Ең керемет суретшілер, мүсіншілер және сәулетшілер өмірі - Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects

Ең керемет суретшілер, мүсіншілер және сәулетшілер өмірі
Vite.jpg
1568 жылғы басылымның титулдық беті Le Vite
АвторДжорджио Васари
Түпнұсқа атауыLe Vite de 'più eccellenti pittori, scultori, e architettori
АудармашыЭ. Л. Сили
ЕлИталия
ТілИтальян
ТақырыпСуретшінің өмірбаяны
БаспагерТоррентино (1550), Джунти (1568)
Жарияланған күні
1550 (ұлғайтылған 1568)
Ағылшын тілінде жарияланған
1908
Беттер369 (1550), 686 (1568)

Ең керемет суретшілер, мүсіншілер және сәулетшілер өмірі (Итальян: Le vite de 'più eccellenti pittori, scultori, e architettori) деп те аталады Өмір (Итальян: Le Vite), бұл 16 ғасырдағы итальяндық суретші және сәулетші жазған суретшінің өмірбаяны Джорджио Васари ол «ең танымал, тіпті қазіргі кездегі ең көп оқылатын көркем әдебиет туындысы» болып саналады,[1] «кейбір Итальяндық Ренессанс өнердегі ең ықпалды жазу »,[2] және «бірінші маңызды кітап өнер тарихы ".[3] Тақырып көбінесе тек қысқартылады Vite немесе Өмір.

Ол алғаш рет екі басылымда, олардың арасындағы айтарлықтай айырмашылықтармен жарық көрді; біріншісі - 1550 ж., ал екіншісі - 1568 ж. (әдетте оны аударады). Маңызды өзгертулердің бірі - екінші басылымда Венециандық өнерге деген назардың артуы болды, дегенмен Васари өзінің туған жерінің өнеріне шектен тыс көңіл бөлгені үшін сынға ұшырап келді Флоренция.

Фон

Жазушы Паоло Джовио үйінде өткен кеште заманауи суретшілер туралы трактат жазуға ниет білдірді Кардинал Фарнез, ол Васариден Джовиодан мүмкіндігінше өзекті ақпаратты ұсынуын сұрады. Джовио оның орнына Васариға жобаны ұсынды.[4]

Васари алғашқы итальяндық өнертанушы ретінде бүгінгі күнге дейін жалғасып келе жатқан көркем өмірбаян энциклопедиясының жанрына бастамашы болды. Васаридің шығармасы алғаш рет 1550 жылы басылды Лоренцо Торрентино жылы Флоренция,[5] және арналған Косимо Мен де Медичи, Тоскана Ұлы Герцогі. Онда өнерде қолданылатын техникалық әдістер туралы құнды трактат болды. Ол ішінара қайта жазылып, 1568 жылы ұлғайтылды және ағаш кесіндісімен қамтамасыз етілді портреттер суретшілердің (кейбір болжамды).

Бұл жұмыс флоренциялықтардың дәйекті және танымал ризашылығына ие және оларға барлық жаңа оқиғаларды жатқызуға бейім Ренессанс өнері - мысалы, гравюра. Венециялық өнер атап айтқанда, Еуропаның басқа бөліктерін былай қойғанда, жүйелі түрде ескерілмейді.[6] Бірінші және екінші басылымдарының арасында Васари Венецияға барды, ал екінші басылым Венециандық өнерге көбірек көңіл бөлді (ақырында, соның ішінде) Тициан ) бейтарап көзқарасқа қол жеткізбестен. Джон Симондс 1899 жылы «Васаридің абайсыздықпен, даталар мен орындарды шатастырып жазғандығы және оның тұжырымдарының растығын тексеру үшін ауыртпалықсыз жазғаны анық» (Васаридің өміріне қатысты Никола Писано ), бұл кемшіліктерге қарамастан, бұл ақпарат алудың негізгі көздерінің бірі екенін мойындай отырып Италиядағы Ренессанс.[7]

Васаридің өмірбаяны күлкілі өсекпен астасып жатыр. Оның көптеген анекдоттарында шындық сақинасы бар, дегенмен өнертабыстар. Басқалары - жас ертегі сияқты жалпылама қиял Джотто суретінің бетіне шыбын салу Cimabue аға шебер грек суретшісі туралы анекдоттарға үндес жанрлық ертегіні бірнеше рет тазартуға тырысты. Apelles. Ол қазіргі заманғы өнертанушылар сияқты архивтерді нақты даталар бойынша зерттемеген және оның өмірбаяны өз ұрпағының суретшілері үшін және одан кейінгісі үшін ең сенімді болып табылады. Заманауи сын - зерттеудің көмегімен ашылған барлық жаңа материалдармен - оның көптеген дәстүрлі даталары мен белгілерін түзетіп отырды. Бұл жұмыс қазіргі кезде де классикалық болып саналады, дегенмен оны заманауи ғылыми зерттеулермен толықтыру керек деген кең таралған.

Васари өзінің өмірбаянының соңында қырық екі беттен тұратын эскизді қамтиды Viteжәне Лаззаро Васари мен оның өміріндегі өзі және отбасы туралы толығырақ мәлімет қосады Франческо де 'Росси.

Әсер ету

Васаридікі Vite «Ренессанс өнері тарихындағы ең ықпалды бірыңғай мәтін» ретінде сипатталды[8] және «Ренессанс өмірінің маңызды жұмысы суретшілердің өмірбаяны».[1] Оның әсері негізінен үш салада орналасқан: заманауи және кейінгі өмірбаяндар мен өнертанушыларға үлгі ретінде, Ренессанс туралы көзқарасты және ондағы Флоренция мен Римнің рөлін анықтайтын фактор ретінде, сонымен қатар әлемдегі маңызды ақпарат көзі ретінде Италияның алғашқы Ренессанс суретшілерінің өмірі мен шығармашылығы.

The Vite болды аударылған толығымен немесе ішінара көптеген тілдерге, соның ішінде Голланд, Ағылшын, Француз, Неміс, Поляк, Орыс және Испан.

Алғашқы аудармалар басқаларға үлгі болды

The Vite суретшінің өмірбаянының энциклопедиясына үлгі қалыптастырды. 17 ғасырдың әртүрлі аудармашылары өз елінде суретші-биографтар болды және оларды жиі деп атады Васари өз елдерінің. Карел Ван Мандер , бәлкім, онымен бірге алғашқы вазариялық автор болған шығар Сурет кітабы (Het SchilderboeckВасаридің алғашқы голландиялық аудармасын ғана емес, сонымен бірге оның алғашқы голландиялық аудармасын да қамтыды Ovid және Васариден кейін сахнаға шыққан итальяндық суретшілердің тізімі және суретшілердің өмірбаяндарының алғашқы толық тізімі Төмен елдер.[1] Сол сияқты, Йоахим фон Сандрарт, авторы Deutsche Akademie (1675), «неміс Васари» және авторы Антонио Паломино ретінде танымал болды Испанияның ең көрнекті суретшілерінің, мүсіншілерінің және сәулетшілерінің өмірі мен шығармашылығы туралы есеп (1724), «испандық вазари» болды.[9] Англияда, Аглионби Келіңіздер Иллюстрацияланған кескіндеме 1685 жылдан бастап негізінен Васариге негізделген.[1] Флоренцияда суретшілердің өмірбаяны қайта қаралып, 17 ғасырдың аяғында жүзеге асырылды Филиппо Балдинуччи.

Қайта өрлеу дәуірінің көрінісі

The Vite стильді дамыту туралы пікірталастардың негізі ретінде де маңызды.[10] Бұл ұзақ уақыт бойына өнер тарихшыларының ерте ренессанс туралы көзқарасына әсер етіп, Флоренция мен Рим суретшілерінің жетістіктеріне көп көңіл бөліп, Италияның қалған бөлігі мен Еуропаның қалған суретшілерін елемеді.[11]

Ақпараттың дереккөзі

Ғасырлар бойы ол туралы ең маңызды ақпарат көзі болды Ерте Ренессанс Итальяндық (және әсіресе Тоскана ) суретшілер және олардың картиналарының атрибуциясы. 1899 жылы, Джон Аддингтон Симондс қолданды Vite туралы өзінің жеті кітабындағы суретшілерді сипаттайтын оның негізгі дереккөздерінің бірі ретінде Италиядағы Ренессанс,[12] және қазіргі уақытта бұл көптеген жағымсыздықтары мен кемшіліктеріне қарамастан көптеген суретшілердің өмірбаяндарының негізі болып табылады Леонардо да Винчи.[13]

Мазмұны

The Vite көптеген маңызды итальяндық суретшілердің өмірбаяндарын қамтиды, сонымен қатар олардың атаулары үшін классикалық анықтамалық нұсқаулық ретінде қабылданады, олар кейде әр түрлі қолданылады. Келесі тізім үш бөлікке бөлінген кітаптың ретін сақтайды. Кітап бағыштаудан басталады Cosimo I de 'Medici және алғысөз, содан кейін сәулет, мүсін және кескіндеме туралы техникалық және фондық мәтіндерден басталады.[14] 2-ден 5-ке дейінгі бөлімдерге нақты «Vite» енгізіліп, екінші алғысөз келеді. Бұдан кейінгі (1568) басылымның толық тізімі келтірілген. Бір бөлімде әр түрлі өте қысқа өмірбаяндар бір бөлімде берілген.

2 бөлім

3 бөлім

4 бөлім

5 бөлім

6 бөлім

Басылымдар

-Ның көптеген басылымдары мен аудармалары болды Өмір жылдар бойы. Көпшілігі түпнұсқаның үлкендігіне байланысты қысқартылған. Ағылшын тіліндегі ең соңғы жаңа аудармасы Питер мен Джулия Конавей Бонданелла, жарияланған Oxford World's Classics сериясы 1991 ж.[15]

Интернеттегі нұсқалар

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Макс Мармор, Күнстлитератур, аударған Эрнст Гомбрих, Көркем құжаттамада 11 том, №1, 1992 ж
  2. ^ «Лидс Университетінің сайты». Webprod1.leeds.ac.uk. Алынған 5 ақпан 2014.
  3. ^ Мюррей, П. және Л.Мюррей. (1963) Ренессанс өнері. Лондон: Темза және Хадсон (Өнер әлемі), б. 8. ISBN  978-0-500-20008-7
  4. ^ Салми, Марио; Бехеруччи, Луиза; Маработтини, Алессандро; Темпести, Анна Форлани; Марчини, Джузеппе; Бекатти, Джованни; Кастагноли, Фердинандо; Гольцио, Винченцо (1969). Рафаэльдің толық жұмысы. Нью-Йорк: Reynal and Co., Уильям Морроу және Компания. б. 607.
  5. ^ «Кристофер Виткомб, өнер тарихы және технология». Witcombe.sbc.edu. Алынған 5 ақпан 2014.
  6. ^ «Такума Ито, Батыс өнерінің зерттеулері № 12, 2007 ж. Шілде». Sangensha.co.jp. Алынған 5 ақпан 2014.
  7. ^ «Джон Аддингтон Симондс», «Италиядағы Ренессанс», 1899, 3-том, 2-бөлім «. Fullbooks.com. Алынған 5 ақпан 2014.
  8. ^ Профессор Үміт, Варбург институты, курс конспектісі, 2007 ж Мұрағатталды 27 қыркүйек 2007 ж Wayback Machine
  9. ^ «Библиографиялық қоғамның операцияларынан реферат». Muse.jhu.edu. Алынған 5 ақпан 2014.
  10. ^ Элинор Рихтер Филип Сомстың өнер теориясындағы стильді зерттеуге шолу жасай отырып Мұрағатталды 5 шілде 2007 ж Wayback Machine : «Джорджио Васаридің 1550 жылы алғашқы басылымы шыққан« Витасы »стильді дамытудың кез-келген талқылауына негіз болады».
  11. ^ Стефани Леоне, Американың Ренессанс қоғамы, 2007 ж: «[...] Ренессанс өнерінің дәстүрлі анықтамасы, Джорджио Васаридің Витасы (1550, 1568) туындаған флоренциялық және римдік суретшілердің гуманистік жаңалықтары».
  12. ^ «Джон Симондстың толық мәтіні» «Ренессанс Италия"". Gutenberg.org. 13 наурыз 2004 ж. Алынған 5 ақпан 2014.
  13. ^ «Бернард Баррайт, Леонардо да Винчидің өмірі, Рочестер университетінің кітапхана бюллетені (1984)». Lib.rochester.edu. Алынған 5 ақпан 2014.
  14. ^ Васари, Джорджио. (1907) Вазари техникасы бойынша: ең керемет суретшілердің, мүсіншілердің және сәулетшілердің өміріне префикстелген үш дизайн, сәулет, мүсін және кескіндеме өнерімен таныстыру.. Г.Болдуин Браун Ред. Луиза С. Маклехоз транс. Лондон: Дент.
  15. ^ Васари, Г. Суретшілердің өмірі. Дж.К. және Питер Бонданелланың кіріспесімен және жазбаларымен аударылған. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы (Oxford World’s Classics), 1991 ж. ISBN  9780199537198

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер