Маған оттың қасында тұруға рұқсат етіңіз - Let Me Stand Next to Your Fire

Ән үшін қараңыз От (The Jimi Hendrix Experience әні).

"Маған оттың қасында тұруға рұқсат етіңіз"
S.H.I.E.L.D. агенттері эпизод
S.H.I.E.L.D. агенттері «Маған оттың жанында тұруға рұқсат етіңіз» poster.png
Тизер-постер, сурет салған Франческо Франкавилья
Эпизод жоқ.4 маусым
4-бөлім
РежиссерБрэд Тернер
ЖазылғанМэтт Оуэнс
Өндірілген
КинематографияАллан Уэстбрук
Түпнұсқа эфир күні2016 жылғы 18 қазан (2016-10-18)
Қонақтардың көрінісі
Эпизодты хронология
← Алдыңғы
"Көтеріліс "		Келесі →
"Құлыптау "
S.H.I.E.L.D. агенттері (4 маусым)
Тізімі S.H.I.E.L.D. агенттері эпизодтар

"Маған оттың қасында тұруға рұқсат етіңіз«- төртінші эпизод төртінші маусым американдық телехикаялар S.H.I.E.L.D. агенттері, негізінде Marvel Comics ұйымдастыру S.H.I.E.L.D. (Стратегиялық Отанға араласу, мәжбүрлеу және логистикалық бөлім), сипатында айналады Фил Кулсон және оның командасы S.H.I.E.L.D. агенттер олармен айналысады Күзет иттері террористік топ және елестер тобы. Ол Marvel Cinematic Universe (MCU), сабақтастығын франчайзингтің фильмдері. Эпизодты Мэтт Оуэнс жазған, ал режиссері режиссер Брэд Тернер.

Кларк Грегг фильм сериясындағы өзінің Кулсон рөлін қайталайды және сериалдың тұрақты жүйесімен қосылады Мин-На Вэн, Хлоя Беннет, Iain De Caestecker, Элизабет Хенстридж, Генри Симмонс, және Джон Ханна. Орталық экшн сахнасында Коулсонның ұшатын Lola және Робби Рейес (қайталанатын қонақ Габриэль Луна ) «Тозақ заряды» Люси. Эпизод сонымен қатар қонақ жұлдыздары Хосе Зунига Рейестің нағашысы ретінде, Ghost Rider кейіпкері үшін артқы тарих зерттелген, сондай-ақ көрген Ось Уайтхед ретінде оралу Дж.Т. Джеймс маусымды жалғастыру Адамгершілікке жат және Watchdogs оқиға желісі. Бұл субтитрмен берілген сегіз сериядан тұратын алғашқы «поданың» бөлігі Ghost Rider.

Бастапқыда эфирге шыққан «Маған оттың жанында тұруға рұқсат етіңіздер» ABC 2016 жылы 18 қазанда 4,78 миллион көрермен оны шыққаннан кейін бір апта ішінде тамашалады. Эпизод оң сыни жауап алды, мақтаулар машинаны қуу, эпизодты Джеймс пайдалану және маусымның әртүрлі сюжеттеріндегі тепе-теңдік туралы болды.

Сюжет

Өзіне және S.H.I.E.L.D.-ге арналған пәтерлерді қарау кезінде агент Лео Фитц, агент Джемма Симмонс бұрынғы агентпен кездеседі Дейзи Джонсон, қазір Адамгершілікке жат сергек Quake, жарақат алды. Симмонс Джонсонның жарақаттарына бейім, ал соңғысы оны қадағалап отырғанын түсіндіреді Күзет иттері ол террористік топ, ол S.H.I.E.L.D.-нің тіркелген Inhumans тізімін бұзды деп санайды. Джонсон Watchdogs келесі мақсаты кім екенін білу үшін тізімге де қол жеткізгісі келеді.

Агент Фил Кулсон Momentum Energy зертханаларындағы жұмысы туралы сұрау үшін түрмедегі Элиас Морроуға барады; Морроудың ондағы әріптестері жарылыстан қаза тауып, елес болып оралған көрінеді. Коулсон Морроуды ынтымақтастық жасаса босатуға уәде береді, бірақ Морроу бас тартады. Түрменің сыртында, Морроудың немере інісі Робби Рейес ағасынан Momentum туралы сұрауға келеді, бірақ агент Альфонсо «Мак» Маккензи Рейесті сергек Ghost Rider ретінде таниды және ол Коулсонмен бірге Коулсонның көлігінде Рейесті қуады. Рейес S.H.I.E.L.D. көрінбейтін жерге кірген кезде қуғын аяқталады quinjet және агенттер Рейсті қамауға алады. Коулсон Рейесті Морроуға S.H.I.E.L.D. атынан сөйлесу арқылы Momentum-ды тергеуге көмектесуге сендіреді және ол Momentum-дің бақытсыздығы жұмбақ кітапты оқудан туындағанын біледі. Қараңғы.

Симмонстың көмегімен Джонсон Watchdogs S.H.I.E.L.D. тізімін бұзғанын барлық тіркелген Inhumans-ке берілген қол сағаттарын пайдаланып бұзғанын анықтайды. Тізімдегі келесі Адамгершілік емес Дж.Т. Джеймс, паразиттік Адамгершіліктің әсерінен Джонсонмен бірге уақыт өткізген жарылғыш қабілеті бар адамгершілікке жатпайтын адам Ұяшық. Джонсон мен Симмонс Джеймстің қол сағатын алып тастады, бірақ ол оларды басқа адамзатты жоюға көмектескенде оны өлтіреміз деген уәдемен оларды Күзетшілерге сатады - Джеймс өзін және оның адамгершілікке жат болмысын жек көреді. Дархольдты тергеуге кіріспес бұрын, Коулсон мен Мак Джеймстің қол сағаттарының алынып тасталғаны туралы ескертеді және Рейеспен бірге Джонсон мен Симмонсқа күзетшілермен күресуге және Джеймсті ұстауға көмектесу үшін келеді.

Коулсон, Мак, Симмонс, Джонсон және Рейес Дархольдті іздеуге жұмбақ аурудан айығып келе жатқан агент Мелинда Мэймен қосылады. Оның қалпына келуін қадағалады Аида, S.H.I.E.L.D. жаңа көмекшісі одақтас Холден Радклифф, және Симмонс бірден Аиданы андроид деп таниды.

Өндіріс

Даму

Үшін жылжыту S.H.I.E.L.D. агенттері'с төртінші маусым кезінде Сан-Диего күлкілі кон жанып тұрған тізбектер ұсынылды, бұл сериал кейіпкерді таныстырады деген болжамға әкелді Ghost Rider. Бұл болжам шындыққа айналғанымен Габриэль Луна сол рөлде ойнады және маусымның басталуымен таныстырды, кейбір комментаторлар сериалда жалын тізбегін қолданған кейіпкер болғанын атап өтті, Ось Уайтхед Келіңіздер Джеймс.[1] 2016 жылдың қазанында Марвел Джеймс Лунаның Ghost Rider-мен бірге маусымға оралатынын, екі кейіпкер де маусымның төртінші эпизодында көрінетінін айтты.[2] «Оттың жанында тұруға рұқсат етіңіздер» деп аталатын жол Джими Гендрикс өлең »От ",[2][3] эпизодты Мэтт Оуэнс жазды, с Брэд Тернер режиссура.[2] Оуэнс бұрын жазған Таңқаларлық Netflix серия Люк Кейдж.[4] «Маған оттың жанында тұруға рұқсат етіңіз» - бұл маусымның бір бөлігі Ghost Rider алғашқы сегіз сериядан тұратын эпизодтардың «под».[5][6]

Кастинг және жазу

Қосымша ақпарат: S.H.I.E.L.D. агенттерінің тізімі кейіпкерлер

2016 жылдың қазан айында Marvel негізгі актерлік құрамды растады Кларк Грегг сияқты Фил Кулсон, Мин-На Вэн Мелинда Мэй ретінде, Хлоя Беннет сияқты Дейзи Джонсон / жер сілкінісі, Iain De Caestecker Лео Фитц ретінде, Элизабет Хенстридж Джемма Симмонс ретінде, Генри Симмонс сияқты Альфонсо «Мак» Маккензи, және Джон Ханна сияқты Холден Радклифф эпизодта ойнаған болар еді.[2] Эфирінен кейін алдыңғы эпизод, атқарушы продюсер Джед Ведон «Мен сенің оттың қасында тұрайын» ​​деп Лунаның Ghost Rider арасындағы динамиканы зерттеймін деп мазақ етті, Робби Рейес және Элиас Морроу, оның ағасы, бірақ комикстердегі сюжеттік желіні басты назарда ұстаған болар еді. Біз кейіпкерлерді, кейіпкерлердің аттарын және қарым-қатынастарын анықтаймыз, бірақ менің ойымша, біз оны өзгерткенімізді сезінесіз. Сол динамика Біз оларды шабыт ретінде қолданамыз ».[7]

Қонақтар жұлдызы Акс Уайтхед үшінші маусымнан бастап Inhuman J.T. Джеймс.

Рейес рөліндегі Луна мен Джеймс рөліндегі Уайтхедтен басқа эпизодтың қонақ жұлдыздары да бар Мэлори Янсен сияқты Аида, Хосе Зунига Морроу ретінде, Керр Смит Джозеф ретінде, Фил Тайлер №1 күзетші ретінде, Серхио Энрике күзетші ретінде, Таннер Фонтана Эллиот пен Лили Берсделл рөлінде.[2] Луна, Янсен, Уайтхед және Бирдселл сериалдың бұрынғы рөлдерін қайталайды.[8][9] Сериал Джеймс сияқты адамгершілік туралы әңгімелерді жалғастырғысы келе ме, жоқ па деген сұраққа Ведон «олар әлі де біздің әлемде, сондықтан бізде бұл адамдардың кейбіреулері әлі бар ... бірақ дәл қазір біз Ghost Rider-де жүрміз» деп жауап берді. тебу ». Джонсон мен Рейсті SHIELD-ке қосқаннан кейін, Ведон мұны «барлық қатысқан адамдар үшін жайсыз деп атады. Дейзи біздің командамен бірге болғысы келмейтінін анық айтты. Ол жерде барлық тарих пен азап бар. Робби үшін бұл Бұрын-соңды командасы болмаған, мүмкін бір командада жұмыс жасамайтын жігіт. Біз бұл тез арада одақтың оңай болмайтынын және оның драмалық шығарма тудыратынын көреміз ».[10]

Симмонстың эпизодтағы әрекеттерін талқылай отырып, Хенстридж осы маусымдағы алдыңғы эпизодтар кейіпкердің S.H.I.E.L.D. иерархия, бұл эпизод өзінің достарына, оның ішінде бұрынғы экс-S.H.I.E.L.D-ге көмектесу үшін өз жағдайын пайдаланып, өзінің билікті асыра пайдалануын көре алатындай етіп агент Джонсон, оның директорының агенттігінен гөрі. Хенстридж «бұл оның [өзін-өзі билікке итермелейтіндігінің] себебі, бірақ бұл сол сәтте ол басқа жолмен кетуі мүмкін еді» деп айтты және өзінің жаңа ұстанымын қорғауды таңдады. Хенстридж Симмонс пен Джонсонның арасындағы қарым-қатынасты зерттейтін эпизодты жоғары бағалады, бұл оқиғалардан кейін олардың арасында «өте жаман қан» болғанын сезді. үшінші маусым зерттеуге болатын еді. Ол мұны апалы-сіңлілер арасындағы қатынаспен салыстырды.[11]

Түсіру және эффекттер

Эпизодтың орталық машинасында Кулсонның ұшуы бар 1962 ж. Chevrolet Corvette, Лола, Рейестің отты «Хеллчаргерін» қуып, а 1969 Dodge Charger Люси лақап аты.[12][13][14] Кезектілік түсірілді Лос-Анджелес,[15] зарядтағыштың «үлкен қатты сол жаққа» айналуы үшін өте ыңғайлы бұрышты іздеуден басталатын ретті іздеу арқылы. Содан кейін бұрыштағы көшелер қозғалыс реттілігін динамикалық ету үшін «жіберіп алуға болатын конфигурацияда» бағытталған трафикпен толықтырылды - бұл зарядтағыштың басқа көліктер арасында тоқылғанын көреді, және олар қосымша әсер ету үшін кері бағытта бұрылып кетеді. Бір каскадер үлкен жүк көлігінің жүріс бөлігінен шығып бара жатқанын көреді, ал каскадерлар тобы оны зарядтағыш артқы жағымен айналып өтуі үшін уақытты белгілейді, бірақ оның астында әлдеқайда кішкентай Лола жүруі керек.[16]

Эпизодтың Рейес пен Джеймс арасындағы отшашу зауытындағы климаттық шайқасында Джеймс кірпіштен өртеніп жатқанын және екеуі төмендегі зауытқа 3 футтан құлап бара жатқанын көреді. Тізбектей жалған қабырға арқылы екі трюк дубль арқылы сымдарға түсіп хореографиялық әдіспен түсірілді, бірақ түсірілім күнтізбесі өзгертіліп, сым қондырғысын орнатуға уақыт болмады. Керісінше, каскадерлер тобы дубльді сымдарсыз қабырға арқылы құлатып, төмендегі төсеніштерге қонды, бұл каскадерлар үйлестірушісі Таннер Гилл ақыр соңында «шынымен де тиімді жұмыс істеді» деді.[16] Фейерверктегі келесі жарылыс үшін сериялық эффектілер тобы практикалық жарылыс жасады, содан кейін CG отшашуын қосылды Пиксомондо.[17][18] Іс жүзіндегі жарылыс айналадағы барлық кезеңдерді шайқады ABC студиялары көп.[11]

Босату

«Маған оттың қасында тұруға рұқсат етіңіздер» АҚШ-та алғаш рет 2016 жылдың 18 қазанында ABC арнасында көрсетілген.[2] Эпизодтың алдында Marvel Ghost Rider және оның Hellcharger бейнеленген тизер постерін шығарды S.H.I.E.L.D агенттері: Ghost Rider. Постерді комикс суретшісі салған Франческо Франкавилья.[19] Луна эпизодты Лола мен Люсидің арасындағы эпизодтың автокөлік қууына сілтеме жасай отырып насихаттады.[14] Эпизод Netflix-те, төртінші маусымның қалған уақытында, 2017 жылдың 15 маусымында басталды.[20]

Қабылдау

Рейтингтер

Америка Құрама Штаттарында эпизод 18 мен 49 жас аралығындағы ересектер арасында 0,7 / 3 пайыздық үлесті алды, яғни оны барлық үй шаруашылықтарының 0,7 пайызы және эфир кезінде теледидар көретіндердің 3 пайызы көрді. . Оны 2,34 миллион көрермен тамашалады.[21] «Маған оттың қасында тұруға рұқсат етіңіз» шыққаннан кейін бір апта ішінде АҚШ-тың 4,78 миллион көрермені көрді,[22] орташа маусымнан 4,22 млн.[23]

Сыни жауап

Жазу Нердист, Джозеф Маккэб сериалдың басты кейіпкерлері мен Жансеннің Аида рөлін сомдауы арасындағы химияны жоғары бағалады, бірақ «бұлардың көпшілігі қасиетті тозақты бір-біріне шығаратын өте көп көзқарастары бар және ұқсас пирокинетикалық күштері бар екі жігіттің көрінісі үшін кіріспе ғана Жарылғыш затқа толы ғимаратта Көбірек осымен жақсы ».[24] А.В. Клуб'Алекс МакЛеви эпизодты «B» деңгейіне бөліп, эпизодты маусымның басты сюжеттік желісіне назар аударғаны үшін және Джонсон мен негізгі S.H.I.E.L.D. арасындағы эмоционалды кездесулер үшін мақтады. агенттер. Ол жалғасып жатқан Ghost Rider сюжеттік желісіне және эпизодтың іс-қимылдарының реттілігіне оң көзқарас танытты, бірақ Аиданың оқиғасы «әлдеқайда қызықтыратын ұзақ мерзімді оқиға ... бұл ерекше мүмкіндік ұсынады» деп ойлады S.H.I.E.L.D. агенттері кейбір шырынды подтекст пен салмақты ұғымдарды қазып алу ».[25]

Screen Crush фильмінің Кевин Фицпатрик эпизодтың көптеген элементтеріне қатысты «келе жатқанын көру керек» деп сезді, бірақ «көптеген қызықтар күтіп тұрғанын» айтты және кейіпкердің «менімен» айналысатын Джеймс кейіпкерінің қолданылуын мақтады. «серия алдындағы шабандоз Ghost Rider» мәртебесін мойындай отырып, «жақсы». Фицпатрик «ол әлі де» Люси «мен оның қорқынышты елестерінің әсерлері туралы есінен танбағанын» және Аида оқиғасы біртұтас корпоративті болып көрінетін Ghost Rider фокусының пайдасына шығарылып жатқанын сезді.[1] Терри Шварц ат IGN эпизодқа 10-дан 8.5-ке «керемет» баға беріп, осы эпизодта әр түрлі кейіпкерлер топтарының маусымын біріктіру уақыттары үшін атқарушы продюсерлерді мадақтады. Шварц автокөліктердің қуғын-сүргінін, Симмонс пен Фицтің арасындағы қарым-қатынасты, оның Аиданы одан жасырын ұстауына және Джеймсті қолдануды мақтап, көрермендердің оны өткен маусымнан жақсы білетіндігін пайдаланды.[26]

At Geek Den, Марк Бакстон эпизодты 5 жұлдыздың ішінен 3,5 жұлдызға бөліп, эпизодты әр түрлі сюжеттік сызықтардың бәрін теңестіргені үшін мақтады Ол Джонсонмен және Симмонспен өткізген уақытты бағалап, автокөліктердің артынан қууды «абсолютті жарылыс» деп атады. Ол Ghost Rider үшін жаңадан пайда болған бастапқы материалдың «талғампаздығын» сейілте бастағанын сезді, ал Аиданың сюжеттік желісі «тиімдірек» болды (бірақ оның айтуынша, «сол тақырыпты өте жақсы зерттеумен салыстырғанда өте қажет болып көрінеді). Westworld ).[27] Коллайдер Эван Валентин эпизодты «өте жақсы» 5 жұлдыздың ішінен 4 жұлдызды берді, оны «қабырға-қабырға арасындағы көңілді» деп атады және автокөлік қуғын-сүргінін «мен үшін осы уақыттағы ең маңызды сәттердің бірі» деп мақтады. Ghost Rider мен Hellfire жекпе-жегін «қарау үшін жарылыс» деп атайды. Валентин сонымен бірге эпизодтың Аиданы қалай басқарғанын және оның әртүрлі оқиғалар мен кейіпкерлердің тепе-теңдігін бағалады.[28]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б Фицпатрик, Кевин (18 қазан, 2016). «Шолу: 'S.H.I.E.L.D. агенттері' Ақыры аруақты шабандозды жалындық тізбектен шығарады ». Screen Crush. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 22 сәуірде. Алынған 22 сәуір, 2017.
  2. ^ а б c г. e f «(# 404)» Мені оттың қасында тұруға рұқсат етіңіз"". Футон сыншысы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 5 қазанда. Алынған 5 қазан, 2016.
  3. ^ Массабрук, Николь (12 қазан, 2016). "'SHIELD агенттері '4-ші маусымы спойлерлер: 4-серия конспект шықты; 'Оттың қасында тұруға рұқсат етіңіз' не болады? [ФОТО & ВИДЕО] «. International Business Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 24 қазанда. Алынған 24 қазан, 2016.
  4. ^ Леон, Мелисса (2016 жылғы 30 қыркүйек). "'Люк Кейдж 'қара өмірдің жаратушысы және MCU-ға N-сөзін келтіру'. The Daily Beast. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 19 қазанда. Алынған 19 қазан, 2016.
  5. ^ Абрамс, Натали (2016 жылғы 7 желтоқсан). «S.H.I.E.L.D агенттері: Агент Мэйге не болды?». Entertainment Weekly. Мұрағатталды түпнұсқасынан 7 желтоқсан 2016 ж. Алынған 7 желтоқсан, 2016.
  6. ^ «Ghost Rider сіздің жаныңызды бірінші» агенттер S.H.I.E.L.D. «күйдіреді» 4 маусымның кадрлары «. Screen Crush. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 11 қыркүйекте. Алынған 11 қыркүйек, 2016.
  7. ^ Абрамс, Натали (2016 жылғы 12 қазан). «S.H.I.E.L.D агенттері: S.H.I.E.L.D. қайтадан жарыққа қадам басады». Entertainment Weekly. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 19 қазанда. Алынған 19 қазан, 2016.
  8. ^ «(# 401)» Елес"". Футон сыншысы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 7 қыркүйекте. Алынған 6 қыркүйек, 2016.
  9. ^ «(# 316)» Жоғалған жұмақ"". Футон сыншысы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 29.03.2016 ж. Алынған 29 наурыз, 2016.
  10. ^ Абрамс, Натали (19 қазан 2016). «S.H.I.E.L.D агенттері: Дэйзи жаңа құпия жауынгерлерді құрастырып жатыр ма?». Entertainment Weekly. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 19 қазанда. Алынған 19 қазан, 2016.
  11. ^ а б «Симмонс осы аптада Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.-ге қадам басады.» Marvel.com (Подкаст). 2016 жылғы 19 қазан. Алынған 22 сәуір, 2016.
  12. ^ Корателли, Карло (2014 жылғы 4 шілде). «Agents of S.H.I.E.L.D. - Дэвид Альтенаудың сұхбаты (Fuse FX)». Ақ кеңістік. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 5 тамызда. Алынған 5 тамыз, 2013.
  13. ^ Осборн, Алекс (12 қыркүйек, 2016). «SHIELD агенттерінен алынған елес шабандоздың алғашқы бейнесі ашылды». IGN. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 13 қыркүйекте. Алынған 13 қыркүйек, 2016.
  14. ^ а б Дамор, Меган (18 қазан, 2016). «SHIELD'S Luna агенттері Роббидің елес шабандозға арналған құпия қаруын ашты». Комикстердің ресурстары. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 19 қазанда. Алынған 19 қазан, 2016.
  15. ^ Динь, Кристин (18 қазан, 2016). «Габриэль Луна Робби Рейстің ашуын айтты және #LolaVsLucy жаңа сұхбатында». Marvel.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 19 қазанда. Алынған 20 қазан, 2016.
  16. ^ а б Marvel Entertainment (21 қазан, 2016). Шабандозды қудалау - Forving Marvel’s S.H.I.E.L.D. Эп. 2018-04-21 121 2. YouTube. Алынған 22 қазан, 2016.
  17. ^ Mark Kolpack [@@ MarkKolpack] (19 қазан, 2016). «Ия, біз жасадық. Барлық CG. @Pixomondo-дағы талантты суретшілер жасады» (Твит). Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 22 қазанда. Алынған 22 қазан, 2016 - арқылы Twitter.
  18. ^ Mark Kolpack [@@ MarkKolpack] (19 қазан, 2016). «Сондай-ақ Гари Д 'Амиконың практикалық жарылысы @povfx» (Твит). Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 22 қазанда. Алынған 22 қазан, 2016 - арқылы Twitter.
  19. ^ Динь, Кристин (18 қазан, 2016). «Франческо Франкавилланың« Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. »атты отты шығармасын тексеріңіз. Плакат «. Marvel.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 19 қазанда. Алынған 20 қазан, 2016.
  20. ^ «Netflix 2017 жылғы маусым мен фильмдердің атаулары жарияланды». ComingSoon.net. 2017 жылғы 23 мамыр. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 24 мамырда. Алынған 24 мамыр, 2017.
  21. ^ Портер, Рик (19 қазан, 2016). "'Американдық үй шаруасындағы әйел 'мен' Дауыс ',' Chicago Fire ',' SHIELD 'және' Real O'Neals 'төмендейді: сейсенбідегі қорытынды рейтингтер ». Сандар бойынша теледидар. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 19 қазанда. Алынған 20 қазан, 2016.
  22. ^ Портер, Рик (2016 жылдың 4 қарашасы). "'Бұл біз және 'агенттер SHIELD' ұпайы 17-23 қазан аралығында тікелей эфирде +7 рейтингінде «. Сандар бойынша теледидар. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 қарашада. Алынған 4 қараша, 2016.
  23. ^ де Мораес, Лиза (26 мамыр, 2017). «Финал 2016–17 теледидарлық рейтингі: 'Жексенбі кешіндегі футбол' жеңісі жалғасуда». Мерзімі Голливуд. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 27 мамырда. Алынған 26 мамыр, 2017.
  24. ^ Маккэб, Джозеф (18 қазан, 2016). «Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D. Recap: Ghost Rider отпен күреседі». Nerdist Industries. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 22 сәуірде. Алынған 22 сәуір, 2017.
  25. ^ МакЛеви, Алекс (18 қазан, 2016). «Ghost Rider уақытында S.H.I.E.L.D.-ді ашатын Agents Of материалдарына айналады.» А.В. Клуб. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 22 сәуірде. Алынған 22 сәуір, 2017.
  26. ^ Шварц, Терри (18 қазан, 2016). «Marvel's Agents ShIELD:» Маған оттың қасында тұруға рұқсат етіңіз «Ревю». IGN. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 20 қазанда. Алынған 22 сәуір, 2017.
  27. ^ Бакстон, Марк (19 қазан, 2016). «Агенттер SHIELD 4-серия 4-бөлім: Мені отқа шолуыңыздың қасында тұруға рұқсат етіңіз». Geek Den. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 22 сәуірде. Алынған 22 сәуір, 2017.
  28. ^ Валентин, Эван (18 қазан, 2016). "'S.H.I.E.L.D. агенттері. ' Есеп: «Мен сенің оттың қасында тұрайын» ​​- Hellfire vs Hellfire «. Коллайдер. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 22 сәуірде. Алынған 22 сәуір, 2017.

Сыртқы сілтемелер