Мақта Метардан Уильям Стуттонға хат, 2 қыркүйек 1692 ж - Letter from Cotton Mather to William Stoughton, September 2, 1692

Мақта өсіруші 1692 жылғы 2 қыркүйектегі күні мен қолтаңбасы Бостон колледжі

Ішінде мақта терімші, 1692 жылғы 2 қыркүйектегі хат сотқа жазды Уильям Стуттон.[1] Бұл хаттың назар аударарлық жайттарының бірі - дәлелдеу: бұл Матреден қазіргі уақытқа дейінгі маңызды хат-хабар, меніңше, голограф қолжазбасы архивтерге 1978-1985 ж.ж. .[2]

Мазмұны мен мазмұны

1692 жылы 19 тамызда бес айыпталушы өлім жазасына кесілді Салем, Массачусетс,[3] барлығын он бірге дейін жеткізу (қыркүйектің аяғында жиырмаға дейін). Мэтер осы жазалауға қатысқан және бір аккаунт оны көрсетеді ат үстінде сөз сөйлеу бұл айыпталушыларға рақымшылық жасауға шақырған көпшілік тынышталғандай болды.[4]

Мақта өсіруші 2 қыркүйектегі хатын «әлемді менің сенің абыройыңа ... көмектесу үшін менің құлшынысыммен саналы етіп жасадым» деп бастайды [әлемде болып өткендей керемет шайтанның бір бөлігін сөндіруде] және ... менің сізге деген қызметімнің жартысы айтылған да, көрген де емес ».[5] Сонымен қатар, ол өзінің презентациясындағы қамқорлық пен қулық-сұмдықты меңзей отырып, ол былай деп жазады: «Мен оқырмандарымның ойларын, тіпті ойластырылған жекпе-жектермен бөлуге тырыстым ...» Ол жазба түрінде Стутоннан рұқсат және апробация сұрайды. ағымдағы сынақтардың ерекшеліктері. Бұл Мэтердің кейінірек оның кітабын отаршыл губернатор «бұйырды» деген тұжырымын дәлелдейді Уильям Фипс мүмкін, шындықтың төңкерісі болса керек, өйткені Фипстің 1692 жылғы 10 қазандағы хатында «кез-келген дискурстарды басып шығаруды сол немесе басқа жолмен тоқтатты» делінген. [6][7]

2 қыркүйекте өзінің хатына ілесіп, Мэтер Стуттонға алғашқы 34 бетті өткізіп жіберуге болатынын айтып, өзі жазған кітабының ұзақ бөлігін жібереді.[8] Дегенмен ол «менің атауымда көрсетілген барлық қағаздарды қоспадым» дейді.[9] Осы жағдайға және тамыз айындағы «қоғамдық наразылыққа» қарсы, Стэйси Шифф Мэтердің кітабын «үгіт-насихат ретінде қарау керек» деген қорытындыға келді[10] ХХ ғасырдың соңындағы кітапқа сынақтардың «қорғанысы» деген көзқарастан бас тарту.[11]

Стуттон 2 қыркүйектегі хатқа және оның алдағы жазбаны жеке мақұлдауына ықыласпен жауап берді Керемет алғысөзде қайта басылады (vi-vii б.).[12][13] Стуттонның жауабы кітапты «БАСМА СӨЗГЕ» беруді ұсынады. Стоутон Миферге Фипсті айналып өтуге көмектескен болуы мүмкін және кітаптың алғысөзінде Мэтер Стоутонға «шетелге» кітабын желтоқсанның аяғында Англияға жеткізуге «қалқан» бергені үшін несие берген және ол асығыс басып шығарылып, басылып шыққан.[14][15]

... лейтенант-губернатор Жаңа Англия оны оқып, маған сыйлау құрметіне ие болды Қалқан, Мен қазір шетелде жүруге батылым бар. (Керемет кіріспе б. VI.)

Бірақ 2 қыркүйектегі хатта айтылған Мэтердің басты мақсаты - сот процедураларының ресми жазбаларының көшірмелерін тез арада алу болды, және ол одан әрі тоқтап қалған сияқты, оны сот отырысының хатшысы Стивен Сьюоллге жазған хатынан байқауға болады. 20 қыркүйек, 1692 ж.[16] Мэтер 1692 жылдың 22 қыркүйегінде Стивен Сьюолл Бостонға ағасының үйінде Мэтер және Стуттонмен кездесуге барғанға дейін бұл жазбаларды алмаған шығар.[17]

1985: Мэтер тарихнамасындағы елеулі жыл

Бұл хаттың голографының мұрағатқа келуі, отаршылдық кезеңіндегі ХХ ғасырдың кейбір ғалымдары үшін күтпеген тосын сый болуы мүмкін деген кейбір белгілер бар.[18] Дэвид Левин бұл хатта «Томас Дж.Холмс және Перри Миллер Левин, 1985 жылы жазған Гарольд Янц әртүрлі алаяқтықтар мен жалғандықтарды сипаттайтын эссе жіберген және оған «Stoughton letter» деп аталатын жазбаның AAS типографиялық көшірмесін қосқан (2 қыркүйек, 1692 ж.) Оны «мақтаншақтарды сиқыршылық сынақтарына байланысты ең жаман аяғын алға жылжытуды көздейтін« жағымсыз, патологиялық »жалғандық» деп атады. «Бірақ очеркке қосымша ретінде Джанц жазардың алдында» бұған әрең дегенде «деп жазды. ескерту қосылды, маған хат туралы жаңа ақпарат келді ... қазіргі кезде қолжазба «түпнұсқа» және «голограф» деп қатты таңбаланған » [19] Джанц эссені жалғастыра отырып, ол Мэттенің орнына хаттың «авторына» сілтеме жасап, күдікті сезінетін сияқты. «Егер Стоутонның хатының жалған екендігі дәлелденбейтін болып шықса ше?» Янц жазады. «Бұл оны екі есе қызықтырады, екі еселендіреді». Және «бізден Пахтон Мэттердің өмірбаянын екі мақта тергіштің өмірбаяны ретінде қайта жазуды талап етеді».[20]

Джанц очеркімен сол жылы, 1985, Кеннет Сильверман марапатталды Пулитцер және а Банкрофт сыйлығы 1984 жылы жарияланған Мэтердің өмірбаяны үшін.[21] Янцтан айырмашылығы, Сильверменнің 1692 жылғы 2 қыркүйектегі хатына өзінің Мэтер корреспонденциясындағы кіріспесінде (1971 ж.) Хаттың дұрыстығына голографты табу мүмкін емес дегеннен басқа тікелей дау жоқ, бірақ оның Мэтерге деген негізгі бағасы («ол [сынақтарды] қорғағыңыз келеді «) [22] Сильвермен, Т.Дж.Холмс, Перри Миллер, Янц (және, мүмкін, 1978 жылы Мэтердің өмірбаянын шығарған Левин) сияқты, хаттың баспа көшірмесінің шын екендігіне бұрын сенбеді және бұл жазбаға дейін жүргізілген жұмыстарға әсер еткен болар деп болжайды. 1985 жылы голографты білу.

Сондай-ақ 1985 жылы жарияланған және хаттың голографы мұрағатқа жеткенге дейін жазылған, Дэвид Д. Холл қайта қарау үшін салтанатты ескерту жасады GL Kittredge Гарвардта. «Онымен бірге түсіндірудің бір үлкен кезеңі тығырыққа тірелді».[23] Холл «антикварийлер» ұнатқан ескі түсіндіру «қаскөйлікпен» басталды ма деп жазады Роберт Калеф немесе пуританизмге деген терең қастық, «кез келген жағдайда» мұндай ұғымдар енді тарихшының мәселесі емес. «Бірақ Дэвид Холл атап өткендей, бір кішігірім ерекшелік. Коттон Мэттердің көзқарасы мен рөлі туралы пікірталастар жалғасуда ... дегенмен оның соңғы өмірбаяндарының ешқайсысы оны Салем үшін жауапкершілікке тартуға мүлдем мүдделі емес ... «Холл Левин мен Силверман туралы да еске алады. 1991 жылы Холл» Ведьмой аң аулау XVII ғасырдағы Жаңа Англия: деректі тарих. «Холл 2 қыркүйектегі жақында шыққан дау-дамай хатын жарияламайды немесе ескертпейді және Холлда» Мэтердің құрған жағдайлары. Керемет... Томас Дж. Холмс керемет түрде сурет салған ... » [24]

Мэтердің хатын және мәтіннің көшірмесін растау

Бернс кітапханасындағы голографпен байланысты 1943 жылы 7 сәуірде шыққан бір парақты әлсіз парақша бар.[25] Парақшада үш Mather A.L.S. сипаттамасы берілген. (Қолтаңба хаты қол қойылған) сатылымға шығарылуда. Кітапша басталады:

Бұл үш мақта өсіруші A.L.S. Салемдегі ведьмалардың сотында төрағалық еткен Уильям Стуттонға бағытталған және бұл хаттар толығымен бақсылыққа қатысты. Уильям Стуттонға жазылған олар өте маңызды. Американдық Антиквариат қоғамының Бригам мырзасының айтуынша, Джон Ричардсқа жазған ең ұзын хат сияқты, осы хаттың дәл көшірмесі. Бригам мырзаның Ричардс хатының көшірмесі екеніне сенімді болуының себебі, ол 2 1/2 бетте, ал 4 парақта.

Кітапша:

Бригам мырза бұл үшін маған 500 доллар ұсынды, бұл оның бағасы жақсы консервативті және жақсы сатып алушы болғандықтан, оның бағасы 1000-нан 1500 долларға дейін. Ол мұны A.L.S. ішіндегі ең жақсы олжалардың бірі деп санайды. жылдарда.

Ұсынылған үш L.L.-дің 1692 жылы 31 мамырда Джон Ричардсқа жазған хаты парақта талқыланған негізгі хат болып табылады. Бұл хат бұрын Мэтерге берілген, бірақ Мэтердің қолында жазылмаған көшірме арқылы белгілі болған.[26] Екінші A.L.S. туралы, «Бірнеше министрдің оралуы» туралы тек қана еске алынады. Үшінші A.L.S., 1692 жылғы 2 қыркүйектегі хат және осы мақаланың тақырыбы туралы мүлдем айтылмаған. Бұл хаттың зерттеу мәні өте жоғары болғанымен, сатушы оның коллекционерлер үшін құндылығы басқа екі белгілі құжат сияқты үлкен болады деп ойлаған жоқ. Буклетте сонымен бірге үш A.L.S. американдық антиквариат қоғамының Бригам мырзасына, қоғамның 1692 жылғы 2 қыркүйектегі хатының типографиялық көшірмесінің шығу тегі мен күні туралы түсінік бере отырып.

Стуттонның қолжазбасы жоғарғы сол жақта, оң жақта Мэттердің сәлемі

Голографтың шынайылығын анықтау

Янцтың айтуынша, хаттың түпнұсқа қолжазбасын бір кездері оны иемденген коллекционердің жесірі сатқан. Бостон колледжі және Дэвид Левин түпнұсқалықты растады және «сатып алу кезінде Мэтердің қолжазбасын тексерген кейбір сарапшылармен екі рет тексеріп ...» және «дұрыс жастағы» қағазды тапты. Джанц та, Левин де бұл хатты Стоутонның қолымен (AAS типографиясы соңында осы жол бар, қаламмен көшірілген) қолмен жазу жолымен тексеруге болатындығын ескермеген сияқты, бұл ашылу жолының парафраждалған нұсқасы Мэтермен қайта басылды. бірнеше аптадан кейін оның кітабында.[27] Стэйси Шифф Янц пен Левиннен кейін отыз жыл өткен соң жазады, бұл фактіні байқаған алғашқы адам болғанға ұқсайды, «Стуттон өзінің жауапсыз жауабын керісінше бастады.» Шифт сонымен қатар Янц пен Левиннен кейінгі алғашқы ғалым болуы мүмкін, Бостон колледжіндегі Джон Дж. Бернстің сирек кездесетін кітаптар мен арнайы коллекциялар кітапханасында голографтың орналасуын атап өту.[28]

Жақында хат туралы хабарлама

1985 пен 2015 жылдар аралығында Янцтың «екі есе қызықтыратын, екі есе таң қалдыратын» хаты туралы немесе оның архивтердегі стипендияға орналасуы мен қол жетімділігі туралы, оның ішінде 1992 жылғы сот процестерінің жүзжылдықтарымен сәйкес келетін қызығушылық туралы аз хабардар болғанға ұқсайды. .[29]

2002 жылы жазу, Мэри Бет Нортон 2 қыркүйектегі хаттың түпнұсқалығын қабылдайтын сияқты және кейбір жеңілірек үзінділерге сілтеме жасай отырып, Сильвермендегі қайта басылымға сілтеме жасайды (1971). Нортонның 1985 жылы айтылған хаттың айналасындағы дау-дамай туралы білген-білмегені түсініксіз. Дәлелдемеде Нортон Дэвид Д.Холл 1985 жылы мақтаған Киттредж-Холмс-Миллер тегі туралы айтпайды, бірақ Нортон оның жұмысын алшақтатады Перри Миллердің 1953 жылғы кітабының 13 тарауы (Миллер осы тарауға Т.Дж. Холмсты келтіреді). Ол жазады Миллердің кітабында «Мэтердің жұмысының түсіндірмесі бар Керемет бұл менікінен айтарлықтай ерекшеленеді ».[30]

Клайв Холмс 2016 жылғы очеркінде 2 қыркүйектегі хаттың мазмұнының маңыздылығын көрсетіп, AAS-тегі баспа түріне назар аударды (бірақ Бостон колледжіндегі голограф емес) және хаттың Сильверменнің 1971 жылы қысқартуы өте қатал болды деп болжайды.[31] Егер Сильвермен 1985 ж. Янц пен Левиннің очерктері көрсеткендей, AAS типографиясының түпнұсқалығына сенбейтін шежіреде жұмыс істесе, оның 1971 жылы қайта басылған хатын неліктен қысқартқаны түсінікті болар еді.

Хаттың сандық көшірмелері енді электронды пошта арқылы AAS (түпнұсқа мәтіні) және қол жетімді Бостон колледжі (голограф).

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ [1], Мақта мата хаттары, [1691?] - [1692?], MS1990.023, Джон Дж. Бернс кітапханасы, Бостон колледжі
  2. ^ Дэвид Левин бұл күндер диапазонын 1985 жылғы эссесінің 19-ескертуінде келтіреді (қол жетімді AAS-тен PDF ) «Мэтттер Сәлеммен бақсылыққа қатысты сынақтар туралы келіспеді ме» б 36. Левиннің жазбасында американдық антиквариат қоғамында сақталған мәтіннің көшірмесі де талқыланды, ол 1971 жылы хатты К.Сильверманның қайта басуына дейінгі ғалымдар үшін қол жетімді болды. (Қосымша талқылау үшін) Осы мақаланың Талқылау бетін қараңыз.)
  3. ^ GL Burr, Бақсылық оқиғалары туралы әңгімелер (1914) б. 177 н. 1.
  4. ^ Бұл жазалауға Матрерді үш замандасы қояды: Сьюолл, Брайлл және Калиф. Самуэль Сьюоллдың күнделігі, б. 363. https://play.google.com/store/books/details?id=yiwTAAAAYAAJ GL Burr Повесть Brattle р. 177. Калеф с. 361.https://play.google.com/store/books/details?id=4hgOAAAAIAAJ
  5. ^ «Стэйси Шифф,» Сиқыршылар «(Нью-Йорк, 2015 ж.) IX тарау, 285-6 бб. Шифф осы хаттың қысқаша мазмұнын» көмектесуге құлшынысты «келтіре бастайды және Шифф қадағалайды,» Талап қою екіұшты емес. Фостер мен Ричардсқа жазған хаттары ».
  6. ^ GL Burr Фипстің хатын қайта басады Повесть б, 197. https://play.google.com/store/books/details?id=4hgOAAAAIAAJ Сол бетте Фипс «бұл жерде осылай жақсартқан адамдар бәрін маған жүктегісі келеді» деп жазады. Кітап Керемет провинцияның шығарылымына қатысты үлкен өндіріс болды және оның соңғы ішкі күндері қазан айының басында болған кезде принтердің Фиптің хатымен дәл сол күні болған болар еді. Джордж Генри Мурды қараңыз, Массачусетстегі бақсылық туралы библиографиялық жазбалар, (AAS, 1888) 12.12.
  7. ^ «[Коттон Мэтер] шынайылығына байыпты түрде күмән туды; неге оның ... көптеген фактілерге немесе бір-біріне сәйкес келе бермейтін көптеген асығыс нәрселерді айтқанын көруге болады ... [көптеген сыншы тарихшылар оны шақырды] ол олардың орнына алғаш қолданған болар еді - өте үлкен өтірікші ». Барретт Венделл, Пуритандық діни қызметкер (1891) 1-2 б.
  8. ^ Шифф «Сиқыршылар» 285 б.
  9. ^ Клайв Холмс осы уақытқа дейін кітаптың қанша бөлігі жазылғанына назар аударады. Клайв Холмс, «Англияда қайта қарау» тоқсан сайын, 2016 ж. Желтоқсан, т. LXXXIX, № 4, б. 662, 78-ескерту. Д.Левин бұл туралы да айтады, «Метрлер келіспеді ме?» Б.35
  10. ^ Шиф «Сиқыршылар» б. 286.
  11. ^ Д.Левин «қорғаныс» терминін эссесінің алғашқы бөлігінде қолданады, «Метрлер келіспеді ме?» Б. 21.
  12. ^ Д.Левин «Мэтер келіспеді ме» б. 24-те Стутонның қосқан үлестері көрсетілген.
  13. ^ Мақта мата «Көрінбейтін әлемнің ғажайыптары» басылымы С.Г.Дрейк, (1865) т. I. Stoughton хаты 5-6 бб.
  14. ^ Джордж Х. Мур, Библиографиялық жазбалар, б. 12-13
  15. ^ Мақта терісінің күнделігі, б. 153. «Провинция подполковнигі берген қалқан, оның астында бұл кітап шетелде жүреді, мен оны мойындаймын, тым көп». Күнделік түрінде берілген естеліктер сияқты көрінетін бұл жұмыс туралы мәтінді қараңыз Фордтың кіріспесі мен жазбалары және Дэвид Левин «Мақта өсірушінің атауын алған күнделік» Белгісіздік нысандары (1992) с.177-179.
  16. ^ Джордж Х. Мур, библиографиялық жазбалар, б. 9.
  17. ^ Dewall DI, 365-6 бб.
  18. ^ Левин «Метлер келіспеді ме» б. 35.
  19. ^ Гарольд Янц, «Американың алғашқы кезеңіндегі ойдан шығарулар және өнертабыстар» Mythos und Aufklarung in der Amerikanishen Literature (Erlangen, 1985) 6–9, 16–19 бб.
  20. ^ Jantz, Fiction 17,19 б
  21. ^ Кітаптың 2017 жылғы сипаттамасын қараңыз (NYTimes Obituary)
  22. ^ Кеннет Сильверман, Мақтадан жиналатын таңдалған хаттар (Baton Rouge, 1971) б. 31.
  23. ^ Дэвид Д. Холл, «Бақсылық және түсіндіру шектері» NEQ 58-том, № 2 (маусым 1985 ж.) 261–3 беттерді қараңыз. https://www.jstor.org/stable/365516 Назар аударыңыз, Холл бұл эсседе Мэтер хатын айтпайды.
  24. ^ Дэвид Д. Холл XVII ғасырда Жаңа Англияда бақсылармен аң аулау (Солтүстік-Шығыс, 1991) б. 282, 2-ескерту
  25. ^ Бостон колледжі, Джон Дж. Бернс кітапханасы, бұл парақ MS1990.023 сәйкес 1692 жылғы 2 қыркүйекпен бірге голографпен басылып шығарылды, сонымен қатар екі басқа құжаттар.
  26. ^ Кеннет Сильверман, Мақтадан жиналатын таңдалған хаттар (Baton Rouge, 1971) б. 35.
  27. ^ Мақта мата «Көрінбейтін әлемнің ғажайыптары» басылымы С.Г.Дрейк, (1865) т. I. Stoughton хаты - 5-6 беттер. Бұл томды және Драктардың «Сиқыршылық сандырақ» сериясының қалған екеуін (II және III томдар - Роберт Калефтің кітабының толық қайта басылымы) Интернетте табуға болады, оның ішінде Мұнда.
  28. ^ Стэйси Шифф, «Бақсылар» 286-бет.
  29. ^ Хатқа веб-іздеу (10.08.2017 ж.) Көшірмесін әкелді Интернеттегі Salem мұрағаттары (авторлық құқық 2010 Бенджамин Рэй) К.Сильвермэннің Стуттонға жолдаған, бірақ Мэтерге сілтеме жасамай жіберген хатын қысқаша қайта басқанына сәйкес келетін сияқты. Бернард Розентальдың «Селемнің бақсы-балгерлік жазбалары» (Кембридж, 2009 ж.) Тек хат туралы ескерту - бұл свитвитурасыз, хатқа сілтеме немесе орналасқан жері туралы ақпаратсыз, қатысы жоқ нотаға бүктелген. 579 немесе күнді іздеңіз. Эмерсон Бейкер «Сиқырлы дауылда» (2014 ж.) Хаттан алынған күн мен мәліметтерді сілтеме жасамай немесе орналасқан жер туралы ақпаратсыз еске түсіреді.
  30. ^ Мэри Бет Нортон Ібілістің тұзағына (Нью-Йорк, 2002) б.269 және.400 б.5 ескерту.
  31. ^ Клайв Холмс, «Англияда қайта қарау» тоқсан сайын, 2016 ж. Желтоқсан, т. LXXXIX, 4-нөмір, б.662-ескерту 78.

Әрі қарай оқу


Координаттар: 42 ° 31′05 ″ Н. 70 ° 54′32 ″ В. / 42.518 ° N 70.909 ° W / 42.518; -70.909