Манзай - Manzai

Жұбы манзаи Жаңа жыл мерекесінде әртістер; The цуккоми алдыңғы жағында боке оның артында (суретші белгісіз, 19 ғасырдағы жапон кескіндемесі)

Манзай (漫 才) дәстүрлі стиль болып табылады Жапон мәдениеті ұқсас қосарланған акт комедия [1] немесе комедия.[2]

Манзайға әдетте екі орындаушы қатысады (манзаиши) - а тура адам (цуккоми ) және а көңілді адам (боке ) - сауда әзілдер үлкен жылдамдықпен. Әзілдердің көпшілігі өзара түсініспеушілікке байланысты, екі сөйлесу, ойыншықтар және басқа ауызша гаг.

Соңғы кездері манзаи жиі байланысты болды Осака аймақ, және манзаи сықақшылар жиі сөйлейді Кансай диалектісі олардың әрекеттері кезінде.

1933 жылы, Йошимото Когё, Осакада орналасқан ірі ойын-сауық конгломераты Осака стилімен таныстырды манзаи дейін Токио көрермендер назарына ұсынды »漫 才»(сөзді жазудың бірнеше тәсілдерінің бірі) манзаи жапон тілінде; қараңыз § Этимология төменде). 2015 жылы Матаоши Наокидің манзай романы, Гибана: ұшқын (火花) жеңді Акутагава сыйлығы.[3] Шағын сериялы бейімдеу Netflix-те 2016 жылы шығарылды.

Тарих

Бастапқыда оны қарсы алу үшін фестиваль айналасында негізделген Жаңа жыл, манзаи бастауын іздейді Хейан кезеңі. Екі манзаи әртістер құдайлардан келген хабарламалармен келді және бұл әдеттегідей жұмыс істеді, бір орындаушының екіншісінің сөзіне қандай-да бір қарсылығын көрсетті. Бұл үлгі әлі де рөлдерінде бар боке және цуккоми.

Екі бейнеленген басып шығарыңыз манзаи комедиялық актерлер, сонымен қатар жаңа жылдық жағдайда; c. 1825

Жалғастыру Эдо кезеңі, стиль көбінесе стенд-аптың әзіл-сықақ аспектілеріне бағытталды, ал Жапонияның әр түрлі аймақтары өздерінің ерекше стильдерін дамытты манзаи, сияқты Овари манзаи (尾張 万 歳), Mikawa manzai (三河 万 歳), және Yamato manzai (大 和 万 歳). Келуімен Мэйдзи кезеңі, Osaka manzai (大阪 万 才) ол танымал болғанымен, бұрынғы кезеңнің стилінен асып түсетін өзгерістерді бастады, дегенмен сол кезде ракуго әлі де танымал ойын-сауық түрі болып саналды.

Соңымен Тайша кезеңі, Йошимото Кигю - өзі дәуірдің басында, 1912 жылы құрылған - жаңа стильді енгізді манзаи бұрын онымен бірге болған мерекенің көп бөлігі болмады. Бұл жаңа стиль сәтті болды және бүкіл Жапонияға, оның ішінде Токиоға таралды. Жаңа байланыс технологиясының толқынына мініп, манзаи орталарында тез таралады кезең, радио, және, сайып келгенде, теледидар, және Видео Ойындары.[4][5][6][7][8]

Этимология

The канджи үшін манзаи барлық замандарда әр түрлі жолмен жазылған. Ол бастапқыда ретінде жазылған (萬 歳, жарық он мың жыл немесе банзай, «ұзақ өмір» сияқты мағынаны білдіреді), қолдану 萬 кейіпкердің баламалы түрінен гөрі, 万және қарапайым формасы 才 үшін 歳 (оны «талант, қабілет» деген мағынадағы сөз жазу үшін де қолдануға болады). Келу Osaka manzai тағы бір кейіпкер өзгерісін әкелді, бұл жолы бірінші кейіпкерді өзгертті 漫.

Боке және цуккоми

Орындауы жағынан «көңілді адам» және «тура адам «in қосарланған акт комедия (мысалы. Эбботт пен Костелло ), бұл рөлдер өте маңызды сипаттама болып табылады манзаи. Боке (ボ ケ) етістіктен шыққан бокеру (け る / 呆 け る) ол «кәрілік» немесе «ауасыздық» мағыналарын білдіреді және көрініс табады боке's дұрыс түсінбеушілік пен ұмытшақтыққа бейімділік. Сөз цуккоми (突 っ 込 み) екінші әзілкештің «кіру» және түзетудегі рөліне сілтеме жасайды боке'қателер. Спектакльдерде бұл жиі кездеседі цуккоми ренжіту боке және олардың басына шапшаң соққымен ұрыңыз; дәстүрлі манзаи Осы мақсатта көбінесе а деп аталатын қатпарлы қағаз желдеткіші қолданылады харисен (張 り 扇).[9] Тағы бір дәстүрлі манзаи тіреуіш - бұл кішкентай барабан, әдетте оны тасымалдайды (және қолданады) боке. Жапондық бамбук пен қолшатыр - тағы бір қарапайым тірек. Бұл деректемелер әдетте маңызды емес Манзай рәсімдері кезінде ғана қолданылады, өйткені дәстүрлі Манзай күнделікті және жарыстарда ешқандай реквизиттердің болмауын талап етеді. Реквизиттерді пайдалану комедия актісін а-ға жақын қояды conte манзай емес.

Дәстүрі цуккоми және боке басқаларында жиі қолданылады Жапон комедиясы, дегенмен, ол әдеттегідей айқын көрінбеуі мүмкін манзаи.[дәйексөз қажет ]

Көрнекті манзаи әрекет етеді

  • Қаланың орталығы (оарай)
  • Такеши Китано; Жапон кинорежиссері, тележүргізуші және бұрынғы манзаи «Екі соққы» тобындағы орындаушы. Манзай туралы өзінің бірқатар басқа еңбектерінде айтылған және сілтеме жасалған.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Блэр, Гэвин (2016). «Манзай деген не?». Жапонияны бөлектеу маусым 2017 ж. Жапония үкіметінің қоғаммен байланыс бөлімі. Алынған 4 қараша 2019.
  2. ^ Нуссбаум, Луи-Фредерик. (2005). «Манзай» жылы Жапон энциклопедиясы, б. 608.
  3. ^ Киодо, Джидзи (17 шілде 2015). «Күлдіргі Матаошидің әдеби жеңісі баспа саласының құлдырауына үміт береді». Japan Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 27 тамызда.
  4. ^ Жапон мәдениеті арқылы хирагана сабағы - manzai
  5. ^ Манзай (Екі актілі комедия)
  6. ^ Жапондық театр - жапондық комедия Мұрағатталды 3 қараша 2007 ж Wayback Machine
  7. ^ Коркилл, Эдан, «Йошимото Когё пьесасы манзайдың АҚШ-тағы тамырларын ашады ", Japan Times, 25 мамыр 2012 ж., Б. 13
  8. ^ Ашрафт, Брайан «Ни но Кунидің көңілді сүйегі өте көп тарихқа ие ", Котаку, 5 қазан 2011 ж
  9. ^ WWWJDIC Мұрағатталды 3 қаңтар 2015 ж Wayback Machine

Сыртқы сілтемелер