Иса Мәсіх бүгін қайта тірілді - Jesus Christ Is Risen Today

Иса Мәсіх бүгін қайта тірілді
Noel-coypel-Христостың қайта тірілуі-1700.jpg
«Мәсіхтің қайта тірілуі» Ноэль Койпел (1700)
ЖанрӘнұран
НегізіндеМарк 16: 6
Есептегіш7.7.7.7 аллелиямен
Әуен«Пасха әнұраны»

"Иса Мәсіх бүгін қайта тірілді«христиан әнұран. Ол бастапқыда 14 ғасырда а Чехия Латын «атты әнұран»Surrexit Christus hodie«. Бұл Пасха әнұран Исаның қайта тірілуі және Матай 28: 6, Елшілердің істері 2:32, 1 Петір 3:18 және Аян 1: 17-18.[1]

Тарих

«Иса Мәсіх бүгін қайта тірілді» деген алғашқы латынша жазылған «Surrexit Christus hodie«, 14 ғасырда белгісіз автордың қолжазбаларға жазған богемиялық әнұраны ретінде Мюнхен және Бреслау.[2] Латын тілінде он бір тармақ бар еді.[2] Оны алғаш рет ағылшын тіліне 1708 жылы аударған Джон баптист Уолш оның құрамына кіреді Лира Давидика (Құдайдың әндері мен жырлары жинағы). Гимн өлеңдерін 1749 жылы Джон Арнольд қайта қарады. Бастапқыда гимнде тек үш өлең ғана аударылды, ал алғашқы өлеңі тікелей аударма болды;[2] 1740 жылы Чарльз Уэсли (негізін қалаушылардың бірі Әдістеме ) альтернатива ретінде гимнге төртінші өлеңді қосты, кейінірек гимнге оның бөлігі ретінде қабылданды. Әнұранның бар екендігі де атап өтілген Аллелия әр жолдан кейін бас тарту ретінде.[3]

Әнұран «Пасха гимні» атты музыкалық шығармаға арналған Лира Давидика «Иса Мәсіх бүгін қайта тірілді» үшін. «Пасха әнұранының» кейінірек жазылған нұсқасы болды Уильям Генри Монк ол «Иса Мәсіх бүгін қайта тірілді» үшін де қолданылады. Христиандықтың кейбір конфессиялары көбіне біреуін пайдаланады, ал кейбіреулері екеуін де қолданады. Әнұранды кейде «Иеміз Мәсіх бүгін қайта тірілді «, бұл Уэсли жазған. Бұл сөз ұқсас болғандықтан және» Мәсіх Иеміз бүгінде қайта тірілген «әдетте» Пасха әнұранында «айтылады. Llanfair жалпыға ортақ балама.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Петерсен, Уильям Дж. (2014). Әнұранның толық кітабы. Tynedale House. б. 602. ISBN  1414331401.
  2. ^ а б c «Иса Мәсіх бүгін қайта тірілді». Hymnary.org. Алынған 2014-03-19.
  3. ^ Эпископтық шіркеу (2001). Гимн 1982. 1. Шіркеу баспасы. б. 683. ISBN  0898691451.
  4. ^ «Әнұран оқиғасы, Иеміз Мәсіх бүгін қайта тірілді». Lectionary.org. Алынған 2014-03-19.

Сыртқы сілтемелер