Джон Холл (Нью-Йорктегі саясаткер) - John Hall (New York politician)

Джон Холл
Джон Холл ресми pic.jpg
Мүшесі АҚШ Өкілдер палатасы
бастап Нью Йорк Келіңіздер 19 аудан
Кеңседе
2007 жылғы 3 қаңтар - 2011 жылғы 3 қаңтар
АлдыңғыСью Келли
Сәтті болдыНан Хейворт
Жеке мәліметтер
Туған
Джон Джозеф Холл

(1948-07-23) 1948 жылғы 23 шілде (72 жас)
Балтимор, Мэриленд, АҚШ
Саяси партияДемократиялық
Жұбайлар
Джоханна Холл
(м. 1971; див 1985)

Памела Мелани Холл
(2001 ж.)
РезиденцияDover Plains, Нью-Йорк
Алма матерНотр-Дам университеті
Мэрилендтегі Лойола колледжі
КәсіпМузыкант, композитор

Джон Джозеф Холл (1948 жылы 23 шілдеде туған) - американдық музыкант, ән жазушы, саясаткер, эколог және қоғам белсендісі. Ол заң шығарушы органға сайланды Ульстер округы, Нью-Йорк 1989 ж. және Saugerties, Нью-Йорк Білім беру кеңесі 1991 ж. Және ол АҚШ өкілі үшін Нью-Йорктің 19-конгресс округі, 2007 жылдан 2011 жылға дейін қызмет етті. Ол Демократиялық партия. Холл сонымен қатар рок-топтың негізін қалады Орлеан 1972 жылы және олармен бірге өнер көрсетуді жалғастыруда.

Ерте өмірі және музыкалық мансабы

Холл дүниеге келді Балтимор, Мэриленд және өсті Эльмира, Нью-Йорк. Ол Джеймс А. Холлдың ұлы, ол а PhD докторы электротехникада және Мари В. Холлда болды М.А. құдайлықта. Үш реттік Ұлттық ғылыми қордың жазғы стипендиаты, ол мектепте екі бағаны босатып тастап кетті Нотр-Дам орта мектебі Эльмирада он алты жасында физиканы оқуға Нотр-Дам университеті, содан кейін ағылшын Лойола колледжі, Балтимор.

Холл 4 жасында фортепианода ойнай бастады, кейінірек мектепте француз мүйізін үйреніп, өзіне гитара мен басс сабақтарын берді. Өзінің концентрациясын шығармашылыққа ауыстырып, көптеген музыкалық ансамбльдерде өнер көрсеткеннен кейін Холл колледжден шығып, өзінің музыкалық мансабын клубтарда бастады. Джорджтаун, DC, содан кейін Гринвич ауылы. 1967 жылы оның кенгуру тобы альбом шығарды MGM жазбалары,[1] және Холл сонымен бірге а Бродвей театры трилогия Таң, түс және түн. Кезінде ойнаған кезде Кафе Wha Гринвич ауылында ол өзінің бірінші әйелі Иоганна Шайермен кездесті, онымен бірге көшіп келді Ағаш, содан соң Saugerties, Нью-Йорк, көптеген әндер жазды және Лилиан Софи Холл атты қыз туды. Ол сондай-ақ өзінің алғашқы жеке альбомын шығаруға уақыт тапты, Әрекет 1970 жылы. Содан бері ол 7 альбомын жеке немесе Джон Холл тобы ретінде шығарды.

1972 жылдың қаңтар айының соңында ол құрды Орлеан жылы Ульстер округы, Нью-Йорк бірге Уэллс Келли және Ларри Хоппен. Ларридің ағасы Лэнс Хоппен сол жылы топтың құрамына кіріп, топтың ең сәтті кезеңінде жалғасатын Орлеан құрамын толықтырды. Орлеан екі альбом шығарды ABC жазбалары, ал екеуі қосулы Дэвид Геффен Келіңіздер Asylum Records этикет, соңғы екеуі, соның ішінде соңғы екеуі «Менімен би билеңіз « және »Әлі де бір «Олардың әрқайсысы Америка Құрама Штаттарында 7 миллионнан астам әуендермен BMI сертификатына ие. Орлеанның құрамында ол әншілердің авторы және музыкант болды. Дженис Джоплин, Мөрлер және қолғаптар, Тәж Махал, Джексон Браун, кішкентай фит, және Бонни Райт.

1977 жылы Холл сол кезде басталған жеке мансабына шоғырлануға кетті Әрекет онжылдықтың басында альбом және белсенді болды антиядролық қозғалыс, тоқтату үшін күрес жоспарланған атом зауыты Цементонға арналған Гудзон өзені және бірлескен құрылтай Қауіпсіз энергия үшін музыканттар бірге Джексон Браун, Бонни Райт және Грэм Нэш. Сол кезеңдегі екінші жеке жазбасында (үшінші жалпы есепте) «Қуат» титул-трегі болды, ол орындаған экологиялық гимнге айналды. Пит Зигер, Петр, Павел және Мэри, Холли Назер, және Doobie Brothers және Джеймс Тейлор кім оны кесіп тастайды Концерттер жоқ кезінде Madison Square Garden. 1980 жылдардың басында ол Джон Холл тобын құрды, оның құрамында Холл, клавишист және вокалист Боб Лейнбах, бассист және вокалист Джон Трой және барабаншы Эрик Паркер болды. Джон Холл тобы екі альбом шығарды EMI Америка жоғары белгісі бар AOR және MTV көрінетін, бірақ шектеулі Топ-40 табысы. Альбомнан «Crazy (Keep On Fallin ')» Жоғарыда келтірілген барлығы, топтың жалғыз басты хиті болды (АҚШ № 42).[2]

Saugerties-те тұрған кезінде Холл екі азаматтар тобын құрды - азаматтарға қатысты Saugerties және Winston Farm Alliance. Біріншісі қалада жұмыс істейтін заңсыз қоқыс шығаратын зауыттарды жабу үшін жұмыс істеді, ал екіншісі Нью-Йорктің су қоймалары мен су өткізгіштері жүйесін жасаған инженер Джеймс Уинстон атындағы тарихи Уинстон фермасында алып қоқыс пен өртеу қондырғысының орналасуына сәтті қарсы болды. Холл сондай-ақ Ольстер округінің заң шығарушы органында бір мерзім қызмет атқарды және екі рет Согертидің білім кеңесіне сайланды, сол жерде оның сенім білдірушілері оны президент етіп сайлады.

Холл бірнеше ондаған жылдар бойы басқа суретшілерге ән жазды және 1985 жылы Орлеанмен қайта қауышты, 2006 жылға дейін оларды үзілістермен қайта қосты. Сол уақытта Джон мен Джоханна ажырасып, ажырасып кетті, және ол Нью-Йорктегі Согертистегі үйінен көшіп кетті, ол қысқа уақыт өмір сүрді. Хантер, Нью-Йорк және кейінірек Нэшвилл. Онда ол көп ән жазды, оның ішінде бірлесіп жазушылық Стив Уаринер # 1 елдің хиті »Сіз Мен туралы армандай аласыз, «Джонелл Моссермен бірге гастрольдер бастады Freebo және Орлеанмен анда-санда өнер көрсете берді. Ең бастысы, ол 2001 жылы үйленетін гитара және адвокат Памела Бингэммен танысып, оған ғашық болды. 2005 жылы ол босатылды Мені суда тастаңыз, Джон мен Памела Меланиді (ол достарына белгілі) алып барған желкенді саяхаттан шабыттандырған әндер альбомы Кингстон, Нью-Йорк, дейін Key West, жанына сапармен Гавана, Куба құқықтық гуманитарлық көмек көрсету туралы, кейінірек Мартаның жүзімдігі, Куттиханк, және Аннаполис, Мэриленд. Ол сондай-ақ ұзақ уақыт бойы Орлеанның барабаншысы Питер О'Брайен, перкуссионистпен бірге Gulf Stream Night тобын құрды. Джоаким Ларти, бассист Бобби МакДугал және оның әйелі Памела, олар компакт-дисктегі төрт әннің авторы, вокал мен гитара. Қайықты сатып, Нью-Йорктың Хадсон алқабына оралды, бұл жолы Dutchess County, Холлдар қоныстанып, жаңа достар таба бастады Довер және Миллбрук, онда «Гольфстрим түні» жазылған.

Орлеан 2005 жылы жаңа CD шығарды, Данцин 'Ай сәулесінде, Холлдың көптеген жазушылық ынтымақтастықтарын, гитара бөліктері мен вокалдарды, сондай-ақ Джон мен Памела Мелани Холлдың бірлесіп жазған екі әнін қамтиды.

Холл өзінің музыкалық мансабын қызметте болған кезінде кідіртті, бірақ Пит Сигердің 90 жылдығына арналған концертте өнер көрсетті Гудзон өзені 2009 жылы 3 мамырда Мэдисон Сквер Гарденде. Ол басқа орындаушылармен бірге «Ох Мэри сен жыламайсың» әнін орындап, кейін барлық актерлер құрамына еніп, ән шырқады »Қайырлы түн, Айрин «. 2011 жылдың тамызында Холл өзінің MUSE когорттары Бонни Райтқа қосылды, Джексон Браун, және Crosby, Stills & Nash бірге Джейсон Мраз, Doobie Brothers және Том Морелло пайда концерті үшін Маунтин-Вью, Калифорния, цунами мен ядролық еру салдарынан зардап шеккендерге көмек ретінде түскен қаражат Фукусима, Жапония және жаңартылатын энергия көздерін ілгерілету. Джон мен Памела Холл, ко-лирик авторы Боб Фурлонгпен бірге «Мен саған солай айттым» әнін жазып, концертте Браун, Райт және Нэшпен бірге орындады. 2012 жылы, Ларри Хоппен қайтыс болғаннан кейін, Холл Орлеан тобына қайта қосылды және сол кезден бастап олармен ән жазады және бірге өнер көрсетеді.

Саяси карьера

Ол Мид-Хадсонның ядролық қарсыластарымен байланысты болды, олар а атом электр станциясы үстінде Гудзон өзені жылы Грин округі. Өмір сүрген кезде Saugerties, Нью-Йорк, Холл «Saugerties» компаниясының негізін қалаушы және қала тұрғындарының алғашқы жазбаларын жазуға көмектесті аймақтарға бөлу заңы. Ольстер округы 200 акрлық (0.81 км) жоспарларын жариялаған кезде2) қатты қоқыс үйіндісі тарихи Уинстон фермасында Холл оппозицияны басқарды. Бұл күш оның 1989 жылғы сайлаумен аяқталды Ульстер округы Заң шығарушы орган. 1990 жылдардың соңында сайлаушылар мектептің үш бюджетін қабылдамай тастағаннан кейін Джон Saugerties-ке екі рет сайланды және сайланды Білім кеңесі. Қамқоршылары оны президент етіп сайлады, ал Холл басқарған жыл сайын бюджеттер қабылданды.[дәйексөз қажет ]

2004 жылдың қазан айының соңында Холл президенттік науқан деп көпшілік алдында пікір білдірді Джордж В. Буш Орлеан әнін пайдалануға рұқсат сұрамаған «Әлі де бір «науқандық іс-шараларда. Оның баспагері науқанға тоқтату және тоқтату туралы хат жіберді, ол әнді олардың плей-листінен алып тастады. Төрт жылдан кейін Холл осындай келіспейтіндігін білдірді Джон МакКейн Президенттік науқан да әнді рұқсат сұрамастан қолданды.[3]

2005 жылдың күзінде Холл қоршаған ортаға және Ирак соғысына алаңдап, наразы болды Сью Келли АҚШ-тың өзінің жаңа қалашығындағы өкілі музыкалық жобаларды біржола қойып, Нью-Йорктің 19-конгресс ауданындағы орынға үміткер болуға шешім қабылдады. Ол бірнеше демократиялық кандидаттарды праймеризде, ал Келлиді жалпы сайлауда жеңді. Ішінде АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы, Холл қызмет етті Энергетикалық тәуелсіздік және жаһандық жылыну жөніндегі комитетті таңдаңыз, Көлік және инфрақұрылым комитеті, және Ардагерлер ісі жөніндегі комитет. Ол төрағасы болып тағайындалды Мүгедектерге көмек көрсету және еске алу мәселелері жөніндегі кіші комитет. Ол кіші комитет төрағалығына тағайындалған бірінші студенттердің үшеуінің бірі болды. В.А. Мүгедектер және еске алу істері жөніндегі кіші комитеттің төрағасы ретінде ол 2008 жылғы «Ардагерлердің талаптарын жаңғырту туралы» заңын жазуға көмектесті, ол Палата мен Сенаттан бірауыздан қабылданды және оған Президент қол қойды. Джордж В. Буш, оны «жақсы үкімет» деп атаған. Холлға қызмет ету тағайындалды Көлік және инфрақұрылым комитеті және мүгедектерге көмек көрсету және еске алу мәселелері бойынша кіші комитеттің төрағасы болды Ардагерлер ісі жөніндегі комитет 110-шы конгресте.

Зал 2008 жылы Республикалық кандидаттың орнына қайта сайланды Киран Лалор, бірақ ол 2010 жылғы сайлауда жеңіліп қалды Нан Хейворт. 2011 жылдың шілдесінде Холл Хейвортпен реванш іздемейтіндігін мәлімдеп, науқанға тыйым салынған қаражат жинауды қажет деп санайды. жоғарғы сот шешім Citizens United қарсы FEC.[дәйексөз қажет ] Ол өзінің отбасымен уақыт өткізіп, тобымен бірге ел аралағысы келетінін айтты. Хейворт 2012 жылы қайта сайлаудан айрылғанға дейін бір мерзім қызмет етті.

Саясат

Республикалық тарихи аймақтың өкілі болғанына қарамастан, Холл өзін а прогрессивті Демократ. Ол мүше болды Конгресстің прогрессивті тобы.[4][5][6] Басында 110-шы конгресс, Холл көтеруге дауыс берді ең төменгі жалақы және эмбрионалды федералды қаржыландыру дің жасушаларын зерттеу.[7][8]

Сайлау алдында Холл қызығушылық білдірді есірткі саясатын реформалау оның музыкалық индустриядағы көптеген жақын достары мен тәлімгерлерінің қатысатынын атап өтті рекреациялық есірткіні қолдану жағымсыз әсерлерсіз. At SUNY Жаңа Пальц, 2006 жылы 11 наурызда аудио-сұхбат кезінде ол есірткіге тыйым салу «сәтсіздікке ұшырады» және ол онымен келісетінін айтты Морис Хинчей туралы реформа қажеттілігі туралы Колумбия жоспары, медициналық марихуана және ережелері Жоғары білім туралы заң есірткі қылмысы бар студенттерге қаржылай көмек көрсетуден бас тартады. Алайда, 2007 жылдың шілдесінде Джон Холл Хинчейдің медициналық марихуана пациенттерінің рейдін тоқтататын түзетуге қарсы дауыс берді.[9]

Холл дауыс берді Денсаулық сақтау саласындағы реформалар туралы заң 2009 жылдың 7 қарашасында Палатада, сондай-ақ 2010 жылғы 21 наурызда Сенаттың заң жобасында қабылданды. Ол қарсы болды Ступак түзету абортты қаржыландыру үшін федералдық қаражатты пайдалануды шектеуді ұсынған. Ол сонымен бірге сыншы болды BP өңдеу Горизонттағы терең судың төгілуі Мексика шығанағында.[10]

Акциялар

Холл мен Сью Келлиге 2006 жылғы бәсекелі сайлау кезіндегі белгілер

2006

Холл 2006 жылдың қыркүйегінде 19-шы округтегі Конгресске жүгірді бастапқы ретінде жарыс Демократ жылы Нью-Йорктің 19-конгресс округі. Ол праймеризде жеңіске жетті, 4 жолды жүгіруде 48% басқарды және қазіргі президентпен кездесті Сью В. Келли қарашадағы сайлауда. Холл Келлиден жеңіліп, 51% дауыспен Келліні жеңді Путнам, Өзектер, және Рокланд округтер, бірақ қазіргі президенттің үйін алып жүреді Вестчестер, Сонымен қатар апельсин, ренжіту үшін.

Мақалада айтылғандай Гудзон алқабы газет, Миддлтаун Times Herald-Record, одан екі күн өткен соң бастапқы жеңіс, Холл, прогрессивті адаммен онлайн-чатта блог Firedoglake, мүмкін болатын жағдай туралы сұралды импичмент сол кездегі Президенттің Джордж В. Буш. Холл импичментті қолдау туралы «дәлелдер тыңдамас бұрын» тоқтады, бірақ «импичмент болсын немесе айыптау, президенттік өкілеттіктерді айналып өту үшін кейбір шаралар қолданылуы керек «. Бұл мәселе басталған кезде» ол соттан өтіп жатқан блогерге «Мен тарихи тұрғыдан сайлануға тырысамын Республикалық аудан. '«[11]

Холл сұхбат берді Орталық комедия - негізделген сатирик Стивен Колберт 2006 жылғы 19 қазанда «Ауданды жақсы білу «оның танымал комедиялық шоуының сегменті, Колберт есебі. Стивен Колберт Джон Холлдың бәріне қарсы екенін айтты, бірақ Холл онымен сөйлесуге дайын болды; Сью Келли сұхбаттасу мүмкіндігінен бас тартты, сондықтан Джон Холл «Қарсыласым марихуана шегеді» деген «Smear Card» алды. Колберт бұған жауап берді: «Бұл батыл айыптау. Баспасөзде біреу тергеуге алуы керек немесе жоқ дегенде іздеу керек, өйткені ол қазір сол жерде; Сью Келли қазір темекі шегеді. DEA, оның үйін тексер. Ізде. шамдарды өсіру. Мен оны айтпау. Ол Сұхбаттың өзегі ретінде Колберт ақыры Холлды Орлеан әнінде онымен үйлесуге сендірді »Менімен би билеңіз «Ол қысқа көріністі жасады Колберт есебі сайланғаннан кейінгі күні, 8 қарашада, Колбертке үйлесімді түрде қосылды Жұлдызшалы жалауша.

2008

19-ы тарихи жағынан республикалық округ болғанымен, республикашылдар Холлға мықты қарсылас жинауда қиындықтарға тап болды. Сияқты бірнеше әлеуетті жоғары деңгейлі үміткерлер, мысалы Мемлекеттік ассамблея мүшесі Грег Бол, Orange County Атқарушы Эд Диана, және бұрынғы ақ үй Баспасөз хатшысы Ари Флейшер барлығы орынға жүгіруден бас тартты. Эндрю Саул, басшысы Федералдық үнемдеу зейнеткерлік инвестициялар кеңесі науқанға қаражат жинай бастады, бірақ 2007 жылдың 20 қарашасында өзінің қатыспайтынын мәлімдеді.[12] Алайда 2008 жылдың ақпанында Саул жарысқа тағы бір рет қатысуды ойластырды деген қауесет тарады және қызығушылықты анықтау үшін онлайн сауалнамаларын бастады.[13]

Холл көптеген үміткерлерді тартты 2008 жылғы жарыс соның ішінде Ирак ардагері Киран Лалор және Вестчестер округінің заң шығарушысы Джордж Орос. Басқа әлеуетті үміткерлер қатарына экс-конгрессмен Сью Келли де кірді Джозеф Дж. Дио Гуарди, Сақтандырудың бұрынғы штаттық супериндентенті Ховард Миллс, NYC қаржы комиссары және мемлекеттік салық комиссары Эндрю Эристофф, Эмили Патаки, бұрынғы қызы Губернатор Джордж Патаки, және Патакидің бұрынғы менеджері Майкл Финнеган. Аудандағы бес уездің барлығында Республикалық комитеттердің мақұлдауын алып, Лалор республикадан қалған жалғыз үміткер болды.

2008 жылдың 4 қарашасында Холл Нью-Йорктің 19-шы ауданына 111 сессиясында қызмет ету үшін қайта сайланды Америка Құрама Штаттарының конгресі. Ол республикадан жаңадан келген Киран Лалорды жеңіп, 59% дауыс жинады.[14] 2009 жылдың қаңтарында Холл оны қолдайтынын мәлімдеді Кирстен Джиллбранд Мемлекеттік хатшы босатқан орын, Нью-Йорктің кіші сенаторы болу Хиллари Клинтон.[15]

2010

Қатты қайта сайлауға тап болған Холл Республикалық партияның үміткерінен жеңіліп қалды Нан Хейворт ішінде 2010 сайлау.

Нью-Йорктің 19-шы конгресс округтік сайлауы, 2010 ж[16]
КешҮміткерДауыстар%
ДемократиялықДжон Холл91,82242.11
Жұмысшы отбасыларДжон Холл6,9663.19
БарлығыДжон Холл (Қызмет)98,78845.30
РеспубликалықНан Хейворт88,76640.71
КонсервативтіНан Хейворт15,7287.21
ТәуелсіздікНан Хейворт5,4502.50
БарлығыНан Хейворт109,94450.42
ЖоқБос / бос орын / жазба9,3194.27
Дауыстардың жалпы саны218,051 100

Дискография

Студия альбомдары

ЖылАльбом туралы мәліметтер[17]Диаграмма шыңы
АҚШ[18]
1970Әрекет-
1978Джон Холл
  • Жапсырмалар: Баспана
  • Пішімдері: CD, LP, CS, сандық жүктеу
-
1979Қуат
  • Жапсырмалар: Колумбия
  • Пішімдері: CD, LP, CS, сандық жүктеу
-
1981Жоғарыда келтірілген барлығы
  • Жапсырмалар: EMI Америка
  • Пішімдері: CD, LP, CS, сандық жүктеу
158
1983Іздеуші тарап
  • Жапсырмалар: EMI Америка
  • Пішімдері: CD, LP, CS, сандық жүктеу
147
1992Алыстағы жұлдызда
  • Жапсырмалар: Pioneer LDC
  • Пішімдері: CD, LP, CS, сандық жүктеу
-
1998Қалпына келтірілді
  • Жапсырмалар: сирена әндері
  • Пішімдері: CD, LP, CS, сандық жүктеу
-
1999Махаббат сұрамайды
  • Жапсырмалар: сирена әндері
  • Пішімдері: CD, LP, CS, сандық жүктеу
-
2005Мені су үстінде рок
  • Жапсырмалар: сирена әндері
  • Пішімдері: CD, LP, CS, сандық жүктеу
-

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Унтербергер, Ричи. «Кенгуру». Барлық музыка. Алынған 2013-11-04.
  2. ^ Джоэль Уитберннің поп-синглы бойынша ең танымал 1955-1990 жж - ISBN  0-89820-089-X
  3. ^ «Маккейнге жауап: Менің әнімді пайдалануды доғарыңыз!». Firstread.msnbc.msn.com. Архивтелген түпнұсқа 2008-09-22. Алынған 2011-11-04.
  4. ^ Николс, Джон (9 қараша 2006). «Толып жатқан прогрессивті топ». Интернеттегі Beat. Ұлт. Алынған 2007-03-16.
  5. ^ «PDA үміткері Джон Холл Нью-Йорк тұрғындары болып сайланды, өзгерістерге дауыс берді». Американың прогрессивті демократтары. 9 қараша 2006 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 2007-03-16.
  6. ^ «Қауымдастық мүшелері және байланыс ақпараты». Конгресстің прогрессивті тобы. Архивтелген түпнұсқа 2007-03-28. Алынған 2007-03-16.
  7. ^ «Roll Call 18 үшін дауыс берудің қорытынды нәтижелері». АҚШ өкілдер палатасының іс жүргізушісі. 2007-01-10. Алынған 2007-03-16.
  8. ^ «Roll Call 20 үшін дауыс берудің қорытынды нәтижелері». АҚШ өкілдер палатасының іс жүргізушісі. 2007-01-11. Алынған 2007-03-16.
  9. ^ «ROLL CALL 733 үшін ДАУЫСТАРДЫҢ ҚОРЫТЫНДЫ НӘТИЖЕЛЕРІ». Clerk.house.gov. 2007-07-25. Алынған 2011-11-04.
  10. ^ «Горизонттағы мұнайдың төгіліп жатқандығы туралы мәлімдеме». Johnhall.house.gov. 2010-06-07. Архивтелген түпнұсқа 2010-06-08. Алынған 2010-08-23.
  11. ^ Брендан Скотт, Демократ Джон Холл президенттің импичменті ұстанымына сілтеме жасап, Times Herald-Record (Гудзон алқабы және Catskills ), 16 қыркүйек 2006 ж. (Алынды 11/8/06).
  12. ^ Тумулти, Брайан. «Катонаның Саулы 19-шы Конгресстік округтік жарыстан шығып қалды»[тұрақты өлі сілтеме ], Төменгі Хадсон Онлайн, 21 қараша, 2007 ж.
  13. ^ Элан, Суан. «Жүгіру керек пе, жоқ па ... ". Журнал жаңалықтары. 15 ақпан, 2008 ж.
  14. ^ Mid Hudson News, 5 қараша, 2008 ж
  15. ^ «Патерсон сенаторлыққа Гиллибранд штатын тағайындады». recordonline.com. Associated Press. Алынған 2010-07-12.
  16. ^ «NYS сайлау кеңесі». NYS сайлау кеңесі. 2010-11-02. Алынған 2014-11-17.
  17. ^ «Джон Джозеф Холл». Дискогтар. Алынған 10 қараша, 2019.
  18. ^ «Джон Холл тобы». Билборд. Алынған 10 қараша, 2019.

Сыртқы сілтемелер