Майкл Энд - Michael Ende - Wikipedia

Майкл Энд
1962 жылы Эндде (суретті Кристин Майл)
1962 жылы Эндде (суретті Кристин Майл)
Туған(1929-11-12)12 қараша 1929
Гармищ, Бавария, Веймар Республикасы
Өлді28 тамыз 1995(1995-08-28) (65 жаста)
Филдерштадт, Баден-Вюртемберг, Германия
КәсіпКөркем жазушы
ҰлтыНеміс
Кезеңc. 1960–1995
ЖанрҚиял, балаларға арналған фантастика
Көрнекті жұмыстарӨшпейтін оқиға
Момо
Джим Баттон және Люк қозғалтқыш жүргізушісі
Веб-сайт
michaelende.де

Майкл Андреас Гельмут Энде (12 қараша 1929 - 28 тамыз 1995) болды а Неміс жазушысы қиял және балаларға арналған фантастика. Ол өзінің эпикалық қиялымен танымал Өшпейтін оқиға; басқа да әйгілі жұмыстар жатады Момо және Джим Баттон және Люк қозғалтқыш жүргізушісі. Оның шығармалары 40-тан астам тілге аударылды, 35 миллионнан астам данасы сатылды,[1] және кинофильмдер, сахналық қойылымдар, опералар және аудиокітаптар ретінде бейімделген. Энде - бұл 20 ғасырдың ең танымал және әйгілі неміс авторларының бірі, көбінесе оның балалар фантастикасының үлкен жетістігі арқасында. Ол қатаң түрде балалар жазушысы болған емес, өйткені ол ересектерге арналған кітаптар да жазды, өйткені Энденің жазуын шындық пен қиялдың сюрреалистік қоспасы деп сипаттауға болады.

Ерте өмір

Энде 1929 жылы 12 қарашада дүниеге келген Гармиш-Партенкирхен, Бавария, -ның жалғыз баласы сюрреалист суретші Эдгар Энд және физиотерапевт Луис Бартолома Энде (Коби).[түсіндіру қажет ] 1935 жылы, Майкл алты жаста болған кезде, Энде отбасы «суретшілер кварталына» көшті Швабинг «Мюнхенде (Хаазе).[түсіндіру қажет ] Осы бай көркем және әдеби ортада өсу Энденің кейінгі жазуына әсер етті.

1936 жылы оның әкесінің жұмысы «азғындады» деп жарияланып, нацистік партия оған тыйым салған, сондықтан Эдгар Энде жасырын жұмыс істеуге мәжбүр болды.[2] Сұмдықтары Екінші дүниежүзілік соғыс Энденің балалық шағына қатты әсер етті. Мюнхеннің үстінде алғашқы әуе шабуылы болған кезде ол он екі жаста еді. Ол ойлады:

Біздің көшені жалын шарпыды. От шыңылдамады; ол ақырды. Жалын гүрілдеп тұрды. Есімде, маскүнемдей жалындаған ән мен мансап. Мен эйфорияның бір түріне іліндім. Мен оны шынымен түсінбеймін, бірақ мен өзімді отқа түнгі көбелектей жарыққа тастауға азғырылдым.

Ол қорқынышты болды 1943 Гамбург бомбалауы, ол өзінің әкесінің ағасына барған кезде бастан кешкен. Алғашқы мүмкіндікте ағасы оны Мюнхенге қайтып бара жатқан пойызға отырғызды. Онде Мюнхендегі Максимиллиан гимназиясында Энде мектептерге әуе шабуылдары күшейіп, оқушылар эвакуацияланған кезде мектептер жабылғанға дейін қатысты. Энд қайта оралды Гармиш-Партенкирхен, ол Хаус Крамерхоф пансионатында, содан кейін Хаус Розенекте жарияланды. Дәл сол жерде оның поэзияға деген қызығушылығы оянды. Өз поэзиясын жазумен қатар, ол поэтикалық қозғалыстар мен стильдерді зерттей бастады. Ол кезде қазіргі заманғы поэзияның жақсы түріне тыйым салынды, сондықтан ол романтиктік ақынды зерттеді Новалис, кімнің Түнге арналған әнұрандар оған керемет әсер қалдырды.

1944 жылы Эдгар Энденің студиясы жоқ. 90 Kaulbachstraße, Мюнхен өртке оранды. Екі жүз елуден астам картиналар мен эскиздер, сондай-ақ оның барлық іздері мен оюлары жойылды. Эрнст Бухнер [де ], Бавария үшін Қоғамдық Өнер Директоры әлі де Энденің бірқатар картиналарын иеленді және олар рейдтерден аман қалды. Бомбалаудан кейін Луис Энде Мюнхеннің Сольн ауданына көшірілді. 1945 жылы Эдгар Энде американдықтар тұтқындады және соғыстан кейін көп ұзамай босатылды.

1945 жылы он төрт жасар неміс жастары әскер қатарына алынды Фольксстурм және алға жылжып келе жатқан одақтастар армиясына қарсы соғысқа жіберілді. Майкл Энденің үш сыныптасы алғашқы іс-қимыл күнінде өлтірілді. Эндде де әскер қатарына шақырылды, бірақ ол өзінің шақыру қағаздарын жыртып, SS-тің Мюнхенді қорғауға деген ниетін «ащы аяғына» дейін саботаж жасау үшін құрылған Бавариялық қарсылық қозғалысына қосылды. Ол соғыстың қалған уақытында топқа курьер ретінде қызмет етті.

1946 жылы Майкл Энденің гимназиясы қайтадан ашылды және ол бір жыл бойы сабаққа қатысты, содан кейін отбасылық достарының қаржылай қолдауы оған орта мектепті аяқтауға мүмкіндік берді Вальдорф мектебі жылы Штутгарт. Қайырымдылық сияқты көрінетін бұл іс-әрекетке жеке бастың қызығушылығы түрткі болды: Эндде өзінен үш жас үлкен қызға ғашық болды, ал оның жұбайын бөлек ұстау үшін оның Штутгартта екі жыл болуын ата-анасы қаржыландырды. Дәл осы кезде ол әңгімелер жаза бастады («Майкл», 3-абзац).[түсіндіру қажет ] Ол «драматург» болуға ұмтылды, бірақ көбіне әңгімелер мен өлеңдер жазды (Хаасе).[түсіндіру қажет ]

Мансап

Ерте мансап

Штутгартта болған кезде Энд алғаш рет кездесті Экспрессионист және Дадаист жазды және әдебиетте өзін оқыта бастады. Ол оқыды Теодор Даблер, Иван Голл, Else Lasker-Schüler және Альфред Момберт, бірақ оның шынайы махаббаты поэзия болды Райнер Мария Рильке, Стефан Джордж және Георгий Тракл. Ол сондай-ақ Штутгарттың Америка үйінде достарымен бірге өнер көрсетіп, актерлік өнерге алғашқы әрекеттерін жасады. Ол өндірістерге қатысты Чехов Ол басты актриса ойнаған бір актілі комедия «Аю» және неміс премьерасында Жан Кокто бұл «Орфей «. Энденің алғашқы ойыны» Denn die Stunde drängt (уақыт өтіп бара жатқан кезде) «осы кезеңге арналған. Хиросима, және ешқашан орындалмаған.

Эндде ол драматург болғысы келді деп шешті, бірақ қаржылық мәселелер университеттің дәрежесін жоққа шығарды, сондықтан 1948 жылы ол конкурстан өтті Отто Фалькенберг атындағы сахна өнері мектебі Мюнхенде және екі жылдық стипендияға ие болды (Хаазе). Драма мектебінен шыққан кезде актер ретіндегі алғашқы жұмысы оны Шлезвиг-Гольштейндегі провинциялық театр компаниясына апарды. Труппа қаладан қалаға автобуспен сапар шегіп, әдетте сыра, түтін және жақын боулингтерден шыққан кеглиттермен қоршалған уақытша сахналарда өнер көрсетті. Актерлік шеберлік көңілсіздік болды, ол әдетте қарт адамдар мен қаскөйлік алаяқтардың рөлін ойнауға мәжбүр болды және өз жолдарын жаттауға әрең уақыт алды. Алғашқы актерлік мансабындағы көңілсіздіктер мен көңілсіздіктерге қарамастан, Эндде провинциялардағы уақыты өзінің жұмысына практикалық, қарапайым көзқарас сыйлаған құнды оқу тәжірибесі ретінде бағаланды: «Бұл жақсы тәжірибе болды, сау тәжірибе.Жазуға қызығушылық танытқан кез-келген адамға осындай нәрсе жасау керек, ол тек іс-әрекетпен шектеліп қалмауы керек, бұл шкаф жасау сияқты кез-келген практикалық іс-шара болуы мүмкін - есіктер болатын шкафты қалай құруға болатынын білу. дұрыс сәйкес келеді. « Энденің ойынша, практикалық сабақтың әдеби дәрежеге қарағанда пайдалы болуы мүмкін еді.

Оның дос қызының көптеген байланыстары арқасында Ingeborg Hoffmann, Майкл Энде түрлі кабаре топтарымен таныстырылды. 1955 жылы, Терезе Анджелоф [де ], басшысы Die kleinen Fische [де ] («Кішкентай балық» Кабаре), Эндеге 150 жылдығына орай шығарма жазуды тапсырды Фридрих Шиллер өлім. Эндде Шиллердің мүсіні жаңалықтар тақырыбында сұхбаттасқан эскизді жасады және Шиллердің шығармаларынан үзінділермен жауап берді. «Шапалақ соғылды, комиссия басқа комиссиялардан да келді». Майкл Энде эскиздер, шансондар мен монологтар жаза бастады. Ол сондай-ақ 1950 жылдары кинотанушы болып жұмыс істеді.[3]

Коммерциялық жетістік: жазу Джим Нноф

1950 жылдардың аяғында Эндэ өзінің алғашқы романын жазды Джим Баттон.

Мен өз жұмыс үстеліме отырып: «Люк мотор жүргізушісі тұратын елді Морроуланд деп атады. Бұл өте кішкентай ел еді» деп жаздым. Екі жолды жазғаннан кейін, менде үшінші жол қалай жүретіні туралы түсінік болған жоқ. Мен тұжырымдамамен немесе жоспармен бастаған емеспін - мен өзімді бір сөйлемнен, бір ойдан екіншісіне ауып кету үшін қалдырдым. Осылайша мен жазудың шытырман оқиға болатынын білдім. Оқиға өрбіді, жаңа кейіпкерлер пайда бола бастады, мен таңқалғаннан кейін әртүрлі сюжеттік желілер тоғыса бастады. Қолжазба ұзақ уақытқа созылып, суретті кітаптан әлдеқайда көп болды. Мен ақырғы сөйлемді он айдан кейін жаздым, ал партада үлкен қағаз жиналды.

Майкл Энде әрдайым идеялар оған қиссаның қисыны қажет болған кезде ғана келетіндігін айтады. Кейде ол шабыт келгенше ұзақ күтті, жазу кезінде бір сәтте Джим Баттон сюжет тұйыққа тірелді. Джим мен Люк қара тастардың арасында қалып, олардың қозғалтқыштары әрі қарай жүре алмады. Эндде приключениядан құтылудың жолын ойлана алмай қиналды, бірақ эпизодты кесіп тастау оған сөзге келмейтін болып көрінді. Үш аптадан кейін ол романды тоқтатпақ болған кезде кенеттен оның ойына келді - цистернаның қозғалтқышынан шыққан бу тоңып, тастарды қарға жауып, осылайша кейіпкерлерін тырнағынан құтқара алады. «Менің жағдайымда жазу - бұл ең алдымен шыдамдылық мәселесі», - деп түсіндірді ол бірде.[4]

Бір жылға жуық уақыттан кейін қолжазбаның бес жүз парағы аяқталды. Келесі он сегіз ай ішінде ол қолжазбаны он түрлі баспагерлерге жіберді, бірақ олардың барлығы «біздің тізімге жарамсыз» немесе «балаларға тым ұзақ» деп жауап берді. Соңында ол үмітін үзіп, сценарийді тастау идеясын ойнады. Ол ақырында оны шағын отбасылық баспадан сынап көрді, К. Thienemann Verlag [де ] Штутгартта. Майкл Энденің қолжазбасын компания директоры Лотте Вайтбрехт қабылдады, бұл оқиға оған ұнады. Оның жалғыз шарты - қолжазбаны екі бөлек кітап етіп шығару керек.

Біріншісі Джим Баттон романдар 1960 жылы жарық көрді. Бір жылдан кейін, оның романы, Джим Баттон және Люк қозғалтқыш жүргізушісі, балалар шығармашылығы бойынша неміс сыйлығын жеңіп алған Энде үй иесімен жеті айлық жалдау ақысының кері төлемі үшін сотқа тартылды. Сыйлық ақшасымен бес мың маркаға ие болған кезде, Майкл Энденің қаржылық жағдайы айтарлықтай жақсарды және оның жазушылық қызметі шынымен басталды. Марапаттау рәсімінен кейін ол өзінің алғашқы оқу турына, ал бір жылдың ішінде бірінші оқуға аттанды Джим Нноф кітабы да ұсынылды Ганс Христиан Андерсен атындағы сыйлық Берлин атындағы Жастар көркем әдебиеті сыйлығын алды. Екінші Джим Нноф роман, Джим Баттон және жабайы он үш, 1962 жылы жарық көрді. Екі кітап та радио мен теледидарда серияланған және Augsburger Puppenkiste романдарды Гессеннің телерадиокорпорациясы түсірген нұсқаға бейімдеді. Басылымдардың тез сатылып кеткені соншалық, К.Тьенеманнс оны әрең ұстап тұрды. Көп ұзамай көптеген шетел тілдеріне аудармалар болды.[4]

Жазу стилі және тақырыптар

Эндде: «Мен өзімнің тарихымды осы бала үшін және бәріміз үшін айтамын», және «[менің кітаптарым] 80 мен 8 жас аралығындағы кез-келген балаға арналған» (сеник 95, 97) . Ол өзінің мақсаты тек балалар жазушысы ретінде қабылданғандықтан, оның мақсаты барлық жастағы адамдарға мәдени проблемалар мен рухани даналық туралы айту деп санағанын жиі айтады. Әсіресе Германияда Эндені кейбір сыншылар айыптады эскапизм.[5][6] Ол 1985 жылы былай деп жазды:

Әдебиет бөлмесіне түрме, жындыхана немесе жезөкшелер үйінің есігі болсын кез-келген есік арқылы кіруге болады. Бір есік бар, бірақ оған кіре алмауы мүмкін, яғни балалар бөлмесінің есігі. Сыншылар сізді ешқашан кешірмейді. Ұлы Рудьярд Киплинг осыдан зардап шеккендердің бірі. Мен балалық шаққа қатысты кез-келген нәрсеге деген ерекше жеккөрушіліктің не туралы екенін өзіме қоя беремін.[7]

Энденің жазуын шындықтың сюрреалистік қоспасы деп сипаттауға болады қиял. Оқырманды әңгімедегі интерактивті рөлге жиі шақырады, ал оның кітаптарындағы әлем көбінесе қазіргі заманғы қоғамның мәселелеріне жарық беру үшін қиялды пайдаланып, біздің шындықты бейнелейді. Оның жазбаларына әсер етілді Рудольф Штайнер және оның антропософия.[8][9] Энде экономикалық реформаның жақтаушысы ретінде де белгілі болды және қартайған ақшаның тұжырымдамасы болғанын мәлімдеді немесе демурраг, жазу кезінде ескеру Момо. Оның жұмысының тақырыбы қазіргі әлемдегі қиял мен сиқырды жоғалту болды.[10]

Жапония

Майкл Эндені Жапония бала кезінен қызықтырған. Ол жақсы көрді Лафкадио Хирн Жапондық аңыздар мен елестер туралы әңгімелер, ал 1959 жылы Хирннің материалынан шабыт ала отырып пьеса жазды. Die Päonienlaterne (Пион шырағы) радио үшін жазылған, бірақ ешқашан таратылмаған. Эндені, ең алдымен, Жапония түбегейлі өзгешелігі үшін қызықтырды. Жапон тілі мен жазуы Энденің неміс тілінен өзгеше болғаны соншалық, олар сананың басқа түріне - әлемді көрудің балама тәсіліне негізделген сияқты.[дәйексөз қажет ] Оны әсіресе күнделікті жағдайдың шай рәсімі сияқты күрделі рәсімдерге айналдыруы қатты қызықтырды.[дәйексөз қажет ] Ол ежелгі Жапония дәстүрлері мен оның индустрияға бағытталған қазіргі қоғамы арасындағы қатты қарама-қайшылықты түсінді.[дәйексөз қажет ]

Энде Жапонияда адал ізбасарларды жеңіп алды, ал 1993 жылға қарай екі миллионнан астам дана Момо және Өшпейтін оқиға Жапонияда сатылған болатын.

1986 жылы Майкл Энде Токиода өтетін JBBY (Халықаралық балалар әдебиетінің жапон комитеті) жыл сайынғы конгрессіне қатысуға шақырылды. Ол «Мәңгілік балаға ұқсастық» тақырыбында дәріс оқыды - оның көркемдік көзқарасын алғашқы егжей-тегжейлі түсіндіру.1989 ж. Көрменің ашылуы болды Майкл мен Эдгар Энд Токиода. Көрме кейін Оцу, Миязаки, Нагасаки, Осака, Нагоя және Фукуяма қалаларында көрсетілді. Шақыруымен Шимбун, жапондық газет Майкл Энде ашылуға қатысып, екі ай бойы Жапонияны аралады. Бұл оның үшінші сапары Жапонияда дүниеге келген Марико Сатомен бірге 1989 жылы қыркүйекте үйленген болатын. Келесі жылы Жапонияның Шинано-Мачи қаласындағы мұражай Курохиме Доваканда Майкл Эндеге арналған мұрағат құрылды. Энде коллекцияға хаттар мен басқа да жеке заттарды сыйға тартты. 1992 жылы 23 қазанда Майкл Энде Жапонияға соңғы сапарын жасады. Майкл Эндде және Марико Сато-Эндде үш апталық сапары барысында Довакан ​​мұражайында болып, Момоның миллионыншы сатылымын атап өтуге арналған Эндэдегі жапондық баспагерлер Иванамиге қосылды және Канадзава мен Хамаматсуға және басқа да бірқатар қалаларға саяхат жасады. Эндде жаңа.[11]

Жеке өмір

1952 жылы Жаңа жыл қарсаңында Майкл Энде актрисамен кездесті Ingeborg Hoffmann достарымен кеш кезінде. Энденің айтуы бойынша, ол барман ретінде қызмет ететін шырмауықпен жабылған столда тұрған, Гофман «жалын шашты, отты және сымбатты» болып оған қарай баса берді. Ол: «Шырмауықпен жабылған қабырғаға сүйену / Осы ескі террасадан»; «Мөріке «Энд, дәйексөзді бірден біліп алды. Өзінен сегіз жас үлкен Гофман Эндде үлкен әсер қалдырды. Ол өз кезегінде оның әдеби өсіруімен және көркемдік бейімділігімен қызықтырды.[12] Олар 1964 жылы Римде (Италияда) үйленуге алып келген қарым-қатынасты бастады және Ингеборг Гофманның 1985 жылы кенеттен және күтпеген қайтыс болуымен аяқталды өкпе эмболиясы; ол 63 жаста еді.

Гофман Эндеге қатты әсер етті. Гофман өзінің алғашқы ірі қолжазбасын шығаруға көмектесуден басқа, онымен бірге басқалармен жұмыс істеді, оларды оқып, онымен талқылады. Хоффман Энденің өміріне басқа жолдармен әсер етті. Ол Эндені Гуманистік Одаққа - гуманистік құндылықтарды одан әрі дамытуға бағытталған ұйымға кіруге шақырды. Олар бірге адам құқығы үшін үгіт-насихат жұмыстарын жүргізіп, қайта қарулануға наразылық білдіріп, сол мақсатта жұмыс жасады бейбітшілік. Ингеборг Гофманның көптеген байланыстарының арқасында Майкл Энде түрлі кабаре топтарымен танысты. 1955 жылы Тере Анджелоф, Die kleinen Fische («Кішкентай балық» Кабаре) компаниясының басшысы, Эндеге Фридрих Шиллердің қайтыс болғанының 150 жылдығына орай шығарма жазуды тапсырды. Эндде Шиллердің мүсіні жаңалықтар тақырыбында сұхбаттасқан эскизді жасады және Шиллердің шығармаларынан үзінділермен жауап берді. «Шапалақ соғылды, комиссия басқа комиссиялардан да келді». Майкл Энде эскиздер, шансондар мен монологтар жаза бастады.[12]

Он төрт жыл ішінде Энде мен Гофман қатты таңданды Итальян мәдениеті, Римнің сыртында өмір сүрген Генцано, Италия, үйде олар Casa Liocorno («Жалғыз Мүйіз») деп атады. Дәл сол жерде Эндде романның көп бөлігі жазылды Момо. Әйелі қайтыс болғаннан кейін Эндде Генцанодағы үй сатылып, Мюнхенге оралды.

Ол екінші рет 1989 жылы жапондық әйел Марико Сатомен үйленді және олар қайтыс болғанға дейін үйленді.[2] Ол алғаш рет 1976 жылы Марико Сатомен кездесті. Сато 1974 жылы Жапониядан Германияға қоныс аударды және сол жерде жұмыс істеді Халықаралық жасөспірімдер кітапханасы жылы Мюнхен. Болонья балалар кітабы жәрмеңкесіндегі кездесуден кейін Сато Энденің кейбір кітаптарын жапон тіліне аударды[13] және оның жапон мәдениеті туралы кейбір сұрақтарына жауап беруге көмектесті. 1977-1980 жылдар аралығында Майкл Энде мен Марико Сато жапон жазушысы Кенджи Миядзаваның он ертегісінің неміс тіліне аудармасын жасауда бірге жұмыс істеді. Неміс мәтіні ешқашан жарияланбаған, бірақ жұмыс серіктестігі достыққа айналды. Марико Сато онымен бірге Жапонияға бірнеше сапарға шыққан. Алғашқы сапар 1977 жылы өтті, оған Токио мен Киотоға сапарлар кірді. Алғаш рет Эндэ Кабуки мен Нох театрларын көре алды және оған дәстүрлі жапон драмасы қатты әсер етті. Майкл Энденің балалары болған жоқ.

Өлім

1994 жылы маусымда Эндде асқазан қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Келесі бірнеше айда ол түрлі емдеу курстарынан өтті, бірақ ауру асқынып кетті. Ол 1995 жылы 28 тамызда Германияның Фильдерштадт қаласында ауруға шалдығады.[14]

Таңдалған жұмыстар

Майкл Энденің шығармаларына мыналар кіреді: (Ескерту - түпнұсқа тақырыптар неміс тілінде, содан кейін жақшаның ішіндегі тақырыптың ағылшын тіліндегі аудармасы келтірілген. Тұтас шығарманың ағылшын тіліне кез-келген аудармасы келтірілген.)

  • 1960 – Джим Нноф и Лукас дер Локомотивфюрер (Ағылшын тіліне Антейа Белл аударған Джим Баттон және Люк қозғалтқыш жүргізушісі )
    • балалар кітабы
    • Баспасөзге назар аудармаңыз, 1990, ISBN  0-87951-391-8
    • Жеңімпазы Deutscher Jugendliteraturpreis 1961 жылы.
  • 1962 – 13. Джим Нноф және Уайлд өлмейді (13. Джим Баттон және жабайы )
    • балалар кітабы
  • 1967 – Die Spielverderber (Spoilsports)
    • ойнау
  • 1972 – Trankquilla Trampeltreu өлтіреді Scharrkröte (1972)
    • балалар кітабы
  • 1973 – Момо (1973) (Ағылшын тіліне аударған Фрэнсис Лобб Сұр мырзалар, және Дж.Максвелл Браунжонның суретін Момо.)
    • балалар кітабы - Эндде жазылған және суреттелген
    • Viking Penguin Press, 1986, ISBN  0-14-009464-4
    • Жеңімпазы Deutscher Jugendliteraturpreis 1974 ж.
  • 1975 – Das Kleine Lumpenkasperle
    • балалар кітабы
  • 1976 – Ein sehr Märchen-ті таңдайды (Өте қысқа ертегі )
    • балалар кітабы
  • 1978 Das Traumfresserchen (Ағылшын тіліне Гвен Марс аударған The Dream Eater 1978 ж.)
  • 1978 – Lirum Larum Вилли Варумы: Warumfrager-ге деген сүйіспеншілік
    • балалар кітабы
  • 1979 – Die unendliche Geschichte: Von A bis Z (Ағылшын тіліне аударған Ральф Манхейм сияқты Өшпейтін оқиға )
    • балалар кітабы
    • Amereon Ltd., 1979 ж., ISBN  0-8488-1306-5
    • Buccaneer Books, 1991, ISBN  0-89966-807-0
    • Puffin Books, 1993, ISBN  0-14-038633-5
    • NAL / Даттон, 1997, ISBN  0-525-45758-5
  • 1981 Der Lindwurm und der Schmetterling немесе Der seltsame Tausch (1981)
    • балалар кітабы
  • 1982 – Die zerstreute Brillenschlange
    • пьеса
  • 1982 – Schattennähmaschine
    • балалар кітабы
  • 1982 – Das Gauklermärchen (Жонглердің ертегісі)
    • пьеса
  • 1982 - Эрхард Эпплермен және Ханне Тайлмен бірге жазылған - Фантазия / Культур / Политик: Протокололь Гейнпрехс (Қиял / Мәдениет / Саясат: сұхбат стенограммасы)
    • көркем емес
  • 1982 – Die Ballade фон Норберт Накендик; oder das nackte Nashom
    • балалар кітабы
  • 1984 – Норберт Накендик; oder das nackte Nashom
    • оның ойынына негізделген балалар кітабы
  • 1984 – Der Spiegel im Spiegel (1986) (Дж. Максвелл Браунжонның ағылшын тіліне аудармасы Айнадағы айна: лабиринт 1986 ж.)
    • Энденің әкесі Эдгар Энденің гравюраларымен бейнеленген ересектерге арналған әңгімелер жинағы.
  • 1984 – Филемон Фальтенрейх
    • балалар кітабы
  • 1984 – Der Goggolori (1984)
    • жазылған және суреттелген
    • Бавариялық аңызға негізделген спектакль
  • 1985 – Archäologie der Dunkelheit (Қараңғылық археологиясы)
    • публицистикалық емес, Эдгар Энде және оның шығармашылығы туралы
  • 1986 Trödelmarkt der Träume: Mitternachtslieder und leise Balladen (Түн ортасындағы әндер және тыныш балладалар)
    • өлеңдер мен лирикалар жинағы
  • 1988 – Офелия Шаттентеатры (Ағылшын тіліне Антейа Белл аударған Офелияның көлеңке театры 1989 ж.)
    • Баспасөзге назар аудармаңыз, 1989, ISBN  0-87951-371-3
  • 1988 ж. - либреттосын жазды Die Jagd nach dem Schlarg
    • Опералық бейімдеу Сноркты аулау Льюис Кэрроллдың
  • 1989 – Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch (Ағылшын тіліне Хайк Шварцбауэр мен Рик Таквориан аударған Тілектер түні: немесе, Шайтанархеолидалогельді ұғымға арналған дәрілік зат 1992 ж.)
    • балалар романы
    • Фаррар, Страус және Джиру, 1992, ISBN  0-374-19594-3
    • Фаррар, Страус және Джиру, 1995, ISBN  0-374-45503-1
  • 1989 – Die Vollmondlegende (1989) (Ай туралы аңыз)
  • 1990 – Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel
    • балалар кітабы.
  • 1992 – Das Gefängnis der Freiheit
    • ересектерге арналған қысқа әңгімелер.
    • Вейтбрехт Верлаг, 1992 ж., ISBN  3-522-70850-4
  • 1992 – Из Сан-Круз в Аргентина (Санта-Крузға дейінгі ұзақ жол)
  • 1993 – Der Teddy und die Tiere
    • балалар кітабы.
  • 1993 - операға либретто жазды Der Rattenfänger: Гамельнер Тотентанц. Эльфтерде жұмыс жасаңыз
  • 1998 – Der Niemandsgarten
    • фантастика

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ http://www.thienemann-esslinger.de/thienemann/autoren-illustratoren/autordetail-seite/michael-ende-87/
  2. ^ а б «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2016-07-02. Алынған 2016-09-16.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  3. ^ https://www.inhaltsangabe.de/autoren/ende/
  4. ^ а б http://www.michaelende.de/kz/author/biography/a-famous-first-line-that-gave-birth-to-a-novel
  5. ^ http://www.michaelende.de/kz/author/biography/escapism-censured
  6. ^ https://www.welt.de/kultur/article5174581/Michael-Endes-Buecher-waren-Opium-fuer-Kinder.html
  7. ^ "Man darf von jeder Tür aus in den literarischen Salon treten, aus der Gefängnistür, aus der Irrenhaustür oder aus der Bordelltür. Nur aus einer Tür darf man nicht kommen, aus der Kinderzimmertür. Das vergibt einem die Kritik nicht. Das bekam schon der große Rudyard Kipling zu spüren. Ich frage mich immer, womit das eigentlich zu tun hat, woher diese eigentümliche Verachtung alles dessen herrührt, was mit dem Kind zu tun hat." Майкл Энддегі парақ Мұрағатталды 2009-11-19 Wayback Machine Тиенеманн, Эндде шығармалардың көпшілігін шығарған баспа.
  8. ^ Питер Бокариус, Майкл Энде: Der Anfang der Geschichte, Мюнхен: Нимфенбургер, 1990 ж. ISBN  3-485-00622-X. Неміс.
  9. ^ Майкл Энде өмірбаяндық жазбалар, «Michael Ende und die magischen Weltbilder» (неміс). «... Steinersche Anthroposophie gewesen өледі, Майкл Эндес Вельтсихт өледі». («... Майкл Энденің дүниетанымын анықтаған Штайнердің антропософиясы ғана емес.») 2008-09-08
  10. ^ http://www.rossipotti.de/inhalt/literaturlexikon/autoren/ende_michael.html
  11. ^ http://www.michaelende.de/kz/author/biography/mariko-sato-and-japan
  12. ^ а б http://www.michaelende.de/kz/author/biography/ingeborg-hoffmann
  13. ^ https://www.planet-schule.de/wissenspool/autoren-erzaehlen/inhalt/hintergrund/michael-ende.html
  14. ^ http://www.michaelende.de/kz/author/biography/illness-and-death

Дәйексөздер

  • Колби, Винета, ред. «Майкл Энд.» Әлемдік авторлар 1980–1985 жж. Нью-Йорк, Нью-Йорк: The H.W. Уилсон компаниясы, 1991 ж.
  • Хааз, Дональд П. «Майкл Энд». Әдеби өмірбаянының сөздігі: қазіргі неміс фантаст жазушылары, екінші серия. Жарнамалар. Вольфганг Д.Элфе және Джеймс Хардин. Том. 75. Детройт Мичиган: Gale Research Inc, 1988 ж.
  • Хилбун, Джанет. - Энд, Майкл. Балалар әдебиетінің үздіксіз энциклопедиясы. Жарнамалар. Бернис Э. Куллинан және Дайан Г. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Continuum International Publishing Group Inc, 2001 ж.
  • «Майкл Энд.» Интернеттегі заманауи авторлар. Фармингтон Хиллз, Мичиган: Гейл тобы, 2003. 3 ақпан 2003 ж.
  • Сеник, Джерард Дж., Ред. «Майкл Энд.» Балалар әдебиетіне шолу. Том. 14. Детройт, Мичиган. Gale Research Company, 1988 ж.
  • Zipes, Джек, ред. - Энд, Майкл. Дональд Хаас. Ертегілерге Оксфорд серігі. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press Inc, 2000 ж.

Сыртқы сілтемелер