Le Fanion de la Ligion - Le Fanion de la Légion

'Le Fanion de la Légion ' (Легион Туы), а Француз 1936 жылы құрылған ән Мари Дубас, мәтін мәтінімен Раймонд Ассо және музыка Маргерит Монно және кейінірек қолға алынды арқылы Эдит Пиаф және онымен анықталды.

Өлең

Жоғарыда айтылғандардың бәрінде әннің мансабы анағұрлым танымалға ұқсас »Дс legionnaire «- екеуі де байланысты әндер Францияның шетелдік легионы және өзі экс-легионер Раймонд Ассо (және 30-шы жылдардың соңында Пиафтың сүйіктісі болған) жазған.

Алайда, «Mon legionnaire» -де легион сыртынан көрінеді - бір легионермен қысқаша кездесіп, содан кейін оны аңсайтын, және легионның қызметі мен ол орналасқан жерлер туралы түсініксіз идеясы бар әйелдің көзімен көрінеді. орналастырылған («Кейбір шуақты елде ...»). Қазіргі әнде легион басты орын алады.

Әнде оқшауланған кішігірім легион форпосты («фортин» - «кішкентай бекініс») туралы баяндалады. Сахара («Үлкен Bled»). Оның отыз «гарс» гарнизоны («жігіттер» немесе ұлдар) «салопардтар» («ластар» немесе «сволочтар») ордасының шабуылына ұшырайды - бұл сахаралық тайпалар үшін Азсо сол кезде қабылдаған болуы мүмкін қорлайтын термин. легионмен нақты қызмет. Шабуылға және «Салопардтардың» оны ұшыру себептеріне байланысты ешқандай ақпарат берілмейді.

Оқшауланған легионерлер өздерінің форпосттарын ерлікпен қорғайды, олар үлкен шығындар мен аштық пен шөлдеудің қорқынышты жағдайларына ұшырайды. Күшейту бағанасы көкжиекте ақырындап көрінген кезде, олардың үшеуі ғана қатты шайқастан аман қалды: «Аш, шөлдеген, жартылай жалаңаш, бірақ Даңқпен жабылған». Бүкіл бойы «Le beau fanion de la légion» («Легионның әдемі туы») мачтадан ұшуды жалғастыруда (француздар туралы айтылмайды) Үш түсті ).

Тақырып басқа ойдан шығарылған бейнелерден жақсы таныс отаршылдық соғыстар (мысалы фильм Зулу, нақтыға негізделген Роркенің дрейфіндегі шайқас ), сондай-ақ бастап Батыс. Ән Сахара сахнасында қойылғанымен, Ассоға әсер еткен болуы мүмкін Камарон шайқасы (1867), Францияның режимін қолдауға деген сәтсіз әрекеті кезінде Император Максимилиан жылы Мексика - майор негізін қалаушы миф легионда қызмет еткендерге таныс. Камеронда, Ассо әніндегідей, тірі қалған үш адам ғана болды (дегенмен, олардың өмірі қарсыластарының жомарттығымен сақталды).

Барабан мен кернейлердің жауынгерлік музыкасының сүйемелдеуімен орындалатын «Легион Туы» жалпы соғысты және әсіресе отарлық соғысты дәріптейді деп айтуға болады. Piaf Canon-дің бір бөлігі ретінде қарастырылып, оның жаңа әндер жинағына үнемі енгізілгенімен, ол ешқашан «Mon legionnaire» танымалдылығына қол жеткізе алмады.

Бір ғажабы, шетелдік легион өзі әнді қабылдамады (Asso үміттенгендей). Керісінше, легионерлер Эдит Пиафтың өзгеше әнін қабылдады - «Non, je ne pushte rien «(Мен ештеңеге өкінбеймін) - оның сөздерінің өздері легионмен ешқандай байланысы жоқ, бірақ қатыгездік пен сәтсіздікке қатысы бар деп айыпталған кезде қарсы екенін білдіру үшін келді мемлекеттік төңкеріс кезінде Алжир соғысы (қараңыз 1958 жылғы дағдарыс және Алжир путч ).

Сондай-ақ қараңыз