Квенландия - Kvenland

Бұл мақала ежелгі Квендер мен Квенланд туралы. Норвегиядағы қазіргі этникалық топ үшін қараңыз Квен адамдары.
«Kainulainen» қайта бағыттауда. Тегі үшін қараңыз Кайнулайнен (тегі).

Квенландияретінде белгілі Квинланд, Квинланд, Кенланд немесе ортағасырлық дереккөздердегі ұқсас терминдер - бұл ауданның ежелгі атауы Фенноскандия және Скандинавия. Квенланд, немесе сол емледе, белгілі Ескі ағылшын ұсынған ақпаратты қолданған 9 ғасырда жазылған есеп Норвег авантюрист және саяхатшы Охт, және бастап Солтүстік көздер, ең алдымен Исландия. Мүмкін болатын қосымша дереккөздің қазіргі заманғы аймағында жазылған Норвегия - барлық белгілі скандинавиялық деректер 12-13 ғасырларға жатады. Осы бетте Квенландқа басқа аттармен немесе емленің басқа сілтемелері де талқыланады.

Ескі ағылшын Orosius

Норвегиялық авантюрист және саяхатшы аталған Охт барды Англия 890 жылы. Вессекс патшасы Альфред оның әңгімелерін жазып алып, өздеріне қосқан Ескі ағылшын жазған әлем тарихының нұсқасы Роман-испан автор Оросиус. Охтердің әңгімесінде 9 ғасырдан бері келе жатқан Квенланд туралы жалғыз заманауи сипаттама бар:[1]

[Ohthere] норвегтердің (Norðmanna) жері өте ұзын және өте тар болды ... және шығысында өңделген жерге параллель жабайы таулар бар деп айтты. Финдер осы тауларды мекендейді ... Содан кейін осы жерді бойлай оңтүстікке қарай, таудың екінші жағында (sic), болып табылады Швеция ... және сол бойымен солтүстікке қарай, Квенланд (Куеналанд). Квендер (Квена) кейде солтүстікке, таудың үстінде, кейде солтүстікке қарсы депрессия жасайды; өте үлкен [тұщы су] бар мерес таулар арасында,[2] және Квендер өз кемелерін құрлық үстінде мереске апарып, сол жерден солтүстік адамдарға қарсы депрессия жасайды; оларда өте аз кемелер және өте жеңіл.

Мәтінде атап көрсетілгендей, Охтердің есебі король Альфредке айтылған ауызша мәлімдеме болды және Квенландпен байланысты бөлім екі сөйлемді ғана құрайды. Ohthere-дің Kvens туралы мәліметтері екінші қолдан жасалған болуы мүмкін, өйткені оның басқа әңгімелеріндегідей емес, Ohthere оның жеке қатысуын қандай да бір түрде баса айтпайды. Кхенландты орналастырудың Охтер әдісін Квенланд қазіргі Швецияның солтүстігінде және қазіргі батыстың орта-батысында орналасқан деп түсіндіруге болады. Финляндия, Викинг компасындағы айырмашылықты ескергенде (толығырақ төменде қараңыз). Басқа, кейінірек көздер Норвегияның солтүстік бөлігіне іргелес жерді «Финмарк» деп атайды.[3]

Охтер Финдер сілтеме болуы мүмкін Сами халқы, бірақ бұл туралы барлық тарихшылар келісе бермейді.[4] Охтере өзінің «финдері» өмір сүрген аймақ үшін ешқандай атау бермегенімен, ол олардың Квенс туралы айтпастан, Солтүстік Норвегия мен оның айналасындағы өміріне ұзақ сипаттама береді.[5]

Ohthere-де «үлкен [тұщы су] мересі» және Квенстің қайықтары туралы айтылуы үлкен қызығушылық тудырады. Мәтінде қолданылатын сөздер «тау арасында» деп аталады geond þa moras.[2] Ohthere Оңтүстік Норвегия көл ауданына сілтеме жасай алады, ол сонымен бірге аталған Оркниинга сагы. Осылайша, сілтеме енгізілген болар еді Мьеса көлі, сол уақытта мекен еткені белгілі аймақ: Оркнейинга дастаны бұл тұрғындарға Квенландиядан ер адамдар қалай шабуыл жасағанын айтады.[6]

Құрлықта өткізілген «өте жеңіл кемелер» (қайықтар) туралы еске алудың көптеген этнографиялық параллельдері бар портативтер Фенноскандия мен Солтүстік Ресейдегі тарихи өзен және көл жолдарының. Филолог Ирмели Вальтоненнің айтуынша, «[мәтін] бізге нақты суретті бермейді Квеналар олар Солтүстік Швецияның немесе Солтүстік Финляндияның қазіргі заманғы аудандарында өмір сүрген немесе сол жерде болған деген ақылға қонымды тұжырымға ұқсайды ».[7]

«Квен» атауы кейінірек Альфред патшада пайда болады Оросиус. The Квен теңізі ежелгі заман үшін солтүстік шекара ретінде айтылады Германия, және Квенланд тағы да келесідей аталады:

... шведтер (свундар) олардың оңтүстігінде Шығыс (Ости) деп аталатын теңіздің қолдарымен, ал олардың шығысында орналасқан. Сарматия (Серменде), ал солтүстігінде қалдықтардың үстінде Квенланд (Квенланд), солтүстік-батысында сами халқы (Скридефиннас), ал батыста норвегтер (Нордменн) орналасқан.[8]

Термин Сарматизм бірінші қолданған Ян Длюгош оның XV ғасырдағы Польша тарихы туралы еңбегінде.[9] Длюгош сонымен бірге сарматтарды с Польша тарихы сияқты идеяны басқа шежірешілер мен тарихшылар жалғастырды Марсин Бильски, Марсин Кромер және Maciej Miechowita.[9] Miechowita's Tractatus de Duabus Sarmatiis шетелде беделді болды, және ол біраз уақытқа дейін ең көп қолданылатын анықтамалық жұмыстардың бірі болды Поляк-Литва достастығы.[9]

Викинг компасы 45 градусқа айналған деп саналады негізгі ұпайлар.[10] Егер король Альфредтің тізімінде көрсетілген аумақтар болса Оросиус ескере отырып, Норвегиялықтар Швецияның солтүстік-батысында, ал Сами солтүстігінде болады. Бұл нүктелер викинг пен қазіргі заманғы компас арасындағы айырмашылыққа негізделген айналудан кейін дұрыс. Содан кейін Квенланд Швецияның солтүстік-шығысында орналасқан және қазіргі шведтің айналасында орналасуы мүмкін Норрланд немесе қазіргі Финляндияның батыс бөлігі. Квинланд туралы ақпарат «қалдықтар үстінде», «Швециядан» Викинг кезеңінен солтүстікке қарай орналасқан (шамамен қазіргі Швецияның оңтүстік-орталық бөлігіне сәйкес келеді) Норвландқа дейінгі Квенланд идеясымен сәйкес келеді.[4] Жоқ »Финляндия «Orosius тарихының түпнұсқасында немесе жаңартылған нұсқасында кез келген жерде аталған.[дәйексөз қажет ]

Hversu Noregr byggdist және Оркниинга сагы

Қосымша ақпарат: Квенланд патшалары

Үш ортағасырлық Исландия шоттар Квенландты талқылайды. Олар Эгилс дастаны және неғұрлым аңызға айналған Hversu Noregr byggdist[11] және Оркниинга сагы.[6] Сәйкес Hversu Noregr byggdist, Квенс «Готландия, Квенландия (Кёнланди) және Финляндияны басқарған» Торри үшін құрбандықтар жасады. Сәйкес Оркниинга сагы, Форнжот «біз қазір Финляндия және Квенланд деп білетін Готландқа билік жүргізген» «патша» болды.

Готландтағы төрт адамның тарихқа дейінгі қаңқа сүйектеріне жүргізілген ДНҚ зерттеуі алғашқы дәуірде Финляндиямен және Квенландпен этникалық байланыста болған аймақты қолдайды. Hversu Noregr byggdist және Оркниинга сагы:

«Аңшыларды жинау қазіргі финдерге ең үлкен ұқсастығын көрсетеді» дейді Швециядағы Упсала университетінің эволюциялық генетигі Понтус Скоглунд.[12]

Жақында Финляндияда ашылған археологиялық ашылулар Готланд пен алғашқы Финляндия арасындағы қазіргі заманғы Финляндия арасындағы тығыз байланысты одан әрі ерекше атап өтті. 2013 жылдың көктемінің соңында а Меровиндж кезеңінде (б.з. 600-800 ж.ж.) қылыштың қынабы деп есептелген күміс тақта табылды Раутьярви, Финляндия. Күміс тақтайшаның шығу тегі оның ою-өрнек стиліне негізделген Готландиядан шыққан. Оңтүстік Карелия мұражайының қызметкері Джукка Луотоның айтуынша, «бұл аталған аймақтар Готландпен өз бетінше сауда жүргізгендігін көрсетеді».[13][14]

Оркниинга сагы нақты сипаттамасын қамтиды Нор Квенландиядан Норвегияға сапар шегу. Дастанның ішкі хронологияларына сүйене отырып, бұл шамамен б. З. VI немесе VІ ғасырларда болған болар еді,[дәйексөз қажет ] бірақ танысу өте сенімсіз. Квенландия, Финляндия және Готландия орналасқан жерлер дәл берілген:

«Ақ теңіздің (Гандвик) қарама-қарсы орналасқан шығанағының шығысында; біз мұны деп атаймыз Ботния шығанағы (Хельсингжаботн). «[15]

Дастан Ботния шығанағын «көлденең» (яғни «екі теңіз арасындағы истмустың» екінші жағында) « ақ теңіз. Дастанда Квенланд жағалауда болған деп айтылмайды, бірақ Шығанақтың шығысында.

Квенланд пен Нордың Тронхейм фьордына баратын мүмкін жері. Квенландты Ботния шығанағының шығысында да орналастыруға болады. Картадан таңдалған орын - ең көп археологиялық табылған жер. Интерпретациялардың көпшілігі Квенландты Ботния шығанағында аз зерттелген солтүстік жағалау аймағында орналастырады.
814 жылы Квенланд. Ескі скандинавиялық сағандар Квенландтың бүкіл Фенноскандия аймағын қамтығанын болжайды.

Нор Норвегияға саяхатын осылай бастады:

Бірақ, оның ағасы, ол аяқ киіммен жүру үшін, қарға қар түскенше күтті. Ол Квенландиядан шығып, Шығанақты айналып өтіп, Сами (Лаппс) деп аталатын адамдар тұратын жерге келді;[16] бұл Финнмарктан тыс.

Біраз уақыт саяхаттаған Нор әлі де «Финмарктан тыс» болды. Сами адамдарымен (Лаппс) қысқа жекпе-жектен кейін Нор жалғастырды:

Бірақ одан әрі батысқа қарай Кьолен тауларына бармады және олар ұзақ уақыт бойы адамдар туралы ештеңе білмеді, бірақ таулардан батысқа қарай өзендер ағып жатқан жерге жеткенше, өздеріне тамақтану үшін аңдар мен құстарды атып тастады. - Содан кейін ол фьордтан оңтүстікке қарай ағатын алқаптармен көтерілді. Ол фьорд қазір Тронхейм деп аталады.

Ботния шығанағының шығыс жағалауынан бір жерден бастаған Нор немесе Шығанақты толығымен айналып өткен немесе шаңғы тебіп өткен; бұл қыс болды, ал шығанақ мұздаған болуы мүмкін.[17] Нор айналасындағы аймаққа шабуыл жасады Тронхейм Норвегияның орталық бөлігінде, кейінірек оңтүстігіндегі көл ауданында елді жаулап алып, оны өзінің билігімен біріктірді. Осыдан кейін Квенланд туралы ештеңе айтылмаған. Тағы бір-екі сөз ғана Квенландқа арналады, негізінен оның қай жерде екенін айтады.

Нордың Квенландиядан Норвегияға дейінгі жолы жоғалып кетті Хверсу, бұл іс жүзінде Нордың Квенландиядан шыққандығы туралы мүлдем айтпайды, тек: «Норр Килден батысқа қарай үлкен шайқастар өткізді» деп мәлімдеді. Саяхат басқа контексттен алынып, толықтырылған болуы мүмкін Оркниинга сагы кейінірек кезеңде белгісіз автордың дастанды шытырманға айналдырғысы келді.

Эгил туралы дастан

Эгилс дастаны эпос Исландиялық дастан мүмкін Снорри Стурлусон (Б. З. 1179–1241 жж.), Кім оны б.з. 1220 мен 1240 жж аралығында жазған болуы мүмкін. Дастан 850 жылы Норвегиядан басталып, б.з. Онда Эгилдің ағасы Торолф Квелдулфссонның Квенланд королімен бірге жұмыс істейтіні туралы қысқаша сипаттама бар, Фаревид, карелдіктерге басып кіруге қарсы. Квенландтың орналасқан жері туралы нақты географиялық мәліметтер XIV тарауда келтірілген:[18]

Финмарк - бұл кең тракт; ол батысқа қарай теңіз арқылы қоршалған, мұнда үлкен оттықтар ағып кетеді; теңіз арқылы да солтүстікке және шығысқа қарай дөңгелек; бірақ оңтүстікке қарай Норвегия жатыр; Финляндия барлық ішкі аймақты оңтүстікке қарай созылып жатыр Хологандия сыртында. Бірақ шығысқа қарай Намдален (Наумдейл) болып табылады Джемтланд (Джамталанд), содан кейін Гельсингланд (Хельсингяланд) және Квенланд, содан кейін Финляндия, содан кейін Карелия (Кириаланд); сол жерлердің барлығында солтүстікке қарай Финмар орналасқан, ал кең далалықтар бар, кейбіреулері далаларда, ал кейбіреулері көлдерде. Финмарк көлі өте үлкен, ал көлдерде ормандар кең. Бірақ Марктың соңынан аяғына дейін жоғары құлдырау жатыр және бұл жотаны Килс деп атайды.

Ұнайды Hversu Noregr byggdist, Эгилс дастаны Финляндия мен Квенландияны оларды көршілес аймақтар ретінде тізімдеп, нақты бөліп тұр. Алайда Финляндия дастанның сақталған нұсқаларының бірде-бірінде көрсетілмеген, бұл оның Квенландты енді мойындамаған адамның кейінірек қосуы болуы мүмкін екенін көрсетеді. Дастанда «Намдаленнен шығысқа қарай Ямтланд» деп жазылған, бірақ іс жүзінде бағыт оңтүстік-шығысқа қарай бағытталады. Сонымен қатар Гельсингланд Джамтландтың шығысында емес, оңтүстік-шығысында. Викинг компасында кардинальды нүктелердің 45 градусқа айналуы болды деген болжам көп болғандықтан, дастанның «шығысы» қазіргі оңтүстік-шығысқа сәйкес келетін сияқты.[10]

XVII тарауда Торолф тағы да Квенландияға барады:[19]

Сол қыста Торолф жүз адаммен бірге құлап түсті; ол бірден шығысқа қарай Квенландқа өтіп, Фаравид патшамен кездесті.

Егер Торолф өзінің туған жері Намдаленнің айналасындағы тауларға көтеріліп, содан кейін тікелей «шығысқа», яғни оңтүстік-шығысқа қарай өрбіген болса, онда ол алдымен Ямтландқа, содан кейін Гельсинглендке жетер еді. Бұл бұрын дастанға енгізілген жерлер. Егер «оңтүстік-батысқа» бару туралы сөз тура және тікелей қабылданатын болса, Гельзинглендтен Ботния шығанағы арқылы Торольф қазіргі Финляндияның оңтүстік-батыс шетіне, Финляндияның Викинг кезеңіндегі тұрғындардың орталығына жеткен болар еді (картаны қараңыз). сияқты Охт, Сами халқы мен Квендер бір уақытта талқыланбайды. Сада норвегиялықтардың сами халқына қалай салық салғаны туралы,[20] бірақ дастанда Квендердің норвегиялықтармен самилерді бақылау үшін бәсекеге түсуі немесе олардың жанында немесе олардың арасында тұруы туралы ешқандай нұсқа жоқ. Дастанда темір дәуіріндегі Квенланд туралы шынайы мәлімет бар ма екендігі туралы көптеген пікірталастар болды, бұл Квендерде олжаны бөлетін «патша» және «заң» болды. Сага норвегтер мен карелиялықтардың IX ғасырдағы қарсыласуын орналастырады.[дәйексөз қажет ]

Басқа ақпарат көздері

Ескі ағылшын Orosius-тен басқа, Hversu Noregr byggdist, Orkneyinga saga және Egil's saga, Kvenland немесе Kvens төртеуінде өте қысқа айтылады Исландия сол дәуірдегі мәтіндер. Мәтіндердің бірінде жазылған болуы мүмкін Норвегия.

Norna-Gests äátr

Norna-Gests äátr туралы қысқаша сөз бар Дания және Швеция, Сигурд Хринг (8 ғасырдың ортасында билік еткен), қарсы күресу Курондықтар және Квендер:

Сигурд Ринг (Sigurðr) болған жоқ, өйткені ол өз жерін, Швецияны (Швейцария), өйткені курондықтар (Курир) және Квенс (Квинир) рейдке шыққан.[21]

Historia Norwegiae

Historia Norwegiae 1160 жылдан 1175 жылдар аралығында белгісіз жерде жазылған. Онда Солтүстік халықтардың тізімі бар:

Бірақ солтүстікке қарай көптеген пұтқа табынушылар - өкінішке орай! - шығыстан Норвегияға қарай созылып жатыр, атап айтқанда Карелдіктер (Kiriali) және Kvens (Kwæni), саммиттер (корнути Финни) және екі халық Бьармия (утриарлық биармондар). Бірақ олардың артында қандай тайпалар тұратындығы туралы бізде сенімділік жоқ.[22]

Исландия жылнамалары

The Исландия жылнамалары Солтүстіктегі белсенді Квенс туралы кеш еске түсіріңіз. 1271 жылы шамамен мыналар болды:

Содан кейін карелиялықтар (керелиар) және квенс (квинир) кеңінен таланды Хологандия (Hálogaland).[23]

Мүмкін басқа көздер

Кейбір ортағасырлық және ортағасырлық мәтіндерде авторлар қолданылған тақырыптар бойынша адамдардың қай топтарын жатқаны түсініксіз. Тарихшылардың айтуы бойынша біздің заманымыздың 1-мыңжылдығында жазылған мәтіндерде Квен, Фин және / немесе Сами үшін қолданылатын терминдерге мыналар жатады:

Ескі скандинав тілінде «Фин» сөзі (finnr) сілтеме Сами халқы дегенмен, емес Фин халқы, және сөз әлі де сол мағынаны білдіреді Bokmål (норвег тілінің екі ресми стандартының бірі).[27] Скридфинне («шаңғы тебу Фин») және фин сонымен қатар фин халқына емес, сами халқына, басқа скандинавия тілдерінің екеуінде де латын тіліне қатысты (scricfinni / finni) және грек (σκριϑίφινοι/φίννοι) ортағасырлық уақытта. [28]

Германия

Фин тарихшысы Кёсти Юлкудің айтуынша Герман тайпа Ситондар аталған Тацитус Германия 98 жылы Фенноскандияның солтүстігіндегі аймақта өмір сүрген Квенландия, «Ситондардың географиялық орналасуы туралы шатасулар болуы мүмкін емес».[25]

Әр түрлі түсіндірулер

Квенланд пен Кайнуу

Квенланд өзінің шығу тегі туралы, Квенландияның шығысында орналасқандығы туралы көптеген теориялар жасады Ботния шығанағы дегенмен, 17 ғасырдан бастап, швед тарихшылары бастағаннан бері көптеген түсіндірмелердің өзгермейтін ерекшелігі болды Йоханнес Мессений және Олаус Рудбеккиус ескі скандинавия дереккөздерінде алғаш рет Квенланд тұжырымдамасын атап өтті. 1650 жылы профессор Майкл Вексиониус бастап Турку бірінші болып Квенландты финдермен байланыстырды Қайнау. 18 ғасырда фин тарихшысы Генрик Габриэль Портан, басқалармен қатар, назар аударды Охт туралы айтылған үзінді Квеналар. Портан ежелгі квендер швед болуы мүмкін деп болжаған болса, басқалары Квендерді ежелгі фин тайпасы ретінде қарастырды.[26][29][30]

Қазіргі кезде Кайнуу - Финляндияның солтүстік-шығысындағы ішкі провинцияның атауы. Бұрын Қайну атауын айнала батыс жағалау аймағында жиі қолданған Ботния шығанағы, тіпті 19 ғасырға дейін. Ерте Умесаами терминдер сөздіктері Кайноладтар және Кайнахаля норвегиялық және шведтік ерлер мен әйелдерді сәйкесінше сипаттады.[31]

Квенланд пен Похжола

Кайнуу теориясымен тығыз байланысты теорияда Квенланд аңызға айналған Похжола.[4] Похжола - фин мифологиясындағы басқа әлем елі, оны қасқыр сиқыршы басқарады Лухи.[4] Похжола жақсы танымал Калевала, 19 ғасырдағы финдік жұмыс эпикалық поэзия құрастырған Элиас Лёнрот бастап Карел және Фин ауызша фольклор және мифология, негізінен Финляндия аймағында жиналды Қайнау.[32]

Мифтік Похоланың шығу тегі туралы әр түрлі түсініктер бар. Олардың кейбіреулері Лапландия және ежелгі Кайнуу (бүгінгі жалпы көзқарас бойынша Квенландиямен бірдей)[4][26][33]) Калеваланың Похоласында. Кейбіреулер бұл атаудың ұқсастығын көрсетеді Похжанмаа (Остроботния Финляндияның батысындағы аймақ.

Басқа түсіндірмелер

Фин тарихшысы және Хельсинки университетінің профессоры түпнұсқа көзқарасты ұсынды, Матти Клинге Квинланд / Кайнуды Финляндияның оңтүстігінде ғана емес, Балтық теңізінің айналасында фин-швед «теңіз конфедерациясы» ретінде орналастырған. Клинге Ботния шығанағының қазіргі финдік және шведтік жағалауларында, сондай-ақ оның кейбір аудандарында орналасқан Балтықтағы теңіз күші ретінде Квенландия туралы гипотезаны ұсынды.[34] Фольклортанушы және әдебиет профессоры Вяйне Кауконен оны «фантастикалық фабрика» және «арман-тілек» деп атайды.[35] Сонымен қатар, Турку университетінің археология профессоры Унто Сало «Квенс / Кайнулайнендер» Оңтүстік Финляндиядағы Сатакунтаның адамдары деген тұжырым жасады.[36] Сатакунта мен Лапландияны байланыстыратын археологиялық дәлелдемелер бар (мысалы, шаңғылардың түрлері), бірақ олардың арасындағы аймақтарды өткізіп жіберу Сатукунтадан Солтүстікке қарай Викинг дәуірінде экспедициялар жүргізілген деп болжайды. Сонымен қатар, топономия Сатакунтаның солтүстікке жету үшін үнемі қолданатын маршруттары болғанын айтады. Ақырында, хаапио, өте жеңіл блиндажды қайықтың түрі Сатакунтада кеңінен қолданылған және мұндай экспедициялар үшін өте қолайлы болар еді. Унто Сало Солтүстік Швециядағы (Норрботтен графтығы) Хапаранта («Аспен жағалауы») атауы хаапиос салуға қажетті асптардың болуына байланысты қойылған болар деп болжайды. Квинланд, ең алдымен, Оңтүстік-Остроботнияда болған, бірақ бұл кезде 9 ғасырдың басында тұрғын үй белгісіз себептермен жоғалып кетті, норвегиялықтар Квен терминін Солтүстік сауда мен салық салуды мұрагер еткен Сатакунта мен Хэме адамдарына қолдануды жалғастырды. [37]

Әйел жері

Ежелгі ғалымдардың Квенландқа әйелдер үстемдік ететін аймақ ретінде сілтеме жасауына байланысты әртүрлі көзқарастар бар. Кейбіреулер терминологияны қате түсіндіру мүмкін болған деп болжайды. Элементтің этимологиялық шығу тегі қандай болмасын квен, бұл оңай «әйел» деп аударылады Ескі скандинав. Протогермандық *kwinōn, *күнōн, *kwēni-z және *kwēnō «әйел» үшін дамыған кона, квǟн, кван, квɔ̄н, квенди, квенна және квинна ескі скандинав тілінде.[38] Бұл ескі скандинавияның білімді спикерлерін Квенландияны жермен сәйкестендіруге мәжбүр еткені ақылға қонымды Амазонкалар грек аңызында; Бремендік Адам, мысалы, Амазонкаларды алыс Солтүстік туралы жиі жазады.[39]

Тарихшылар осыған байланысты пікірталас кезінде пайдаланған дерек көздерінің қатарына келесі пікір жатады Тацит с. 98 ж.

«Суиондарда шекараластармен шекараласыңыз; және олармен барлық жағынан келісе отырып, олардан бір нәрсе ерекшеленеді, мұнда егемендікті әйел жүзеге асырады. Сондықтан олар белгілі болғандай, бостандық күйінен ғана емес, тіпті құлдық күйден төмен ».

Көптеген тарихшылардың көзқарасы бойынша[қылшық сөздер ], термин Ситондар (Квенс.)[25][26]) этимологиялық тамырлармен бөліседі Сигтуна, кейінірек латын емлесі болған Ситуне.[40][41][42] Сәйкес Дисас сағы, Ситондарды патшайым басқарды. Кәдімгі көзқарас бойынша, Ситондардың «патшайымы» туындайтын немесе мүмкін болатын тілдік шатасудан туындайды немесе Ескі скандинав лингвистикалық шығу тегі мен қатысты қолданылатын терминмен бөлісетін «әйел» үшін қолданылатын термин Квенс.[43][44] Сәйкес Томас Уильям Шор, ағылшын тіліндегі «ханшайым» термині «qwen» терминінен шыққан, Квенс үшін қолданылатын емле. арқылы Вульфила с. 352 ж. Және патша Ұлы Альфред вессекс шт. 890 ж.[45] 1075 жылы, жылы Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, неміс шежірешісі Бремендік Адам келесілерді көрсете отырып, Квенланд әйелдер жеріне қоңырау шалады:

Осы уақытта епископын қуған шведтер (Суонес) құдайдан кек алды. Алдымен патшаның ұлы Анундты шақырды, оның әкесі оны Әйелдер еліне келгеннен кейін патшалығын ұлғайтуға жіберді (patriam feminarum), біз оларды амазонка деп санаймыз, әскерімен бірге бұлақ суларына араласып, уланып өлді. (III 15)

«Осыдан кейін» Әйелдер еліне «дейінгі кең аумақты басқаратын шведтер (Суэондар) пайда болды (terram feminarum). Олардың шығысында Визци, Мирри, Ламий, Скути және Турци Ресей шекарасына дейін өмір сүреді ( Руцциам). « (IV 14) [4]

Осыған байланысты пікірталастарда кейде фин эпосына сілтемелер жасалады Калевала, оған сәйкес Похжола деген әйел басқарған Лухи немесе Похжан-акка. Ежелгі скандинавтар Солтүстік билеуші-богиналарды есімдерімен білетін гыгжар (жекеше: гыгр ) және íviðjur (жекеше: íviðja). XIV ғасырдағы Исландия қолжазбасында әйелдердің солтүстік жеріне сілтеме бар, онда Куенна жері («әйелдер жері»).

Квендердің шығу тегі туралы әр түрлі теориялар

1958 жылы фин тарихшысы, саясаткер және Хельсинки университеті профессор, Кустаа Вилкуна, Кайнуу немесе Квенланд бастапқыда Оңтүстік Финляндияда, Ботния шығанағында болған және солтүстігін алып жатқан деп болжады Финляндияның оңтүстік-батысы және жағалық Сатакунта.[46] «Деп аталатын шағын жергілікті аймақКаланти " (Каланд швед тілінде) бұрынғы Квенланд атауының қалдығы болар еді. Сауда-саттық экспедицияларының, сондай-ақ қайнулайсеттің қоныстарын кеңейтудің арқасында Қайнудың аумақтық тұжырымдамасы біртіндеп солтүстікке қарай жылжытылды.

20 ғасырдың тағы бір тарихшысы, профессор Джалмари Джааккола, деп есептеді Квенс немесе kainulaiset ұзақ қашықтықтағы аңшылар мен алымшылар Жоғарғы Сатакунта, қазіргі қаланы қоршаған ішкі аймақтан Тампере.[47] Бұл теорияны профессор Армас Луукко қолдады.[48]

1979 жылы профессор Пентти Вирранкоски Турку университеті гипотезаны ұсынды, оған сәйкес Қайнау бастапқыда отырықшы темір дәуірінде қоныс аударған Оңтүстік Остроботния. 9-ғасырдың басында қоныс тайпалар соғысымен жойылғаннан кейін, kainulaiset Финляндияның батыс жағалауларында шашыраңқы болып, тек жер-су аттары мен кейбір археологиялық олжалар тұрақты із ретінде қалды.[49]

1980 жылы Оулу университеті профессор Джуко Вахтола атауының дәлелі жоқтығына назар аударды Қайнау Батыс финдік шыққан және оны шығыс фин тамыры деп санаған. Алайда ол Кайнуу және Квенланд есімдері үшін жалпы германдық этимологияны ұсынды. Бұрынғы көптеген адамдар сияқты, Вахтола да Кайнуу / Квенландты жағалаудағы Остроботнияның атауы ретінде қарастырды, бұл шамамен «төмен жатқан жер» дегенді білдіреді. Солтүстіктегі археологиялық білімге сүйене отырып, Вахтола темір дәуірінің Квенс деп аталатын жеке тайпасы бар деп сенбеді. Ол Квендерді негізінен деп санады Тавастиялықтар солтүстіктегі аң аулау және сауда Остроботния Осылайша, Яаккола мен Луукконың (Жоғарғы Сатакунта дәстүрлі Тавастияның бөлігі) көзқарасын жартылай жаңғыртады.[50] Бұл теория қазіргі кезде Финляндияда, Швецияда және Норвегияда кеңінен қолданылып келеді және көптеген зерттеулер мен танымал жұмыстарда келтірілген.

1995 жылы финдік лингвист Джорма Койвулехто атаулардың жалпы этимологиялық тамырлары теориясын қолдады Қайнау және Квенландия. Ол жаңа «этиологияны» білдіреді, «теңіз аралығы», «теңіз аралығы» Ботния шығанағындағы солтүстік теңіз жолы.[33]

Археологиялық далалық жұмыстардың артуы Финляндияның солтүстігінде Квенландта отырықшы қоныстардың жоқтығына күмән келтірді. Оулу университетінің профессоры Кёсти Джулку жаңа жаңалықтардан шабыттанып, Квендердің Финляндияның Солтүстік Финляндия мен Норрботтеннің (қазіргі Швецияның бір бөлігі) алғашқы тұрақты тұрғындары екендігі туралы теориясын ұсынды.[4]

Кейбір швед тарихшылары ежелгі Квендер Финляндия тобы емес, скандинавия болған деп болжайды, бірақ қазіргі кезде бұл көзқарастар аз қолдау тапты. Швед археологы Томас Валлерстрем Квенс / кайнулайсет бірнеше адамның жиынтық атауы болған деп болжайды. Фин тек оңтүстік финдердің ғана емес, сонымен қатар ата-бабаларының терісі сауда-саттығына қатысатын топтар Карелдіктер және Вепсилер сонымен қатар. Бұл жағдайда Квендер жері батыстағы Ботния шығанағынан бастап оңтүстікке дейін созылған болар еді Онега көлі шығыста.[51]

Квенланд пен Квенс кейінірек тарихи уақытта

1328 жылы Tälje Charter («Tälje stadga») - швед тілінде жазылған ең көне жазба - Биркарлс («бирчарлабоа»). Анықталған ақпарат негізінде Биркарлс содан кейін елді мекендер, мысалы, Ботния шығанағының батыс жағалауын қамтыған Солтүстік Гельсингландта және сол жерден Оулу өзеніне дейін және шығанақтың айналасында. Tälje жарғысы - бұл Квендер мен Швеция тәжі арасында бекітілген мемлекеттік келісім, онда Швеция королі Биркарл Квенстің бас атқарушы офицерлері ретінде сауда және салық жинау құқығына кепілдік береді (швед термині: Фогде) солтүстікте.[52]

Оның 1539 картасында Карта Марина, Швед Олаус Магнус Норкардың Солтүстік Атлант жағалауында Биркарл Квенсті («Беркара Квенар»), шамамен ортасында, архипелаг туралы Лофотен және қазіргі заманғы қала Тромсо. Оның 1555 ж Historia de Gentibus Septentrionalibus (Солтүстік халықтардың сипаттамасы), ол екі терминді де атап өтті: жалпы аумақты ауыстырып, сол жерде тұратын финдік саудагерлер. Tornio және қазіргі заманғы ауданы Норвегия деп аталды Квенс.[4][53] Ең ерте Норвег Норвегияның Ұлттық мұрағат қызметінде сақталған салықтық жазбалар (Риксаркивет), 16 ғасырдың ортасына жататын, сонымен қатар Квенс туралы айтады.[54]

Бүгін, мерзім Квен Норвегияда екінші дүниежүзілік соғысқа дейін кез келген уақытта Норвегияның қазіргі аймағында қоныстанған немесе қоныс аударған фин тілінде сөйлейтін адамдардың ұрпақтары туралы қолданылады. XVI ғасырдан бастап көші-қон толқындары финдік қоныс аударушыларды әкелді Солтүстік Норвегия қазіргі Солтүстік Швеция мен Солтүстік Финляндия аудандарынан, көбінесе солтүстік жағалау аймақтарынан Ботния шығанағы.

«Квенланд» және «Квенс» терминдерінің заманауи пайда болуы

Ортағасырлық уақытта бұл туралы қайталанған шағымдар болған а ел аталған Квенландия, қоныстанған Фин тілді аталған адамдар Квенс, қазіргі уақытта Швецияның солтүстігінде және Финляндияның солтүстігінде қайта пайда болды, «Квендер» тек қана емес ан солтүстік Швеция мен Финляндиядағы жергілікті тұрғындар, бірақ The жергілікті тұрғындар. Солтүстіктегі өте үлкен жерлерде аң аулау және балық аулау құқықтары үшін күреспен тікелей байланысты талаптар Фенноскандия, арасында Сами халқы, олар осы аймақтағы жергілікті тұрғындар және швед және фин тілінде сөйлейтін тұрғындар болып табылады. Алайда Швеция мен Финляндияның солтүстігіндегі қазір өздерін дәлелдеген адамдар арасында құжатталған немесе басқаша түрде дәлелденген байланыс жоқ Квенсжәне географиялық аймақ және онда өмір сүрген адамдар ортағасырлық уақытта аталған Квенландия және Квенс.[55]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ohthere's Kvenland сипаттамасының Интернеттегі басылымы. Түпнұсқа мәтіннің сенімді нұсқасы Торпта, Б., Ұлы Альфредтің өмірі Доктор Р.Паулидің неміс тілінен аударылды, оған Альфредтің англосаксондық Оросиус нұсқасы қосылды, Bell, 1900, 250-52 бет. Бұл жерде аудармаларда жер, ел және адамдардың атаулары Википедияда қолданылатын формаларға сәйкес келтірілгенін, ал мәтінде қолданылатын формалар жақша ішінде берілгенін ескеріңіз.
  2. ^ а б Мәнмәтінді ескере отырып, «геонд», «бүкіл», «үстінен» және «шамасына қарай» деген мағыналары бар, «арасында» деп жақсы түсініледі; және «moras», мүмкін мағыналары «айлақтар «немесе» таулар «,» тау «деп жақсы түсініледі, дегенмен» айлақ «болуы мүмкін mór [] m (-es / -as) түпнұсқа мәтінде қолданылған мор, морас, батпақ деп аударуға болады; төбе, тау. Мысалы, қараңыз «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009-10-05. Алынған 2008-02-26.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме).
  3. ^ Мысалы, Эгил туралы дастан.
  4. ^ а б в г. e f ж сағ Джулку, Кёсти: Квенланд - Кайнуунмаа. Ағылшын тілімен: Ежелгі Қайнаудың аумағы. Оулу, 1986 ж.
  5. ^ Ohthere-дің сами адамдарын сипаттауы. Бұдан бұрын Ohthere мәтінде «бұл жер сол жерден солтүстікке қарай өте ұзын, бірақ бәрі сол жарату, бірнеше жерде болмаса, онда финдер онда тұрады ».
  6. ^ а б Оркниинга сагы. Сондай-ақ қараңыз түпнұсқа мәтін.
  7. ^ Ирмели Вальтонен: теңіздер мен таулардан тыс жерлер: Англия-саксон дереккөздеріндегі Финляндияға сілтемелерді зерттеу. Кітаптағы қағаз Suomen varhaishistoria [Финляндияның тарихи тарихы]. Кёсти Джулку өңдеген. Рованиеми 1992 ж.
  8. ^ Cf. Альфредтің географиясы
  9. ^ а б в Анджей Васко, Сарматизм немесе ағартушылық: Поляк мәдениетінің дилеммасы, Сармат шолу XVII.2.
  10. ^ а б Мысалы, қараңыз Вейбулл, Лауриц. De gamle nordbornas väderstrecksbegrepp. Скандия 1/1928; Экблом, Р. Альфред Ұлы Географ ретінде. Studia Neuphilologia. 14 / 1941-2; Экблом, Р. Вульфстандар Трусо қаласына дейінгі бағытты бағдарлай алады. Förnvännen. 33/1938; Скёльд, Триггве. Isländska väderstreck. Скрипта-Айландика. Isländska sällskapets årsbok 16/1965.
  11. ^ Hversu Noregr byggdist. Сондай-ақ қараңыз түпнұсқа мәтін.
  12. ^ 2012 жылы 26 сәуірде Nature.com сайтында жарияланған ДНҚ зерттеуі. Понтус Скоглунд тарихқа дейінгі Готландерлер туралы: «Аңшыларды жинау қазіргі финдіктерге ең үлкен ұқсастығын көрсетеді».
  13. ^ Yle News, «Әуесқой археологтар көктем мезгілінде үлкен жаңалықтар ашты, «2013 жылғы 4 маусымда жарық көрді (фин тілінде).
  14. ^ Yle News, «Раутярвиде табылған мистикалық күміс тақта тарихтың жазылуын өзгерте алады, «2013 жылдың 30 мамырында жарық көрді (фин тілінде).
  15. ^ Мәтін түпнұсқа тілде. Мұрағатталды 2007-05-08 Исландияның ұлттық және университеттік кітапханасы
  16. ^ Бұл самидіктерге немесе басқа топқа сілтеме екеніне сенімді емеспін. Финге негізделген «Лапп» басқа дастандарда кездеспейді. Бұл кейінірек орта ғасырларда сами халқының жалпы атауы болды және норвегиялықтар оны ешқашан қабылдамады.
  17. ^ Олаус Магнус картасы Скандинавия 1539 ж Мұрағатталды 2009-06-01 сағ Wayback Machine. Мұздатылған Ботния шығанағынан пайда алу 16 ғасырда да картада сипатталғандай әдеттегідей болды, F бөлімін қараңыз.
  18. ^ Эгил туралы дастан, XIV тарау
  19. ^ Эгил туралы дастан, XVII тарау
  20. ^ Эгил туралы дастан, X тарау
  21. ^ Norna-Gests äátr, 7 тарау. Мұрағатталды 2006-05-14 Wayback Machine. Сондай-ақ қараңыз Ағылшынша аударма.
  22. ^ Дауыл, Густав. Monumenta Historica Norwegiae, 73-75 беттер. 204-бетті қараңыз. Мұнда берілген аударма мақала авторы болып табылады.
  23. ^ 1430 жылы 809 жылы Аннелес Айландичі және Анно Кристи 809 жыл өмір сүреді, 140-141 беттер. Мұнда берілген аударма - мақала авторы.
  24. ^ Джааккола, Джалмари: Suomen varhaishistoria («Финляндияның прото-тарихы»). Вернер Седерстрем. Порвоо, 1956 ж
  25. ^ а б в г. Джулку, Кёсти: Квенланд - Кайнуунмаа, 51 бет. Ағылшын тіліндегі қысқаша мазмұны: Ежелгі Қайнаудың аумағы. Оулу, 1986 ж.
  26. ^ а б в г. Корхонен, Олави: «Håp - vad är det för en bt? Lingvistiska synpunkter. Bottnisk kontakt I. Föredrag vid maritimhistorisk konferens i Örnsköldsvik 12-14 februari 1982. Örnsköldsvik 1982.»
  27. ^ Осло университетінің онлайн-норвегиялық сөздігі Мұрағатталды 2016-08-17 сағ Wayback Machine. 12 шілде 2016 шығарылды.
  28. ^ Svenska Akademins Ordbok 1924 ж. Гетеборг университеті Språkdata жобасы. 12 шілде 2016 шығарылды.
  29. ^ Тацит Германия.
  30. ^ Джулку, Кёсти: Квенланд - Кайнуунмаа. Ағылшын тілімен: Ежелгі Қайнаудың аумағы. Оулу, 1986. 11-24 беттерді қараңыз.
  31. ^ Lapponicum лексиконы, 1768
  32. ^ Аннели Асплунд; Sirkka-Liisa Mettom (қазан 2000). «Калевала: Фин ұлттық эпосы». Алынған 15 тамыз 2010.
  33. ^ а б Джорма Койвулехто. Ala-Satakunnan Kainu ja pohjoisen Kainuu. [The Кайну Батыс Сатакунта және Қайнау солтүстіктің.] Кітаптағы қағаз Kielen ja kulttuurin Satakunta. 1995.
  34. ^ Клинге, Матти. Muinaisuutemme merivallat (1983). Кітап фин тілінде, сонымен қатар швед тілінде басылып шыққан Östersjövärlden (1984) және ағылшын тілінде Балтық теңізінің ежелгі күштері (2006).
  35. ^ Кауконен, Вайне: Калевала Лёнротин руноэлмана II. Tosiasioita ja kuvitelmia. [The Калевала эпосы ретінде Элиас Лёнрот. Фактілер мен қиялдар.] Snellman-instituutin julkaisuja 7. Куопио 1988. 200–209 беттерді қараңыз.
  36. ^ Салоға дейін, Faravidin retket ja Satakunnan organisoituminen rautakaudella (Faravid 27/2003)
  37. ^ Pentti Virrankoski, Kainu - Pohjanmaan rautakautinen kansa (Фаравид 2/1978)
  38. ^ Квен этимологиясы.
  39. ^ Рудольф Шимек, «Monstra septentrionalia: Ортағасырлық Қиыр Солтүстік табиғаттан тыс құбыжықтар», Табиғаттан тыс Солтүстікті елестету, ред. Элеонора Розамунд Барраклоу, Даниэль Мари Кудмор және Стефан Донеккер, Эдмонтон: Альберта университеті, 2016, ISBN  978-1-77212-267-1, 55-75 б., 60-61, 65-66 беттер.
  40. ^ Svenskt Diplomatorium I nr 852. Түпнұсқа. Рим Папасы Александр III патшаға жолдау Кнут Эрикссон және Джарл Биргер Броса 1170 жылдары.
  41. ^ Генрих Готфрид Рейхард өзінің пікірін өзінің басылымында қабылдады Германия; Paul's Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft in алфавит жазушысы Ordnung, ред. Август Паули, Кристиан Вальц және В.С. Тефель, 6.1 том Пра - Стойаи, Штутгарт: Мецлер, 1852, OCLC  165378771, б. 1226 (неміс тілінде)
  42. ^ Чарльз Антон, Ежелгі авторларда аталған және гректер мен римдіктердің географиясына, тарихына, өмірбаянына, мифологиясына және бейнелеу өнеріне байланысты барлық маңызды сәттерді түсіндіруге арналған негізгі жеке атаулар туралы есепті қамтитын классикалық сөздік: Монеталар туралы есеппен бірге, салмақтары мен өлшемдері, кестелік мәндері бірдей, Нью-Йорк: Харпер, 1841, репр. 1869, OCLC  52696823, б. 1244.
  43. ^ Гудмунд Шютте, тр. Жан Янг, Our Forefathers, the Gothonic Nations: A Manual of the Ethnography of the Gothic, German, Dutch, Anglo-Saxon, Frisian and Scandinavian Peoples, Cambridge: Cambridge University, 1929–33, OCLC  2084026, б. 126.
  44. ^ Гвин Джонс, Викингтер тарихы, 2-ші басылым. Oxford: Oxford University, 1984, ISBN  9780192851390, 24-25 бет.
  45. ^ Origin of the Anglo-Saxon Race. Thomas William Shore. First edition, 1906. Reissued by Kennikat Press, 1971.
  46. ^ Vilkuna, Kustaa. Kvenland. Missä ja mikä? (1958). Book is in Finnish, Swedish translation published in 1969.
  47. ^ Jaakkola, Jalmari: Suomen varhaishistoria. [Proto-history of Finland]. Helsinki 1935, second edition 1958
  48. ^ Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin historia II [History of Northern Ostrobothnia and Lapland, II.] Oulu 1954.
  49. ^ A paper by Pentti Virrankoski in the journal Faravid, 1979.
  50. ^ Vahtola, Jouko. Tornionlaakson historia I. Kveenit, kainulaiset. Malungs boktryckeri AB, Malung, Sweden. 1991. See page 216.
  51. ^ Thomas Wallerström: Norrbotten, Sverige och medeltiden. Problem kring makt och bosättning i en europeisk periferi. Lund Studies in Medieval Archaeology 15:1. 1995. With English summary: Norrbotten, Sweden and the Middle Ages. Problems concerning Power and Settlement on a European Periphery. See pages 213-238.
  52. ^ Schefferus bok LAPPONIA (LAPPLAND), published in 1673 in Latin. A translation from Latin last printed in 1995 by Wallerström in Sweden. 48 бет.
  53. ^ Vahtola, Jouko. Tornionlaakson historia I. Kveenit, kainulaiset. Malungs boktryckeri AB, Malung, Sweden. 1991 ж.
  54. ^ Niemi, E. (1994). Kvenene og staten – et historisk riss. I: Torekoven Strøm (ed.). Report from the seminar ”Kvenene – en glemt minoritet?”, on Nov. 14, 1994, at the University of Tromsø / Tromsø Museum.
  55. ^ Myten om kvänernas rike. En granskning. Manuskript, 2013-08-12. Lennart Lundmark is a retired historian, formerly of Umeå университеті, a recognised expert in the field, and has published several books about the history of northern Fennoscandia (PDF in Swedish). Retrieved 14 July, 2016.

Әрі қарай оқу

  • Edgren, Torsten - Den förhistoriska tiden. Finlands historia 1. 1993.
  • Hallencreutz, C.F. - Adam, Sverige och trosskiftet. 1984.
  • Huurre, Matti - 9000 vuotta Suomen esihistoriaa. 1979, 1995.
  • Jutikkala, Eino, with Kauko Pirinen - Финляндия тарихы. 1979.
  • Vahtola, Jouko - Suomen historia / Jääkaudesta Euroopan unioniin. 2003.
  • Zetterberg, Seppo / Tiitta, Allan - Suomi kautta aikojen. 1997.