Опера ұсынылған көркем әдебиеттер тізімі - List of fictional literature featuring opera

Бұл көркем әдебиеттер тізімі опера сюжетте. «Ерекшеліктер» қысқа ескертулерді жоққа шығарады: бұл тізімге кіретін әдеби шығарма опера сюжеттің маңызды бөлігі болуы керек, немесе, балама, мәнмәтін мен фонды қамтамасыз етуі керек.

АвторТақырыпБиблиографиялық ақпаратЕскертулер
Марта АльбрандФиналНью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі, 1978 ж ISBN  0312289413Баламалы тақырып: Үзіліс
Кингсли АмисӨзгерісЛондон: Кейп, 1976 ISBN  9780224013055Амистің тыңдауы шабыттандырды кастрато Алессандро Морески; басты кейіпкер - кастрациядан өтетін хор баласы
Оскар Пол Вильгельм АнвандПримадонна Фридрихс дес ГроссенБерлин: Р.Бонг, 1930Арасындағы махаббат туралы ойдан шығарылған есеп Гертруд Элизабет Мара және Ұлы Фредерик
Оноре де БальзакГамбараНью-Йорк: Нью-Йорк шолу кітаптары, 2001 ж ISBN  9780940322745өміріндегі өзінің аттас композиторының операсын ұсынады Махомет, сондай-ақ дисквизия Meyerbeer опера Роберт Ле диабель
Ева Фанни Бернхардин Түрік Бодиссин, Графин фонВильгельмин Шредер-Девриент: der Schicksalsweg einer großen KünstlerinБерлин: Дрей Маскен Верлаг, 1937
Малколм БрэдбериАйырбастау бағамдарыЛондон: Secker & Warburg, 1983 ж ISBN  9780436065057интерактивті Слакан ұлттық операсының ерекшеліктері Vedontakal Vrop, З.Леблат
Малколм БрэдбериНеге келу керек? Слака ?Лондон: Secker & Warburg, 1986 ж ISBN  9780436065064қайталанатын Слакан ұлттық операсын ұсынады Vedontakal Vrop
Фридрих Брукбрау [де ]Mittheilungen aus den geheimen Memoiren einer deutschen Sängerin; кейінірек шығарылды Auss den Memoiren einer Sängerin
(Полин: Әнші туралы естеліктер; немесе Полин; немесе, Неміс опера әншісінің естеліктері)
Штутгарт: Гебрюдер Франк, 1829Опера әншісінің естелігі деп болжанған Вильгельмин Шредер-Девриент[1]
Уилла КэтерЛарк туралы әнБостон және Нью-Йорк, Хоутон Мифлин, 1915 жБірінші деп сипатталды «bildungsroman «әйел кейіпкермен. Теа Колорадо жазығындағы шекаралас қалада өседі, Чикагода фортепианода оқиды, керемет дауысы бар екендігі анықталады, азғырылып, сатқындық жасайды, Германияға барады және керемет болады Вагнериан сопрано. Барлық кейіпкерлер оған қалай болса солай қосылады Кездесті дебют Лохенгрин.[2]
Александр ЧиТүн патшайымыХоутон Мифлин Харкурт, 2016 ж ISBN  9780618663026Таза емес жас қыз жарақаттанған балалық шақтан қашып, 19 ғасырдың соңында Парижде примадонна-сопрано ретінде өзін қалпына келтіреді. Ол Вердиспен кешкі асты жейді, холдентенормен сырласады және бірнеше құпияны жасырады.
Фрэнсис Марион КроуфордСопрано: портрет (Ұлыбританияның атауы; АҚШ-та жарияланған Маргарет жәрмеңкесі: портрет)Нью-Йорк, Макмиллан, 1905 ж
Фрэнсис Марион КроуфордПримадоннаНью-Йорк, Макмиллан, 1907 ж«Жалғасы Маргарет әділетті"
Фрэнсис Марион КроуфордДиваның рубиніНью-Йорк, Макмиллан, 1908«Жалғасы Примадонна және Маргарет әділетті"
Мэри ДагеймБантам операНью-Йорк: Avon Books, 1993 ж ISBN  9780380769346Жаман опера жұлдызы Марио Пакетти мен оның айналасындағылар Хиллсайд Манорына қонуға келген кезде және Марио уланып өлгенде, таңғы ас ішетін иесі Джудит МакМонигл кісі өлтірушіні тауып, оның қонақ үйінің беделін сақтап қалуға бет бұрады (баспагерлердің қысқаша мазмұны)
Марсия ДэвенпортЛена ГейердіңНью-Йорк: Скрипнер, 1936Ленцка Гирузкова, чех иммигранты Нью-Йорк қаласына итальяндық вокал жаттықтырушысымен қорғалады және оны Прагада бұрын кездестірген, Еуропаға бірге сабақ алады. Лили Леманн Моцарт пен Верди мен Вагнерді, әсіресе Вагнерді бірдей жетістіктермен әндетіп, бүкіл әлемдегі опера театрларында сенсацияға айналады. Сахнадан тыс жерде шытырман оқиғалар болады, бірақ ол ән айтуына адал.

1968 жылдан 1977 жылға дейін модель және актриса Нелл Теобальд байсалды сопрано Биргит Нильсон бүкіл әлем бойынша, осы кітаптағы элементтерге сәйкес.[3]

Майкл ДибдинКоси Фан ТуттиЛондон, Фабер және Фабер, 1997 ж ISBN  0571179207Инспектор Аурелио Дзен Неапольдегі сюжеттің бетін ашады, оны қыздарының жігіттеріне келіспейтін және басқа балаларды басқа қыздармен бөлісуге үміттенетін әйел тастап кетеді. Сюжет туралы Моцарт опера қайта өңделді.[2]
Клеменс ДиезТұрақты - gewesene Витве Моцарт аудармасы: Мостанның бұрынғы жесірі Констанце: оның жазылмаған естелігі Wien: Österreichische Verlagsanstalt, A. Schroll, 1982 ISBN  9783852020792
Fortuné du BoisgobeyLe crime de l'opera аудармасы: Опера театрының қылмысыПариж, Э. Плон және басқалар, 1880 ж
Джордж ду МаурьеТрилбиСериялы түрде жарияланған Harper's Monthly 1894 жылы; 1895 жылы кітап түрінде басылып шықты
Дайан ДуанАймен бірге түн кітабыНью-Йорк: Warner Books, 1997 ж ISBN  0446673021Кейіпкерлердің бірі - Урруах, қоқыс жәшігінде, опера үшін иенасы бар фуд-томат
Джейн ДунканКэрнтондағы достарымНью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі, 1964 ж
Дороти Даннетт'' Долли және әнші құс ''[4][5] (бастапқыда ‘’ Фотогендік сопрано ’’ (1968),[6] кейінірек ‘‘ Рум ісі ’’ ретінде (1991)[7])
Эрих ЭбермайерDie goldene StimmeГамбург: П.Зсолнай, 1958
Энн ЭдвардсЛа ДивинаНью-Йорк: В.Морроу және Ко., 1994 ISBN  9780688088361Афина Варос 1930-40 жылдары үлкен опералық диваға айналды, ал жеке өмірі оның операларының біріне ұқсады »[2]
Джордж ЭлиотДаниэль ДерондаНью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы, 1984 ж ISBN  9780198125570
Доминик ФернандесПорпорино, ou, Les mystères de Naples аудармасы: Порпорино немесе Неаполь құпиясыНью-Йорк: Морроу, 1976 ж ISBN  9780688030582
Курт Арнольд Финдайзен [де ]Flügel der MorgenröteБерлин: Verlag der Nation, 1956 ж
Гюстав ФлоберБовари ханымНью-Йорк: Викинг, 2010 ISBN  9780670022076Алғаш рет 1856 жылы жарияланған
ФорстерПеріштелер аяқ басудан қайда қорқадыНью-Йорк: Винтаждық кітаптар, 1992 ж ISBN  9780679736349Алғаш 1920 жылы жарық көрді
Фил Фоглио, Каджа ФоглиоАгата Гетеродин және сүйектер капелласы (Genius Girl 8-том)Airship Entertainment, 2009 ж ISBN  9781890856472«Данышпанды қыз» комиксінің 8-томы автор аватары профессор Феслиодан басталады, оқырмандарға қияллы операның бірінші парағын немесе 2-парағын қайталауға мүмкіндік береді. оқиға ішіндегі оқиға: Портентий Рейхенбахтың «Дауыл патшасы». Опера - қазіргі саяси ахуал туралы анықтамалық ақпарат беретін комикстен алынған тарихи оқиғалар туралы өте драматизацияланған баяндау. Онда сонымен қатар бірнеше негізгі және қосалқы кейіпкерлердің ата-бабаларының қызметі туралы экспозиция ұсынылған.[8] [9]
Джесси ФотергиллБірінші скрипкаНью-Йорк: Х.Холт және Компания, 1878 ж
Арнальдо Фраккароли [бұл ]БеллиниМилано: Арнольдо Мондадори, 1942
Арнальдо ФраккаролиДоницеттиМилано: Арнольдо Мондадори, 1945
Дон Фриман және Лидия ФриманҮй жануарларыНью-Йорк: Puffin Books, 1988 ISBN  9780140508925Алғаш рет 1953 жылы жарық көрді; «Метрополитен Опера театрында бет бұрғыш болып жұмыс жасайтын тышқанның жалғыз жауы бар - мысық; бірақ, қойылым кезінде Сиқырлы флейта, олардың өмірін өзгерту үшін сиқырлы нәрсе болады ».[2]
Нэнси ФридманPrima DonnaНью-Йорк: Уильям Морроу, 1981 ж ISBN  9780688037307
Мэттью ГэллоуэйМетрополис ісіНью-Йорк: Crown Publishers, 2010 ISBN  9780307463425«1860 жж. Париждің түтін шығаратын залдарынан бастап ХХІ ғасырдағы Нью-Йорктегі зәулім зәулім ғимараттарға дейінгі әуесқойлық, музыка және адам жүрегінің қосылуға құштарлығы туралы әңгіме. Екіталай квартет ғасырлар мен континенттерде бір-бірімен байланысты. Ричард Вагнердің шедевр операсының таңқаларлық және таңғажайып тарихы Тристан мен Изольда."[2]
Джон ГаноОперадағы өлімЛондон: Макмиллан, 1995 ISBN  9780333629628«Англияның салтанатты үйлеріне экскурсия Флория Тоска Гранд Опера компаниясын дөрекі түрде бірнеше кісі өлтіру тоқтатады, соның ішінде оның демеушілерінің бірінің қазасы. Әуесқой интригалар мен кәсіби кері соққыларды ескере отырып, полиция не екенін біле алмай қиналады ».[2]
Томас Годфри (ред)Операдағы кісі өлтіру: он бір кісі өлтіру құпиясының жинағыНью-Йорк: Жұмбақ баспасөз, 1989 ж ISBN  9780892963799Кіреді: Аддио, Сан-Франциско 'Альберт Херринг' бойынша; Аққу әні арқылы Агата Кристи; Орташа биіктік мәселесі О. Генридің; Анам ария айтады Джеймс Яффе; Семирамис қонақ үйіндегі іс авторы A.E.W. Мейсон; Ынта-ықыласпен өлім Гектор Берлиоз; Қанатты мылтық авторы Рекс Стоут; Операдағы кісі өлтіру Винсент Старрет; Өлгендегі әуен Байнард Кендриктің; Птомейн канареясы арқылы Хелен Траубель; Операға барған барлаушы Эдвард Д. Хох
Элизабет Каролин ГрейЖас Прима Донна: опера романсыЛондон: Бентли, 1840
Элизабет Каролин ГрейОпера әншілерінің әйеліЛондон: Чарльз Х.Кларк, 1855
Йозеф ХаслингерОпернболМайндағы Франкфурт: С.Фишер, 1995; ISBN  9783596135912
Уильям Джеймс ХендерсонТенор жаны: романсНью-Йорк: Генри Холт және Ко., 1912 ж
Том ХолтБіреудің биік болатынын күтуНью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі, 1987 ж ISBN  9780312014261Момын жас ағылшын Вагнериялық мифтер әлеміне құстар мен жануарлардың сөйлеу тілін түсінуге мүмкіндік беретін дулыға мен оны шексіз алтынмен қамтамасыз ететін және әлемнің билеушісі ететін сақинаны мұрагер етіп алады.[2]
Том ХолтНидерландтықтарНью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі, 1992 ж ISBN  9780312069759Нақты Ұшатын голланд (бастап.) Вагнер операсы ) және оның экипажы кездейсоқ алхимиктер эликсирін ішті. Жағалауға жеті жылда бір шығудың себебі - олардың иісі өте қатты, сондықтан жердегі адамдар шыдай алмайды. Бірақ оларды табу керек, өйткені олар өмірді сақтандыруды 1596 жылы сатып алған және бүкіл әлем оларға қарыздар. ЕГЕР олар өледі. [2]
Оттокар Джанецчек [де ]Примадонна: Die MozartromanWien: Kremayr & Scheriau, 1956
Сьюзан КейФантомНью-Йорк: Delacorte Press, 1991 ж ISBN  9780385302968Опера Фантомының өмірін сауықтыру Париждегі опера театрының тұрғынының бет-әлпетінде қалай туылғанын және қалай жан-жақты шоу-пұтқа айналғанын, тас қалаушысының шәкірті болғанын және махаббат іздеп бетперде киген адам екенін ашады.[2]
Густав КоббеСиньора, опера театрының баласыНью-Йорк: Р.Х.Рассел, 1902
Зденко фон Крафт [де ]БайройттаБерлин: Hyperion-Verlag, 1943
Зденко фон КрафтВельт және Ван, Баррикаден, Либестод, Ванфрид: Рейн Ричард-Вагнер-РоманГайдельберг: Keysersche Verlagsbuchhandlung, 1954
Макс Кронберг [де ]Фейерзаубер: Лебенс-Роман Ричард ВагнерсЛейпциг: Кёлер және Амеланг, 1932
Макс КронбергKonig und Kunstler: Роман Кониг Людвигс II. Ричард ВагнерЛейпциг: Отто Янке, 1937 ж
Макс КронбергDer Sieg der Melodie: ein Puccini-Caruso-RomanЛейпциг: Кёлер және Амеланг, 1935
Йоахим Купш [де ]Дрездендегі Эйн Энд: Ричард-Вагнер-РоманБерлин: Хеншель, 1964 ж
Лилиан Ли (Пи-хуа Ли)Менің күңіммен қоштасу (Па-ванг пиех Чи)Нью-Йорк: Уильям Морроу, 1993 ж ISBN  9780688120207Менің күңіммен қоштасу - бұл Пекин операсының көтеріңкі көңіл-күйіне қарсы қойылған қызғаныш пен құмарлықтың тарихы. Барлық уақыттағы ең ерекше эпикалық романстардың бірі, роман 1930-шы жылдардағы Қытайдың декаденттік гламурасынан 80-ші жылдардағы Гонконгке дейінгі жапон оккупациясының сұмдықтары арқылы тез қозғалады. Бұл сиқырлы және сезімтал оқиға қытай оқырмандарының ең сүйікті және ең көп сатылатын авторларының бірі Лилиан Лидің қаламынан туындауы мүмкін еді ....[2]
Донна ЛеонЛа-Фенистегі өлімНью-Йорк: HarperCollins Publishers, 1992 ж ISBN  9780060168711
Гастон ЛеруLe Fantôme de l'Opéra ретінде аударылды Опера елесіПариж, П. Лафитте және ци, 1910 ж
Шарлотта МаклеодҚарапайым қартГарден Сити, Нью-Йорк.: Дублдейдің Криминал клубына арналған, 1985 ж. Жарияланған ISBN  9780385230032Ол Эмма апайдың Гилберт пен Салливанның «Сиқыршы» қойылымына қатысқан кезде, Сара Келлинг Биттерсон оның ұрлық пен кісі өлтіруге әкеледі деп ойламайды.[2]
Клаус МаннVergittertes fenster: Людвиг II. фон БаварияАмстердам: Querido verlag n.v., 1937
Томас МаннТристан
Томас МаннWälsungenblut (Вельсундардың қаны)Мюнхен: Фантаз-Верлаг, 1921 ж
Марио QueenaОпера театрындағы кісі өлтіруНью-Йорк: Е.П. Dutton & Co., 1934
Нгайо МаршФотосуретті аяқтауБостон: Little, Brown, 1980 ISBN  9780316546805Бас сержант Родерик Эллейн, C.I.D., Скотланд-Ярд, опера жұлдызы Ла Соммитаның бай патронының Жаңа Зеландия қоршауына жиналған корифейлер жиынтығы арасында «Strix» (қауіпті тиек) анықтауы керек.[2]
Джеймс МакКортМаврдью ЦговчвзНью-Йорк: Фаррар, Страус және Джиру, 1975 ж ISBN  9780374204617«Дива Маврдев Чговчвз халықаралық опера сахнасындағы ең жарқыраған кометалар сияқты жарылып, тек қарсыластарының өліміне әкелетін зұлымдық пен қара магияға қарсы тұрды.[2]
Этан МордденВенеция АдрианаНью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі, 1998 ж ISBN  9780312182021Америкалық Марк Триггер әйгілі опера әншісі Адриана Графанастың өмірбаянын жазу үшін 1960 жылдары Венецияға сапар шегеді және оның әлеміне тартылады - кинорежиссер оны фильм үшін соттайды, ханшайым оның адамын ұрламақ болады. Процесс барысында Триггер өзінің адамдарға деген құштарлығын ашады.[2]
Ханс Новак және Георгий Зивье [де ]Верди, Die Macht des SchicksalsБерлин, Киль Верлаг, 1938Кейінірек шығарылды Die Macht des Schicksals, ein Verdi-Roman
Энн ПатчеттBel CantoНью-Йорк: көпжылдық, HarperCollins, 2001 ISBN  0060934417Оңтүстік Американың бір жерінде, елдің вице-президентінің үйінде қонаққа келген жапон кәсіпкерінің құрметіне салтанатты туған күн өтіп жатыр. Роксанн Косс, операның ең құрметті сопраносы, әншілерімен халықаралық қонақтарды таңдандырды. Бұл шамдар сөнгенге дейін керемет кеш.

Бұл кітап 2015 жылы Чикагода премьерасы болған операға бейімделген.

Барбара ПолКарузоға арналған CadenzaНью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі, 1984 ж ISBN  9780312113285Кісі өлтіру Мет. Пуччиниге қара хат жіберілді, ал Тосканини біртүрлі әрекет етті. Энрико Карузо жұмбақты шеше ала ма?[2]
Эллис ПитерсЖасыл шымтезек үйіЛондон: Коллинздің «Қылмыс клубы» үшін басылған, 1969 ж ISBN  9780002313032Әйгілі әнші автокөлік апатынан кейін ауруханада оянып, бұрын қайтыс болған адамның өзі үшін жауап беретініне сенімді болды. Ол жеке тергеушіні жалдайды, ол бүкіл Еуропада Фельсенің әйелі Бантиге баратын ізімен аң аулайды.[2]
Терри ПратчеттМаскерадЛондон: Виктор Голланч, 1995 ISBN  0575058080Анх-Морпорктегі Опера театрында осы бір 18-ші Discworld романында кісі өлтіруге болатын біртүрлі оқиғалар бар.
Генри Хандел РичардсонЖас Косима, романНью-Йорк: В.В. Нортон, 1939Франц Листің қызының өміріндегі он екі жыл (Косима Вагнер ).[2]
Герман РихтерDas wilde Herz: Lebensroman der Вильгельмин Шредер-ДевриентЛейпциг: Кёлер және Амеланг, 1927
Бланш РузвельтСахналық көріністер; немесе, ол опера әншісі болар едіНью-Йорк: Фордс, Ховард және Хулберт; Лондон, Sampson Low & Co., 1884
Кейт РоссМузыкадағы ІбілісНью-Йорк: Викинг, 1997 ж ISBN  9780670863594ХІХ ғасырда өмір сүріп жатқан ағылшындық денди Джулиан Кестрель Миланда әйгілі маркизді өлтірген адамды іздеуде. Маркиз операның меценаты болды және зонд Ла Скалада жалғасуда.[2]
Питтс СанборнПрима Донна, операның романыНью-Йорк: Лонгманс, Грин, 1929
Филлип СкоттOne Dead DivaЛос-Анджелес: Элисон кітаптары, 1995 ж ISBN  9781555837594Марк, 50-ге жуық апатқа бейім опера ханшайымы және би, кештерге құмар болған хормен сөйлейтін хорлық бала, достар ретінде тақ жұп. Детектив ретінде олардың болуы екіталай. Олар Сиднейдегі ең жаңа опералық талант Дженнифер Беркенің жұмбақ өлімін - билік өзін-өзі өлтірді деп санайды. Барлық дұрыс емес жауаптарға әкелетін белгілердің ізіне түсіп, біздің энергетикалық тұрғыдан тиімсіз шлюздеріміз өте күдікті кейіпкерлердің қатарын, оның ішінде өткір тілді музыка сыншысын, бұрынғы прима-доннаны және сүйкімді сүйреу суретшісін кездейсоқ сүрінбей тұрып зерттейді. шындықтың үстінен.[2]
Альберик ЕкіншіLes petits mystères de l'OperaПариж: Г.Кугельманн, 1844 ж
Alphons SilbermannDas imaginäre Tagebuch des Herrn Жак ОффенбахБерлин: Bote & Bock, 1960
Сюзанна СтейсиОперадағы пышақНью-Йорк: Summit Books, 1988 ж ISBN  9780671657802Тернбридж-Уэллстің «Қайыршы операсы» қыздар мектебіндегі сахнаның артында бәрі ұйықтамады. Миссис Клэр Фэйрли, әдемі ағылшын тілі мұғалімі, оның артына пышақ салынған. Аудиторияда супинцендант Роберт Бон болды және ол бұл істі тереңірек қазған кезде, Мисс Фэйрли үшін көзбен көргеннен гөрі көп нәрсе бар екенін анықтады.[2]
Фрэнк ТиссКарузо: Римдік эинер СтиммеГамбург: Крюгер, 1946
Лев ТолстойСоғыс және бейбітшілікНью-Йорк: Т.Ы. Crowell & Co., 1889Алғаш рет 1869 жылы жарияланған
Лев ТолстойАнна КаренинаНью-Йорк: Т.Ы. Crowell & Co., 1886Алғаш рет 1878 жылы жарияланған. Спектакль Lucia di Lammermoor бұл маңызды оқиға[10]
Хелен ТраубельМитрополит операсы кісі өлтіруНью-Йорк: Саймон мен Шустер, 1951 ж
Ролан ВернонМаэстро дауысыЛондон: Қара аққу, 2010 ISBN  0552775525Нью-Йорк: Рокко Кампобелло, ұлы тенор - әлемдегі ең құрметті ойын-сауықшылардың бірі - сахнада құлады. Ол бұл қылқаламнан өзгерген адаммен: құлап қалған, бірақ ағартылған колоспен бірге шығады.[2]
Франц ВерфельВерди. Роман дер Опер [де ] (Верди: Опера туралы романБерлин: Пол Зсолнай, 1924Верди 1882/83 Карнавалы кезінде Венецияға барады, тек өзінің үлкен қарсыласы елес еткен қаланы табу үшін, Вагнер. Олар бір-біріне қарсы тұра ма? [2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Blätter für literarische Unterhaltung [де ] (1829) Брокхауз Ф., 1000, 1196 бет (хабарландыру);
    Mittheilungen aus den geheimen Memoiren einer deutschen Sängerin, мәтін zeno.org;
    Қайта басу
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v Баспаның қысқаша мазмұны
  3. ^ Ральф Блументаль (21 мамыр 2006). «Сопраноның ертегісі: әуесқойлық, махаббат және өлім. Сахна сыртында». The New York Times. Алынған 12 шілде, 2017.
  4. ^ Даннетт, Дороти (2012) [1968]. Рум ісі. Stratus үйі. Артқы қақпақ. ISBN  0755119134. Алынған 29 сәуір 2014. Бұл жұмбақты «Құс» баяндайды: Тина Росси, Эдинбург фестивалінде ән айту үшін келген әйгілі сопрано колоратурасы, тек шкафтан адам өлтірген құрбанды табу үшін ...
  5. ^ '' Dolly және әнші құс '' бойынша Worldcat рекорды
  6. ^ '' Фотогендік сопрано '' бойынша Worldcat рекорды
  7. ^ '' Rum Affair '' бойынша Worldcat рекорды
  8. ^ http://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20080204
  9. ^ http://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20080206
  10. ^ Полемус, Роберт М. (1990). Эротикалық сенім: Джейн Остиннен Д.Х. Лоуренске ғашық болу. Чикаго Университеті. б.55. ISBN  0226673227.