Massie Trial - Massie Trial

The Massie Trial, ретінде белгілі болған үшін Масси ісі, 1932 жыл болды қылмыстық сот ісі болған Гонолулу, Гавайи. Социалит Grace Fortescue, бірнеше сыбайластарымен бірге танымал жергілікті өлімде кісі өлтірді деген айып тағылды жүлдегер Джозеф Кахахавай. Фортеску - анасы Thalia Massie, кім Кахахавайды ер адамдар тобының бірі деп айыптаған зорлады ол.

Фон

Massie отбасы

Грейс Хаббард Фортескью, не Грейс Хаббард Белл немересі болды Гардинер Грин Хаббард, бірінші президенті Ұлттық географиялық қоғам. Оның әкесі, Чарльз Джон Белл, бірінші өнертапқыштың немере ағасы болған Александр Грэм Белл. Оның майор Гранвиллмен «Ролли» Фортескуеге үйленуі, ан некесіз[1] ұлы Роберт Барнвелл Рузвельт, оны өзі қалағандай қаржылық табысты қалдырмады, бірақ ол өзінің сыртқы келбетін сақтап, қызы Талияны тәрбиелеп өсірді Американдық жоғарғы класс өмір салты.

Thalia Fortescue үйленді Лейтенант Томас Масси, өрлеу Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері офицер. 1930 жылы Масси келді Перл-Харбор, онда Талия өзін басқа офицерлердің әйелінен «жоғары» санап, көп ұзамай қуғын-сүргінге айналды. Некеге тұру сәтті емес сияқты, қатты ішімдікке және қоғамдық төбелеске айналды. Талияда секунд болды түсік оқиғадан сәл бұрын және күйеуімен «пробацияда болған», ол некені жалғастыратын шарттардың бейресми жиынтығын жазған.

Гонолулу полициясы

1931 жылы Гонолулу полициясы екі фракция арасында қатты бөлінді: көбінесе ақ офицерлерден тұратын капитан Нельсон Макинтош бастаған Макинтош фракциясы; және бастаған Хао фракциясы Шерифтің орынбасары Дэвид Хао, оның құрамына көбіне полиция қызметкерлері кірді Гавайский мұра. Екі фракция да саяси қолдауға ие болды - Макинтош Гавайи іскери элитасын таңдады, ал Хао әлі де саяси тұрғыдан қуатты қолдады Гавай роялтиі. Макинтошты байырғы гавайлықтар нәсілшіл деп санады, ал Хаоның фракциясы қарастырылды жемқор McIntosh фракциясы. Патрик К. Глисон, шериф Гонолулу өз департаментінде тыныштықты сақтауға тырысты, өйткені қайта сайлауда жеңіске жету үшін екі фракцияның да дауысы қажет болды.

1931 жылы тамызда Хао зейнеткерлікке шығуға мәжбүр болған кезде жағдай ерекше қызды. Зейнеткерлікке шығудың өзі аяқталмаған кезде, Макинтош уақытша оның қызметіне кірісті, барлық детективтер оған ресми түрде есеп берді. Алайда, Макинтош Хао фракциясының детективтеріне қастықпен қарағандықтан, Шериф Глисон олардың кейбіреулеріне тікелей тапсырмалар беріп, параллель командалық құрылымды сақтап қалады.

Айыпталушы

Айыпталушылардың екеуі - Джозеф Кахахавай мен Бен Ахакуэло - танымал жергілікті спортшылар болған. Кахахавай а боксшы Ахакуэло боксқа қатысқан және жартылай кәсіпқой ойнаған футбол лигалар.

1931 жылғы 12-13 қыркүйек оқиғалары

1931 жылы 12 қыркүйекте Массилер, Браундар мен Брэнсондар - барлық теңіз күштері жұптары - Ала Вай Инндегі әскери-теңіз іс-шарасына қатысты, Вайкики Түнгі клуб. Шамамен 23.30-да Фалия лейтенант Стогсдалмен жанжалдасып, оның соңы офицерді ұрып-соғып, сыртқа шығып кетумен аяқталды. Томас оқиғаның куәгері болмай, шаршадым және үйге қайттым деп ойлады да, түнгі клубта қалды. Осы уақытта, 11:30 мен 12:00 аралығында, Талия Ала Вай қонақ үйінен шығып кетті. Ол Waikiki саябағына - түнгі клубтан бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан би залына қарай жүрдім деп мәлімдеді, ол сол түні де би биледі. Әдетте би 11: 45-те аяқталады деп жоспарланған, бірақ сол түні 11: 55-ке жақын аяқталды.

12:20 мен 12:45 аралығында, Талияны Ала Моана жолымен жүріп бара жатқан машина алып кетті, бұл Уайкикиге Гонолулу мен байланыстыратын салыстырмалы түрде оқшауланған жол. ғашықтар жолы жергілікті тұрғындар. Автокөлікті Беррингер және Кларк отбасылары иеленді, олар Талияны Ала Вай Иннден шыққаннан кейін бірінші болып оны міндетті түрде таныды. Олардың айғақтарына сәйкес, Талия оған шабуыл жасалды және тоналды (бірақ зорланған жоқ) бірнеше Гавайлық ер адамдар. Ол полицияның араласуын қабылдамады және үйге жеткізуді сұрады; ол түнгі сағат 1-ге жетті, алайда жүргізуші сол жақта келе жатып бірнеше қателік жіберді, сондықтан бұл ең қысқа маршрут емес еді. Томас әлі үйде болмағандықтан, оның кілттері болмағандықтан, Талия ішке кіру үшін артқы есікті бұзып өтуге мәжбүр болды.

Ала Вай Инндегі соңғы би сағат 12-де тоқтауы керек еді; дегенмен, меценаттар оркестрді түнгі 1-ге дейін тоқтатуға мүмкіндік бермеді. Сол кезде Томас әйелін тағы бір рет іздеуге тырысты, бірақ бас тартты және теңіз күштері офицерлері кездесуі керек болатын Ригбінің үйіне кешке барды. кештен кейін. Оның жанында лейтенант Брэнсон болды, оның әйелі олардың машинасымен кетіп қалды. Алайда Ригбилерде кеш болмады, сондықтан Брэнсон сонда ұйықтап қалды, ал Томас кешкі асқа барды. Томас әйелі оның аман-есен келгеніне көз жеткізу үшін оны шақыруға тырысты - бірнеше қоңыраулардан кейін ол жауап берді. Ол Томасқа тез арада үйге келуін айтты, өйткені оған бір сұмдық болды. Томас көлікті алып, ұйықтап жатқан Брэнсонды тастап кетіп қалды.

Томас үйге келгенде, Талия оған шабуыл туралы айтты. Оның қарсылықтары бойынша,[2] Томас оның арызын алуға келген полицияға дереу қоңырау шалды. Бастапқыда ол мүлдем егжей-тегжейлі мәлімет бере алмады, бұл ерлердің біреуін анықтау немесе олар шыққан көліктің бөлшектерін көру тым қараңғы екенін айтты.[3] Алайда, Талия бірнеше сағаттан кейін өзінің тарихын өзгертті, қаскүнемдерді «жергілікті тұрғындар» деп сипаттап қана қоймай, полицияға нөмір нөмір.

Бірнеше сағаттың ішінде полиция а Жапон-американдық Гораций Ида есімді адам. Алғашында Ида мүлдем таңданған жоқ, өйткені бірнеше сағат бұрын ол әпкесінің машинасын бірнеше достарымен, соның ішінде Кахахавай мен Ахакуеломен бірге айдап бара жатып, соқтығысқан. Ешқандай зақым болмаса да, басқа машинаны басқарған ерлі-зайыптылармен жанжал туып, оның аяғы Кахахавай әйелді салбыратып жіберді. Полиция бөліміне келгеннен кейін, жанжалдасқан айып ешқашан қозғалмады, керісінше ол өзін зорлағаны үшін айыпталып жатқанын сезді.

Гавайи аумағы және Бен Ахакуело және т.б.

Бір қарағанда, оқиға сенімді болып көрінді. Талияның нөмірі тек бір цифрдан (немесе әріптен) айырылған және оның ерлер, Ида мен оның достары туралы сипаттамасы өте дәл болды. Алайда, кейінірек Талияның мәлімдемесін қабылдаған полиция екі әйелге де жүргізуші әйелдің алғашқы шағымынан аты-жөні мен сипаттамасын естігеннен кейін, оған екі мәліметті де «айтып бергені» белгілі болды. Риччио Гораций Айдаға қатысты оқиға туралы келесі жазбаны ұсынады:

Жапондық жас жігіт Гораций Айда өзінің әпкесінің екі жасар көлігін қарызға алған және оның достары Джо Кахахавай, Бенни Ахакуэло, Дэвид Такай және Генри Чангтың сүйемелдеуімен луаға қатысқан. Шамамен сағат 12: 30-да Гораций оны түн деп атауға кеңес берді. Ол достарымен бірге көлікке үйіліп, luau-дан шығып кетті.

Автокөлік Гонолулу орталығындағы қиылысынан өтіп бара жатқанда, Гораций қарсы бағытта келе жатқан автомобильмен соқтығысуды әрең жіберіп алды. Екі көлік арасында байланыс болған жоқ, бірақ екі жүргізуші де тоқтап, барлығы Гавай автокөлігі туралы заңның жақсы тармақтарын таластыруға жиналды.

Басқа машинада отырғандар Пиплс мырза мен Миссис болды. Миссис Пиплз Гораций Айданың көлік жүргізу шеберлігі туралы өз пікірін білдіріп жатқанда, Үлкен Джо Кахахавай (алты фут және одан да көп) оны жұлып алып, оның бетінен ұрады. Миссис Пиплз қиындыққа тең болды. Ол алғанындай жақсы берді. Ол жұдырығын түйіп, орап алды да, Биг Джоның таңданысын тудырмай, оның аузына тығылды! Оқиға доннбрукке айналғалы тұрды. Алайда, салқын бастар басым болды, ал Peeples оқиға туралы хабарлау үшін полиция бөліміне қарай кетті.

Станцияда Peeples Гораций Айданың 58-895 нөмірін берді, ал полиция көлікке және оның ішінде отырғандарға арналған барлық бюллетень шығарды. Шамамен сол уақытта полицейлер Ала Моана паркіндегі зорлау туралы білді, сондықтан олар Ида автокөлігінің иелері Талия Массиге шабуыл жасаған адамдардан гөрі көбірек болуы мүмкін деп ойлауы заңды еді.

Гораций Ида мен оның достары ақыры көліктің нөмірі арқылы орналасып, оларды полиция бөлімінде Талияға жеткізді. Ол оны көргенде қоңыр былғары курткамен жүрген Гораций Иданың кім екенін анықтай алмады. Қаскүнемдердің көлігінің нөмірін сұрағанда, ол есінде жоқ, бірақ кейінірек полиция бөлімінде 58-895 нөмірлік нөмір таратылып жатқанын естіген.

Келесі күні, одан әрі жауап алу кезінде, Талияның оқиғасы өзгере бастады. Ол енді оған шабуыл жасағандардың бірі қоңыр былғары куртка кигенін және шабуылдаушылар көлігінің нөмірі 58-805 болғанын «есіне алды» (тек бір цифр Гораций Айданың нөмірінен өзгеше болды). Полицияға Гораций Айда мен оның достарына қатысты іс күшейе бастады. Бес ер адам Джон Эна жолының қараңғылығымен өтіп бара жатқан жалғыз ақ әйелге жасалған шабуылдың бір бөлігі емес деп сендірді. Олар түнде өздерінің қозғалыстарын ұзақ түсіндірді. Бірақ полицияға көндірген жоқ. Бес жасқа зорлау және шабуыл жасады деген айып тағылып, оларға айып тағылды.[3]

Контр-адмирал Йейтс Стирлинг, кіші., АҚШ Әскери-теңіз күштерінің коменданты 14-теңіз округі (оған Гавай аралдары кірді), оның бірінші бейімділігі болғанын көрсетті линч айыпталушыларға шабуыл жасаушылар, бірақ олар «билікке заңдарды орындауға және араласпауға мүмкіндік беруі» керек.[4]:245

Іс дами келе, Талияның тарихындағы жарықтар бірден пайда болды. Талияға шабуыл жасау үшін - осы уақытқа дейін дәлелдеілмеген оқиға болған - содан кейін қала маңындағы апатқа қатысу өте қиын болар еді. Полицияның өзі бұл іс бойынша екіге жарылды; көптеген детективтер бұл істі жалған деп санаған жергілікті тұрғындар болды және оларға сот залына кіруге рұқсат берілмеген соң, тікелей баспасөзбен сөйлесе бастады.

Риччио:

Гонолулудың жақсы азаматтары соттың басталуын күткен кезде, қауесеттер дами бастады және қала арқылы тарай бастады. Талияны мүлдем зорламады деп сыбырлағандар болды. Оның бес күдікті күдіктінің бірімен заңсыз қарым-қатынаста болғандығы және онымен кездесуге бара жатқандығы, оны төрт мас досының ортасында тапқаны туралы айтылды.

Сонымен қатар, Талия Томмидің кеме серіктестерінің бірімен қарым-қатынаста болды деген болжам жасалды. Кештен кейін Томми үйге келгенде, осылайша өсек-аяң кетті, әйелі мен құрбысын тапты флагранттық деликтода ал әйелін ұрып, оның жақ сүйегін сындырған Томми болды.[3]

Грейс Фортескью ертегілерге ашуланған және оның қызы мен отбасының атын жамандау әрекеті деп санайды, сотталушыларға шабуыл жасау үшін қоғамдық науқан бастады. Алайда іс сотта тез құлдырап кетті. Үш апталық соттан және алқабилердің ұзақ кеңесінен кейін алқабилер өздерін жариялады тығырыққа тірелген және а қате жарияланды.

Гавайи территориясы Грейс Фортескюге қарсы және т.б.

Грейс басқа сот процесін күтуге дайын болмады. Ол бірінші рет ұйымдастырды ұрлау Иданың қатал соққысы,[5] содан кейін Томаспен екі айыпталушының - Альберт О. Джонс пен Эдвард Дж. Лордтың көмегімен бес айыпталушының ең қара терісі Кахахавайды ұрлап алу туралы сөйлесті. Кахахавайдан «жауап алынды», өйткені Грейс, Томас және әскери-теңіз күштерінің екі адамы оның мойындауын ұрып-соғуға тырысты - ақыры, төрт топтың бірі Кахахавайды атып тастады.

Кіші Джозеф Кахахавайдың қабірі, Пуэа зиратында Калихи, Гонолулу

Не істеу керектігін талқылап, топ ақыры Кахахавайдың денесін тастауға шешім қабылдады Koko Head, уақытта қалалық Гонолулудан алшақ жатқан аймақ. Ол ақыры табылатын болса да, оларға бәрібір бәрібір болатын сияқты. Олар Кахахавайды параққа орап, ішін жасыру үшін көлеңкелерін түсіріп, Фортескуенің жалға алған көлігіне отырғызды. Адам ұрлау туралы ескерткен полиция мотоцикл жүргізушісі соқырларды көріп, оны күдікті деп санайды. Ол оларды аударып алып, Кахахавайдың денесін тауып, төртеуін де кісі өлтірді деген күдікпен тұтқындады.

Кларенс Дарроу топты қабылдауға шешім қабылдады қорғаныс 30000 долларға. Оны зейнеткерлікке ескі отбасылық досы Ева Стотсбери шығарды. әйелі Эдвард Т. Стотсбери.

Барлық сот процесінде Талия өзін жазықсыз жәбірленуші ретінде көрсетуге тырысты. Прокурор Джон Келли өзінің жоғары сезімін ойнағанда, бұл құлдырады. Ол ашуланып, дәлелдемелерді алып тастап, орнынан шабуылдады. Бұл айыптаудың жеңісі болып көрінгенімен, сот залы көрермендердің қол шапалақтауымен көтерілді.[дәйексөз қажет ]

Қазылар алқасы үкім шығарды кісі өлтіру кісі өлтіруден гөрі. Нәсілдік шиеленістің болғаны соншалық, бәрі басқа қазылар алқасы деп күткен.[дәйексөз қажет ] Материктік баспасөз одан да көп оқиғалармен жарылып, Гавайдағы жағдай шиеленісе түсті. Әскери жағдай Адмирал Стирлинг егер тәртіпсіздік басталса, оны басынан бастап таңуды ойлағандықтан қарастырды.

Арасындағы дипломатиялық маневрлерден кейін Вашингтон, Колумбия округу және Гонолулу, әскери жағдайды болдырмады. Оның орнына, Әскери-теңіз күштерінің қысымымен, Губернатор Лоуренс М. Джудд сотталған кісі өлтірушілердің 10 жылдық жазасын бір сағатқа ауыстырды, оның жұмыс бөлмесінде өтеу керек. Бірнеше күннен кейін бүкіл топ, оның ішінде Массилер, тағы екі әскери-теңіз күштері, Фортескьюс пен Дарроу, кемеге отырып, аралдан мазасыздықпен кетіп қалды. Талия мен Масси 1934 жылы ажырасқан; ол 1963 жылы өзін-өзі өлтірді; ол 1987 жылы қайтыс болды. Грейс Хаббард Фортескью 1979 жылы қайтыс болды. Альберт Джонс 1966 жылы 23 қыркүйекте қайтыс болды. Эдвард Лорд 1967 жылы қайтыс болды.

1966 жылы автор Питер Ван Слингерлэндпен сұхбаттасқан кезде Альберт О. Джонс Джозеф Кахахавайды атқан адам екенін мойындады.[2]:318[6]

Пинкертон «Ала Моана» ісін тергеу

Прокурордың басты куәгері Талия Масси территориядан кетіп, айғақ беруге қайта оралуға мәжбүр бола алмаса да, тірі қалған Ала Моананың төрт айыпталушысы дереу ақтала алмады. Питер Ван Слингланд жазғандай: «Конгресс, Әскери-теңіз күштері және материктік қоғамдық пікір айыптарды дәлелсіз себептермен тоқтатуға жол бермейді». Айыптар кейіннен жойылғанға дейін, губернатор Джуд оны жалдады Пинкертонның Ұлттық детективтік агенттігі әрі қарай тергеу жүргізу және дәлелдемелерді қарау. Пинкертон агенттігі 279 беттен тұратын есеппен жауап берді,[2]:318 онда кіріспе хатта:

Біздің өкілдердің есептерін, Бас Прокуратураның, прокуратураның және полиция департаментінің есептері мен мәлімдемелерімен бірге, сондай-ақ сотталушылардың сот отырысындағы айғақтарға талдау жасау сот үкімінен қашып құтылу мүмкін емес етеді. Месси ханым күткен жағдайларға байланысты адам ұрлау мен шабуылға айыпталушылар кінәлі емес деп санайды.[7]:8

Бұқаралық мәдениетте

1986 жылы ақпанда CBS-TV шығарған төрт сағаттық минисерияларды эфирге шығарды Lorimar Productions атты Қан және орхидеялар, теледидар үшін жазылған Норман Катков, өз телеплейін өзі негізге алған роман сол атаумен. Катков өзінің романын Масси ісіне негіздеді деп айтқанымен, оның романы мен телеплейі фактімен үстірт ұқсастығын ғана білдіреді. Катков басты кейіпкерлердің аттарын өзгертті және оларға ешқандай тарихи ордер табылмайтын басқа да кейіпкерлерді қосты (ең бастысы, полиция капитаны Кертис Маддокс, осы істі тексерген тәртіп сақшысы). Катковтың оқиғасы көптеген оқиғалардан, мысалы, Кахахавайды өлтіруді құмарлықтың қылмысына айналдыру сияқты және барлық кінәні Грейс Фортескюге емес, лейтенант Массиге жүктеу сияқты.

Макс Аллан Коллинздікі 1996 роман, Жәннатта лағынет, Катковтың кітабына қарағанда істің мән-жайын мұқият қадағалайды. Депрессия дәуірі туралы оның сериясындағы жазба жеке көз Нейт Хеллер, Жәннатта лағынет әйгілі адвокат Лейтенант Мэсси, Грейс Фортескуенің және Кахахавайдың өліміне айыпталған басқа айыпталушылардың мүддесін қорғауға алынғаннан кейін Дарлоудың жеке тергеушісі ретінде Хеллерді шығарады. Коллинзге сондай-ақ, Гонолулу полициясының осы істі тергеушілерінің бірі Джон Джардин сияқты тарихи тұлғалардың ойдан шығарылған бейнелері және Чанг Апана, нақты өмірдегі шабыт Чарли Чан, ол Масси ісі кезінде әлі де HPD белсенді детективі болған (бірақ Чангтың тергеу қызметкерлерінің бірі болғандығы туралы ресми мәлімет жоқ). Хеллер сериясында жиі кездесетіндей, Коллинз Массие ханымның зорлауына кім кінәлі болуы мүмкін екендігі туралы балама шешім ұсынады.

Оның кейінгі сөзінде Жәннатта лағынет, Коллинз бұл туралы айтты Роберт Травердікі 1958 роман, Адам өлтіру анатомиясы, Массие ісінен еркін шабыт алды, мысалы, әйелін зорлады деп айыпталған кісі өлтірген әскери қызметкерді және сол өлтіруден туындаған сот процесін, Гонолулудан өзгертумен Мичиганның Жоғарғы жарты арал және теңіз офицері армия офицеріне ауысты. Алайда, 1952 жылы Травердің өзі әйелінің болжамды шабуылдаушысын өлтірді деп айыпталған Армия офицерін қорғады және Массидегі оқиғамен таңқаларлық параллельдерге қарамастан, бұл Травер өзінің сюжетінен туындаған болуы ықтимал.

Іс 2016 жылы қайта қаралды Табу сериясы Есте сақтау керек қылмыс (4-маусым, 4-бөлім, «Адасқан жұмақ»).

Honolulu Civil Beat және PRX-тің 2016 жылғы оффшорлық подкастында Massie Case 4 эпизодында баяндалды, «Жаман өткен».[8]

2006 ж. Жалған сот

Кезінде Американдық адвокаттар қауымдастығы құрылтай Гавайи конгресс орталығы Гонолулуда, 2006 жылы 3 тамызда губернатор подполковник. Герцог Айона кезінде судья қызметін атқарды жалған сот көшірмесін пайдаланып Пинкертон ұлттық детективтік агенттігі сол кезде жасалған есеп Аумақтық үкімет және ХХІ ғасырды қолдану сот-медициналық әдістері, зорлау ісін тағы бір рет қарады. Конвенцияға келген адвокаттар қазылар алқасының рөлін атқарды.[9]

Екі сарапшының айғақтарынан және іс бойынша жаңа дәлелдерден кейін адвокаттар барлық айыпталушыларға бірауыздан «Кінәлі емес» үкімімен дауыс берді. Басқа шешуші факторлардың қатарында зорлауға айыпталған бес адамның Гонолулудың арғы жағында (Peeples көлігімен соқтығысу кезінде) зорлық-зомбылыққа қатысқаны туралы Массиеге шабуыл жасалды деген болжам болды Уайкикиге уақытында жетіп, Массиді де сипаттағандай зорлады.[10][11]

Кездейсоқ тарихи бұрылыстарда, жалған сот өткізілген Гавайи Конвенция орталығы - бұл іс бірінші басталған Ала Вай Инннің бұрынғы орнында.[10]

Әрі қарай оқу

  • Стэннард, Дэвид. Құрметті өлтіру Нәсіл, зорлау және Кларенс Дарроудың керемет соңғы ісі.[12]
  • Стерлинг, Йейтс. «Масси ісі». Теңіздегі кезекшілік: жауынгер-адмирал туралы естеліктер. 244-271 бб.[4]
  • Ван Слингерланд, Питер. Бір сұмдық болды.[2]
  • Джардин, Джон; Краусс, Боб. «Гавайиді дүр сілкіндірген түн». Детектив Жардин: Гонолулудағы қылмыстар. 55–81 бет.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Робеналт, Джеймс Дэвид (2009). Қатерлі іс: Ұлы соғыс кезіндегі махаббат пен тыңшылық. Макмиллан.
  2. ^ а б в г. Ван Слингерланд, Питер (1966). Бір сұмдық болды. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харпер және Роу. ASIN  B0007E1F3K. OCLC  1409013.
  3. ^ а б в Риччио, Чарльз А., кіші (наурыз 2003). ""ҚОРҚЫНЫШТЫ БІР НӘРСЕ БОЛДЫ «; Талия Масси туралы оқиға». csp.state.co.us. Лейквуд, CO: Колорадо штатындағы патруль. Архивтелген түпнұсқа 2006-10-12. Алынған 2013-10-20. (Колорадо штатындағы Патрульдік академиясының оқытушысы; екі ер адам көліктен түсіп, Талияны ұстап алды, оның жақ сүйегін бір соққымен сындырып, машинасының артқы орындығына сүйреп апарып, оны шөлейт аймаққа апарып тастады дейді. Содан бері Ала Моана паркі ретінде дамыды, онда оны босату туралы бірнеше рет жалынғанына және тіпті ұсыныстарына қарамастан, олар оны бірнеше рет зорлады төлем. Мұны басқа ешқандай ақпарат көзі растамайды.)
  4. ^ а б Стерлинг, Йейтс (2007) [1939]. «Масси ісі». Теңіздегі кезекшілік: жауынгер-адмирал туралы естеліктер. Нью-Йорк, Нью-Йорк: П.Путнамның ұлдары. 244-271 бб. ISBN  9781432627966. OCLC  175234490.
  5. ^ Стэннард, Дэвид (2001-10-14). «Масси ісі: әділетсіздік және батылдық». Гонолулу жарнама берушісі. Гонолулу, ХИ, АҚШ: Black Press. Алынған 2013-03-23.
  6. ^ Хант, Джордж П., ред. (1966-10-07). «... Теңізші ескі Гавайи өлтіргенін мойындады». Newsfronts. Өмір. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Time Inc. 61 (15): 39. ISSN  0024-3019. OCLC  320514071. Алынған 2013-10-21.
  7. ^ Россеттер, Ашер, вице-президент және бас менеджер (1932-10-03). «» Ала Моана «ісінің Пинкертон есебіне кіріспе хат» (PDF). Чикаго, Иллинойс, АҚШ: Pinkerton's National Detective Agency, Inc. б. 8. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2013-10-23. Алынған 2013-10-21.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  8. ^ «Офшорлық подкаст: жаман күндер». offshorepodcast.com. Алынған 2017-04-21.
  9. ^ Поджерс, Джеймс (2006-10-24). «Өзгерістер болған кезде: 1930 жылдардағы екі қылмыстық қудалау Гавайдағы нәсілдік қатынастарды өзгертуге көмектесті». ABA журналы. Чикаго, Иллинойс, АҚШ: Американдық адвокаттар қауымдастығы (2006 жылғы қазан). ISSN  0747-0088. OCLC  494748085. Алынған 2013-10-19.
  10. ^ а б Данг, Марвин (2006-08-07). «МАССИА ІСІ: МАЗАЛЫҚ СЫНАҚ» КҮНӘЛІ ЕМЕС «деген үкіммен аяқталады». Редакторға жіберілген хаттар. Гонолулу жарнама берушісі. Гонолулу, ХИ: Black Press. ISSN  1072-7191. Алынған 2013-10-19.
  11. ^ Бергер, Джон (2006-08-15). «Сахнада». Гонолулу жұлдыз-жаршысы. 11 (227). Гонолулу, HI: Oahu Publications Inc. (еншілес компаниясы Black Press Ltd.). Жаңа үкім. ISSN  2326-1137. OCLC  8807359. Алынған 2013-10-19.
  12. ^ Стэннард, Дэвид (2006) [2005]. Құрметті өлтіру Нәсіл, зорлау және Кларенс Дарроудың керемет соңғы ісі. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Пингвиндер туралы кітаптар. ISBN  9781440645655. OCLC  759838997. жабық қатынасНамысты өлтіру: нәсіл, зорлау және Кларенс Дарроудың керемет соңғы ісі (электрондық кітап) кезінде Google Books

Сыртқы сілтемелер