола Тонго, Мзивамадода Квабе және Монде Мболомбо - олардың бұрынғы мәлімдемелерімен және «жалдау үшін кісі өлтіру» хикаясының негізгі элементтері бойынша бір-біріне қайшы келді. . Тонго мен Мболомбода қолдан жасалынған телефон қоңыраулары мен мәтіндік хабарламалар болғандығы және таспаға түсірілген жазбаларда айтылған бесінші қастандықты анықтаудан бас тартқаны анықталды. Квабе сотқа Анниді неге тұрғын ауданға айдап әкеткенін түсіндіруден бас тартты.[50]

2014 жылдың 24 қарашасында, прокуратура ісі аяқталғаннан кейін, Деванидің адвокаты өзінің қорғаушысын қылмыспен байланыстыратын сенімді дәлелдердің жоқтығына сүйене отырып, қылмыстық іс жүргізу заңының 174-бөлімі бойынша істі қысқартуды ұсынды.[51] 8 желтоқсанда 174 бөлім бойынша жұмыстан босату туралы өтінішті құрметті судья Траверсо қанағаттандырды; Девани ақталып, қылмысқа қатысы бар екендігі туралы ақталды. Траверсо өз үкімінде Шриен Деваниге қатысты қылмысқа қатысы бар сенімді дәлелдер жоқ деп шешіп, өз шешімін былай деп түсіндірді:

Тонго мырза, айыпталушыны осы қастандықпен байланыстыра алатын жалғыз куәгер болды, сотқа дәлелдер келтірді, ол мүмкін емес, сондай-ақ көптеген қателіктер, өтіріктер мен қарама-қайшылықтарды қамтиды, адам өтіріктің немен аяқталып, қайдан басталатынын білмейді. Мен іс жүргізудің осы кезеңінде куәгердің сенімділігі шектеулі рөл атқарады деп қабылдаймын. Бірақ, менің ойымша, бұл куәгерлердің айғақтарында Мемлекеттік істің негізгі құрамдас бөліктеріндегі түбегейлі қарама-қайшылықтар өте көп, сондықтан мен оны елемеймін. Осы тұжырымды жасай отырып, мен үш куәгердің де, Тонго мырзаның, Мболомбо мен Квабе мырзаның да ақылды адамдар екенін, сондықтан олардың нұсқаларын бұрмалап, айыпталушыларға қатысы бар екенін ескеремін.[50]

Сот Мнгени сотында сот Хеннидің Анниді атып өлтірген адам болуы мүмкін емес деген шешімін жоққа шығарды,[50] және 2012 жылғы Мнгени сотында жасалған кейбір негізгі қорытындылардың қате екендігі, олар сот-медициналық сараптаманың дұрыс емес дәлелдеріне сүйене отырып[52] және Монде Мболомбо жалған деп танылған.[50] Сондай-ақ сот Монде Мболомбо тағы да жалған айғақтар жіберді және айыптаушы тараптан өтемақы төленбейді деп шешті. Судья Траверсо «Мболомбо мырза өзінің дәлелдерімен келіспес бұрын, ол алдын-ала дайындалған сөз сөйледі, ол жазбадан ашық түрде өтірік айтпастан бұрын, Мнгени сотында сотқа берген эмоционалды сөзбен іс жүзінде ұқсас болып көрінеді. материалдық аспектілері туралы ».[3]

Монде Мболомбо

Монде Мболомбо қылмыста өзін-өзі мойындағаны үшін, сондай-ақ айғақтар беру кезінде өзін-өзі айыптаған жалған куәлігі үшін жауапқа тартылмаған немесе жазаланбаған. 2015 жылдың 19 қарашасында Мемлекеттік айыптау директоры Мболомбоны қылмыстық жауапкершілікке тарту мүмкін емес деп шешті.[53]

Сот тәртібі туралы шағым

2015 жылдың 22 қаңтарында Жоғары білім беруді трансформациялау желісі (HETN) Шриен Деваниді сотта қараған кезде судья Траверсоның соттың біржақты болуына және бейтарап мінез-құлқына шағым түсірді.[54] Сол жылы 25 сәуірде Сот ісі жөніндегі комитет HETN-тің шағымын «жеңіл-желпі» және мазмұнсыз деп сипаттап, қанағаттандырмады.[55][56] The Ұлттық прокуратура органы сот Траверсоға қатысты сот шешіміне шағымданудан немесе шағым беруден бас тартты.[57]

Коронердің сұрауы

2014 жылдың желтоқсанында Шриен Девани ақталғаннан кейін, Анни Деванидің отбасы а тергеу соты Ұлыбританияда оның қайтыс болғаны туралы тергеуді қайта бастау және Деваниге сұрақтарға көпшілік алдында жауап беруге мәжбүр ету. 2015 жылдың 9 қыркүйегінде Солтүстік Лондондағы Брент-Коронер сотында коронер Эндрю Уолкер Оңтүстік Африкада қылмыстық сот процесі өткендіктен толық тергеуді орынды деп санамайтынын айтты.[58][59] 9 қазанда Уолкер тергеуді қайта бастауға жеткіліксіз себеп болғанын растады. Ол сотта Оңтүстік Африка соттарының қорытындыларына сәйкес келмейтін қорытынды жасауға тыйым салынғанын айтты.[60]

Хиндоча отбасы туралы мәлімдеме

4 тамызда 2018 Анни Хиндочаның ағасы Хиндоча отбасының өкілі ретінде Шриен Деванидің бір жынысты қарым-қатынасы туралы БАҚ хабарламаларына жауап ретінде: «Біз оның Анниді өлтірмегенін қабылдаймыз, бірақ ол бізге өтірік айтты және өте құпия болды Ол бізге өтірігі үшін кешірім сұрауға міндетті «.[61]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. Ньюлинг, Дэн (2014). Ащы таң. Jonathan Ball Publishers. Айыптау анатомиясы (48, сек.1). ISBN  978-1-86842-624-9.
  2. ^ а б Моррис, Стивен; Смит, Дэвид; Смит, Алекс Дюваль (17 ақпан 2011). «Деваниді өлтіру ісі: қайғылы күйеу қалай күдікті болды». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 9 қыркүйек 2017.
  3. ^ а б в г. «S v Dewani (CC15 / 2014) [2014] ZAWCHC 188 (8 желтоқсан 2014)». www.saflii.org. Алынған 9 қыркүйек 2017.
  4. ^ «Медовый кісі өлтіру: Анни Деванидің профилі». Daily Telegraph. 7 желтоқсан 2010 ж.
  5. ^ а б «Шриен Девани: салтанатты үйлену тойынан бастап кісі өлтіру сотына дейін». The Guardian. 8 желтоқсан 2014 ж.
  6. ^ «Сот Деваниді бал айындағы адам өлтіруден тазартты». Телеграф (Калькутта). 8 желтоқсан 2014 ж.
  7. ^ Дэвид Коннетт (19 желтоқсан 2010). «Анни Деваниді өлтіру: күйеу жігіттің оқиғасы». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 21 қаңтар 2011.
  8. ^ «Медовый кісі өлтіру: Шриен Деванидің профилі». Телеграф. 7 желтоқсан 2010 ж.
  9. ^ «Оңтүстік Африкада жас жұбайларды өлтіргені үшін таксист ұсталды». Тәуелсіз. 23 қазан 2011 ж.
  10. ^ «Полицейлер бал айын ұрлап өлтірушілерді аулайды». Тәуелсіз. 23 қазан 2011 ж.
  11. ^ «Оңтүстік Африка бал айы қайтыс болған күйеуінің кепіліне қарсы болды». BBC News. 8 желтоқсан 2010 ж.
  12. ^ Глиннис Андерхилл. «Девани экстрадицияға ұшырауы мүмкін». M&G Online. Алынған 16 қыркүйек 2015.
  13. ^ а б в г. «S v Tongo (SS 59/2010) [2010] ZAWCHC 601 (5 желтоқсан 2010)». www.saflii.org. Алынған 9 қыркүйек 2017.
  14. ^ «S v Dewani (CC15 / 2014) [2014] ZAWCHC 188 (8 желтоқсан 2014)». Оңтүстік Африка құқықтық ақпарат институты. 2014. Сек: «Марқұмды ату», (24.1.27.2)
  15. ^ «Анни Девани зорланған жоқ - патолог». Жаңалықтар24. Алынған 16 қыркүйек 2015.
  16. ^ Джон Бингэм (16 мамыр 2011). «Шриен Девани экстрадициялау үшін күресіп жатқанда Анни Деванидің күлін отбасы шашып жіберді». Daily Telegraph. Лондон. Алынған 8 желтоқсан 2014.
  17. ^ «S v Mngeni (CC25 / 2011) [2012] ZAWCHC 202; 2013 (1) SACR 583 (WCC)». SAFLII. 19 қараша 2012. КІРІСПЕ ЖӘНЕ БІРІНШІ НЕГІЗ, 12-параграф.
  18. ^ Ньюлинг, Дэн (2014). Ащы таң. Jonathan Ball Publishers. Қайшылықты оқиғалар (44-бөлім, 3-бет). ISBN  978-1-86842-624-9.
  19. ^ Бал айын өлтіру: Анниді кім өлтірді?. Панорама. Оқиға 42: 10-да болады.
  20. ^ Ньюлинг, Дэн (2014). Ащы таң. Jonathan Ball Publishers. Екінші тұтқындау (10.10, сек. 1). ISBN  978-1-86842-624-9.
  21. ^ а б Ньюлинг, Дэн (2014). Ащы таң. Jonathan Ball Publishers. Айыптау анатомиясы (48, сек.1). ISBN  978-1-86842-624-9.
  22. ^ «Неліктен Шриен Девани бостандыққа шыға алады - судья Жанетт Траверсо». Politicsweb. 10 желтоқсан 2014. 23.1.29.
  23. ^ а б «S v Tongo (SS 59/2010) [2010] ZAWCHC 601». SAFLII. 5 желтоқсан 2010 ж. ТӨРТ САНЫ: ӘДІЛЕТТІК ӘКІМШІЛІГІНЕ НҰСҚАУ.
  24. ^ Сюзи Месур (21 қараша 2010). «Бал айындағы қалыңдықты өлтіргеннен кейін бір аптадан кейін« жарылғыш ашылу »не болуы мүмкін?. Тәуелсіз. Лондон. Алынған 21 қаңтар 2011.
  25. ^ IMRAAN BUCCUS (21 желтоқсан 2010). «Нәсіл, сынып және Девани ісі». Пошта және қамқоршы. Алынған 21 қаңтар 2011.
  26. ^ «Шриен Деванидің отбасы» маңызды «Панорамалық нәтижелерді құптайды | Деваниді өлтіру туралы жаңалықтар | Ұлыбритания аптасы». Theweek.co.uk. 20 қыркүйек 2013 жыл. Алынған 25 қыркүйек 2013.
  27. ^ «Полиция Шриен Деваниге ерлердің әуесқойлары бар-жоғын тексеріп жатыр: Хабарла». NDTV.com. 11 шілде 2011. Алынған 25 қыркүйек 2013.
  28. ^ Джереми Вайн (29 наурыз 2012). «Девани жұпының бал айындағы сүйісуі камераға түсіп қалды». BBC News, Йоханнесбург. Алынған 30 наурыз 2012.
  29. ^ а б в «1977 жылғы 51-Заңның 105А бөлімінің ережелері бойынша келісім» (PDF).
  30. ^ Стивен Моррис (2011 ж. 17 ақпан). «Деваниді өлтіру ісі: қайғылы күйеу қалай күдікті болды». The Guardian. Алынған 16 қыркүйек 2015.
  31. ^ SABC. «SABC News - Девани делдалының куәлік қорабына оралуы: жұма, 7 қараша 2014 ж.». www.sabc.co.za. Алынған 9 қыркүйек 2017.
  32. ^ «Деванидің соты: шын мәнінде не болды және полиция оны қалай қателесті?». The Guardian. 8 желтоқсан 2014 ж.
  33. ^ а б «S v Mngeni (CC25 / 2011) [2012] ZAWCHC 202; 2013 (1) SACR 583 (WCC) (19 қараша 2012)». www.saflii.org. Алынған 9 қыркүйек 2017.
  34. ^ Глиннис Андерхилл. «Деваниді экстрадициялау туралы дастан анадан өтіп бара жатыр». M&G Online. Алынған 16 қыркүйек 2015.
  35. ^ Лаинг, Айслинн. «Анни Деваниді өлтірді деген күдікті факелмен ұрып тастады'". Telegraph Media Group Limited. Алынған 11 желтоқсан 2015.
  36. ^ Айслинн Лаинг (2011 ж. 18 ақпан). «Анни Деваниді өлтірді деген күдікті факелмен ұрып тастады'". Daily Telegraph. Лондон. Алынған 25 ақпан 2011.
  37. ^ «Девани бал айы». BBC News. 2011 жылғы 13 маусым.
  38. ^ «Прокуратура Деванидегі кісі өлтірудегі саңылауларды жауып жатыр. Батыс Кейп жаңалықтары. Алынған 9 қыркүйек 2017.
  39. ^ SABC (26 қыркүйек 2012). «SABC News - Мнгенидің мойындауы сотта қабылданады». sabc.co.za. Алынған 16 қыркүйек 2015.
  40. ^ «Девани ісінің баллистикалық сарапшысы сот процесін жаңылыстырған болуы мүмкін екенін мойындады». Telegraph Media Group Limited. Алынған 11 желтоқсан 2015.
  41. ^ «Анни Деваниге оқ атқаны үшін кінәлі адам 'жалған дәлел бойынша сотталды'". Guardian News және Media Limite. Алынған 11 желтоқсан 2015.
  42. ^ «Анни Девани хитмені Холиле Мнгени түрмеден жанашырлықпен босатылуға дайындалды». Телеграф. 6 шілде 2014 ж.
  43. ^ «Анни Деванидің өлтірушісі медициналық шартты түрде мерзімінен бұрын босатылуға өтініш берді». SABC жаңалықтары. 6 шілде 2014. мұрағатталған түпнұсқа 14 шілде 2014 ж.
  44. ^ «Девани өлтірушісі медициналық шартты түрде босатудан бас тартты». Жаңалықтар24. 22 шілде 2014 ж.
  45. ^ «Анни Деванидің бал айындағы хитмен қайтыс болды». eNCA. 18 қазан 2014 ж.
  46. ^ «Анни Деваниді өлтірген адам Оңтүстік Африка түрмесінде қайтыс болды». BBC News. 18 қазан 2014 ж.
  47. ^ «Анни Деваниге оқ атқан адам қайтыс болды». Демалыс күндері Аргус. 19 қазан 2014 ж.
  48. ^ «Шриен Девани Оңтүстік Африкада әйелін өлтіргені үшін» сотқа тартылды «. Жаңалықтар. BBC. 15 тамыз 2014 ж. Алынған 15 тамыз 2014.
  49. ^ «Шриен Деванидің төлем парағы». Скрипд. Алынған 16 қыркүйек 2015.
  50. ^ а б в г. «S v Dewani (CC15 / 2014) [2014] ZAWCHC 188 (8 желтоқсан 2014)». Оңтүстік Африка құқықтық ақпарат институты. 2014.
  51. ^ «Шриен Деванидің адвокаттары кісі өлтіру ісін тоқтату туралы өтініш берді». қамқоршы. 17 қараша 2014 ж.
  52. ^ Laing, Aislinn (22 қазан 2014). «Девани ісінің баллистикалық сарапшысы сот процесін жаңылыстырған болуы мүмкін екенін мойындады». Daily Telegraph. Лондон.
  53. ^ «Девани ісі бойынша негізгі куәгер өтемақы алды | eNCA». www.enca.com. Алынған 19 қараша 2015.
  54. ^ «Судья Траверсоға шағым түсірілді». Жаңалықтар24. Алынған 16 қыркүйек 2015.
  55. ^ Фатима Шредер (25 сәуір 2015). «Девани судьясы» жеңіл-желпі «шағымданады - Қылмыс пен сот | IOL жаңалықтары». Тәуелсіз онлайн. Алынған 4 желтоқсан 2015.
  56. ^ Томас Хартлеб (2015 ж. 24 сәуір). «Девани судьясы біржақты пікірлерден арылды». News24.com. Алынған 4 желтоқсан 2015.
  57. ^ «NPA Девани үкімін құрметтейді | Мыс дауысы». Мыс дауысы. 8 желтоқсан 2014 ж. Алынған 9 қыркүйек 2017.
  58. ^ «Девани отбасы» тергеу соққысына қарамастан «күреседі». Sky News. Алынған 16 қыркүйек 2015.
  59. ^ «Анни Деванидің өлімі: Ұлыбританияға тергеу жүргізу үшін сауалнама сұрақтары қажет». The Guardian. Алынған 16 қыркүйек 2015.
  60. ^ «Анни Деванидің тергеуі жаңа дәлелдерсіз, тергеу ережелерісіз жалғаспайды». The Guardian. 9 қазан 2015 ж. ISSN  0261-3077. Алынған 9 қыркүйек 2017.
  61. ^ Гримшоу, Эмма (3 тамыз 2018). «Шриен Девани бал айында әйелін өлтіргені үшін төрт жылдан кейін жаңа сүйіктісі болған көрінеді». Bristol Post. Алынған 5 қаңтар 2019.