Джон Лэнгфорд - Jon Langford

Джон Лэнгфорд
Jon Langford playing with The Mekons at the Hideout, Chicago, IL on 15 July 2015
Джон Лэнгфорд Мекондар кезінде жасыру Чикагода 2015 жылдың 15 шілдесінде
Бастапқы ақпарат
Сондай-ақДжонбой Лэнгфорд, Чак Өлім, Джон Фанглор
Туған (1957-10-11) 11 қазан 1957 ж (63 жас)
Ньюпорт, Уэльс
Шығу тегіЛидс, Батыс Йоркшир, Англия
ЖанрларӘнші-композитор
Alt-Country
Рок-н-ролл
Панк-рок
Сабақ (-тар)Музыкант
АспаптарГитара
барабандар
Жылдар белсенді1977 - қазіргі уақытқа дейін
ЖапсырмаларBloodshot Records
Ілеспе актілерМекондар
Үш Джон
Ағайынды Вако
KatJonBand
Killer Shrews
Қарағай алқабындағы ғарышкерлер
The Sadies
Wee Hairy Beasties
Бас сүйек бағы
Джонатан
Гвент ерлері
Жоғалған төрт жан
Веб-сайтДжонлингфорд.де

Джонатан Денис Лангфорд (1957 жылы 11 қазанда туған) - а [1][2] Чикагода, Иллинойс штатында орналасқан музыкант және суретші.[3] Ол негізін қалаушылардың бірі панк топ Мекондар, пост-панк топ Үш Джон, және балама ел ансамбльдер Ағайынды Вако және Қарағай алқабындағы ғарышкерлер. Ол қарсы үгіт-насихат жұмыстарын жүргізді Иллинойста өлім жазасы.[4]

Ерте өмір

Лэнгфорд дүниеге келді Ньюпорт, Уэльс, Кит Лэнгфорд пен Денис Лангфордтың кенже ұлы, Ллойд сыра зауытының тіркелген бухгалтері.[4][5] Лэнгфордтың үлкен ағасы - фантаст-автор және сыншы Дэвид Лэнгфорд, кім тұрады Ридинг, Англия.[4]

Лангфорд жас кезінде атасы мен әжесіне қонаққа келетін Croesyceiliog, оның отбасылық досы екі пабты басқарды, кембрий қаруы және алта қолында.[4] Ол Gaer сәбилер мектебінде және Gaer Junior мектебінде, содан кейін Бринглас бастауыш мектебінде оқыды Ньюпорт орта мектебі орта мектеп, Queen's Hill-ге дейін.[4] 1972–1973 жылдары регби және футбол ойнағаннан кейін, 15 жасында Лэнгфорд музыканы жақсы ойнағанды ​​ұнатады. Ол көп ойнады Дэвид Боуи және көптеген тыңдап отырды Адам.[4]

Лэнгфорд өнер мектебінде оқыды Лидс университеті суретші ретінде.[6] Мекондар құрылған кезде ол мектепті уақытша тастады, бірақ кейінірек колледжге қайта оралды және оның дәрежесін бітірді.[4]

Музыка

1980 жылдардың ортасынан бастап Лэнгфорд құрамына кірудегі көшбасшылардың бірі болды халық және кантри музыкасы панк-рокқа айналды. Ол бірқатар жеке жазбаларын, сонымен қатар басқа топтармен бірге жазбаларын шығарды Мекондар, ең бастысы Ағайынды Вако, ол 1990-шы жылдардың басында Чикагоға көшкеннен кейін бірге құрды. Ол Чикагода орналасқан тәуелсіз жазба жапсырмасы Қан.

2010 жылғы сұхбатында Лэнгфорд өзінің алғашқы әсерлері болғанын айтты Том Джонс, Слейд, Т.Рекс, Кинктер, Джонни Кэш, Адам және Қара сенбі.[7]

Мекондар

Негізгі мақала: Мекондар

Лангфорд бастапқыда барабаншы болған панк топ Мекондар кезінде пайда болған кезде Лидс университеті 1977 жылы, бірақ ол кейінірек басқа топ мүшелері кетіп бара жатқанда гитараны қолға алды.[8] Мекондарға қол қойылды Virgin Records бірақ Лангфордтың айтуы бойынша олар «жұмыстан шығарылды».[4] Олар АҚШ-тағы алғашқы келбетін 1980 жылы Жаңа жыл қарсаңында ойнады, біраз уақыт жанды қойылымдардан бас тартып, 1982 ж Меконс тарихы. Олар 1984 жылы қайтадан көпшілік алдында өнер көрсете бастады, алғашқы шоуларын Британ шахтерлер кәсіподағына жеңілдіктер ретінде ойнады.[9] Американдық ірі затбелгі қойылғаннан кейін A&M Records 1980 жылдардың соңында этикеткаларды ауыстыру нәтижесінде топ этикеткадан кетуге тырысты. Жауап ретінде олар жапсырманы берді, Мекондардың қарғысы, импорт ретінде шетелде ғана қол жетімді болды.[10] Деп аталатын деректі фильм Мекондардың кегі 2014 жылы режиссер Джо Анжио шығарды.[11] Мекондар 2019 жылдан бастап тірі күйде жазуды және орындауды жалғастыруда.[дәйексөз қажет ]

Үш Джон

Негізгі мақала: Үш Джон

Джон Хайатт пен Филлип Бреннанның қатысуымен Лэнгфорд 1982 - 1987 жылдар аралығында барабанмен жұмыс жасайтын бірнеше панктың альбомдарын шығарды. Ретроспективті қорап жиынтығы 2015 жылдың тамыз айында шыққан.[12]

Ағайынды Вако

Негізгі мақала: Ағайынды Вако

Waco Brothers кантри-панк музыкасын жасайды және Чикагода орналасқан ойыншылардың бірігуі болып табылады Қарағай алқабындағы ғарышкерлер 1995 жылдан бастап жазба жүргізіп келе жатқан отбасы және басқалар. Олардың алғашқы альбомдары үшін Дин Шлабовске (гитара / вокал), Трейси Дир (мандолин / вокал), Алан Дукти (бас / вокал), Марк Дуранте (педаль болат гитара) және Mekons барабаншысы Стив Гулдинг ) 2015 жылға қарай, қазір Нью-Йоркте орналасқан Гулдингтің орнына Джо Камарильо келді (барабандар), ал Дуранте кетті.

Қарағай алқабындағы ғарышкерлер

Негізгі мақала: Қарағай алқабындағы ғарышкерлер

Лэнгфорд тағы бір жобаның бастамашысы болды Қарағай алқабындағы ғарышкерлер, ол басқа елдің музыкалық топтарының музыкасын орындайды. Бірнеше альтернативті ел музыканттары Лангфордты да, басқа музыканттарды да қолдаған Чикаго музыканттарының айналмалы ассортиментімен қатар пікір білдірді. Келли Хоган.

Wee Hairy Beasties

Негізгі мақала: Wee Hairy Beasties

Wee Hairy Beasties Джон Лэнгфордтан құралған Чикагода орналасқан балалар музыкалық тобы болды, Салли Тиммс, Келли Хоган, және Ағаш ағашындағы шайтан. Олар алғашқы концерттерін бірге ойнады Брукфилд хайуанаттар бағы Чикаго маңында және 2006 және 2008 жылдары екі альбом шығарды.[13][14]

Жеке, бас сүйек бағы және т.б.

Лэнгфордтың алғашқы ресми жеке альбомы, Бас сүйек бағы, өзінің туған қаласы Ньюпортқа көзқарас, Уэльс, 1998 жылы шыққан. Ол оны соңынан ертті Барлық биік істердің даңқы, 2004 жылы, Алтын кірпіш 2006 жылы, Ескі шайтандар 2010 жылы және Міне, құбыжықтар бол 2014 жылы.

Лангфорд және Салли Тиммс Чикагода орналасқан мекондардың басқа мүшесі 2020 жылдан бастап әр түрлі жазу және орындау жобаларында ынтымақтастықты жалғастыруда.[15]

2003 жылы, Лэнгфорд өзінің әндерін орындау үшін «Ship & Pilot» тобын құрды. Ол 2006 жылы да, одан кейін де кейде орындала берді. Ship & Pilot құрамында Салли Тиммс, Тони Маймоне, Жан Кук және барабандарда әртүрлі Стив Гулдинг немесе Дэн Масси.[16][17][18][19][20]

2000 жылдардың аяғында Лэнгфорд Берлингтон Уэльс ерлер хорымен байланыс орнатты Торонто. Ол алдымен оларды 2007 жылы Чикагода өткен CeltFest фестивалінде еріп жүруге, содан кейін бүкіл әлемді қайта жазуға шақырды. Бас сүйек бағы. Альбом Бас сүйегі бағы қайта қаралды (Джон Лэнгфорд пен Берлингтон Уэльстегі ерлер хоры) 2011 жылдың 3 маусымында Bloodshot Records шығарды.[21]

2010 ж Ескі шайтандар біріншісінің жалғасы Бас сүйек бағы альбом.[22]

2014 жылы Жасырын Чикагодағы Block Party, Лэнгфорд Bad Luck Jonathan тобын дебюттеді (бұл есім Нигерияның сол кездегі президентінің шабытымен жазылған шығар, Джонатан сәттілік ).[23][24] «Социалистік вуду ғарыштық буги» деп сипатталған топ,[25] ұсынылған Алан Дукти және Джо Камарилло Ағайынды Вако, Фил Уандшер бастап Вискитаун және Чикагодан Мартин Биллхаймер Прицкер әскери мұражайы мен кітапханасы.[26]

Төрт адасқан жан - Лэнгфорд, Джон Шимански, Tawny Newsome және Бетани Томас. Олардың аттас дебюттік альбомын шығарған Норберт Путнам және 2017 жылы шығарылды.[27][28]

Гвент ерлері

Ньюпортта тұратын музыканттардың тобы, оның ішінде Give Me Memphis және Дарлинг бүршіктері. Бұрын LL деп аталған топ 20 жылдан астам уақыт бойы үзіліссіз жазды және жазды[қашан? ], және 2007 жылдан бастап тікелей эфирде ойнайды.[29][30] LL ретінде, олардың жалғыз шығарылымы 1999 жинағы бойынша демо-трек («Rechem») болды Қызыл ғаламшардан қорқу.[31] Дебюттік альбом LL туралы аңыз 2015 жылы Country Mile Records-та шығарылды және сол LL демонстрацияларындағы бірнеше әндердің қайта өңделуін, сонымен қатар «Таблетка Сейлор », бірінші шыққан Бас сүйек бағы 1998 ж.[32] Екінші альбом Уэльс Президенті 2019 жылдың қарашасында шығарылды.[33]

Killer Shrews

Killer Shrews - Лангфордтан тұратын топ (жетекші вокал), Гари Лукас, және Тони Маймоне. Олар 1993 жылы Enemy Records-та бір жеке альбом шығарды.[34]

Өнер

Лэнгфорд ел музыкалық иконаларының портреттерін жасады, соның ішінде Хэнк Уильямс, Джонни Кэш, және Элвис Пресли. Оның суреттері бөтелкелерде және басқа заттарда пайда болады Dogfish Head Brewery,[35] және аз рухтар.

Лэнгфорд белгілі және ұмытылған қайраткерлердің картиналарын ел музыкасының таңынан бастап шығарды. Оның туындыларын Остиндегі Yard Dog Art галереясынан алуға болады, Техас және Нью-Орлеандағы LeMieux Galleries, LA.

Нэшвилл радиосы, оның көркем шығармалары мен шығармаларының жинағы 2006 жылы жарық көрді.[36]

10 жылдан астам уақыт ішінде Лэнгфорд комиксті суреттеді Үлкен эстрада Чак Өлім деген бүркеншік атпен өзінің туған қаласы, Ньюпорт, Уэльс, Колин Б.Мортон есімді досымен, мәтін жазған.[37] Мультфильмдер альбомы Лос-Анджелес пен Чикагодағы альтернативті апталық газеттерде жарияланған және қалам мен сияның рок-н-ролл тарихы болған.[37] Үздік жолақтардың антологиясы осы аттас кітапта жарық көрді.[38]

2015 жылы Langford компаниясы тапсырыс берді Даңқ пен мұражайдың музыкалық залы 2015 жылдың 27 наурызында ашылған «Дилан, Кэш және Нэшвилл мысықтары: жаңа музыкалық қала» көрмесіне портреттер сериясын салу.[39][40] Бұл комиссия ынтымақтастыққа әкеледі[41] Langford және Showchrint Hatch Негізгі принтер Джим Шерраден. Осы ынтымақтастықтың арқасында олардың туындылары 2016 double-LP альбомының мұқабасына бейімделді Трио: Әрі қарай Долли Партон, Линда Ронстадт және Эммилу Харрис.

2015 жылдан бастап Лэнгфорд жазушы Джей Спенсер Гриннің бірқатар романдарының мұқабаларын жасады, соның ішінде Каннибал Джодағы таңғы ас және Айви Фекетт махаббат іздейді.

2018 жылы Лэнгфорд «Коммерциялық суицид адамының» мұқабасын жасады,[42] бірлескен синглы бұлбұлдар және Вик Годар.

Радио

Театр

  • 2005 жылы Лэнгфордтың мультимедиялық музыкасы / айтылған сөзі / бейнесі, Жазалаушының соңғы әндері, премьерасы: Альверно колледжі және бірнеше басқа қалаларда орындалды.
  • 2009 жылдың қаңтар және ақпан айларында Чикагодағы Walkabout Theatre Company and Collaboraction театры Langford театрының сахналық бейімдеуінің премьерасын ұсынды. Алтын кірпіш тірі топ, екі актер және видео-проекциялар ұсынылды.[45]
  • 2009 жылдың қараша және желтоқсан айларында, Чикаго үй театры туындысын сахналады Барлық биік істердің атағы, рок-журналист Марк Гуарино жазған және Лэнгфордтың өнері мен 2004 жылғы аттас жеке альбомының негізінде жазылған.[46]
  • 2018 жылдың қарашасында Марк Гуариноның ойынын ойнады Мені ал, шығарылған уақыты Сабан иттер театры. Крис Джонс, театр сыншысы Chicago Tribune «егер сіз Лангфордтың шығармашылығының жанкүйері болсаңыз, онда сіз Строддогқа сапар шегу үшін көп нәрсе таба аласыз: Кейде мен көзімді жұмып азғырылып, адасып жүрдім Боуи - бұл сағынышты сіз осы сергек және күшті әуендерден таба аласыз, пастикада жасырынған шынайы және өмірлік сезім ».[47]

Ынтымақтастық

Саясат және қызмет

Лэнгфорд өзін «социалистік жұмысшы» санайды.[4] Лэнгфорд өлім жазасына кесілгеннен кейін саясаттанғанын айтты Джон Уэйн Гэйси.[4]

1988 жылы Langford бірлесіп өндірді (бірге Марк Райли ) а Джонни Кэш құрмет альбомы, 'Заттар жарқын болғанша ...,[52] үшін қаражат жинау Терренс Хиггинстің сенімі. Альбомды оның мұқабасында Лэнгфорд пен Райлидің қатарында тұрған Кэштің өзі мақұлдады және қызықтырды.

Лэнгфорд - Чикагода орналасқан коммерциялық емес ұйымның құрметті кеңесінің мүшесі Балаларға арналған рок.

Langford шығарды Жазалаушының соңғы әндері, томдар. 1,[53] 2, & 3[54] өлім жазасын тоқтату үшін жұмыс істейтін қайырымдылық ұйымдарының пайдасына жазба жинақтарыСуретшілер өлім жазасына қарсы, Иллинойс штатындағы өлім жазасына мораторий жобасы,[55] және өлім жазасын жою жөніндегі ұлттық коалиция). 2006 жылы Лэнгфордқа спектакль жасау тапсырылды[56] арналған жинақтарға негізделген Қазіргі заманғы өнер мұражайы Чикагода; шоу Миннеаполистегі Walker өнер орталығында да көрсетілді.

Жеке өмір

Лэнгфорд сәулетші-зергер дизайнері Хелен Цацосқа үйленген. Цацостың зергерлік бұйымдары марапатталды Macy's 2010 жылы «Айырмашылық дизайнері» сыйлығы және Лэнгфордтың өнер туындыларын қамтитын шығармалар желісі бар.[57] Лэнгфорд әйелі 1986 жылы өзінің туған қаласы Чикагода өткен концерттен кейін кеште кездесті.[4] Олар қазіргі уақытта Чикагода тұрады және Джейм мен Томми есімді екі балалары бар.[58] Джейм Лэнгфорд - киім дизайны және орта мектепте оқып жүргенде «Табыссыздар» тобында болған; Томи - Mock Nine деп аталатын топтың әндерінің авторы және әншісі.[4]

Жеке дискография

Альбомдар

  • 1998: Бас сүйек бағы (Bloodshot жазбалары)
  • 2003: Айдың мэрлері (Bloodshot жазбалары) - Джон Лэнгфорд пен оның Садиялар
  • 2004: Барлық биік істердің даңқы (Bloodshot жазбалары)
  • 2006: Алтын кірпіш (Bloodshot жазбалары)
  • 2009: Барлық биік істердің даңқы - саундтрек (Bloodshot жазбалары)
  • 2010: Жасырын жерде: Jon Langford және Вальтер Салас-Хумара (Bloodshot Records) - тек сандық
  • 2010: Ескі шайтандар (Bloodshot жазбалары)
  • 2011: Бас сүйегі бағы қайта қаралды - дебюттік альбом Бас сүйек бағы Берлингтон Уэльс ерлер хорымен қайта жазылды; кітап + CD (Chorus Press өлеңі)
  • 2014: Міне, құбыжықтар бол (Bloodshot жазбалары)
  • 2014: Таңдау қиюлары: Джон Лэнфордтың ең жақсысы (Bloodshot жазбалары)
  • 2014: Джонатан - Жаман сәттілік Джонатан ретінде (Blue Arrow Records )[59]
  • 2017: Жоғалған төрт жан (Bloodshot жазбалары)

Жинақ үлестері

  • 1994 ж. «Жардың үстінде» - Күнәнің өмірі үшін: көтерілісшілер Чикаго елінің жинағы - Джон Лэнгфордтың Хиллбилли Ловильд ретінде (w / Тони Маймоне, Брайан Дохерти, & Трейси Құрметті; Bloodshot Records)
  • 2000 жыл: «Брикстон» - Уәде етілген жерге дейін: 5 жылдық қанды жазба – Чип Тейлор Джон Лэнгфордпен (Bloodshot жазбалары)
  • 2002 жыл: «Нэшвилл радиосы» - Сингльдер жасау, екі еселенген ішу (Bloodshot жазбалары)
  • 2007: "Junco серіктесі «және» Version Pardner «- Сандинистер! Жоба - құрмет Қақтығыс - Джон Лэнгфорд пен Салли Тиммс кеме және ұшқышпен бірге (00:02:59 жазбалар /MRI байланысты белгілері )[60][61]
  • 2019: «Мен үлкен қалашықпын» - Дұға етуге тым кеш: Чикагодағы қатал тамырлар - Джон Лэнгфордтың Хиллбилли Ловильд ретінде (w / Тони Маймоне, Стив Альбини, & Джон Шимански; Bloodshot Records)[62][63]

ДМ

  • 1998: Gravestone EP (Bloodshot жазбалары)
  • 2000: Жалған үміт пен жоғары құндылықтар туралы әндер (Bloodshot жазбалары) - Салли Тиммс және Джон Лэнгфорд

7 дюймдік синглдер

  • 2012: Дрон операторы (Bloodshot жазбалары) - Джон Лэнгфорд пен Бас сүйегі Орчардтың рөлінде

Шығармалары немесе басылымдары

  • Мортон, Колин Б., Чак Өлім және Грейл Маркус. Үлкен эстрада. Хармондсворт, Мидлсекс: Пингвин, 1992 ж. ISBN  978-0-140-17156-3 OCLC  441310470
  • Мортон, Колин Б. және Чак Өлім. Элвистен Оазиске дейінгі рок-н-роллдың нақты тарихы. Портланд, OR: Verse Chorus Press, 1998 ж. ISBN  978-1-891-24108-6 OCLC  41108753
  • Лэнгфорд, Джон. Нэшвилл радиосы: өнер, сөз және музыка. Портланд, OR: Verse Chorus Press, 2006. ISBN  978-1-891-24119-2 OCLC  65470084
  • Лэнгфорд, Джон және Дэвид Лэнгфорд. Бас сүйегінің бағы қайта қаралды: өнер, сөздер және музыка. Портланд, OR: Verse Chorus Press, 2011 ж. ISBN  978-1-891-24130-7 OCLC  670481762

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кристгау, Роберт (2003 ж. 27 мамыр). «Джон Лэнгфорд достар жасайды және адамдарға әсер етеді: роликте жеңілген». Ауыл дауысы. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  2. ^ Деминг, Марк. «Джон Лэнгфорд - Өмірбаян». AllMusic. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  3. ^ Брэй, Райан (29 сәуір 2014). «Джон Лэнгфорд: тәтті үй Чикаго». Дыбыстың салдары. Алынған 20 желтоқсан 2014.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Уильямс, Мария (11 қыркүйек 2013). «Бірінші адам: Ньюпорт музыканты және суретшісі Джон Лэнфорд Мария Уильямспен панк, Джонни Кэшпен кездесу және АҚШ-қа көшу туралы сөйлеседі». Оңтүстік Уэльс Аргус. Алынған 20 желтоқсан 2014.
  5. ^ «Бас сүйек бағы қайта қаралды». Өлең хоры. Архивтелген түпнұсқа 21 желтоқсан 2014 ж. Алынған 20 желтоқсан 2014.
  6. ^ Грэм, Уильям Харрис (19 қараша 2012). «Джон Лэнгфорд, осы жылдардан кейін де панк». Остин шежіресі. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  7. ^ Циммерман, Ли (16 қыркүйек 2010). «Уэльстің семіз бейбақы: Джон Лэнгфорд». Мылжың. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  8. ^ Дуган, Джон. «Мекондар - өмірбаяны». AllMusic. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  9. ^ Парелес, Джон (1988 ж., 25 қараша). «Поп / джаз; Панк-рок жазынан аман қалған екі топ». The New York Times. Алынған 23 желтоқсан 2014.
  10. ^ Pareles, Jon (5 шілде 1991). «Поп / джаз; мекондар жұмыс істейтін қарғыс үшін этикетка төкті». The New York Times. Алынған 23 желтоқсан 2014.
  11. ^ Танненбаум, Роб (24 қазан 2014). «Ұзындықты жалғастыратын культ тобы: деректі фильм мекондарды мерекелейді». The New York Times. Алынған 23 желтоқсан 2014.
  12. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 14 шілде 2015 ж. Алынған 14 шілде 2015.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  13. ^ Мелцер, Эшли (5 маусым 2012). «Сұхбат: Келли Хоган». eMusic.com. eMusic.com Inc. мұрағатталған түпнұсқа 11 қараша 2013 ж. Алынған 11 қараша 2013.
  14. ^ «Ви шашты жыртқыштар». Bloodshot Records. 5 желтоқсан 2013. Алынған 23 қазан 2018.
  15. ^ «Джон Лэнгфорд пен Салли Тиммс». Hideout Inn. 2019. Алынған 2 қаңтар 2020.
  16. ^ «Бруклиндегі түнгі өмір: Southpaw» (PDF). Бруклин қағазы. 8 желтоқсан 2003 ж. Алынған 2 қаңтар 2020.
  17. ^ Джон Лэнгфорд (25 қазан 2004). «Джон Лэнгфорд 2004-10-15 жылдары Саутпауда тұрады».. Алынған 2 қаңтар 2020.
  18. ^ «Джон Лэнгфорд / Салли Тиммс және Кеннеди орталығындағы кеме және ұшқыш». Винил кеніші. 10 қыркүйек 2005 ж. Алынған 2 қаңтар 2020.
  19. ^ «Джон Лэнгфорд пен Дженни Льюис шолу». Дыбыс пікірлері, WBEZ Чикаго. 21 қаңтар 2006 ж. Алынған 2 қаңтар 2020.
  20. ^ «Джон Лэнфордтың кеме және ұшқыш тобы». Қатаң Bluegrass. 2014. Алынған 2 қаңтар 2020.
  21. ^ Келли, Дженнифер (3 маусым 2011). «Джон Лэнгфорд және Берлингтон Уэльстегі ерлер хоры - бас сүйек бағы қайта қаралды». Dustedmagazine.com. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  22. ^ Мартенс, Тодд (24 қыркүйек 2010). «Мекон:» Біз әрдайым ақымақ болып жүрдік «, - дейді панктан аман қалған Джон Лэнгфорд». Los Angeles Times. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  23. ^ «Жаман сәттілік Джонатан». Chicago.brooklynvegan.com.
  24. ^ «Hideout Block Party / AV Fest». Undergroundbee.com.
  25. ^ «23 қазанда - Джонатанмен сәттілік Джонатанмен ... - Фицджеральдс». Fitzgeraldsnightclub.com.
  26. ^ «Джон Лэнгфорд 2014-10-04 күндері Блюграсс фестивалінде өмір сүреді». 4 қазан 2014 ж. - Интернет-архив арқылы.
  27. ^ «Джон Лэнгфорд Жоғалған төрт жан». Exclaim.ca.
  28. ^ «Жоғалған төрт жан - Джон Лэнгфорд | Әндер, шолулар, несиелер». AllMusic.
  29. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 27 қазан 2015.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  30. ^ «Джон Лэнгфорд - Лондонда тұр». Louderthanwar.com. 24 тамыз 2011.
  31. ^ «Әр түрлі - Қызыл планетаның қорқынышы». Discogs.com.
  32. ^ «LL туралы аңыз». Countrymile.org.
  33. ^ «Гвенттің еркектері -» Уэльс президенті «(елдің мильдік жазбалары)». Rpmonline.co.uk.
  34. ^ Кот, Грег (1994 ж. 13 қаңтар). «Tempo Recordings». Chicago Tribune.
  35. ^ «Сұрақ-жауап: панк-рокер Джон Лэнгфорд өлім, сандық өнер және ит иттерінің басы туралы». Ит балықтарының басы - Блогфиш. 11 қараша 2013. мұрағатталған түпнұсқа 23 желтоқсан 2014 ж.
  36. ^ «Джон Ленгфорд - Нэшвилл радиосы ...» Pastemagazine.com. 30 маусым 2008 ж.
  37. ^ а б Штраус, Нил (3 желтоқсан 1998). «Поп-өмір; мультфильмдер иконаларды мазақ етуге батылы барады». The New York Times. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  38. ^ «Үлкен поп-заттар». JonLangford.de. Алынған 28 шілде 2010.
  39. ^ Light, Alan (27 наурыз 2015). "'Дилан, Кэш және Нэшвилл мысықтары, 'Рок пен Кантридің одақтасуы'. Nytimes.com.
  40. ^ «Newport музыканты Боб Дилан және Джонни Кэшпен бірге Нэшвилл көрмесінде». Оңтүстік Уэльс Аргус.
  41. ^ «JON LANGFORD & JIM SHERRADEN - Hatch Show Print». Nashvillescene.com. Алынған 22 қараша 2019.
  42. ^ «Вик Годармен бірге бұлбұлдар мамыр айында бірлескен сингл шығарады!». Louderthanwar.com. 8 наурыз 2018 жыл.
  43. ^ «WXRT - Эклектикалық компания». WXRT. Алынған 28 шілде 2010.
  44. ^ «Бұл американдық өмір». Алынған 28 шілде 2010.
  45. ^ «Алтын кірпіш». Walkabout театр компаниясы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 16 шілдеде. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  46. ^ «Биік істердің даңқы». Чикаго үй театры. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 18 сәуірде. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  47. ^ Джонс, Крис. «Строддог театрының« Мені ал »фильмінде Джон Лэнгфордтың музыкасы және шетелдіктердің қастандық теориялары туралы әңгіме бар». Chicagotribune.com. Алынған 22 қараша 2019.
  48. ^ «KatJonBand». Сәбіз туралы ең жақсы жазбалар. Алынған 23 желтоқсан 2014.
  49. ^ Деминг, Марк. «KatJonBand өмірбаяны». AllMusic. Алынған 25 наурыз 2019.
  50. ^ «Кастилер мен сәтсіздіктер тізімі». Cynthia гипстің қопсытқышы. Алынған 23 желтоқсан 2014.
  51. ^ «Нардвуар мен Синтия гипс кастеріне қарсы». Нардвуар. Алынған 23 желтоқсан 2014.
  52. ^ «Бір топ панктер Джонни Кэшке мансабындағы төмен сәтте құрмет көрсеткенде». Қауіпті ойлар. 2 ақпан 2017. Алынған 22 қараша 2019.
  53. ^ «Қарағай алқабындағы ғарышкерлер: жазалаушының соңғы әндері, 1-том». Музыка. Алынған 22 қараша 2019.
  54. ^ «Жазалаушының соңғы әндері: 2 және 3 томдар». Билборд. Алынған 22 қараша 2019.
  55. ^ Қарағай алқабындағы ғарышкерлер (музыкалық топ) (2002), Жазалаушының соңғы әндері, Қанды, LCCN  2004718664, OCLC  57237324
  56. ^ «Джон Лэнгфорд Атқарушының соңғы әндері». MCA. Алынған 22 қараша 2019.
  57. ^ «Хелендегі рок-кәмпит - туралы». Хелен - Этсидің рок-кәмпиті. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  58. ^ «Джон Лэнгфорд». Нью-Йорктегі уақыт - Балалар. 1 шілде 2006 ж. Алынған 22 желтоқсан 2014.
  59. ^ «Жаман сәттілік Джонатан». Blue Arrow Records. Алынған 27 қараша 2019.
  60. ^ «Джон Лэнгфорд пен Салли Тиммстің Junco серіктесі кеме және ұшқышпен бірге». Секонд-әндер. Алынған 2 қаңтар 2020.
  61. ^ Деминг, Марк. «Әр түрлі суретшілер: сандинист! Жоба». AllMusic. Алынған 2 қаңтар 2020.
  62. ^ Виталий, Марк (7 қараша 2019). «Чикагодағы қанды жазбалар 25 жылдығын атап өтті». WTTW. Алынған 26 қараша 2019.
  63. ^ «Дұға етуге өте кеш: Чикагодағы қатал тамырлар». Bloodshot Records. 2019 ж. Алынған 26 қараша 2019.

Сыртқы сілтемелер