Dragon Ball тарауларының тізімі (серия) - List of Dragon Ball chapters (series)

Біріншіден цистерна көлемі Айдаһар доп, 1985 жылы 10 қыркүйекте Жапонияда шығарылды

Айдаһар доп жапон манга сериясы, жазылған және суреттелген Акира Торияма. Оқиға Сон Гоку, жеті мистикалық айдаһар шарларын іздестіруден басталатын өмірлік саяхатқа баратын бала. Бұл жолда ол көптеген жекпе-жек жаттығуларының режимдерінен және білім беру бағдарламаларынан өтіп, күннен-күнге күшейіп келе жатқан жекпе-жек шеберлерін жеңіп, әлемдегі ең жоғарғы жекпе-жек шебері болады.

Сериал журналда жеке тарауларда жарияланған Shōnen-тен секіру. Бұл тараулар жинақталған Шуэйша 42 сериясында цистерна томдар; біріншісі 1985 жылы 10 қыркүйекте, ал соңғысы 1995 жылы 4 тамызда шығарылды.[1][2] 2002 жылы манга 34 жинақта қайта шығарылды канзенбан Мұнда сәл қайта жазылған аяқтау, жаңа мұқабалар және оның түрлі-түсті жұмыстары кірді Shōnen-тен секіру жүгіру. Екі болды аниме екеуі де өндіреді Toei анимациясы; бірінші, сондай-ақ аталған Айдаһар доп, манганың алғашқы он алты томына бейімделген, ал екіншісі аталған Dragon Ball Z және қалған жиырма алтыға бейімделді.

Солтүстік Американың дистрибьюторлық компаниясы Viz Media барлық 42 томдықтарын ағылшын тілінде шығарды, олардың он жетіден қырық екіге дейінгі нұсқалары «атты жеке серияға бөлінді.Dragon Ball Z «. Екеуі де 1998 жылы наурызда басталды (2003 жылы екі бөлімнің алғашқы он томдығы қайта шығарылды); бірінші бөлігінің соңғы томы 2004 жылдың 3 тамызында, ал екінші бөлігінің соңғысы шықты. 2006 жылы 6 маусымда шығарылды.[3] Алғашқы 120 тарау Айдаһар доп жеке комикс форматында шығарылды, қалған тараулары графикалық роман форматына ғана қатысты. 2008 жылдың маусымында Viz а-да екі «серияларын» қайта шығара бастады видебан бір томдық үш томнан тұратын «Viz Big Edition» деп аталатын формат.[4] Бір томдық «Коллекционердің басылымы» 2008 жылы 4 қарашада шықты.[5] 2013 жылдың маусымында олар жаңа 3-і-1 томдарын шығара бастады Айдаһар доп, жапондықтарды қолдана отырып канзенбан мұқабалар.[6]

Көлемдер тізімі

ЖоқТақырыпТүпнұсқа шыққан күніАғылшын тіліне шыққан күні
1Маймыл патшасы (ұлы Гоку және оның достары)
Сон Гоко Накаматачиге (孫悟空 と 仲 間 た ち)		10 қыркүйек, 1985 ж[1]
978-4-08-851831-2		2003 жылғы 12 наурыз[7]
978-1-56931-920-8
  • 001. «Блумерлер мен маймылдар патшасы» (ブ ル マ と 孫悟空, Бурума Сон Гокоға, жарық «Булма және Сон Гоку»)
  • 002. «Шар жоқ!» (が な い !!, Booru ga nai !!)
  • 003. «Теңіз маймылдары» (悟空 · 海 へ 走 る, Gokū · Umi e Hashiru, жарық «Гоку теңізге қарай жүгіріп келеді»)
  • 004. «Олар оны ... тасбақа ермиті» деп атайды. (亀 仙人 の 筋斗 雲, Kamesennin no Kintoun, жарық «Каме-Сеннің Кинто'ун»)
  • 005. «Оо! Оо! ​​Оолонг!» (ー ロ ン あ ら わ る !!, Aron Arawaru !!, жарық «Улун пайда болады !!»)
  • 006. «Ұзақ уақыт, Уолонг!» (ー ロ ン 対 決 孫悟空, Хрон Тайкецу Сон Гокū, жарық «Улонг пен Сон Гокуға қарсы»)
  • 007. «Ямча және Пуар» (ム チ ャ と ー ア ア ル, Ямуча - Перу)
  • 008. «Бір, Екі, Ямча-ча!» (ヤ ム チ ャ お そ る べ し !!, Ямуча Осорубеши !!, жарық «Қорқынышты Ямча !!»)
  • 009. «Айдаһар шарлары қауіпті !!» (ラ ゴ ン ボ ー ル 危 う し !!, Доронагон Беру Аяуши !!)
  • 010. «Фрай-Панқа қарай ...» (強盗 大 策 戦, Дайсакузен, жарық «Үлкен тонау схемасы»)
  • 011. «... және отқа!» (ラ イ パ ン の 牛 牛 魔王, Furaipan Yama no Gyūmaō, жарық «Фрипан тауының Ги-Ма» «)
Данышпан қыз және жас ғалым және Capsule корпорациясының мұрагері шақырды Булма кездеседі Сон Гоку, маймыл құйрығы бар мықты бала және фантастикалық жекпе-жек өнері. Гокудың қаншалықты мықты екенін көргенде, Булма оған жеті айдаһар шарларын іздеу үшін еріп баруды ұсынады, олар бәрін жинайтын адамға кез-келген тілекті орындай алады. Гоку атасы Сон Гохан оған төрт жұлдызды айдаһар шарын сыйлағанын ашады. Бұлманың өзі екі айдаһар шарын тапты. Булма Гокуды капсула үйіне кіргізеді, онда ол заманауи технологиялар мен әйелдер анатомиясына таң қалады. Қазірдің өзінде үш Айдаһар шарларын біріктіріп, Гоку мен Булма жолға шығады, көп ұзамай олар ескі адаммен кездеседі Каме-Сеннің ол оларға төртінші айдаһар шарын және Гинку ұшып бара алатын бұлтты Кинтоунды тасбақасын қайтаруға сыйлық ретінде береді. Көп ұзамай олар форма жасайтын шошқамен қосылғаннан кейін бесінші айдаһар шарын алады Улун. Айдалада саяхаттап бара жатқанда оларға қуатты бандит шабуыл жасайды Ямча және аталған мысық тәрізді ұшатын жануар Пуар (кім де өзгерте алады). Олар көп ұзамай Dragon Balls туралы біледі және оларды ұрлауға тырысады, сондықтан Yamcha қыздармен сөйлесуге сенімді бола алады. Кейінірек олар алтыншы айдаһар шарының жанып тұрған құлыпта екенін және оның иесі, Gyū-Maō Ок-король оларға Каме-Сеннің өртті тоқтата алатындығын айтады.
2Айдаһарға тілек (айдаһар шарлары үшін маңызды сәт)
Doragon Booru Kiki Ippatsu (ド ラ ゴ ン ボ ル 危機 一 髪)		10 қаңтар, 1986 ж[8]
978-4-08-851832-9		2003 жылғы 12 наурыз[9]
978-1-56931-921-5
  • 012. «Каме-Сеннің іздеуі» (仙人 を た ず ね て, Kamesennin o Tazunete)
  • 013. «Жалынды жағу» (亀 仙人 の 芭蕉扇, Kamesennin no Bashōsen, жарық «Каме-Сеннің баншю фанаты»)
  • 014. «Камехамеха!» (仙人 の か め は め 波 !!, Kamesennin no Kamehameha !!, жарық «Каме-Сеннің Камехамехасы !!»)
  • 015. «Алты және жетіде» (七 星球 発 見, Chīshinchū Hakken, жарық «Жеті жұлдызды шарды табу»)
  • 016. «Бір мақсат, бір дұшпан» (ウ サ ギ の 耳, Usagi no Mimi, жарық «Қоян құлақ»)
  • 017. «Сәбіз үсті» (ヤ ブ ン の 得意 技, Oyabun no Tokui Waza, жарық «Патронат ата-ананың ерекше шеберлігі»)
  • 018. «Менің шарларымды кім алды ?!» (Д.Б. 奪 わ れ る !!, Doragon Bōru Ubawareru !!, жарық «Айдаһар шарлары ұрланған !!»)
  • 019. «Ақыры ... айдаһар!» (い に 龍 あ ら わ る!, Tsui ni Doragon Arawaru!)
  • 020. «Тек бір тілек !!» (へ の 願 い !!, Shenron e no Negai !!, жарық «Шенлонгке тілек !!»)
  • 021. «Толық ай» (満 月, Мангетсу)
  • 022. «Ертегінің ақыры» (悟空 の 大 変 身, Дайеншин жоқ, жарық «Гокудың керемет өзгеруі»)
  • 023. «Бөлек жолдар» (ド ラ ゴ ン チ ー ム 解散, Doragon Chīmu Kaisan, жарық «Айдаһар тобы бөлінеді»)
  • 024. «Білім берудің жоғары бағасы» (亀 仙人 の 修業 料, Kamesennin no Shugyou Ryou, жарық «Каме-Сеннің оқыту бағасы»)
Гоку Джимонның қызын табады, Чи-Чи, және онымен бірге Каме-Сеннің үйіне барады. Каме-Сеннің өртті сөндіруге келісімі бар және оны жасау үшін Камехамеха деп аталатын күшті энергетикалық жарылысты қолданады, сөйтіп, құлыпты үрлегеніне қарамастан алтыншы айдаһар шарын табады. Кейінірек Палау Bulma's Dragon Balls ұрлау. Ямча оларға Палаудың сарайына кіруге көмектеседі, бірақ олар бөлмеде қысылып қалады. Жеті айдаһар шарлары бас қосқанда, Палау айдаһарды шақырады Шенлонг ол әлемді жаулап алу тілегін кім орындайтын еді, бірақ Улун оны шарик пен айдаһардың жоғалып кетуіне мәжбүр етіп, қыздың трусикасын тілеп, тоқтатады. Ашуланған Палау Гокуды және оның достарын мызғымас бөлмеде ұстап алады, бірақ Гоку айды қарайды да, оны құлыпты бұзатын Ұлы Маймылға айналдырады. Ямча мен Пуар құйрығын кесіп үлгерді, ал Гоку не болғанын білмей бала болып оралады. Гоку достарынан бөлініп, Каме-Сеннің жаттығуларына барады, ол оған жаттығу жасағысы келсе, қызды үй шаруасындағы әйел ретінде әкелуі керек екенін айтады.
3Каме-сенің жаттығуы (Тенкачичи Будокай басталады !!)
Тенкайчи Будокай Хаджимару !! (天下 一 武 道 会 じ ま る ！！)		10 маусым, 1986 ж[10]
978-4-08-851833-6		2003 жылғы 12 наурыз[11]
978-1-56931-922-2
  • 025. «Қарсылас келеді !!» (ラ イ バ ル? 参 上 !!, Райбару? Санжō !!, жарық «Қарсылас? Келу !!»)
  • 026. «Ол кім қыз ?!» (? な 女 の 子, Онна жоқ Ко, жарық «Ерекше қыз»)
  • 027. «түшкіретін ештеңе жоқ» (ラ ン チ の ク シ ャ ミ, Ранчи жоқ Кушами, жарық «Түскі түшкіру»)
  • 028. «Оқу басталсын!» (は じ ま り !!, Shugyō Hajimari !!, жарық «Тренинг басталады !!»)
  • 029. «Тасбақа жартасындағы жаман күн» (マ ー ク の さ が が し, Kame Māku no Ishi Sagashi, жарық «Тасбақамен белгіленген тасты іздеу»)
  • 030. «Сүт жүгіру» (牛乳 配 達, Gyūnyū Haitatsu)
  • 031. «Қиынырақ болады» (亀 仙 流 の 厳 し い 修業, Kamesenryū no Kibishī Shugyō, жарық «Каме-Сен мектебінің қиын жаттығуы»)
  • 032. «Конкурс басталсын!» (天下 一 武 道 会 は じ ま る !!, Тенкайчи Будокай Хаджимару !!, жарық «Тенкачичи Будокай басталады !!»)
  • 033. «Еңбектің ақысы !!» (修業 の 威力 !!, Шугиō жоқ Ирюку !!, жарық «Тренингтің күші !!»)
  • 034. «Аспан астындағы ең күшті!» (天下 無敵!, Тенка Мутеки!)
  • 035. «Шайқас орнатылды !!» (対 戦 決定 !!, Тайсен Кеттей !!, жарық «Конкурс шешіледі!»)
  • 036. «№1 матч» (第 1 合 合, Дачи Шии)
Атты таз монах Куририн Каме-Сеннің аралына барады және ол да дайындықты талап етеді. Онымен бірге Гоку есімді ұрыны құтқарады Түскі ас оны Каме-Сеннің үйіне апару үшін, ол жаттығуды бастауға келіседі. Каме-Сеньни оларға джунглилермен жүгіру, тастар табу немесе арал бойына сүт жеткізу сияқты жат жаттығулар жасайды. Каме-Сеннің екеуі 2 тонналық тасбақа қабығын киюімен жаттығуды үнемі қиындатады. Жаттығуларын аяқтағаннан кейін Каме-Сен оларды Тенкачичи Будокайға апарады, бұл планетаның ең мықты жауынгерлерін біріктіретін жекпе-жек турнирі. Гоку мен Куририн алғашқы жекпе-жектерін оңай жеңіп, финалға өте алады. Куририн бактериялармен күреседі (バ ク テ リ ア ン, Бакутериялық), майлы адам, күресу үшін өзінің иісі мен газдары сияқты жиіркенішті тактиканы қолданады, бірақ Куририн оны өз әдістерімен жеңе алады.
4Аспан астындағы ең күшті (Үлкен финал)
Дайкесшесен (大 決勝 戦)		9 қазан, 1986 ж[12]
978-4-08-851834-3		2003 жылғы 12 наурыз[13]
978-1-56931-923-9
  • 037. «№2 матч» (第 2 試 合, Дайни Шии)
  • 038. «Су және ірімшік» (第 3 試 合, Daisan Shiai, жарық «№ 3 матч»)
  • 039. «Monster Smash» (第 4 試 合, Daiyon Shiai, жарық «№4 матч»)
  • 040. «Гокудың құйрығы» (悟空 の シ ッ ポ, Сипо жоқ)
  • 041. «Куририн мен Джеки Чунға қарсы» (ク リ リ ン 対 ジ ャ キ ー ー · チ ュ ン, Куририн Тай Якку Чун)
  • 042. «Үлкен жекпе-жек» (大 攻防 戦!, Дайкебесен!)
  • 043. «Жұмбақ Джеки Чун» (謎 の ジ ャ ッ キ ー · チ ュ ン, Nazo no Jakkī Chun)
  • 044. «Ойынның аты - Наму» (孫悟空 対 ナ ム, Сон Гоко Тай Наму, жарық «Сон Гоку vs Наму»)
  • 045. «Ауаға шығу» (大 空中 戦!, Дайкохесен!, жарық «Ұлы әуе шайқасы!»)
  • 046. «Соңғы матч» (大 決勝 戦, Дайкесшесен)
  • 047. «Камехамеха» (か め は め 波, Камехамеха)
  • 048. «Бір сәтті маймыл» (猿 マ ネ 孫悟空, Saru Mane Son Gokū, жарық «Сон Гокуға еліктейтін маймыл»)
Келесі матчта Ямчаны Джеки Чун есімді кісі оңай жеңеді, ол Каме-Сеннің атын жамылған. Осыдан кейін Наму деген құрғақшылықтан зардап шеккен ауылдың адамы (ナ ム) Ран Фуан есімді қызды ұрады (ラ ン フ ァ ン, Ran Fan), кім пайдаланады стриптиз шабуыл ретінде. Содан кейін Гоку Гиран атты динозаврды жеңеді (ギ ラ ン), Гокудың құйрығы қайтадан пайда болып, Гиран тапсырылған ұзақ шайқастан кейін. Бірінші жартылай финалда Куририн Джеки Чунмен кездесіп, жеңіліске ұшырады, өйткені ол жылдамдықпен оңай озып кетті. Екінші жартылай финалда Гоку Намумен жекпе-жекке шығады және екеуі де әуеде күресу тәсілдерін қолданады. Наму жеңіліп қалады, бірақ Каме-Сеннің өзі оған құрғақшылыққа көмектесу үшін суды қайтарып алуға көмектеседі, сонымен бірге ол студенттердің жеңіске жетпеуі және өмірге тым сенімді болмауы үшін сайысқа қатысқанын айтады. Содан кейін Гоку мен Джеки арасындағы финалдық матч басталады. Екі айырбас шабуылдары, ал матч Гокудың пайдасына жақындайды.
5Қызыл таспалы армия (бұлшықет мұнарасының терроры)
Massuru Tawā no Kyōfu (マ ッ ス ル タ ー の 恐怖)		9 қаңтар, 1987 ж[14]
978-4-08-851835-0		2003 жылғы 12 наурыз[15]
978-1-56931-924-6
  • 049. «Үлкен ұйқы» (武 天 老師 の 逆襲, Джакку Чун Гякуш жоқū, жарық «Джеки Чунның қарсы шабуылы»)
  • 050. «Джекидің таңқаларлық құпиясы» (最大 の ピ ン チ !!, Сайдай жоқ Пинчи !!, жарық «Гокудың керемет шымшуы !!»)
  • 051. «Жұрт жабайы болып кетеді !!» (天下 一 武 道 会 大 騒 然, Тенкайчи Будукай Дайсезен, жарық «Тенкачичи Будокайдағы үлкен шатастық»)
  • 052. «Climax жақындайды!» (ク ラ イ マ ッ ク ス 近 し !!, Кураимаккусу Чикаши !!)
  • 053. «Соңғы соққы» (ラ イ マ ッ ク ス, Kuraimakkusu, жарық «Шарықтау шегі»)
  • 054. «Тағы жолда» (再 冒 険 !!, Сайбукен !!, жарық «Тағы бір шытырман оқиға !!»)
  • 055. «Қызыл таспа» (赤 い リ ボ ン, Akai Ribon)
  • 056. «Айдаһар допы қиқу» (ラ ゴ ン ボ ル 争奪 争奪 戦, Доронагон Беру Садацусен)
  • 057. «Бұлшықет мұнарасының дауылы» (ッ ス ル タ ワ ー 突 撃 !!, Massuru Tawā Totsugeki !!)
  • 058. «Бұлшық ет мұнарасын бүгу» (ッ ス ル タ ー の の 恐怖, Massuru Tawā no Kyōfu, жарық «Бұлшықет мұнарасының терроры»)
  • 059. «Үшінші қабаттағы шайтан» (3 魔 の 悪 魔 !!, Санкай жоқ Акума !!)
  • 060. «Күлгін адамдар ұрғыш» (ム ラ サ キ !!, Ниндзя Мурасаки !!)
Ұрыс кезінде Гоку айды көреді және ол тағы да Ұлы Маймылға айналады. Гоку бақылаудан шыққан кезде Джеки өзінің Камехамеха техникасын айды жою үшін орындайды. Гоку өзінің адамдық күйіне оралады және оянған кезде ұрыс жалғасады және Гоку қолданады оның камехамеха. Екі жауынгер де шаршағандықтан, олар тек бірнеше жүрісті орындайды, ал Джеки екі тепкен кезде турнирде жеңіске жетеді, өйткені оның соққысы Гокудан гөрі тереңірек соғылды. Гоку атасы қалдырған Айдаһар шарын іздеп, кетіп қалады. Алайда, Гоку адасып, оны қаскөйлер шабуылдайды Қызыл лента армиясы ұйым және қарлы ауылда қатып қалған көрінеді. Оны бір отбасы құтқарады және Қызыл лента мэрді ұрлап кеткенін анықтаған кезде Гоку оларды тоқтату үшін Muscle Tower базасына барады. Ол аңызға айналған роботты жеңеді Толық металл күрте, және төбелес Сержант майор күлгін, кім Гокудан жасырын тәсілдерді қолданып жасырынуға тырысады.
6Булма оралады! (Булманың үлкен қателігі !!)
Бурума жоқ Дайшиппай !! (ブ ル マ の 大 失敗 !!)		10 наурыз, 1987 ж[16]
978-4-08-851836-7		2003 жылғы 12 наурыз[17]
978-1-56931-925-3
  • 061. «4ami татами кілемшесі» (忍 法!畳 半 タ タ ミ 返 し !!, Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi !!, жарық «Ninja Arts! 4½ Tatami Counter !!»)
  • 062. «Ninja Split!» (危機! 分身 の 術, Кики! Джунсу жоқ Буншин, жарық «Қауіпті! Бөлу өнері»)
  • 063. «Механик №8» (人造 人間 8 号, Jinzōningen Hachigō, жарық «Жасанды Адам No8»)
  • 064. «Сұмдық ... Джиглер!» (5 階 階 慄 の ブ ヨ ン, Gokai Senritsu no Buyon, жарық «Бес қабат: шаш өсіретін буён»)
  • 065. «Джиглерді қалай ажыратуға болады» (ブ ヨ ン 攻略 法, Буён Керяху, жарық «Буёнды қалай жеңуге болады»)
  • 066. «Бұлшықет мұнарасының соңғы сағаты» (マ ッ ス ル タ ワ ー の 最後 !!, Massuru Tawā no Saigo !!)
  • 067. «Батысқа бар, жас Гоку ...» (西 へ ..., Nishi e ..., жарық «Батысқа ...»)
  • 068. «Қаладағы маймыл» (の 都 の ブ マ ん ん ち, Ниши жоқ Мияко жоқ Бурума н чи, жарық «Батыс Ситидегі Bulma's House»)
  • 069. «Булма және Гоку» (2 ル マ と 悟空 2 бөлім, Бурума - Гоку Пато Цу, жарық «Булма және Гоку, 2 бөлім»)
  • 070. «Булманың үлкен қателігі !!» (ル マ の 大 失敗 !!, Бурума жоқ Дайшиппай !!)
  • 071. «Тасбақа дақты!» (KAME HOUSE 発 見 さ る !!, Kame Hausu Hakken Saru !!, жарық «Kame House ашылды !!»)
  • 072. «Көк қозғалады» (ル ー 将軍 攻 撃 開始, Burū Shōgun Kōgeki Kaishi, жарық «Генерал Көк шабуылын бастады»)
Күлгін Гокудан жеңіліп жатқанда, ол оятуды оятады №8 механикалық адам Гокуды өлтіру үшін, бірақ Android оған шабуыл жасауды жоққа шығарады. Оның орнына Гоку мен # 8 дос болып, екеуі де көшбасшыны табады Полковник Ақ, оларды мұнараның түбінде Джиглер деп аталатын құбыжықпен ұстап алады. Гоку ұрады Джигглер төмен температураны пайдаланып, олар қайтадан General White-ге барады. Ақ Гокуды атып жатқанда, №8 ашуланып Уайтты ұрады. Айдаһар шарының радарының бұзылғанын көрген Гоку Батыс Ситиге барып, оны жөндеп беруін сұрайды. Булма Гокуға қосылуға бел буып, айдаһар шарының су астында екенін анықтайды. Kame-Sen'nin оларға айдаһар шарын іздеу үшін сүңгуір қайық береді, ал Куририн оларға қосылады Жалпы көк Қызыл лента мен оның адамдары Гоку мен серіктестікті қуа бастайды.
7Жалпы көк және қарақшылар қазынасы (іздеу !! жалпы көк)
Цуйсеки !! Burū Shōgun (追 跡 ！！ ブ ル ー 将軍)		8 мамыр, 1987 ж[18]
978-4-08-851837-4		2003 жылғы 12 наурыз[19]
978-1-56931-926-0
  • 073. «Дұрыс емес тасбақа» (ル ー 将軍 の 誤 算, Burū Shōgun no Gosan, жарық «Жалпы Блюдің қате есептеуі»)
  • 074. «Қарақшылардың тұзағы» (海賊 た ち の 罠, Кайзокутачи жоқ)
  • 075. «Робот күтуде!» (海賊 港 の 伏兵, Кайзоку Минато жоқ Фукухей, жарық «Қарақшылық айласындағы буктурма»)
  • 076. «Қазына!» (お 宝 発 見, Отакара Хаккен, жарық «Қазына ашылды»)
  • 077. «Ашық көк көздер» (る ブ ル ー の 眼, Хикару Буро жоқ)
  • 078. «Ұлы қашу» (大 脱出 !!, Daidasshutsu !!)
  • 079. «Жүгір, жүгір, жүгір !!» (げ ろ や 逃 げ ろ !!, Nigero ya Nigero !!)
  • 080. «Ұрланған үш айдаһар шарлары» (奪 わ れ た 3 個 の 龍 球, Ubawareta Sanko no Doragon Bōru)
  • 081. «Пингвиндер ауылына қуылды!» (っ て ペ ン ギ ン 村!, Отте Пенгин Мура!)
  • 082. «Сынған айдаһар радиолокациясы» (わ れ た ド ラ ン レ ー ダ ー, Kowareta Doragon Reidā)
  • 083. «Ұрланған айдаһар радиолокациясы» (わ れ た ド ラ ン レ ー ダ ー, Ubawareta Doragon Reidā)
  • 084. «Карин қорығы» (聖地 カ リ ン の 親子, Сейчи Карин жоқ Ояко, жарық «Кариннің қасиетті жерінің әкесі мен ұлы»)
Гоку, Булма және Куририн теңіз түбінен қарақшылардың зынданын тауып, Айдаһар шарын табуға кіреді. Гоку қарақшы робот пен алып сегізаяқты кездестіреді, бірақ генерал Блю оны достарынан бөліп тұрған жалған ақпаратпен шатастырады. Оның тұзақтарын жойғаннан кейін, оларға зынданнан қазына ұрламақ болған генерал Блю шабуыл жасайды. Олар төбелесіп жатқанда, зындан құлай бастайды және олар қашып кетеді. Гоку айдаһар шарын табады, бірақ олар Каме-Сеннің үйіне оралғанда, генерал Блю Допты ұрлайды, ал Гоку оның соңынан ереді. Бір сәтте Пингвин ауылында Гоку мен Көк пайда болады Доктор Сламп серия. Гоку Көк түсінен айырылған кезде, ол қыз роботпен кездеседі Арале, оны қайтадан бұзылған радарды жөндеуге өз жасаушысымен бірге алып жүреді. Көк радарды ұрлайды, бірақ оны Арале оңай жеңеді. Гоку жаңа радиолокатормен қамтамасыз етіліп, келесі Балл орналасқан Карин қорығына барады. Алайда, екі байырғы американдықтар, Бора (ボ ラ) және Упа (ウ パ), доп бар.
8Таопайпай және шебер Карин (Сон Гокудың шабуылы)
Сон Гоко Тоцугеки (孫悟空 突 撃)		10 шілде 1987 ж[20]
978-4-08-851838-1		2003 жылғы 7 мамыр[21]
978-1-56931-927-7
  • 085. «Қанішер Таопайпай» (し 屋 ゛ 桃 白白 ゛, Корошия 'Taopaipai')
  • 086. «Жойқын Додон-Па !!!» (桃 白白 の 必殺 ど ど ​​ん 波, Taopaipai no Hissatsu Dodonpa, жарық «Таопайпайдың жойқын Додонпа»)
  • 087. «Ұлы шыңға шығу» (カ リ ン 塔, Карин Tō, жарық «Карин мұнарасы»)
  • 088. «Карин мұнарасының данагөйі» (リ ン 塔 の リ ン ン 様, Korin Tō no Karinsama, жарық «Карин мұнарасының Карин-сама»)
  • 089. «Сусын» (超 聖水 の 効能, Chōseisui no Kōnō, жарық «Супер қасиетті судың әсері»)
  • 090. «Сон Гоку соққы береді!» (孫悟空 の 逆襲, Ұлы Гоко жоқ Гякушū)
  • 091. «Қорықтағы шайқас !!» (の 大 決 戦 !!, Seichi no Daikessen !!)
  • 092. «Таопайпай табалдырықта» (最後 の 桃 白白, Сайго жоқ Taopaipai, жарық «Taopaipai соңы»)
  • 093. «Гокудың заряды» (孫悟空 突 撃, Сон Гоко Тоцугеки, жарық «Сон Гокудың шабуылы»)
  • 094. «Аспаннан шабуыл!» (快 進 撃!, Ұлым Гоку Кайингеки!, жарық «Сон Гокудың төлемі!»)
  • 095. «Қызыл командирдің құлауы» (ッ ド 総 帥 死 す!, Reddo Sōsui Shisu!, жарық «Командир Қызыл өлім!»)
  • 096. «Триумф!» (大 勝利 !!, Дайшири !!)
Карин қорығында Гоку екі байырғы американдықтармен, Бора мен Упамен достасады, олар оған атасы бастапқыда Гокуға сыйлаған төрт жұлдызды Айдаһар шарын сыйлайды. Қызыл лента кәсіби қастандықты жібереді Taopaipai Гокуды өлтіру. Гокуды тапқаннан кейін, Таопайпай Бораны өлтіреді және Гокуды өлді деп ойлаған жеріне дейін оңай жеңеді. Гоку сауығып кеткеннен кейін, Бораны тірілту туралы шешім қабылдады, бірақ алдымен Таопайпайды жеңу керек болғандықтан, ол күштірек болу үшін Карин мұнарасына оның гермитімен кездесу үшін көтерілді. Сол жерде ол кездеседі Карин, бар су оны күшейте алады деп оны жаттықтыратын мысық. Соңында Карин Гокуды жаттығуды күшейту үшін жай әзіл болғанын айтады. Бірнеше күннен кейін Гоку Таопайпайды оңай жеңіп, оның қауіпсіздігін бұзып, Қызыл лента базасына барады. Қашан Адъютант қара айтады Командир Қызыл ол базадан бас тартуы керек, қызылдың айдаһар шарларын ұзын болуын қалаған жалғыз себебі екені анықталды. Бұған ашуланған Блэк Қызылдың басына тапанша атып, оны өлтіреді. Бірнеше жекпе-жектен кейін Гоку Қызыл таспаны жойып, алты айдаһар шарын алады.
9Барлық көрінетін кронның сынағы (алаңдағанда, Баба Уранайды қараңыз)
Komatta Toki no Uranai Baba (こ ま っ た と の 占 い バ バ)		10 қыркүйек, 1987 ж[22]
978-4-08-851839-8		2003 жылғы 7 мамыр[23]
978-1-56931-928-4
  • 097. «Жоғалған айдаһар добы» (最後 の 龍 球, Saigo no Doragon Booru, жарық «Ақырғы айдаһар добы»)
  • 098. «Барлық көретін крон» (占 い バ バ, Уранай Баба)
  • 099. «Бес чемпион» (5 士 の 戦 士, Гонин жоқ сенши)
  • 100. «Қан шығарушылар шайқасы» (大 流血 戦, Сүт өнімдері, жарық «Үлкен қанды шайқас»)
  • 101. «Ібілістің кемесі» (悪 魔 の 便 所, Akuma no Benjo, жарық «Ібілістің дәретханасы»)
  • 102. «Гоку тақтада!» (孫悟空 見 参, Ұлы Гоко Кензан, жарық «Сон Гоку қадам басады»)
  • 103. «Гокудың күші» (孫悟空 強 し !!, Son Gokū Tsuyoshi !!)
  • 104. «Зұлымдық сәулесі» (ア ク マ イ ト 光線, Akumaitokōsen, жарық «Девилмит сәулесі»)
  • 105. «Соңғы чемпион» (5 男 目 の 男, Маған жоқ Отоко, жарық «Бесінші адам»)
  • 106. «Мықтыға қарсы» (強敵 同 士, Kyōteki Dōshi, жарық «Бірдей күшті қарсыластар»)
  • 107. «Құйрықпен жеңу» (悟空 の シ ッ ポ, Сипо жоқ, жарық «Гокудың құйрығы»)
  • 108. «Сон Гохан» (孫 悟 飯, Ұлы Гохан)
Достарымен кездескенде, Булма Гокуға белгісіз себептермен соңғы айдаһар шарын табу мүмкін еместігін, ал Каме-Сеннің оның қарындасы, Баба Уранай, Допты таба алады. Гоку, Ямча, Куририн және Пуар Баба Уранаймен кездеседі, ол доптың қай жерде екенін түсіндіру үшін бес жауынгерін жеңу керек екенін түсіндіреді, егер оларда миллион доллар болмаса. Пуар мен Упа жеңілісі Граф Дракула вампирлердің әлсіз жақтарын көрсете отырып, содан кейін Ямча оларды жеңеді Көрінбейтін адам оны көрсету үшін Каме-Сеннің мұрыннан қан кетуін қолдану. Келесі күрескер Мумия, кім Ямчаны жеңеді, бірақ кейінірек оны Гоку жеңеді, содан кейін ол жеңеді Ібіліс. Ібіліс Гокудың жүрегіндегі зұлымдықты жарып жіберу үшін оның сәулесін пайдаланады, бірақ Гокудың жүрегінде зұлымдық жоқ екендігі анықталған кезде шабуыл сәтсіздікке ұшырайды. Ол Гокудың қайтыс болған атасы болған бетперде киген қариямен соңғы жекпе-жегін өткізеді, Ұлы Гохан. Ұзақ ұрыстан кейін Гохан немересін көргісі келетінін мойындаудан бас тартады. Екеуі эмоционалды сәтті бөліседі, содан кейін Гохан арғы өмірге оралады. Сонымен қатар, палау Айдаһар шарларын алуға ниеттенуде.
10Турнирге қайта оралу (22-ші тенкачичи будокай)
Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai (第 ２２ 回 天下 一 武 道 会)		10 қараша, 1987 ж[24]
978-4-08-851840-4		2003 жылғы 7 мамыр[25]
978-1-56931-929-1
  • 109. «Палаудың екінші көмегі» (ピ ラ フ 一味 の 再 挑 戦, Pirafu Ichimi no Saichōsen, жарық «Палау бандасының екінші шақыруы»)
  • 110. «Палау машинасы» (ピ ラ フ の 大作 戦, Пирафу жоқ Дайсакусен, жарық «Палаудың керемет стратегиясы»)
  • 111. «Айдаһарға қайта оралу» (神龍 再 び !!, Шенрон Футатаби !!, жарық «Тағы да, Шенлонг !!»)
  • 112. «Бар, Гоку, Бар!» (駆 け ろ! 孫悟空, Какеро! Сон Гоко, жарық «Жүгір! Сон Гоку»)
  • 113. «Турнирге оралу» (第 22 回 天下 武 道 会, Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai, жарық «22-ші Тенкачичи Будокай»)
  • 114. «Іріктеу турлары» (選 サ バ イ バ ル, Йосен Сабайбару, жарық «Алдын ала тіршілік ету»)
  • 115. «Король Чаппа» (. 選 サ バ イ バ ル そ の 2, Йосен Сабайбару Соно Ни, жарық «Алдын ала тіршілік ету, 2 тарау»)
  • 116. «Дәрігерлік лотерея» (つ く ら れ た 対 戦 表, Tsukurareta Taisenhyō, жарық «Конкурстық кесте сызылды»)
  • 117. «Ямчаның Камехамехасы!» (ム チ ャ の め は め 波, Yamucha no Kamehameha)
  • 118. «Теншинханның қатыгездігі» (ム チ ャ 破 れ る !!, Yamucha Yabureru !!, жарық «Ямучаны ұрған»)
  • 119. «Айдың толық кегі» (満 月 の 恨 み, Mangetsu no Urami)
  • 120. «Байқаңыз! Додон жарылысы!» (な ん と ど ど ん 波, Нанто Додонпа, жарық «Не, Додонпа»)
Бес жауынгерді жеңгені үшін сыйақы ретінде Баба Уранай соңғы айдаһар шарының қай жерде екенін айтады және Гоку оны іздеуге барады. Ол Пилаф пен оның сарбаздарымен кездесіп, оларды жеңгеннен кейін Гоку өздерінің Айдаһар Допын алады. Содан кейін Гоку Шенлонгты шақырып, Бораны тірілтуді қалайды. Үш жылдан кейін Гоку достарымен қауышып, жаңа Тенкайчи Будокайға кіреді. Ол Каме-Сеннің қарсыласымен кездеседі, Цуру-Сеннің, екі оқушысын ұрысқа шығарған тырна ермиті. Бірінші матч Ямча мен Кран Эрмитінің студенті арасында, Теншинхан. Қатты ұрыстан кейін Теншинхан Ямчаның сол аяғын сындырып, жеңіске жетеді. Ямча өміріне қауіпті жарақаттармен ауруханаға жеткізіледі. Джеки Чун екінші кездесуде «Адам-Қасқырды» оңай жеңеді (男 狼, Отоко Аками) ал үшіншісінде Куририн тырнақгердің шәкіртімен бетпе-бет келіп, Хаозу. Екеуі де өздерінің әдістерін қолдана отырып, Гоку тырна Эрмитінің Таопайбайдың ағасы екенін және Турна Эрмиттің Таопайпайды өлтіргені үшін кек алғысы келетінін анықтайды.
11Теншинханның көздері (әлемдегі ең керемет супер шайқас !!)
Tenkaichi no Sūpā Batoru !! (天下 一 の ス ー ー バ ト ル ！！)		10 ақпан, 1988 ж[26]
978-4-08-851608-0		2003 жылғы 7 мамыр[27]
978-1-56931-919-2
  • 121. «Куририннің бас жоспары» (リ リ ン の 大作 戦, Куририн жоқ Дайсакузен)
  • 122. «Гоку мен Панпоотқа қарсы» (孫悟空 参 上 !!!, Son Gokū Sanjō !!!, жарық «Міне Сон Гоку !!!»)
  • 123. «Теншинхан мен Джеки Чунға қарсы» (実 力 伯仲 !!, Джитсюроку Хакучū !!, жарық «Біркелкі сәйкес келеді !!»)
  • 124. «Жас Теншинхан» (若 き 天津 飯, Вакаки Теншинхан)
  • 125. «Гоку мен Куриринге қарсы» (対 ク リ リ ン !!, Сон Гокū Тай Куририн !!)
  • 126. «Гоку қарсы Куририн, 2 бөлім» (孫悟空 強 し !!, Son Gokū Tsuyoshi !!, жарық «Сон Гоку өте күшті !!»)
  • 127. «Гоку мен Куриринге қарсы 3-бөлім» (リ リ ン の 作 、 悟空 の 作 戦, Куририн - Сакусен жоқ, Гокū - Сакусен жоқ, жарық «Куририннің стратегиясы, Гокудың стратегиясы»)
  • 128. «Гоку мен Теншинханға қарсы» (一 の ス ー パ ー バ ト ル !!, Tenkaichi no Sūpā Batoru !!, жарық «Әлемдегі ең керемет супер шайқас !!»)
  • 129. «Волейбол ойыны» (排球 拳 と 戦 闘 パ ワ ー, Хайкиукен - Сенти Паваға, жарық «Хайки-кен және күрес күші»)
  • 130. «Күннің жұдырығы» (飯 あ せ る!, Теншинхан Асеру!, жарық «Теншинхан жылуды сезінеді!»)
  • 131. «Цуру-Сеннің» (飯 、 苦 悩!, Теншинхан, Кунō!, жарық «Теншинхан, азаппен!»)
  • 132. «Қару жарысы» (仙人 の 怨念 気 功 砲 !!, Tsurusennin no Onnen Kikōhō !!, жарық «Цуру-Сеннің қарғысы, Kikōhō !!»)
Куририн математикадан білімінің жетіспеушілігінен Хаозуды жеңе алады, содан кейін Гоку өзінің қарсыласы, сегіз дүркін чемпион Панпоотты оңай жеңеді. (パ ン プ ッ ト, Панпутто). Жартылай финал Теншинхан мен Джеки Чун арасында басталады. Теншинханның қабілеттеріне таңданған Джеки оған өзінің күштерін жақсылыққа қолдана алатынын айтудан бас тартады, кейінірек оған өзінің жеке басын ашады. Екінші жартылай финалда Гоку Куриринмен кездеседі, ал біріншісі жеңеді. Финал басталып, Гоку Теншинханға қарсы шығады. Екеуі де бір деңгейде шайқасады, бірақ Гоку артықшылықты пайдаланған кезде, Чаозуды Цуру-Сэньні паралич етіп командир етеді. Теншинхан Чаозуга бұны жасамауды өтінеді, ал Каме-Сеннің Цуру-Сэнге шабуылдап, оны жарыстан шығарып тастайды. Теншинхан мен Хаозу тырна ермитінің зұлымдық жолдарынан бас тартуды шешеді, ал Теншинхан ең үлкен қастандыққа жету туралы арманынан бас тартады. Екеуі әділетті күресті бастайды.
12Жынды патша Пикколо (Пикколо Даймаоның терроры!)
Pikkoro Daimaō no Kyōfu! (ピ ッ コ ロ 大 の 恐怖！)		1988 жылғы 8 сәуір[28]
978-4-08-851609-7		2003 жылғы 3 қыркүйек[29]
978-1-59116-155-4
  • 133. «Шарасыздық» (者 最後 の 戦 術 !!, Ryōsha Saigo no senjutsu !!, жарық «Жұптың соңғы тактикасы !!»)
  • 134. «Әуеде» (武 道 大会 終了! そ し て ..., Будō Тайкай Шериō! Сошит ..., жарық «Жекпе-жек турнирі аяқталды! Содан кейін ...»)
  • 135. «Куририннің қайтыс болуы» (ク リ リ ン の 死 し て 恐 ろ し き き 陰謀, Куририн жоқ Ши Сошите Осорошики Инбō, жарық «Куририннің өлімі және қорқынышты қастандық»)
  • 136. «Мақсат: Тенкачичи Будокай» (ッ コ ロ 大 魔王 の 恐怖!, Pikkoro Daimaō no Kyōfu!, жарық «Пикколо Дайма терроры!»)
  • 137. «Бізге сен керексің, Гоку!» (み が え れ 孫悟空!, Yomigaere Son Gokū!)
  • 138. «Доппен бірге Weirdo» (ー ル を 持 っ 妙 な や つ, Motu Myu na Yatsu)
  • 139. «Яджиробенің олжасы» (ヤ ジ ロ ベ ー の 獲 物, Яджиробей жоқ Эмоно)
  • 140. «Жекпе-жек суретшісі аңшылар» (ン バ リ ン が っ て く る!, Tambarin ga Yatte Kuru!, жарық «Бәбур жақындап келеді!»)
  • 141. «Гоку мен тамбуринге қарсы» (孫悟空 爆 発 !!, Son Gokū Bakuhatsu !!, жарық «Сон Гокудың жарылуы !!»)
  • 142. «Пикколо төмендейді!» (ッ コ ロ 大 魔王 降 り 立 つ !!, Pikkoro Daimaō Oritatsu !!)
  • 143. «Гоку және жын-перілерге қарсы» (孫悟空 対 ピ ッ コ ロ 大 魔王, Son Gokū Tai Pikkoro Daimaō)
  • 144. «Гоку ... жоғалтады ма?» (孫悟空 完敗 !!, Son Gokū Kanpai !!, жарық «Сон Гоку толығымен жеңілді !!»)
  • Акира Ториямадан сұраңыз
Теншинхан ұрыс алаңын өзінің көмегімен жойып жібереді kikōhō техникамен және екеуі де әуеде шайқасты жалғастырады. Бірінші ауадан құлаған адам ұтылады, ал Теншинхан өзінің левитациялық техникасының арқасында жеңіске жететін сияқты. Гоку жеңгелі тұрған кезде оны жүк көлігі қағып алады да, ол бірінші болып құлайды, осылайша турнирде Теншинхан жеңіске жетеді. Кейінірек Гоку Куриринді өлді деп тапты және ол Куририннен ұрлап әкеткен Айдаһар шарын іздеу арқылы кісі өлтірушіні іздеуге бірден барады. Каме-Сеннің айтуынша, кісі өлтіруді жоспарлаушы - бұл жын Жын-шайтан Пикколо. Гоку Куририннің өлтірушісін табады, ол Пикколодан шыққан ұрпақ Тауыр, бірақ ол өте шаршағандықтан жеңе алмайды. Гоку сауығып келе жатып, есімді семсермен кездеседі Яджиробе ол Гокуды оның балықтарын ұрлағаны үшін жек көреді және олар екеуі де Пикколоның ұрпағын өлтіре бастайды. Содан кейін оларды Пикколо қарсы алады және Гоку оған қарсы тұрады. Гоку оған ешқандай зиян келтіре алмайды және жеңіліп қалады, бірақ Яджиробе онымен бірге қашып кетеді.
13Пикколо жерді жаулап алады (Сон Гокудың қарсы шабуылы !?)
Ұлы Гокū жоқ Гякушū !? (孫悟空 の 逆襲！？)		10 маусым 1988 ж[30]
978-4-08-851610-3		19 қараша 2003 ж[31]
978-1-59116-148-6
  • 145. «Мутен-Реши шешімі» (武 天 老師 の 決心, Mutenrōshi no Kesshin)
  • 146. «Mafū-Ba» (仙人 最後 の 魔 封 波 !!, Kamesennin Saigo no Mafūba !!, жарық «Каме-Сеннің финалдық мафибасы !!»)
  • 147. «Ежелгі жын-перілер ... қалпына келтірілді!» (若 が え る か!? ピ ッ コ ロ 大 魔王, Waka Gaeru ka !? Пиккоро Даймаō, жарық «Жастар қалпына келтірілді !? Piccolo Daimaō»)
  • 148. «Бар, Кариннен сұра!» (リ ン 塔 に 会 え !!, Karin Tō ni Ae !!, жарық «Карин мұнарасына жетіңіз !!»)
  • 149. «Әлемдік үстемдік» (世界 征服, Секай Сейфуку)
  • 150. «Кариннің құмарлығы» (カ リ ン 様 も な や む, Каринсама мо Наяму, жарық «Тіпті Карин-сама да алаңдайды»)
  • 151. «Супер супер су !!!» (超 神水 !!!, Чешинсуи !!!, жарық «Супер Құдай Суы !!!»)
  • 152. «Пикколо әлемі» (孫悟空 つ い に 発 進 !!!!, Son Gokū Tsui ni Hasin !!!!, жарық «Сон Гоку Соңында Кетеді !!!!»)
  • 153. «Теншинханның шешімі !!» (飯 の 決意 !!, Теншинхан жоқ Кетсуи !!)
  • 154. «Теншинхан барабанға қарсы» (天津 飯 の 誤 算, Теншинхан жоқ Госан, жарық «Теншинханның қате есептеуі»)
  • 155. «Кім оралды?» (孫悟空 の 逆襲, Ұлы Гоко жоқ Гякушū, жарық «Сон Гокудың қарсы шабуылы»)
  • 156. «Ашу» (怒 る !!, Икару !!)
Каме-Сеннің Пикколоны ізіне түсіріп, оны өлтіру үшін өмірін қатерге тігеді деп шешті. Тыйым салу Mafū-ba техникасы, Каме-Сеннің Пикколоны күріш пісіргішке қамауға тырысады, бірақ сағынып өледі. Пикколо Шенлонгты шақырып алып, оның сөзін бөлуге тырысқан Чаозуды өлтіргеннен кейін қайтадан жас болғысы келеді. Жастық шағына қайта оралғанда, Пикколо әлемді жаулап алуды Әлем Патшасының әскерін жеңуден бастайды, ал Тамбуринге Наму мен Гиранды өлтіру бұйырылған. Осы уақытта Яджиробе Гокуды сауықтыру үшін Карин мұнарасына апарады, ал Карин оны мықты ету үшін уланған деген қауесетті суды ішеді. Гоку өмірін қатерге тігіп, уланған суды ішеді, бірақ ол өмір сүреді. Теншинхан Камико сияқты Пикколоны мөрмен басып көруге тырысады, бірақ сәтсіздікке ұшырап, ұрпағынан жеңіліп қалады, Барабан. Гоку келіп, Барабанды өлтіреді. Содан кейін ол Пикколоға қарсы тұрып, оны жеңе алады.
14Аспан мен жер (одан да көп әрекет)
Сара Нару Хияку (さ ら な る 飛躍)		10 тамыз 1988 ж[32]
978-4-08-851611-0		2004 жылғы 18 ақпан[33]
978-1-59116-169-1
  • 157. «Өлмес шайқас» (身 の 決 戦 !!, Фуджими жоқ Кессен !!)
  • 158. «Гокудың ең үлкен дағдарысы!» (最大 の 危機 !!, Son Gokū Saidai no Kiki !!)
  • 159. «Жарылған жер» (の 大 格 闘 !!, Kōya no Daikakutō !!, жарық «Шалғайдағы үлкен шайқас !!»)
  • 160. «Гокудың соңғы ойыны» (最後 の 賭 け !!, Son Gokū Saigo no Kake !!)
  • 161. «Сон Гокудың жұдырығы» (孫悟空 勝 つ !!, Son Gokū Katsu !!, жарық «Сон Гоку жеңеді !!»)
  • 162. «Nyoi-bō құпиясы» (如意棒 の 秘密, Nyoibō no Himitsu)
  • 163. «Ками-сама аспаны» (神殿, Шинден, жарық «Храм»)
  • 164. «Құдайға кір» (神 様 登場, Kamisama Tōjō, жарық «Ками-сама пайда болады»)
  • 165. «Шэн ұзақ тірілді!» (神龍 復活 !!, Шенрон Фуккацу !!)
  • 166. «Кездесу» (そ れ ぞ れ の 再 会, Sorezore no Saikai)
  • 167. «Жаңа шақырушылар» (波 乱 の 天下 一 武 道 会, Харан жоқ Тенкайчи Будокай, жарық «Тенкачичи Будокайдағы қиындық»)
  • 168. «8 финалист» (8 «!!, Hasshōsha Kettei !!)
Гоку Пикколоға қарсы тұруды жалғастырады, ал Гоку ішінен тесік теседі, бірақ Пикколо ұл туады, ол сондай-ақ Пикколо. Содан кейін Гокуды Яджиробе құтқарады, оны Карин қорығына апарады. Карин оған Шенлонгты Пикколо жойғанын айтады, бірақ оның жаратушысы Құдай оны қалпына келтіруге қабілетті. Гоку Карин мұнарасына көтеріліп, Құдаймен кездесу үшін Қасиетті ғибадатханаға келеді. Алдымен ол кездеседі Попо мырза, Құдайдың көмекшісі және Попо мырзаның Гокудан мықты екендігі, сондықтан ол Құдайды көре алмайтындығы анықталды. Ашуланған Гоку Құдайды көруге дайындықты талап етеді, бірақ Попо мырза Гокуға табандылығының арқасында Құдайды көруге мүмкіндік береді. «Құдай» деген атпен көбірек танымал Ками-сама, ол Пикколоның жақсы жағы болып табылатын және Пенколодан өлтірілгендерді тірілту үшін Шенлонгты тірілтуге келісетін адам. Попо мырза оны есіне алып, Куририн, Чаозу, Каме-Сеннің, Наму мен Гиранның өмірі қайта жанданды. Алайда, Гоку Камиға оны жаттықтыруды тапсырады, сонда ол Пикколоның өлімінен бұрын туылған соңғы ұрпағын жеңе алады. Үш жылдан кейін биік Гоку достарымен жаңа Тенкачичи Будокайға қатысу үшін қайта қосылды. Бір әйел шығып, оның уәдесін ұмытқаны үшін Гокуды жұдырықтайды. Сөйтіп, Гоку, Куририн, Пикколо, жасырын қыз, Теншинхан, жаңадан салынған Таопайпай, Ямча және Шен сынды сегіз үздік бастама.
15Титаник турнирі (қарсыластар өз орнында!)
Gunyū Kakkyo! (群雄割拠！)		1988 жылғы 6 желтоқсан[34]
978-4-08-851612-7		19 мамыр, 2004 ж[35]
978-1-59116-297-1
  • 169. "Tenshinhan vs Taopaipai" (天津飯と桃白白, Tenshinhan to Taopaipai)
  • 170. "The Assassin's Struggles" (殺し屋桃白白のあがき, Koroshiya Taopaipai no Agaki, жарық "The Assassin Taopaipai's Struggles")
  • 171. "Goku Gets Married!" (孫悟空の結婚, Son Gokū no Kekkon, жарық "Son Goku's Marriage")
  • 172. "Kuririn vs. Demon Junior" (クリリン対マジュニア, Kuririn Tai Ma Junia)
  • 173. "Kuririn vs. Demon Junior, Part 2" (クリリン対マジュニア勝負決す!!, Kuririn Tai Ma Junia Shōbu Kessu!!, жарық "Kuririn vs Demon Junior: Settling the Score!!")
  • 174. "Yamcha vs. Shen" (ヤムチャ対シェン, Yamucha Tai Shen)
  • 175. "Shen" (シ ェ ン, Шен)
  • 176. "Goku vs. Tenshinhan" (孫悟空VS天津飯, Son Gokū Bāsesu Tenshinhan)
  • 177. "Goku vs. Tenshinhan, Part 2" (スピード, Supīdo, жарық "Speed")
  • 178. "Tenshinhan's Secret Move!" (天津飯自信の必殺技!, Tenshinhan Jishin no Hissatsu Waza!, жарық "Tenshinhan's Prided Surefire Technique!")
  • 179. "The Two Weak Points" (ふたつの弱点, Futatsu no Jakuten)
  • 180. "Kami-sama vs. the Demon King" (ピッコロ大魔王対神様, Pikkoro Daimaō Tai Kamisama)
In the first fight, Teshinhan fights and defeats his mentor Taopaipai as a cyborg, whom he is disappointed by his desire to kill. Taopaipai cuts Tenshinhan with a knife in order to kill him, getting disqualified and then subdued by his opponent. In the second fight, Goku easily defeats Chi-Chi, the unknown woman, who was angry that he did not recognize her, and so Goku agrees to marry her as she asked him in their childhood. In the next fight, Kuririn faces Piccolo, and as the latter surpasses him, Kuririn gives up and loses. In the fourth match, Yamcha fights against a man called Shen, who is really Kami possessing him. Yamcha loses and the semifinal between Goku and Tenshinhan starts. Tenshinhan uses a new technique to divide his body in four. However, Goku discovers that his power was also divided and manages to defeat him. The second semifinal starts, and Kami fights against his evil self, Piccolo, who is revealed to be Demon Junior.
16[n 1]Goku vs. Piccolo (The Dragon and Tiger Mutually Strike!)
Ryūko Aiutsu! (龍虎相討つ！)		10 ақпан, 1989 ж[36]
978-4-08-851613-4		2004 жылғы 3 тамыз[3]
978-1-59116-457-9
  • 181. "God's Miscalculation" (神の誤算, Kami no Gosan)
  • 182. "The Fated Showdown!" (因縁の対決!悟空対ピッコロ, Innen no Taiketsu! Son Gokū Tai Pikkoro, жарық "The Fated Showdown! Son Goku vs Piccolo")
  • 183. "Testing the Waters" (小手調べ, Kote Shirabe)
  • 184. "The Real Fight" (両者真剣勝負, Ryōsha Shinken Shōbu, жарық "Both Sides Go All-Out")
  • 185. "The Super Kamehameha" (超かめはめ波, Chōkamehameha)
  • 186. "Panic at the Tenka'ichi Budōkai!" (武道会場騒然!!, Budōkaijō Sōzen!!)
  • 187. "Piccolo's Super Giantification Spell" (ピッコロ大魔王超巨身術, Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu)
  • 188. "Goku's Fight" (孫悟空の試合, Son Gokū no Shiai)
  • 189. "The Demon King's Final Gamble" (大魔王最後の賭け!!, Daimaō Saigo no Kake!!)
  • 190. "Piccolo Destroys Everything!" (ふんばれ!!孫悟空, Funbare!! Сон Гоко, жарық "Stand Firm!! Son Goku")
  • 191. "The 10 Count" (10カウント, Он Каунто)
  • 192. "The Last Gasp!" (万事休す!!, Banji Kyūsu!!, жарық "It's All Over!!")
  • 193. "The Fate of the Strongest" (天下一武道会の頂点!!, Tenkaichi Budōkai no Chōten!!, жарық "The Tenka'ichi Budōkai's Climax!!")
  • 194. "The Gift of the Dragon Balls" (ドラゴンボールの贈りもの, Doragon Bōru no Okurimono)
Kami tries to imprison Piccolo in a bottle, but Piccolo counterattacks, sealing Kami instead. Piccolo wins the fight and eats the bottle so that Kami will not bother him. Then, the final between Goku and Piccolo starts and both exchange attacks. As Piccolo transforms his body into a giant, Goku enters his mouth and Piccolo vomits up the bottle. Kami is freed by Kuririn, getting Piccolo angry. Piccolo returns to his normal state, and uses his strongest technique to explode the whole area. Although they remain weak due to the attack, Goku and Piccolo keep fighting. Piccolo manages to seriously injure Goku, but as he think he has won, Goku throws Piccolo out of the arena and win. Goku decides to leave Piccolo alive since if he dies Kami will also die, and leaves with Chi-Chi.

Ре-релиздер

Канзенбан

ЖоқТарауШығару күніISBN
11-142002 жылғы 4 желтоқсан[37]ISBN  4-08-873444-0
215-292002 жылғы 4 желтоқсанISBN  4-08-873445-9
330-4428 желтоқсан 2002 жISBN  4-08-873446-7
445-5928 желтоқсан 2002 жISBN  4-08-873447-5
560-742003 жылғы 4 ақпанISBN  4-08-873448-3
675-892003 жылғы 4 ақпанISBN  4-08-873449-1
790-1042003 жылғы 4 наурызISBN  4-08-873450-5
8105-1192003 жылғы 4 наурызISBN  4-08-873451-3
9120-1342003 жылғы 4 сәуірISBN  4-08-873452-1
10135-1492003 жылғы 4 сәуірISBN  4-08-873453-X
11150-1642003 жылғы 1 мамырISBN  4-08-873454-8
12165-1792003 жылғы 1 мамырISBN  4-08-873455-6
13180-1942003 жылғы 4 маусымISBN  4-08-873456-4

Сандық түсті

КөлеміТарауШығару күні
Son Goku Training Arc11-132013 жылғы 4 ақпан[38]
214-26
327-40
441-54
Red Ribbon Army Arc155-66
267-78
379-89
490-100
5101-112
Piccolo Daimaō Arc1113-123
2124-134
3135-146
4147-158
5159-170
6171-182
7183-194

Толық түсті

КөлеміТарауШығару күніISBN
Boyhood Arc11-162016 жылғы 4 қаңтар[39]ISBN  9784088805719
217-332016 жылғы 4 қаңтарISBN  9784088805726
334-502016 жылғы 4 қаңтарISBN  9784088805733
451-572016 жылғы 4 қаңтарISBN  9784088805993
558-845 ақпан, 2016ISBN  9784088806013
685-1015 ақпан, 2016ISBN  9784088806020
7102-1175 ақпан, 2016ISBN  9784088806037
8118-1345 ақпан, 2016ISBN  9784088806204
Piccolo Daimaō Arc1135-1492016 жылғы 5 наурызISBN  9784088806211
2150-1642016 жылғы 5 наурызISBN  9784088806228
3165-1792016 жылғы 5 наурызISBN  9784088806440
4180-1942016 жылғы 5 наурызISBN  9784088806457

Ескертулер

  1. ^ Chapters 193-194 were included in the Japanese release of volume 17, which was published in English as the first volume of Dragon Ball Z.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «ДРАЖОН БАЛ 1» (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  2. ^ «DRAGON BALL 42» (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  3. ^ а б "Dragon Ball Vol. 16". Viz Media. Архивтелген түпнұсқа 2006-10-18. Алынған 2008-06-02.
  4. ^ "Dragon Ball, Vol. 1 (VIZBIG Edition)". Viz Media. Архивтелген түпнұсқа 2008-03-15. Алынған 2008-06-08.
  5. ^ "Dragon Ball, Vol. 1 (Collector's Edition)". Viz Media. Алынған 2013-03-19.
  6. ^ "Dragon Ball (3-in-1 Edition), Vol. 1". Amazon.com. Алынған 2014-01-15.
  7. ^ «Dragon Ball, 1-том». Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  8. ^ "DRAGON BALL 2" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  9. ^ "Dragon Ball, Vol. 2 (Paperback)". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  10. ^ "DRAGON BALL 3" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  11. ^ "Dragon Ball, Vol. 3". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  12. ^ "DRAGON BALL 4" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  13. ^ "Dragon Ball, Vol. 4". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  14. ^ "DRAGON BALL 5" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  15. ^ "Dragon Ball, Vol. 5". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  16. ^ "DRAGON BALL 6" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  17. ^ "Dragon Ball, Vol. 6". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  18. ^ "DRAGON BALL 7" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  19. ^ "Dragon Ball, Vol. 7". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  20. ^ "DRAGON BALL 8" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  21. ^ "Dragon Ball, Vol. 8". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  22. ^ "DRAGON BALL 9" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  23. ^ "Dragon Ball, Vol. 9". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  24. ^ "DRAGON BALL 10" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  25. ^ "Dragon Ball, Vol. 10". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  26. ^ "DRAGON BALL 11" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  27. ^ "Dragon Ball, Vol. 11". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  28. ^ "DRAGON BALL 12" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  29. ^ "Dragon Ball, Vol. 12". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  30. ^ "DRAGON BALL 13" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  31. ^ "Dragon Ball Vol. 13". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  32. ^ "DRAGON BALL 14" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  33. ^ "Dragon Ball Vol. 14". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  34. ^ "DRAGON BALL 15" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  35. ^ "Dragon Ball Vol. 15". Amazon.com. Алынған 2008-06-02.
  36. ^ "DRAGON BALL 16" (жапон тілінде). Шуэйша. Алынған 2008-06-02.
  37. ^ "DRAGON BALL 完全版". Шуэйша. Алынған 15 шілде 2020.
  38. ^ "DRAGON BALL: デジタル". Шуэйша. Алынған 15 шілде 2020.
  39. ^ "ドラゴンボール フルカラーコミック". CDJapan (жапон тілінде). Алынған 15 шілде 2020.