Хоакин Мурриета - Joaquin Murrieta

Хоакин Мурриета
JoaquinTheMountainRobber.jpg
Суретшінің Мурриета бейнесі
Туған1829
Сонора, Мексика
Өлді25 шілде 1853 ж(1853-07-25) (23-24 жас)
Фресно округі, Калифорния
ҰлтыМексикалық
Басқа атауларЭль-Дорадоның Робин Гуды, мексикалық Робин Гуд
КәсіпVaquero, алтын өндіруші, заңсыз
БелгіліУақыт кезеңінде заңсыз көшбасшы Калифорниядағы алтын ағыны
ЖұбайларРоза Фелиз немесе Росита Кармела немесе Розита Кармел Фелиз
Ата-анаХоакин және Розалия (Карилло) Мурриета
ТуысқандарХесус Мурриета (үлкен ағасы), Антонио Мурриета (ағасы), Роза Мурриета (жиен), Герминия Мурриета (жиен), Анита Мурриета (жиен), Рамон Фелиз (қайын атасы),[1] Прокопио (жиен)

Хоакин Мурриета Каррилло (кейде жазылады Муриета немесе Муриетта) (1829 - 1853 ж. 25 шілде), сонымен қатар The Робин Гуд батыстың немесе Робин Гуд Эль-Дорадо, романмен байланысты даулы тарихи тұлғаның фигурасы болды Хоакин Мурьетаның өмірі мен шытырман оқиғалары: Калифорниядағы қарақшы мереке арқылы Джон Роллин жотасы және әйгілі туралы кейінгі аңыздар заңсыз жылы Калифорния кезінде Калифорниядағы алтын ағыны 1850 жж. Тарихи Хоакинге дәлелдер аз. Қазіргі құжаттар 1852 жылы аттас кәмелетке толмаған жылқы ұрлығына қатысты айғақтарды жазады. Бірнеше қытайлықтарды тонап, өлтіруге қатысқан 'Хоакин' деген бандидостар газетке сол уақытта шыққан. A California Ranger атымен Гарри Лав жүктелді және соңында Муриета деп атаған адамның басын әкелді.[2]

Хоакин Мурриетаның әйгілі аңызы оның а Соноран қырық тоғыз, а вакеро және алтын өндіруші және бейбітшілікті сүйетін адам інісіне және қашыр ұрлады деп жала жабылған кезде кек алуға мәжбүр болды. Оның ағасы дарға асылып, Хоакин ат мінгізді. Оның жас әйелі топпен зорланған және бір нұсқасында ол Хоакиннің қолында қайтыс болған. Кек алу үшін ант берген Хоакин өзінің сүйіктісін бұзғандардың бәрін іздеді. Ол өзіне өлім әкелген қысқа, бірақ қатал мансап жолына түсті Англо азаптаушылар. Содан кейін Калифорния штаты Хоакинге «өлі немесе тірі» үшін 5000 долларға дейін сыйақы ұсынды. Ол 1853 жылы өлтірілді, бірақ оның қайтыс болғаны туралы жаңалықтар даулы болды және кейінірек мифтер ол туралы және оның тірі қалуы туралы қалыптасты.[дәйексөз қажет ]

1919 жылы, Джонстон МакКулли Дон Диего де ла Веганың ойдан шығарылған кейіпкері үшін шабыт алды - әйгілі Зорро - 1854 жылғы кітаптан Хоакин Мурьетаның өмірі мен шытырман оқиғалары: Калифорниядағы қарақшы мереке арқылы Джон Роллин жотасы. Джон бандитизмге бет бұрған және бұл оқиғаға қызығушылық танытқан мексикалық шахтер туралы естіді.[3][4]

Оның өміріне қатысты қайшылықтар

Хоакин Мурриетаның қайраткері айналасында дау туындайды: ол кім болды, не істеді және оның өміріндегі көптеген оқиғалар. Мұны тарихшының сөздері түйіндейді Сьюзан Ли Джонсон:

«Мурриетаның айналасында көптеген ертегілер өсіп, ертегілерді нақты фактілерден ажырату қиын. Бір пікірге келген сияқты. Англос оны бай тау-кен шағымынан қуып жіберді, және оның тез арада біртіндеп оның әйелі, оның туған ағасы зорланды линч және Мурриетаның өзі аттың қамшысымен. Ол а ретінде жұмыс істеген болуы мүмкін монте белгілі бір уақытқа дилер; содан кейін қай нұсқаны қабылдағанына сәйкес ол не ат саудагері, әрі кездейсоқ жылқы ұры болады немесе қарақшыға айналады ».[5]

Джон Роллин жотасы, немересі Чероки көшбасшы Майор жотасы, деп жазды роман романы Мурриета туралы; ойдан шығарылған өмірбаяны оның аңызына ықпал етті, әсіресе ол әр түрлі еуропалық тілдерге аударылды. Ридждің романының бір бөлігі 1858 жылы қайта басылды Калифорния полициясының газеті. Бұл оқиға алынды және кейіннен аударылды Француз. Француз тіліндегі нұсқасын испан тіліне Робердо Хиен аударды, ол Ридждің түпнұсқалық хикаясын алып, әр «мексикалық» сілтемені «чилиандыққа» өзгертті.

Ерте өмірі және білімі

Өмірбаяндық дереккөздердің көпшілігінде Мурриета дүниеге келген деп айтылады Эрмосильо[5] солтүстік-батыс штатында Сонора, Мексика. Тарихшы Фрэнк Форрест Латта, оның ХХ ғасырдағы кітабында Хоакин Мурриета және оның жылқылар тобы (1980), Сонорадағы, Калифорниядағы және Техастағы Мурриеталар отбасын онжылдық тергеулеріне сүйене отырып жазды, Хоакин Мурриета - Пуэбло-де-Мурриета үстінде Rancho Tapizuelas, қарсы Кучуджакуи өзені, (жергілікті Arroyo de Álamos деп аталады), солтүстігінде Казанат, Сонораның оңтүстік-шығысында, жанында Синалоа шекарасы, қазіргі кезде Аламос муниципалитеті, Сонора.[6]:127,153 Ол жақын жерде орналасқан мектепте білім алды Эль-Саладо.[6]:199

1849 жыл Калифорнияға қоныс аудару

Хоакин Муриетта (1868), Чарльз Кристиан Наль

Мурриета 1849 жылы Калифорнияға өзінің дәулетін іздеу үшін барды Калифорниядағы алтын ағыны.[5] Оның үлкен ағасы Каррилло Хоакин Каррилло Калифорнияда болған ол 1848 жылғы алтынның ашылуы туралы жазды және Хоакинге Калифорнияға келуін айтты. Көптеген Sonorans сияқты, Мурриета және оның әйелі Роза Фелизді қосқандағы партия Калифорнияға келді Алтарь және Колорадо шөлдері 1849 жылы. Бұл партияға Хоакиннің інісі (Хесус Мурриета), Хесус Каррилло Мурриета, оның тағы бір Карриллоға арналған өгей ағасы, үш Фелиз қайын ағалары кірді (Клаудио, Рейс және Иса ), Мурриетаның екі немере ағасы (Хоакин Хуан және Мартин Мурриета ), Валенсуэланың төрт немере ағасы (оның ішінде Хоакин Теодоро және Хесус Валенсуэла ), Дуартенің екі немере ағасы (Антонио және Мануэль Дуарте ) және Пуэбло-де-Мурриетадан немесе сол маңдағы бірнеше ер адам.[6]:2,101,105–6,126–129,133–140

Бес Хоакин бандасы

Хоакин Мурриета өрескел тау-кен лагерьлерінің шектен тыс бәсекесінде алалаушылық пен қастықты кездестірді. Алтын өндіріп жатқанда, ол және оның әйелі оның табысына қызғанған американдық шахтерлердің шабуылына ұшырады.[5] Олар оны ұрып-соғып, әйелін зорлаған деген болжам бар. Алайда бұл оқиғалардың қайнар көзі сенімді деп саналмайды, өйткені бұл диман роман болған, Хоакин Мурьетаның өмірі мен шытырман оқиғалары, жазылған Джон Роллин жотасы және 1854 жылы жарияланған.[5]

Латта Хоакин Мурриетаның бандасында ұйымдасқан топтар бар деп жазды, біреуі өзі басқарды, ал қалғандары ол бірге өскен Соноран туыстарының бір-екеуі басқарды. Латта бұл адамдардың өзегі алдымен Мурриетаға өгей ағасы Хесус Карриллоны асып өлтірген және қашыр ұрлады деген жалған айып тағып қамшы салған америкалықтардың кем дегенде алтауын өлтіруге көмектесу үшін жиналғанын құжаттады. Содан кейін олар үнемі ұрланған жылқылармен және заңды түрде қолға түскен мустангтармен Мексикамен жылқылардың заңсыз саудасын жүргізіп, оларды солтүстіктен айдап әкетеді. Контра Коста округі және Сьерраның алтын лагерлерінен және Орталық аңғар пульт арқылы La Vereda del Monte арқылы жүру Диабло диапазоны содан кейін оңтүстікке қарай сатуға Сонораға.[6]:77–143

Оның бандалары жылқы саудасымен айналыспаған кезде кеншілерді немесе қоныстанушыларды, әсіресе Калифорниядағы алтын кен орындарынан оралғандарды тонап, өлтірді.[7][8] Банда 28 қытайлық пен 13 ағылшын-америкалықты өлтірді деп есептеледі.[9] Бұл көрсеткіш тек 1853 жылдың басындағы олардың рейдтеріндегі есептерді есепке алады.

1853 жылға қарай Калифорния штатының заң шығарушы органы Мурриетаны оны «деп аталатындардың қатарына қосу үшін жеткілікті түрде қылмыстық қауіп төндірді»Бес хоакин «1853 жылы мамырда қабылданған заң жобасы бойынша. Заң шығарушы орган 20 айлық компанияны үш айға жалдауға рұқсат берді Калифорния рейнджерлері, ардагерлер Мексика-Америка соғысы, аң аулау үшін «Хоакин Муриати есімдері берілген бес Хоакин, Хоакин Окоморения, Хоакин Валенсуэла, Хоакин Ботелье, және Хоакин Карилло және олардың байланыстырылған серіктестері ».[10] 11 мамыр 1853 ж губернатор Джон Биглер құру туралы актіге қол қойды »Калифорния штатының рейнджерлері, «капитан басқарады Гарри Лав (бұрынғы Texas Ranger және Мексика соғысы ардагер).

Штат Калифорния Рейнджерсіне айына 150 доллар төледі және егер олар іздеуде жүрген адамдарды қолға түсірсе, оларға 1000 доллар губернатор сыйақысын уәде етті. 1853 жылы 25 шілдеде Рейнджерс тобы қарулы мексикалық ерлер тобына тап болды Arroyo de Cantua жақын орналасқан Диабло жотасының шетінде Коалинга, Калифорния. Қарсыластықта мексикалықтардың үшеуі қаза тапты. Олар біреуі Мурриета, ал екіншісі Мануэль Гарсиа, оның атышулы серіктестерінің бірі, Үш саусақты Джек деп те атады.[8] Тағы екеуі қолға түсті.[11] Естелік тақта (Калифорнияның тарихи бағдары #344 ) Коалинганың жанында Мемлекеттік маршруттардың қиылысында 33 және 198 қазір оқиғаның болжалды орнын белгілейді.

Стоктондағы Калифорниядағы Мурриета басшысының көрсетілімін жарнамалайтын плакат. 1853

Заңсыздардың өлімінің дәлелі ретінде рейнджерлер Үш саусақты Джектің қолын және болжамды Мурриетаның басын кесіп алып, оларды банкада сақтады. алкоголь олардың сыйақысы үшін билікке жеткізу.[5][8] Шенеуніктер банка ішіне қойылды Марипоса округі, Стоктон, және Сан-Франциско. Рейнджерлер бүкіл Калифорниядағы дисплейді алды; жәдігерлерді көру үшін көрермендер 1 доллар төлей алады. Он жеті адам, соның ішінде католик діни қызметкері қол қойды өтініштер басын Мурриетаның лақап аты ретінде анықтау Каррильо.[дәйексөз қажет ]

Сүйіспеншілік және оның рейнджерлері 1000 доллар сыйақы алды. 1853 жылдың тамызында Лос-Анджелестегі белгісіз адам хат жазды San Francisco Alta California Daily Махаббат пен оның рейнджерлері жазықсыз мексикалықты өлтірді мустанг ұстаушылар және пара берген адамдар ант беру үшін ант беру үшін.[12] Кейінірек, сол күзде Калифорния газеттерінде бірнеше адам Капитан Сүйіспеншілік Мурриетаның басын кеніш лагерлерінде көрсете алмады деген хаттар шықты, бірақ бұл дұрыс емес еді.[13] 1854 жылы 28 мамырда Калифорния штатының заң шығарушы органдары Рейнджерске Мурриета мен оның тобын жеңгені үшін тағы 5000 доллар сыйақы беруге дауыс берді.[14]

Бірақ, 25 жылдан кейін мифтер қалыптаса бастады. 1879 жылы О.П.Стидгер Мурриетаның әпкесі көрсетілген бас ағасына емес деп айтқанын естіді.[15] Сол уақытта Мурриета орта жастағы адам ретінде көптеген көріністер туралы хабарланды. Бұлар ешқашан расталмаған. Кезінде оның сақталған басы жойылды 1906 ж. Сан-Францискодағы жер сілкінісі және одан кейінгі өрт.

Мурриетаның немере ағасы Прокопио, 1860-1870 жылдардағы Калифорнияның ең танымал қарақшыларының біріне айналды; ол нағашысының беделінен асқысы келген сияқты.

Нағыз Зорро

Зорроның 1919 жылғы тамыздағы алғашқы шығуы Әңгіме

Мурриета ішінара ойдан шығарылған кейіпкерге шабыт берген болуы мүмкін Зорро, бес бөлімнен тұратын сериалдағы басты кейіпкер »Капистраноның қарғысы «, жазылған Джонстон МакКулли, және 1919 жылы а беллетристика журнал.

Кейбір белсенділер үшін Мурриета қарсылықты бейнелеуге келді Ағылшын-американдық Калифорниядағы экономикалық және мәдени үстемдік. «Хоакин Мурриетаның ұрпақтары қауымдастығы» Мурриета «гринго жегіш» емес, «ол Мексиканың сол уақытта жоғалған бөлігін қайтарып алғысы келді» дейді. Гвадалупа Идальго келісімі."[16]

Бұқаралық ақпарат құралдарындағы өкілдіктер

Хоакин Мурриета романдарда, әңгімелерде, комикстер мен фильмдерде және теледидарда кеңінен қолданылатын романтикалық тұлға болды.

Әдебиет:

• Луи Кречманның «Trail Of Vengeance» (1977). Хоакин Мурриета мен оның кек алушылар тобының өмірін бейнелейтін тарихи фантастика.

  • Хоакин Мурьетаның өмірі мен шытырман оқиғалары (1854) Джон Роллин Ридждің, Муриета қайтыс болғаннан кейін бір жылдан кейін жарық көрді. Мұның бөліктері француз және испан тілдеріне аударылып, оның Еуропадағы аңызын толықтырды.
  • Бернс, Вальтер Нобль (1932). Эль-Дорадоның Робин Гуды. Нью-Йорк: Қорқақ-Макканн, Инк.
  • Сары құс (Джон Ролин жотасы), ДжОКУИН МУРИЕТАНЫҢ ОМЫСЫ ЖӘНЕ ШЫҒАРЫЛЫМДАРЫ, Оклахома Пресс Университеті, Норман, 1955. Джозеф Генри Джексонның кіріспесімен, Джон Ролин Ридждің 1854 жылғы түпнұсқа кітабының жалғыз белгілі көшірмесі қайта басылды.
  • Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta, (тр. Хоакин Муриетаның салтанаты мен өлімі Бен Белит) - чилилік Нобель сыйлығының лауреаты Пабло Неруда, 1972 жылы қағаз түрінде ағылшын тілінде басылған.
  • L'Homme aux Mains de Cuir (Былғары қолды адам) 1963 жылы жарық көрген француз жазушысы Роберт Гайллард [17]
  • Сәттіліктің қызы, 1999 жылғы роман Изабель Альенде, Мурриетаның мифтік фигурасын қамтиды.
  • Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (Zvezda i smert 'Khoakina Mur'ety – Хоакин Муриетаның жұлдызы мен өлімі), 1976, опера Алексей Рыбников және Павел Грушко, негізделген Пабло Неруда ойын.
  • Бандиттің айы, (1998) авторы Сид Флейшман, марапатталған балалар романы.
  • Л.А. Заңсыздар, 2008 жылғы роман Т. Джефферсон Паркер, және тағы біреуі Паркер 'Чарли Гуд' романдар сериясында Мюрита кейбір басты кейіпкерлердің атасы ретінде көрсетілген.
  • «Бандит Хоакин Мурьеттаның тарихы мен шытырман оқиғалары» (2012[18]) Стэнли Мосстың новелласы (1948 ж.т.), мемуармен астасып жатқан заңсыз аңызды баяндайды
  • «Бұл костюм» - өлеңнің авторы Хоакин Зихуатанехо.
  • Ральф Комптонның «Калифорния соқпағынан», 22 және 23 тараулардағы кішкене бөлігі

Кино, радио және теледидар:

Комикстер:

Музыка:

ХХ ғасырдың аяғында а Лос-Анджелес, Калифорния Чикано қоғамдық орталығы «Центро Хоакин Мурриета де Ацтлан» аталды.[25]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Бернс, Вальтер Нобль, Эль-Дорадоның Робин Гуды Coward-McCann, Inc., Нью-Йорк, 1932 ж.
  2. ^ Гордон, Томас (1983). Хоакин Мурьета: факт, фантастика және фольклор (Шеберлер). Юта штатының университеті, Логан.
  3. ^ «Нағыз Зорро, маскасыз». Desert журналы. Архивтелген түпнұсқа 2015-11-17.
  4. ^ «Эль-Бандито Хоакин Мурриета». Desert журналы.
  5. ^ а б c г. e f * «Шолу: Шуылдау лагері: Калифорниядағы алтын ағынның әлеуметтік әлемі", Американдық стипендиат, 1 қаңтар 2000 ж., Б. 142 т. 69 № 1 ISSN  0003-0937.
  6. ^ а б c г. Фрэнк Ф. Латта, ДжОАКИН МУРРИЕТА ЖӘНЕ ЖЫЛҚЫ БАНДАЛАРЫ, Bear State Books, Санта-Круз, Калифорния. 1980. xv, 685 бет. Көптеген фотосуреттермен суреттелген. Көрсеткіш. Фотографиялық алдыңғы тұсқағаздар.
  7. ^ Фрэнк Латтаның ағасы олардың құрбандарының бірі болуы мүмкін. Латта Сэмюэль жоғалып кетті және одан ешқашан хабар болмады. Ол әйелі мен қыздарына хат жазғаннан кейін жоғалып кетті Робинзон паромы өзінің алтын талап-арызын сатқанын және бірнеше күнде Стоктон мен Сан-Францискоға Арманзасқа үйіне сапармен 8000 доллар алтынмен кететінін айтты. Латта, ДжОАКИН МУРРИЕТА, 43-бет
  8. ^ а б c Рон Эрскайн (2004 ж. 5 наурыз). «Хоакин Мурриета осында ұйықтады». Morgan Hill Times. Архивтелген түпнұсқа 26 қыркүйек 2018 ж. Алынған 24 қазан 2016.
  9. ^ Питер Манкал; Бенджамин Хебер-Джонсон (2007). Американдық Батысты құру: адамдар және перспективалар. б. 270. ISBN  9781851097630.
  10. ^ Калифорния жарғысы заң шығарушы органның төртінші сессиясында қабылданды, Джордж Керр, штат принтері, 1853 ж., 194 б. Рейнджерлер компаниясын құру туралы акт.
  11. ^ «Калифорния штатының рейнджерлері». Калифорния штатының әскери мұражайы. 1940. Алынған 2010-06-16.
  12. ^ Альта Калифорния, 23 тамыз, 1853 ж., Хоакин Муриетаның басшысы емес Түсірілген - біртүрлі оқиға
  13. ^ Демократиялық мемлекет журналы, 1853 ж., 17 қазан, Калаверастың Мокелумн шоқысының W. C. P. хат-хабарлары; Сан-Хоакин Республикалық, 20 қазан, 1853 ж., Sonora, Tuolumne Co.
  14. ^ WPA, «Калифорния штатының рейнджерлері: тарих», 1940, Калифорния штатының әскери мұражайы, 2011 жылдың 7 тамызында қол жеткізді
  15. ^ Қараңыз Пионер, Сенбі, 29 қараша, 1879. Сондай-ақ қараңыз Невада округінің тарихы (Окленд: Thompson & West, 1880; rprt Berkeley: Howell-North Books, 1970), 115.
  16. ^ Бекон, Дэвид (15 желтоқсан, 2001). «Антонио Ривера Мурриетамен сұхбат». Алынған 2010-06-16.
  17. ^ http://booknode.com/l_homme_aux_mains_de_cuir_0339972
  18. ^ Amazon eBook ASIN: B00ATYKW3C
  19. ^ Нугент, Фрэнк С. (14 наурыз 1936). «Басқалармен қатар, 'Капитолийдегі' Эль-Дорадоның Робин Гуды 'және' Таңғы асқа дейінгі махаббат '.'". NY Times. New York Times компаниясы. Алынған 8 қазан 2019.
  20. ^ Невинс, Фрэнсис М .; Келлер, Гари Д. (2008). Cisco Kid: американдық қаһарман, испандық тамырлар. Bilingual Press / Editorial Bilingüe. б. 68. ISBN  9781931010498.
  21. ^ Нэш, Джей Роберт; Росс, Стэнли Ральф (1985). Кинофильмдер бойынша нұсқаулық. 5. Кинокітаптар. б. 1618. ISBN  9780933997059.
  22. ^ Келлер, Гари Д. (1994). Испандықтар мен Америка Құрама Штаттарының фильмі: шолу және анықтамалық. Bilingual Press / Editorial Bilingüe. б. 155. ISBN  9780927534406.
  23. ^ Green, Paul (9 сәуір 2014). Джеффри Хантер: Фильм, теледидар, радио және сахналық қойылымдар. McFarland Publishing. 112, 114 бет. ISBN  9780786478682.
  24. ^ Холмс, Мартин (20 желтоқсан 2018). "'Уақытсыз «эмоционалды серия финалында қоштасуға оралу (RECAP)». TV Insider. NTVB Media, Inc. Алынған 8 қазан 2019. Күннің мәндерін тексеру: | күні = (Көмектесіңдер)
  25. ^ Блейн, Джон; Бейкер, Декия, редакция. (1973). «Көршілес өнер орталықтары». Лос-Анджелестің қоғамдық өнері (Есеп). Лос-Анджелес Қоғамдық Өнер Альянсы. б. 21. hdl:10139/2728. OCLC  912321031.

БАҚ

  • Үлкен алқап 3 сезон, 1 серия. Алғаш рет 1967 жылы 11 қыркүйекте эфирге шықты
  • «Мылтықтың артындағы адам» 1953 ж., Рандольф Скоттпен бірге Мурриетаны Роберт Кабал ойнады

Әрі қарай оқу

  • Сары құс (Джон Ролин жотасы), ДжОАКИН МУРИЕТАНЫҢ өмірі мен шытырман оқиғалары, Оклахома Пресс Университеті, Норман, 1955. Джозеф Генри Джексонның кіріспесімен, Джон Ролин Ридждің 1854 жылғы түпнұсқа кітабының жалғыз белгілі көшірмесі қайта басылды.
  • Ридж, Джон Ролин, ДжОКУИН МУРИЕТАНЫҢ өмірі мен шытырман оқиғалары Калифорниядағы айтулы қарақшы. Автордың редакциялаған және кеңейтілген үшінші басылымы, F. MacCRELLISH & CO., Сан-Франциско, 1874 ж. Хоакин Мурриета, 3-40 бет.
  • Джексон, Джозеф Генри, ЖАМАН КОМПАНИЯ, Калифорниядағы аңызға айналған және нақты сахна тонаушылар, қарақшылар, жолшылар және заңсыздар, елуден сексенінші жылдарға дейін. 1939 жылы шыққан бірінші басылымның қайта басылуы. Bison Books, 1977 ж.
  • Фрэнк Ф. Латта, Хоакин Мурриета және оның жылқылар тобы, Bear State Books, Санта-Круз, Калифорния. 1980. xv, 685 бет. Көптеген фотосуреттермен суреттелген. Көрсеткіш. Фотографиялық алдыңғы тұсқағаздар.
  • Варли, Джеймс Ф., Хоакин Мурриета туралы аңыз, Калифорния, Gold Rush Bandit, Big Lost River Press, Twin Falls, ID, 1995. Калифорния газеті, 1852 ж. 21 ақпаны, Теодор Васкестің мойындауы А қосымшасында.
  • Паз, Иренео (1904). Vida y Aventuras del Mas Celebre Bandido Sonorense, Хоакин Мурриета: Sus Grandes Proezas, Калифорния (испан тілінде) (ағылшын аудармасы Фрэнсис П. Белле, Regan Pub. Corp., Чикаго, 1925. Кіріспемен және Луис Леалдың қосымша аудармасымен басылған Атақты қарақшы Хоакин Мурриетаның өмірі мен шытырман оқиғалары: оның Калифорния штатындағы эксплуатациясы, Arte Publico Press, 1999. ред.). Мехико қаласы.
  • Джон Бессенеккер, Алтын шаң мен мылтық: Gold Rush заңсыз ертегілері, атысшылар, заңгерлер және сергектер, Вили, 1999.
  • Шуылдау лагері: Калифорниядағы алтын ағынның әлеуметтік әлемі. Нью-Йорк: В.В. Нортон. 2000. ISBN  978-0-393-32099-2.
  • Seacrest, Уильям Б., Рио-Грандеден шыққан адам: Хоакин Мурриетаның ізіне түскен Калифорния рейнджерлерінің жетекшісі Гарри Лавтың өмірбаяны, The Arthur H. Clarlar Company, Spokane, 2005. Заңсыздар мансабы туралы өте кең есеп, кезеңдік жаңалықтар көздері мен жеке шоттардан алынған көптеген дәйексөздерді қамтиды.
  • Уилсон, Лори Ли, Хоакин тобы, Аңыздың артындағы тарих, Небраска университеті, Линкольн, 2011 ж.
  • Иддингс, Рэй, Хоакин Мурриета, Кезеңдегі жаңалықтар туралы шынайы оқиға, Create Space, 2016. 1846 - 1931 жылдардағы әскери есептер мен жаңалықтар репортаждары кіреді.

Сыртқы сілтемелер