Чарли Чан - Charlie Chan

Австралиялық пианист пен композитор үшін қараңыз Чарли Чан (композитор). Қытайлық жүзгіш үшін қараңыз Чарли Чан (жүзуші).

Чарли Чан
Warner Oland.jpg
Warner Oland Чарли Чан сияқты
Бірінші көрінісКілтсіз үй
Соңғы көрінісЧарли Чан және Айдаһар патшайымының қарғысы
ЖасалғанЭрл Дерр Биггерс
Суреттелген
ДауыстыКей Люк
Ғаламдағы ақпарат
ЖынысЕр
КәсіпДетектив
Балалар14
ДінБуддист
ҰлтыҚытай-американдық

Чарли Чан ойдан шығарылған Гонолулу полициясы автор жасаған детектив Эрл Дерр Биггерс жұмбақ романдар сериясы үшін. Үлкендер Гавай детективіне негізделген Чанға негізделген Чанг Апана. Қайырымды және батыр Чанға балама ретінде ойластырылды Сары қауіп сияқты стереотиптер мен қаскөйлер Фу-маньчжур. Көптеген оқиғалар Чанның Гавайи аралдарынан тыс жерлерді аралап, құпияларды зерттеп, қылмыстарды шешуіне байланысты.

Чан алдымен Биггерстің романдарында пайда болды, содан кейін бірқатар бұқаралық ақпарат құралдарында жарық көрді. Төрт оннан астам фильмдер Чарли Чанның қатысуымен 1926 жылдан бастап түсірілді. Тек екінші дәрежелі кейіпкер ретінде көрсетілген кейіпкерді алдымен Шығыс Азия актерлері бейнелеген, фильмдер сәтті шыққан жоқ. 1931 жылы Чанға бағытталған алғашқы фильм үшін, Чарли Чан жалғастыруда, Fox Film Corporation актерлік құрам Швед актер Warner Oland; фильм танымал болды, және Фокс басты рөлде Олландпен бірге тағы 15 Чан фильмін түсірді. Оланд қайтыс болғаннан кейін американдық актер Сидни Толер Чан рөлінде ойнады; Толь алдымен Чанға арналған 22 фильм түсірді, алдымен Фокске, содан кейін Monogram студиялары. Толер қайтыс болғаннан кейін басты рөлдерде алты фильм түсірілді Роланд Винтерс.

Американың оқырмандары мен кино сүйер қауымы Чанмен жылы жүзбен қарсы алып, оны ХХ ғасырдың басында Голливуд пен ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарында үстемдік құрған зұлымдық немесе байсалды азиялықтардың нәсілшілдік бейнелерінен айырмашылығы оны ақылды, батыр, қайырымды және құрметті етіп бейнелейтін тартымды кейіпкер ретінде қабылдады. . Алайда, кейінгі онжылдықтарда сыншылар кейіпкерге деген екіұшты көзқарасқа ие бола отырып, оның жақсы қасиеттеріне қарамастан, Чан азиаттық стереотиптерді күшейтеді, мысалы, идиомалық ағылшын тілінде сөйлеуге қабілетсіздігі және дәстүрге бағынған және бағынатын табиғат. Қазіргі уақытта көптеген адамдар бұл рөлді кавказдық актерлердің экранда ойнағаны жағымсыз деп санайды сары бет. 1981 жылдан бері Чарли Чанның бірде-бір фильмі түсірілмеген.

Кейіпкер бірнеше рет ұсынылған радиобағдарламалар, екі теледидарлық шоулар, және комикстер.

Кітаптар

Чарли Чанның кейіпкері жасаған Эрл Дерр Биггерс. 1919 жылы,[1] барған кезде Гавайи, Биггерс детективтік роман шақыруды жоспарлады Кілтсіз үй. Ол төрт жыл өткеннен кейін ғана романды жаза бастады, бірақ газеттен оқығаннан кейін қытай-американдық полиция офицерін сюжетке қосуға шабыттанғаннан кейін ғана бастады. Чанг Апана (鄭 阿 平) және Ли Фук, Гонолулу полициясының екі детективі.[2] Ұнатпайтын үлкендер Сары қауіп ол Калифорнияға келгенде тапқан стереотиптер,[3] бұл кейіпкердің альтернатива ретінде нақты ойластырылған: «жаман және зұлым қытайлар ескі заттар, бірақ заң мен тәртіп жағында қытайлықтар ешқашан қолданылған емес».[4]

Мұны мойындау мені қайғыға батырады ... өйткені ол менің шығу тегім, менің нәсілім, сіз білесіз. Бірақ мен оның көзіне қарасам, Тынық мұхит сияқты алқап біздің арамызда жатыр. Неліктен? Себебі ол менімен салыстырғанда кавказдықтардың арасында көп жылдар болса да, қытайлық болып қала береді. Оның өмірінің алғашқы айындағыдай қытайлықтар сияқты. Мен - брендке - этикеткаға - американдырылған кезімде .... Мен ағыммен жүрдім .... мен өршіл болдым. Мен сәттілікке ұмтылдым. Жеңгенім үшін бағасын төледім. Мен американдықпын ба? Жоқ. Мен қытаймын ба? Ах Сингтің көзінде емес.

— Чарли Чан, кісі өлтірушінің сыбайласы туралы Кілттерді сақтаушы, Эрл Дерр Биггерс[5]

«Қуанышты қытайлықтар» өзінің алғашқы көрінісін жасады Кілтсіз үй (1925). Кейіпкер романның ортасында болмады және бірінші басылымның шаң күртесінде атымен аталмады.[6] Романда Чан «өте семіз, әйтсе де ол әйелдің нәзік қадамымен жүрді» деп сипатталады.[7] және Қытай попугаясы бола тұра «... оның батыстық киіміндегі айырмашылығы жоқ тұлға.[8] Сыншы Сандра Хаулидің айтуынша, Чанның бұл сипаттамасы Биггерске кейіпкерді қорқынышты емес етіп көрсетуге мүмкіндік береді, мысалы, жаман қытай кейіпкерлеріне қарама-қарсы Фу-маньчжур Сонымен қатар, қытайлықтардың импассивтілік пен стеосизм сияқты сипаттамаларын баса отырып. [9]

Биггерс алты роман жазды, онда Чарли Чан шығады:

Фильмдер, радио және телевизиялық бейімделулер

Фильмдер

Чарли Чанның көмекші кейіпкері болған алғашқы фильм болды Кілтсіз үй (1926), шығарған он тараудан тұратын сериал Пате Басты рөлдерді сомдайтын студиялар Джордж Кува, жапон актері, Чанның рөлінде.[10] Бір жылдан кейін Әмбебап суреттер соңынан Қытай попугаясы, басты рөлде жапон актері, Камияма Соджин, Чан сияқты, тағы да көмекші кейіпкер ретінде.[10] Екі қойылымда да Чарли Чанның рөлі барынша азайтылды.[11] Қазіргі шолулар қолайсыз болды; бір шолушының сөзімен айтқанда Қытай попугаясы, Соджин «ойнайды Чинк а Лон Чейни аспазшы-даяшы ... өйткені Чейни төмен деңгейден бас тарта алмайды ».[12]

Head and shoulders publicity shot of a young, smiling man, short hair slicked back and wearing a suit and tie.
Кей Люк, Чарли Чанның «No1» ұлы Лиді бірқатар фильмдерде ойнаған

1929 ж Fox Film Corporation таңдаулы Чарли Чанның қасиеттері және өндірілген Бұл перденің артында, басты рөлде кореялық актер Е.Л. Саябақ.[13] Тағы да, Чанның рөлі минималды болды, Чан фильмнің соңғы он минутында ғана пайда болды.[13]

Бірінші фильм үшін негізінен Чанның кейіпкері туралы Warner Oland, ақ актер, басты рольге 1931 ж. берілген Чарли Чан жалғастыруда, және дәл осы фильм танымал жетістікке ие болды.[14] Швеция актері Олланд та ойнаған болатын Фу-маньчжур ертерек фильмде. Кейбіреулерін талап еткен Олланд Моңғол ата-тегі,[15] кейіпкерді кітаптардағыдан гөрі жұмсақ әрі өзін-өзі дамытатын кейіпкер ретінде ойнады, мүмкін «студияның қытай детективіндегі ашуланшақтықты төмендетуге бағытталған қасақана әрекеті».[16] Оланд Фокс үшін он алты Чан фильмінде ойнады, көбінесе Кей Люк, Чанның рөлін кім ойнады «Бірінші ұл«, Ли Чан. Олландтың» жылуы мен жұмсақ әзілі «[17] кейіпкер мен фильмдердің танымал болуына көмектесті; Oland Chan фильмдері Фокстың ең сәтті фильмдерінің бірі болды.[18] «А аудиториясымен тең үлкен аудитория мен кассалық кірісті» тарту арқылы[19] кезінде олар «Фоксты ұстап тұрды» Үлкен депрессия.[20]

Сидни Толер Чарли Чан сияқты Қауіпті ақша (1946)

Олланд 1938 жылы қайтыс болды, ал Чан фильмі, Чарли Чан Рингсайдте, деген қосымша кадрлармен қайта жазылды Мото мырзаның ойыны, жазба Мото мырза сериясы, шығыс азиялық кейіпкер қатысатын тағы бір заманауи сериал; Люк Ли Чан ретінде түсірілген кадрларда ғана емес, сонымен қатар Мото актерімен бірге көріністерде де пайда болды Питер Лорре. Түлкі басқа ақ актер жалдады, Сидни Толер, Чарли Чанның рөлін ойнап, 1942 жылға дейін Чанның он бір фильмін түсірді.[21] Толер Чан Оландқа қарағанда жұмсақ болмады, «бұл фильмдерге бастапқы кітаптардың кейбір күш-жігерін қосқан көзқарастың өзгеруі».[16] Оны жиі бірге жүретін және тітіркендіретін оның екінші нөмірлі ұлы Джимми Чан ойнайды Сен Юнг.[22]

Фокс бұдан әрі Чан фильмдерін түсіруге шешім қабылдаған кезде, Сидни Толер фильм құқығын сатып алды.[21] Monogram Pictures кинокомпаниясының продюсерлері Филипп Н. Красне мен Джеймс С.Буркетт одан әрі Толердің қатысуымен Чан фильмдерін шығарды және шығарды. Бұл фильмдердің бюджеті Фокстың орташа 200 000 долларынан 75 000 долларға дейін азайды.[21] Алғаш рет Чан кейде «күдіктілер мен бастықтарға ашық түрде менсінбейтін» ретінде көрсетілді.[23] Афроамерикалық комедиялық актер Мантан Мореланд 13 фильмде жүргізуші Бирмингем Браунның рөлін ойнады (1944–1949), бұл қырқыншы және одан кейінгі жылдардағы Монограмма фильмдерін сынға алды;[23][24] кейбіреулер оның спектакльдерін «тамаша күлкілі айналымдар» деп атайды,[25] ал басқалары Мореландтың рөлдерін қорлайтын және ұятты стереотип ретінде сипаттайды.[24] Толер 1947 жылы қайтыс болып, оның орнын басты Роланд Винтерс алты фильм үшін.[26] 1938 ж. Мото мистерді қайта өңдегеннен кейін сериядан хабарсыз кеткен Кей К Люк соңғы екі жазбада Чарлидің ұлы болып оралды.

Испан тіліндегі бейімделулер

Чарли Чанның үш испан тілінде фильмі 1930-1950 жылдары түсірілген. Ең бірінші, Eran Trece (Он үш болды, 1931), а көп тілді нұсқа туралы Чарли Чан жалғастыруда (1931). Екі фильм бір уақытта түсіріліп, бірдей өндірістік кестеге сәйкес жасалды, әр көрініс сол күні екі рет түсірілді, біреуі ағылшын, содан кейін испан тілінде.[27] Фильм негізінен англофониялық нұсқамен бірдей сценарий бойынша жүрді, оған қысқа әндер мен сценкалар сияқты аз толықтырулар енгізілді және кейіпкерлердің атына кейбір өзгерістер енгізілді (мысалы, кейіпкер Эльмер Бенбоу Фрэнк Бенбоу болып өзгертілді).[28] Кубалық өндіріс, La Serpiente Roja (Қызыл жылан), кейін 1937 ж.[29] 1955 жылы Producciones Cub-Mex Чарли Чанның мексикалық нұсқасын шығарды El Monstruo en la Sombra (Көлеңкедегі құбыжық), басты рөлді Орландо Родригес «Чан Ли По» (түпнұсқа сценарийдегі Чарли Чан) сомдады.[29] Фильм шабыттандырды La Serpiente Roja сонымен қатар американдық Warner Oland фильмдері.[29]

Қытай тіліндегі бейімделулер

1930-40 жылдары Шанхай мен Гонконгта Чанның бес фильмі шығарылды. Бұл фильмдерде Сюй Синьюань (徐 莘 园) ойнаған Чан өзінің детективтік агенттігіне иелік етеді және оған ұлы емес, қызы Манна көмектеседі, оны алдымен Шанхай қойылымдарында Гу Мэйцзюнь (顾梅君) сомдайды, содан кейін Бай ойнайды. Ян (白燕) соғыстан кейінгі Гонконгта.[3]

Қытайлық көрермендер американдық Чарли Чанның түпнұсқа фильмдерін де көрді. Олар 1930 жылдардағы ең танымал американдық фильмдер болды Қытайда және қандастар арасында; «бұл қабылдаудың себептерінің бірі - бұл Қытай көрермендерінің американдық фильмде оң қытайлық кейіпкерді бірінші рет көруі болды. жаман азиялық стереотиптер сияқты алдыңғы фильмдерде Бағдад ұры (1924) және Гарольд Ллойд Келіңіздер Қош келдіңіздер қауіп (1929), ол оны көрсететін Шанхай театрының жұмысын тоқтатқан бүліктерді қоздырды. «Оландтың Қытайға сапары туралы қытайлық газеттерде көп айтылып, актер құрметпен» Мистер «деп аталды. Чан ».[3]

Қазіргі заманғы бейімделулер

Нил Саймонның Өліммен өлтіру, Питер Сатушылары қытайлық детективтің рөлі - Сидней Ванг, Чанға пародия.

1980 жылы Джерри Шерлок аталатын комедиялық фильмнің өндірісін бастады Чарли Чан және Айдаһар Леди. Өздерін C.A.N деп атайтын топ. (Coalition Asians to Nix) қытайлық емес актерлерге наразылық білдіріп, Петр Устинов және Энджи Дикинсон, негізгі рөлдерде ойнаған болатын. Басқалары фильм сценарийінде бірқатар стереотиптер бар деп наразылық білдірді; Шерлок бұл фильм деректі фильм емес деп жауап берді.[30] Фильм келесі жылы шығарылды Чарли Чан және Айдаһар патшайымының қарғысы және «түпкілікті сәтсіздік» болды.[31][32] Кейіпкердің жаңартылған фильмдік нұсқасы 1990 жылдары жоспарланған Мирамакс. Чарли Чан «жамбас, сымбатты, церебральды, сексуалды және ... жекпе-жек шебері» болуы керек болған кезде,[32] дегенмен, фильм өз нәтижесін бере алмады.[32] Актриса Люси Лю Фокс үшін Чарли Чанның жаңа фильмінде басты рөлді сомдауға және оны басқаруға жоспарланған.[33] Фильм 2000 жылдан бастап дайындалған. 2009 жылдан бастап ол түсірілуге ​​жоспарланған,[34] бірақ 2020 жылға дейін ол жасалмады.

Радио

Радиода Чарли Чан бірнеше түрлі серияларда үш желіде тыңдалды NBC Blue Network, Өзара және ABC) 1932-1948 жылдар аралығында 20th Century Fox радио қызметі үшін.[35] Уолтер Конноли басында Esso Oil's-да Чанның бейнесін сомдады Бес жұлдызды театрBiggers романдарының серияланған бейімделуі.[36] Эд Бегли, Sr. NBC-да басты рөлге ие болды Чарли Чанның шытырман оқиғалары (1944–45), одан кейін Сантос Ортега (1947-48). Леон Дженни мен Родни Джейкобстың есімдері Ли Чан, бір ұл, ал Дориан Сент-Джордж диктор болды.[37] Radio Life журнал Беглидің Чанын «Сидней Толердің сүйікті фильмін түсіру үшін жақсы радио матчы» деп сипаттады.[38]

Телевизиялық бейімделулер

  • 1956–57 жылдары, Чарли Чанның жаңа приключениялары, басты рөлдерде Дж.Кэррол Найш басты рөлде 39 сериядағы теледидарлық синдикат үшін дербес жасалған Американың теледидарлық бағдарламалары. Сериал Англияда түсірілген.[39] Бұл серияда Чан АҚШ-тан гөрі Лондонда орналасқан. Рейтингтер нашар болды, серия жойылды.[40]
  • 1960 жылдары, Джой Форман екі сериясында Чанның «Гарри Хоо» атты айқын пародиясын ойнады Ақылды болыңыз.
  • 1970 жылдары, Ханна-Барбера өндірілген анимациялық серия деп аталады Таңғажайып Чан және Чан руы. Кей Люк 1930-1940 жылдардағы көптеген Чан фильмдерінде Чанның ұлының рөлін ойнаған, Чарлиға кеңейтілген сөздік қорын қолданып, дауысын берді. Осылайша Люк Чанның басты рөлде ойнаған алғашқы азиялық актері болды. Сериал Чанның балаларына арналды, оны бастапқыда Шығыс Азиядан шыққан американдық балалар актерлері жаңарғанға дейін ойнады, өйткені кішігірім көрермендер акцент дауыстарын түсінбейді деп алаңдады. Тақырып кейіпкерінің Чарли Чанның Warner Oland бейнеленуіне ұқсастықтары бар. Лесли Кумамота Чанның қызы Аннаның орнына келді Джоди Фостер.[41]
  • Чарли Чанның оралуы, басты рөлдерде ойнаған телевизиялық фильм Росс Мартин Чан сияқты, 1971 жылы жасалған, бірақ 1979 жылға дейін эфирге шыққан жоқ.

Комикстер мен ойындар

Альфред Андриоланың Чарли Чан (6 маусым 1940)

A Чарли Чан күлкілі жолақ, салған Альфред Андриола, арқылы таратылды McNaught синдикаты 1938 жылдың 24 қазанынан басталады.[42] Андриоланы кейіпкерді салу үшін Биггерс таңдаған.[43] Жапондардың шабуылынан кейін Перл-Харбор, жолақ түсірілді; соңғы жолақ 1942 жылы 30 мамырда өтті.[44] 2019 жылы, Американдық комикстердің кітапханасы жолақтың бір жылы (1938) қайта басылып шықты LoAC Essentials кітаптар желісі (ISBN  978-1-68405-506-7).

Ондаған жылдар бойы басқа Чарли Чан күлкілі кітаптар жарияланған: Джо Саймон және Джек Кирби құрылды Комикстер сыйлығы ' Чарли Чан (1948), ол бес шығарылымға жүгінді. Одан кейін а Charlton Comics нөмірлеуді жалғастырған тақырып (төрт нөмір, 1955). DC комикстер жарияланған Чарли Чанның жаңа приключениялары,[45] 1958 жылғы телехикаялармен байланыстыру; DC сериясы алты шығарылымға созылды. Dell Comics 1965 жылы екі шығарылымның тақырыбын жасады. 1970 жылдары, Алтын кілтті комикстер негізінде қысқа мерзімді Чан комикстерінің сериясын шығарды Ханна-Барбера анимациялық серия. 1989 жылдың наурызынан тамызына дейін Мәңгілік комикстер / Малибу графикасы жарияланған Чарли Чан 1-ден 6-ға дейінгі комикстер 1939 жылғы 9 қаңтардан бастап 1939 жылғы 18 қарашаға дейін күнделікті жолақтарды қайта басып шығарады.

Сонымен қатар, үстел ойыны, Ұлы Чарли Чан туралы детективтік ойын (1937),[46] және а Чарли Чан карта ойыны (1939) шығарылды.

Заманауи интерпретация мен сын

Чарли Чанның кейіпкері дау-дамайға айналды. Кейбіреулер бұл кейіпкерді позитивті үлгі деп санайды, ал басқалары Чанның қорлайтын стереотип екенін айтады. Сыншы Джон Сойстер Чарли Чанның екеуі де екенін алға тартады; Биггерс кейіпкерді жасаған кезде, ол стереотиптік зұлым Чинаменнің бірегей баламасын ұсынды, ол «жеке тұлғаға жеткілікті түрде бейімделген ... өзін-өзі ұстауға қорықпайтын ... және азиялық отанынан аластатылған ... кез келген нәрсені басу үшін ксенофобия »[47]

Сыншы Майкл Бродхед «Биггерстің Чарли Чанның романдарына жанашырлықпен қарауы оқырманды автор саналы түрде және ашық түрде қытайлықтар үшін сөйлейтіндігіне сендіреді - бұл халық тек қана қабылдап қана қоймай, таңдануы керек. Биггерстің қытайларға деген жанашырлық қарым-қатынасы көріністі және ықпал етті ХХ ғасырдың бірінші үштен бірінде қытайлық-американдықтарды көбірек қабылдау ».[48] S. T. Karnick жазады Ұлттық шолу бұл Чан «ағылшын тілінде шектеулі мүмкіндігі бар тамаша детектив [оның бақылау қабілеті, логикасы, жеке басының тікелілігі мен кішіпейілділігі оны үлгілі, абыройлы сипатқа айналдырды».[25] Ellery Queen Биггерстің Чарли Чанға берген мінездемесін «адамзатқа және нәсіларалық қатынастарға қызмет ету» деп атады.[6] Дэйв Кер The New York Times Чан «стереотип болуы мүмкін еді, бірақ ол періштелер жағында стереотип болды» деді.[17] Чанның ұлын бірқатар фильмдерде ойнаған актер Кий Люк келіскен; ол кейіпкерді беделді төмендетеді деп ойлайсыз ба деп сұрағанда, ол: «Нәсілге менсінбей ме? Құдайым! Сізде Қытай батыры!"[49] және «[Голливудта] кісі өлтірудің ең жақсы құпиялары жасалды».[20][50]

Йен Ле Эспириту мен Хуан Гуйу сияқты басқа сыншылардың пікірінше, Чан кейбір жағынан жағымды бейнеленгенімен, ақ кейіпкерлермен тең емес, «қайырымды Басқа»[51] кім «бір өлшемді».[52] Шығыс азиялық кейіпкерлерді бейнелеу үшін фильмдерде ақ түсті актерлерді пайдалану кейіпкердің «абсолютті шығыс өзгешелігін» көрсетеді;[53] фильмдер тек «кісі өлтіру құпияларының шеберлерін, сондай-ақ құпия мақал-мәтелдерді жеткізушілерді қатты акценттейтін ақ актерлердің домені» ретінде сәтті болды.[54] Чан а азшылықтың моделі, жаман стереотипті жоққа шығаратын жақсы стереотип: «Әр стереотиптік бейне қарама-қайшылықтарға толы: қанішер үнділік асыл жабайы адамның образымен ашуланған; бандидо адал жақтасымен бірге бар; және Фу Маньчжураны Чарли Чан өтейді ».[55] Алайда Фу Маньчжураның жаман қасиеттері қытайлықтар ретінде ұсынылған, ал Чарли Чанның жақсы қасиеттері ерекше; «Фу оның нәсілін білдіреді; оның әріптесі басқа азиялық гавайлықтардан алшақ тұрады.»[43]

Кейбіреулер кейіпкердің танымалдылығы оның сары қауіптіліктің немесе жапон халқының стереотиптерінен айырмашылығына байланысты деп айтады. Қытайдың американдық пікірі және қытайлық-американдықтар 20-30-шы жылдары жапондықтардан гөрі күдікпен қарайтын жапондықтардан айырмашылығы оңды болды. Шэнг-Мэй Ма бұл кейіпкердің «нәсілдік басқаларға қатысты кең таралған паранойяға» деген психологиялық шамадан тыс өтемақы екенін айтады.[56]

2003 жылдың маусымында Fox Movie Channel арнайы қызығушылық танытқан топ наразылық білдіргеннен кейін, кабельмен жабуды қалпына келтіре бастағаннан кейін көп ұзамай жоспарланған Чарли Чан фестивалін тоқтатты. Фокс екі айдан кейін өз шешімін өзгертті, ал 2003 жылдың 13 қыркүйегінде Фоксте фестивальдегі алғашқы фильм көрсетілді. Фильмдер Fox Movie арнасында көрсетілген кезде американдық ойын-сауық индустриясындағы танымал шығыс азиялықтардың дөңгелек үстелдерімен жалғасты Джордж Такеи, олардың көпшілігі фильмдерге қарсы болды.[3] Сияқты жинақтар Фрэнк Чин Келіңіздер А-и! Азия-Америка жазушыларының антологиясы және Джессика Хагедорндікі Чарли Чан қайтыс болды Чарли Чанның стереотипіне балама ретінде ұсынылған және «олардың ашуландырушы күші ретінде мәдени ашулану мен шеттету».[57] Фокс Чарли Чанның барлық мүмкіндіктерін DVD-де шығарды,[25] және Warner Bros. (Monogram кітапханасының қазіргі иесі) DVD дискісіндегі Sidney Toler және Roland Winters Monogram барлық мүмкіндіктерін шығарды.

Қазіргі заманғы сыншылар, әсіресе азиялық-американдықтар Чарли Чанға әр түрлі көзқараспен қарайды. Шығармалардың қорғаушысы Флетчер Чан Биггерс Чанның романдары ақ кейіпкерлерге бағынбайды деп дәлелдейді. Қытай попугаясы мысал ретінде; бұл романда Чанның көздері нәсілшілдік сөздеріне ашуланып, ақыры, қанішерді әшкерелегеннен кейін, Чан «Мүмкін« Чинаманды »тыңдау масқара емес» деп ескертеді.[58] Фильмдерде екеуі де Лондондағы Чарли Чан (1934) және Чарли Чан Парижде (1935) «Чанның басқа кейіпкерлердің нәсілшілдік ескертулерін салқынқандылықпен және шеберлікпен жіберетін көріністерді қамтиды».[17] Юнте Хуанг АҚШ-та Чан «нәсілшілдік мұраны және осы ұлт мәдениетінің жасампаз данасын бейнелейді» деп екіұшты көзқарас танытады.[59] Хуанг сонымен қатар Чарли Чанның сыншыларының өздері, кейде Чанның өзін «карикатуралайтын» болуы мүмкін деп болжайды.[60]

Чанның кейіпкері «сәттілік печеньесі Конфуций» үшін де сынға түсті[61] және танымал мәдениетте кеңінен таралған «жалған мақал-мәтелдер». Биггерс романдары фильмдерге қосылған «Конфуций айтатын» мақал-мәтелдерді енгізбеді, бірақ бір роман Чанның: «Мені білетіндердің бәрі өздерінің қиындықтарына үйреніп алғанындай, қытайлықтардың барлық мүмкін жағдайларға сай мақал-мәтелдері бар», - деп атап көрсетеді.[62] Хуан Юнте мысал ретінде «Тіл көбінесе адамды арқаннан тез іліп қояды», «Парашют сияқты ақыл, тек ашық кезде жұмыс істейді» және «Динамитпен флирт жасайтын адам кейде періштелермен ұшады». Алайда ол бұл «түрлі-түсті афоризмдер» «таңғажайып лингвистикалық акробатикалық шеберлікті» көрсетеді деп дәлелдейді. Афроамерикандықтар сияқты »маймылды білдіретін, «Хуанг сөзін жалғастырады, Чан» даналықпен бірдей қорлауды береді. «[63]

Библиография

Фильмография

Егер басқаша көрсетілмесе, ақпарат Чарльз П. Митчеллдікінен алынған Чарли Чан туралы фильмдер туралы нұсқаулық (1999).

Американдық Батыс Чарли

Фильмнің атауыБасты рөлдердеРежиссерТеатрландырылған шығарылымDVD шығарылымыЕскертулерӨндірістік компания
Кілтсіз үйДжордж КуваСпенсер Г.Беннет[64]1926Жоғалған фильм, Үнсіз фильм сериясы,Pathé Exchange
Қытай попугаясыСоджинПол Лени1927Жоғалған фильм, Дыбыссыз фильмӘмбебап
Бұл перденің артындаЕ.Л. СаябақИрвинг Каммингс1929Чарли Чан, Үшінші том (20th Century Fox, 2007)Біріншіден дыбыстық фильм сериясындаFox Film Corporation
Чарли Чан жалғастырудаWarner OlandХэмилтон Макфадден1931Жоғалған фильм[65]Fox Film Corporation
Eran Trece (in.) Испан: Он үш болды)Мануэль Арбо[66]Дэвид Ховард (несиеленбеген)1931[67]Чарли Чан, бірінші том (20th Century Fox, 2006)[68]Fox Film Corporation
Қара түйеWarner OlandХэмилтон Макфадден1931Чарли Чан, Үшінші том (20th Century Fox, 2007)Fox Film Corporation
Чарли Чанның мүмкіндігіWarner OlandДжон Блитоун1932Жоғалған фильмFox Film Corporation
Чарли Чанның ең керемет ісіWarner OlandХэмилтон Макфадден1933Жоғалған фильм[69]Fox Film Corporation
Чарли Чанның батылдығыWarner OlandДжордж Хадден және Евгений Форде1934Жоғалған фильм[70]Fox Film Corporation
Лондондағы Чарли ЧанWarner OlandЕвгений Форде1934Чарли Чан, бірінші том (20th Century Fox, 2006)Fox Film Corporation
Чарли Чан ПариждеWarner OlandЛьюис Сейлер1935Чарли Чан, бірінші том (20th Century Fox, 2006)Fox Film Corporation
Чарли Чан ЕгипеттеWarner OlandЛуи Кинг1935Чарли Чан, бірінші том (20th Century Fox, 2006)20th Century Fox
Чарли Чан ШанхайдаWarner OlandДжеймс Тинлинг1935Чарли Чан, бірінші том (20th Century Fox, 2006)20th Century Fox
Чарли Чанның құпиясыWarner OlandГордон Уайлс1936Чарли Чан, Үшінші том (20th Century Fox, 2007)Жарияланған авторлық құқық туралы хабарламаның түпнұсқа баспада болмауына байланысты қоғамдық домен.20th Century Fox
Чарли Чан цирктеWarner OlandГарри Лахман1936Чарли Чан, екінші том (20th Century Fox, 2006)20th Century Fox
Чарли Чан жарыс жолындаWarner OlandХ. Брюс Хумберстоун1936Чарли Чан, екінші том (20th Century Fox, 2006)20th Century Fox
Чарли Чан операдаWarner OlandХ. Брюс Хумберстоун1936Чарли Чан, екінші том (20th Century Fox, 2006)20th Century Fox
Чарли Чан Олимпиада ойындарындаWarner OlandХ. Брюс Хумберстоун1937Чарли Чан, екінші том (20th Century Fox, 2006)20th Century Fox
Чарли Чан БродвейдеWarner OlandЕвгений Форде1937Чарли Чан, Үшінші том (20th Century Fox, 2007)20th Century Fox
Чарли Чан Монте-КарлодаWarner OlandЕвгений Форде1937Чарли Чан, Үшінші том (20th Century Fox, 2007)Уорнер Оландтың соңғы фильмі.20th Century Fox
Чарли Чан ГонолулудаСидни ТолерХ. Брюс Хумберстоун1939Чарли Чан, төртінші том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Чарли Чан РенодаСидни ТолерНорман Фостер1939Чарли Чан, төртінші том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Чарли Чан қазына аралындаСидни ТолерНорман Фостер1939Чарли Чан, төртінші том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Қараңғылықтағы қалаСидни ТолерГерберт I. Лидс1939Чарли Чан, төртінші том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Чарли Чан ПанамадаСидни ТолерНорман Фостер1940Чарли Чан, Бес том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Чарли Чанның адам өлтіру круизіСидни ТолерЕвгений Форде1940Чарли Чан, Бес том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Чарли Чан балауыз мұражайындаСидни ТолерЛинн Шорз1940Чарли Чан, Бес том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Нью-Йорктегі өлтіруСидни ТолерГарри Лахман1940Чарли Чан, Бес том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Өлген адамдар айтадыСидни ТолерГарри Лахман1941Чарли Чан, Бес том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Чарли Чан РиодаСидни ТолерГарри Лахман1941Чарли Чан, Бес том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Шөлдегі қамалСидни ТолерГарри Лахман1942Чарли Чан, Бес том (20th Century Fox, 2008)20th Century Fox
Чарли Чан құпия қызметтеСидни ТолерФил Розен1944Чарли Чан хантологиясы (MGM, 2004)Монограмма суреттері
Қытай мысығыСидни ТолерФил Розен1944Чарли Чан хантологиясы (MGM, 2004)Монограмма суреттері
Қара магияСидни ТолерФил Розен1944Чарли Чан хантологиясы (MGM, 2004)[71]Монограмма суреттері
Нефрит маскасыСидни ТолерФил Розен1945Чарли Чан хантологиясы (MGM, 2004)Монограмма суреттері
Scarlet ClueСидни ТолерФил Розен1945Чарли Чан хантологиясы (MGM, 2004)Жарияланған авторлық құқық туралы хабарламаның түпнұсқа баспада болмауына байланысты қоғамдық домен.Монограмма суреттері
Шанхай кобрасыСидни ТолерФил Карлсон1945Чарли Чан хантологиясы (MGM, 2004)Монограмма суреттері
Қызыл айдаһарСидни ТолерФил Розен1946Чарли Чан 3-фильмдер жинағы (Warner Archive, 2016)Монограмма суреттері
Қауіпті ақшаСидни ТолерТерри О. Морз1946TCM Spotlight: Чарли Чан топтамасы (Turner Classic Movies, 2010)Жарияланған авторлық құқық туралы хабарламаның түпнұсқа баспада болмауына байланысты қоғамдық домен.Монограмма суреттері
Қараңғы АлибиСидни ТолерФил Карлсон1946TCM Spotlight: Чарли Чан топтамасы (Turner Classic Movies, 2010)Жарияланған авторлық құқық туралы хабарламаның түпнұсқа баспада болмауына байланысты қоғамдық домен.Монограмма суреттері
Қытай қаласы үстіндегі көлеңкелерСидни ТолерТерри О. Морз1946Чарли Чан топтамасы (Warner Home Video, 2013)Монограмма суреттері
ҚақпанСидни ТолерХовард Бреттон1946TCM Spotlight: Чарли Чан топтамасы (Turner Classic Movies, 2010)Жарияланған авторлық құқық туралы хабарламаның түпнұсқа баспада болмауына байланысты қоғамдық домен. Сидни Толердің соңғы фильмі.Монограмма суреттері
Қытай сақинасыРоланд ВинтерсУильям Бодин[72]1947TCM Spotlight: Чарли Чан топтамасы (Turner Classic Movies, 2010)Жарияланған авторлық құқық туралы хабарламаның түпнұсқа баспада болмауына байланысты қоғамдық домен. Ролан Уинтерстің алғашқы фильміМонограмма суреттері
Жаңа Орлеанның доктарыРоланд ВинтерсДервин Абрахамс1948Чарли Чан топтамасы (Warner Home Video, 2013)Монограмма суреттері
Шанхай кеудесіРоланд ВинтерсУильям Бодин1948Чарли Чан топтамасы (Warner Home Video, 2013)Монограмма суреттері
Алтын көзРоланд ВинтерсУильям Бодин1948Чарли Чан топтамасы (Warner Home Video, 2013)Жарияланған авторлық құқық туралы хабарламаның түпнұсқа баспада болмауына байланысты қоғамдық домен.Монограмма суреттері
Жүнді жыланРоланд ВинтерсУильям Бодин[72]1948Чарли Чан 3-фильмдер жинағы (Warner Archive, 2016)Монограмма суреттері
Sky DragonРоланд ВинтерсЛесли Селандер1949Чарли Чан 3-фильмдер жинағы (Warner Archive, 2016)Монограмма суреттері
Чарли Чанның оралуы (ака: Бақыт дегеніміз - жылы реңк)Росс МартинДарил Дюк[73]1973Телевизиялық фильм[74]Әмбебап теледидар
Чарли Чан және Айдаһар патшайымының қарғысыПетр УстиновКлайв Доннер[73]1981Американдық киноөндірістер

Латын Америкасы Чарли Чан туралы фильмдер

Фильмнің атауыБасты рөлдердеРежиссерТеатрландырылған шығарылымDVD шығарылымыЕскертулерӨндірістік компания
La Serpiente Roja (in.) Испан )Анибал де МарЭрнесто Капаррос1937Кубалық фильм[75]
El Monstruo en la Sombra (Испанша)Орландо РодригесZacarias Urquiza[76]1955Мексика фильмі[77]

Қытайлық Чарли Чан

Фильмнің атауыБасты рөлдердеРежиссерТеатрландырылған шығарылымDVD шығарылымыЕскертулер
Жоғалып бара жатқан мәйіт (in.) Қытай )Сюй СинюаньXu Xinfu1937[3]
Інжу-тон (in.) Қытай )Сюй СинюаньXu Xinfu1938[3]
Радиостанцияны өлтіру (in.) Қытай )Сюй СинюаньXu Xinfu1939[3]
Чарли Чан зұлымдық учаскесін сындырады (in.) Қытай )Сюй СинюаньXu Xinfu1941[3]
Чарли Чан қараңғылық ханзадасымен сай келеді (in.) Қытай )Сюй СинюаньXu Xinfu1948[3]
Нефрит балықтарының құпиясы (in.) Қытай )Ли ИнЛи Инс.1950 (Нью-Йоркте 1951 жылы таратылды)[78]

Ескертулер

  1. ^ Митчелл (1999), ххв.
  2. ^ Бұл мәселе талқылануда. Хоули Апана тікелей Biggers шабыттандырды дейді (135); Герберт Апана дейді мүмкін осылай жасады (20). Алайда, Биггерстің өзі 1931 жылғы сұхбатында Чарли Чанның кейпіне шабыт ретінде Апана мен Фукты да келтірген («Чарли Чанды құру» [1931]). Бірнеше жылдан кейін Биггерс Апанамен шынымен кездескенде, оның кейіпкері мен Апананың ортақ белгілері аз екенін анықтады.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен «Чарли Чан Қытайда». Қытай айнасы: Қытай киносының тарихы журналы. Мамыр 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 8 шілдеде. Алынған 18 сәуір 2011.
  4. ^ Эрл Дерр Биггерс, «Чарли Чанды құру» (1931).
  5. ^ Соммерде келтірілген (), 211.
  6. ^ а б Королева (1969), 102.
  7. ^ Үлкендер, Эрл Дерр (1925). Кілтсіз үй. Нью-Йорк: Grosset & Dunlap. б.76.
  8. ^ Үлкендер, Эрл Дерр (2013). Қытай попугаясы. A&C Black. б. 25. ISBN  978-1-4482-1312-2.
  9. ^ Хоули (1991), б. 136.
  10. ^ а б Ханке (1989), xii.
  11. ^ Митчелл (1999), xviii.
  12. ^ Сойстерде келтірілген (2004), 71.
  13. ^ а б Митчелл (1999), 2.
  14. ^ Балио (1995), 336.
  15. ^ Ханке келтірілген (2004), 1.
  16. ^ а б Ханке (1989), 111.
  17. ^ а б c Kehr, Dave (2006 ж. 20 маусым). «Жаңа DVD-лер: Чарли Чан». The New York Times.
  18. ^ Балио (1995), 316.
  19. ^ Балио (1995), 317.
  20. ^ а б Лепоре, Джил. «ЧАН, АДАМ '" Нью-Йорк, 9 тамыз 2010.
  21. ^ а б c Ханке (1989), 169.
  22. ^ Ханке (1989), 111-114.
  23. ^ а б Ханке (1989), 170.
  24. ^ а б Кален, т.б (2007), 794.
  25. ^ а б c Карник (2006).
  26. ^ Ханке (1989), 220.
  27. ^ Митчелл (1999), 153.
  28. ^ Митчелл (1999), 153-154.
  29. ^ а б c Митчелл (1999), 235.
  30. ^ Чан (2001), 58.
  31. ^ Питтс (1991), 301.
  32. ^ а б c Сенгупта (1997).
  33. ^ Littlejohn (2008).
  34. ^ Ян Цзе (2009).
  35. ^ Хуанг, Юнте; Чарли Чан: Құрметті детективтің және оның американдық тарихпен қайта оралуы туралы айтылмаған әңгіме, 265-266 бет; W. W. Norton & Company, 2011 жылғы 15 тамыз
  36. ^ Даннинг (1998), 149.
  37. ^ Кокс (2002), 9.
  38. ^ Даннингте келтірілген (1998), 149.
  39. ^ Митчелл (1999), 237.
  40. ^ Митчелл (1999), 238.
  41. ^ Митчелл (1999), 240.
  42. ^ Жас (2007), 128. Ma (2000), 13 1935-1938 жылдар деп даталар береді; дегенмен, Янгтың некрологы The New York Times жолақ 1938 жылы басталғанын айтады.
  43. ^ а б Ma (2000), 13.
  44. ^ Холтц, Аллан (2012). Американдық газет комиктері: энциклопедиялық анықтамалық. Энн Арбор: Мичиган университеті. б. 100. ISBN  9780472117567.
  45. ^ Андерсон және Еври (2005), 1923 ж.
  46. ^ Ринкер (1988), 312.
  47. ^ Систер (), 67.
  48. ^ Майкл Бродхед, Чаннан алынған (2001), 56.
  49. ^ Ханке келтірілген (2004), xv.
  50. ^ Ханкеде келтірілген (2004), xiii.
  51. ^ Като (2007), 138.
  52. ^ Le Espiritu (1996), 99.
  53. ^ Дэйв (2005), xiii.
  54. ^ Хуан (2006), 211.
  55. ^ Майкл Оми, Чаннан келтірілген (2001), 51.
  56. ^ Ma (2000), 4.
  57. ^ Дэйв (2005), 339.
  58. ^ Қытай попугаясы, Чаннан келтірілген (2007).
  59. ^ Хуанг (2011)
  60. ^ Хуан (2011), б. 280.
  61. ^ Ханке (1989), б. xv.
  62. ^ Хоули (1991), б. 137.
  63. ^ Хуанг (2010), б. 287.
  64. ^ Струсс (1987), 114.
  65. ^ «2005 ж. Экрандалған фильмдер мұрағаты: Мэри Пикфорд театры (Кинофильмдерді зерттеу орталығы, Конгресс кітапханасы)». loc.gov. Алынған 24 мамыр 2016.
  66. ^ Ханке Чанның «Хуан Торенас» ойнағанын айтады; дегенмен, неғұрлым жақында Чарли Чан туралы фильмдер туралы нұсқаулық Чарльз П. Митчеллдің айтуынша, Хуан Торена фильмде қосалқы рөл атқарған және Арбо жұлдыз болған (Митчелл [1999], 153). Митчеллдің кітабында Арбо есімі Торенаның есімінен бұрын және одан да көп басылымдарда жазылған түпнұсқа кинофильмнің репродукциясы ұсынылған.
  67. ^ Харди (1997), 76, 1932 жыл деп болжайды.
  68. ^ Испан тіліндегі нұсқасы Чарли Чан жалғастыруда.
  69. ^ Қайта құру Кілтсіз үй.
  70. ^ Қайта жасау Қытай попугаясы.
  71. ^ Кейінірек атауы берілді Түн ортасында кездесу теледидарға арналған
  72. ^ а б Рейд (2004), 86.
  73. ^ а б Питтс (1991), 305.
  74. ^ 1971 жылы түсірілген; 1973 жылы британдық теледидарда көрсетілген; эфирде ABC 1979 ж Чарли Чанның оралуы (Питтс [1991], 301).
  75. ^ Brunsdale, Mitzi M. (26 шілде 2010). Жұмбақ пен қылмыстың ашылуының белгішелері: Слюттардан бастап суперқаһармандарға дейін. ABC-CLIO. ISBN  9780313345319. Алынған 21 наурыз 2018 - Google Books арқылы.
  76. ^ Уиллис (1972), 329.
  77. ^ «CHARLIE CHAN: El monstruo en la sombra (1955)». tommenterprises.tripod.com. Алынған 21 наурыз 2018.
  78. ^ Нью-Йорк штатының мұрағаты Фильм сценарийлер жинағы (ағылшын тіліндегі диалогтың үздіксіздігі).

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер