Италия тунистері - Italian Tunisians

Итальяндық тунис
Italo-tunisini
Италия туы (1861–1946) .svg
Туы Италия (1861-1946)
Impero italiano.svg
Италияның империялық территориялары мен Африкадағы қоныстары
Жалпы халық
3000 (туған жылы бойынша, 2006)
Популяциясы көп аймақтар
Табарка, La Goulette, ТунисИталияда тұратын итальяндық тунистер: Сицилия, Рим (сол адамдардың Сицилиядан қоныс аударған ұрпақтары), Неаполь (Сицилиялық тунистік иммигранттар)
Тілдер
Француз, Итальян, Тунис араб, Сицилия, Неаполитан, басқа Итальян диалектілері
Дін
Римдік католицизм
Тунис Сардинияға қараған солтүстік жағалауындағы Бисерта маңындағы Табарка аралындағы генуа форты.
1902 ж. Тунистің итальяндықтары еуропалық қауымдастық болған кездегі карта. Аралы Табарка Алжир шекарасына жақын жерде толық рұқсатта көрінеді.

Италия тунистері (немесе Итальяндықтар туралы Тунис ) болып табылады Тунистіктер туралы Итальян түсу. Көші-қон және отарлау әсіресе 19 ғасырда итальяндықтардың Туниске қоныстануына әкелді.[1]

Тунистегі итальяндықтардың қатысуы

Тунисте көптеген итальяндық қауымдастықтың болуы ежелгі дәуірден бастау алған, бірақ 19 ғасырдың бірінші жартысынан бастап ғана оның экономикалық және әлеуметтік салмағы елдің әлеуметтік өмірінің көптеген салаларында маңызды болды.[2]

The Генуя Республикасы аралына тиесілі Табарка жақын Бисерта, мұнда коралл балық аулау грантын сатып алған геномалықтар Ломеллини отбасы Османлы түріктері 1540 жылдан 1742 жылға дейін гарнизон ұстады. Бұл жерде әлі күнге дейін бекіністің, шіркеудің және кейбір генуалық ғимараттардың қирандылары көрінуі мүмкін. Табаркада қирандылар бір кездері шіркеу ретінде қолданылған шұңқырдан және христиан ғимараттарына жататын кейбір қабырға сынықтарынан тұрады.

Итальяндық еврейлер Ливорно XVI ғасырдан кейін Тунисте алғашқы шетелдік қауымдастық құрды. Сол ғасырларда итальян тілі lingua franca саласындағы коммерция саласында Магриб.[3]

1848 жылғы төңкерістерден кейін көптеген итальяндық патриоттар Тунистен пана іздеді; олардың арасында болды Джузеппе Морпурго және Помпео Сулема, Легхорннан (тіпті Гарибальди 1834 жылы Туниске Бей Хусейнге заманауи флотты басқару туралы кеңес беру үшін қоңырау шалған; ол 1849 жылы қайтып келді және Палазцо Гнекко, Ру-де-Аньенн Дуане қонақжайында болды.) Жер аударылғандардың арасында Густаво Модена болды. , Тунистегі «смерциандо қатысымына» итальян тілін үйрету арқылы өмір сүрген (өзінің өнертапқыштық көрінісінде.) Сулема көп ұзамай еврей азшылығының қамқорлығына алынған тұрақты мектеп ашты. конфессиялық емес, ал басқа итальяндықтар Ротонда мен Висконти мектебіне еруді жөн көрді. 1845 жылы тағы бір итальян мектебін Морпурго, Луисада және Салоне ашты, оған кейінірек Сулема қосылды және 1863 жылы жабылды. Осы кезеңдегі регрессияның сауда үйлері негізінен итальяндықтар болды (Бенсассон, Фиорентино, Гутиеррес, Морено, Пелуффо, Соннино.) 1874 жылы 4 қаңтарда консул бастаған итальяндық қауымдастық мемлекет ішінара қаржыландыратын бастауыш мектеп ашты: оның ашылуында 73 оқушы болды, олардың жартысы еврей қауымынан. Бейдің мемлекеттік хатшысы, бүгінде сол кездегі премьер-министр деп айта аламыз, көбіне итальяндық болды. 1859 жылы Тунис бейі мен Австрияның бас консулы Джованни Гаспаро Мерлато арасындағы сауда конвенциясы итальян тілінде жазылған болатын; бұл таңқаларлық емес, өйткені Австрия империясында федералдық құрылым ретінде әскери-теңіз күштері мен сауданың басым бөлігі итальян тілі болды. 20-шы ғасырдың басында Тунисте L'Unione деп аталатын итальяндық газет де болды, ол территорияны қосып алу туралы дауыстады; бірақ Франция біртіндеп қолына алына бастады және 1902 жылдан кейін шетелдік адвокаттар (олардың көпшілігі итальяндықтар болды), егер олардың француз дәрежесі болмаса, тәжірибе алмады және Тунистегі итальяндық орта мектептің лицензиясы француз тіліне қол жеткізу үшін жеткіліксіз болды университет.[4]

ХІХ ғасырдың басында Тунистегі алғашқы итальяндықтар негізінен саудагерлер мен жаңа мүмкіндіктерді іздейтін кәсіпқойлар болды. Лигурия және солтүстік Италияның басқа аймақтары. Сол жылдары тіпті көптеген итальяндық саяси қуғын-сүргін (байланысты) Джузеппе Мазцини және Карбонари ұйымдар) Италия түбегіндегі алдын-ала құрылған мемлекеттер жасаған саяси езгіден құтылу үшін Туниске экспритацияға мәжбүр болды. Олардың бірі болды Джузеппе Гарибальди, 1834 және 1849 жылдары.

Бұл туралы алдын-ала болжанған қадамда Үштік одақ, Италияның Тунистегі отарлық мүдделері немістер мен австриялықтар 19 ғасырдың аяғында француздардың аймақтағы мүдделерін өтеуге және Еуропадағы күштердің теңгерімін сақтауға шақырды. Австриялықтар да Италияның назарын бұл бағыттан алшақтатуға мүдделі болды Трентино.[5]

19 ғасырдың аяғында Тунис он мыңдаған итальяндықтардың иммиграциясын алды, негізінен Сицилия және сонымен қатар Сардиния.[6] Нәтижесінде, 20 ғасырдың алғашқы жылдарында Тунисте 100000 итальяндықтар болды.[7] Олар тек шоғырланған емес Тунис, Бисерта, La Goulette, және Sfax, бірақ тіпті сияқты шағын қалаларда Загуан, Буфича, Келибия, және Ферривилл.

Сол жылдары итальян қауымы Франция протекторатындағы негізгі еуропалық қауымдастық болды: Сицилия қауымдастық халқының 72,5% құрады, ал 16,3% - орталық Италия (негізінен Тоскана Еврейлер), 3,8% болды Сардиндер және 2,5% солтүстік Италия (негізінен Венето және Эмилия ).[8]

Шағын қаласы La Goulette (деп аталады Ла Голетта XIX ғасырда іс жүзінде итальяндық иммигранттар жасаған, олар 1950 жылдарға дейін халықтың жартысына жуығын құраған (халықаралық актриса) Клаудия Кардинале 1938 жылы дүниеге келген).

ЖылМұсылман тунистерЕврей тунистеріФранцузИталия тунистеріМальтБарлығы
192177815407722449 (40,8%)3815997
19261998207412642921 (33,8%)2998653
1931227484322333476 (37,5%)3329260
19362343166827133801 (35,0%)26510 862
Ла Голеттаны санау (1921 - 1936). Кімнен: Пол Себаг, Тунис. Histoire d'une ville, ред. L'Harmattan, Parigi 1998

Итальяндықтардың қатысуы елдің мәдени жаңару процесінде әр түрлі мектептер мен мәдениет институттарын құрумен, газеттер мен шолулардың итальян тілінде құрылуымен және ауруханалар, жолдар мен шағын өндіріс салаларын салумен маңызды болды, итальяндық қаржы институттары қолдайды.

The Британдық энциклопедия «... 1862 жылдан кейін Италия корольдігі Тунис болашағына терең қызығушылық таныта бастады. 1869 жылы ел банкротқа ұшырағанда, Тунис қаржысына үштік бақылау орнатылды, оның ішінде британдық, француздық және итальяндықтар болды. контроллерлер. ' 1880 жылы итальяндықтар Тунистен Голетке дейін британдық теміржолды сатып алды.Бұл және басқа әрекеттер француздарды Ұлыбританияның сыртқы істер министрімен бірге жасырын түсіністікпен әрекет етуге талпындырды. Берлин конгресі. 1881 жылы француз күші тәуелсізді жазалау сылтауымен Алжир шекарасынан өтті Хмир регионның солтүстік-шығысындағы тайпалар және масканы тез түсіріп, астанаға қарай жылжып, бейді француз протекторатын қабылдауға мәжбүр етті. Елдің нақты жаулап алуы бар мұсылман халқымен, әсіресе, онымен ауыр күреспен жүзеге асырылмады Sfax; бірақ бүкіл Тунис толығымен француз юрисдикциясы мен әкімшілігіне бағындырылды, оны маңызды пункттерде әскери посттар қолдады. 1883 жылы француз протектораты кезіндегі жаңа жағдайды Ұлыбритания үкіметі француз соттарының пайдасына өзінің консулдық юрисдикциясынан алып тастады деп мойындады және 1885 жылы ол дипломатиялық қызметкердің өкілдігін тоқтатты. 1896 жылға дейін Франция протекторатының толық зардаптарын мойындамаған Италияны қоспағанда, басқа державалар да соған ілесті ... ».

1896 жылы 30 қыркүйекте Италия мен Франция келісімге қол қойды, сол арқылы Италия іс жүзінде Тунисті француздық тәуелділік деп таныды.[9]

Франция және Италия қаупі

1881 жылы француздардың Тунисті жаулап алуы деп аталады Schiaffo di Tunisi [бұл ]ретінде көрінген Тунис итальяндықтарына көптеген проблемалар туғызды Le Peril Италия (итальяндық қауіп) француз отаршыл билеушілері.[10]

Тунистегі итальяндық «Бостандық» сәулетінің әсерін көрсететін ғимараттар

Тунис қалаларында (мысалы Тунис, Бисерта және La Goulette ) «Кішкентай Сицилия» немесе «Кішкентай Калабрия» деп аталатын халық көп шоғырланған. Итальяндық мектептер, діни мекемелер, балалар үйлері мен ауруханалар ашылды. Тунисте итальяндықтардың танымал және кәсіпкерлік деңгейде басым болуы осындай болды Франция өзінің тәжірибелі дипломатиясымен және салиқалы кәсіпкерлік сезімімен қозғалысқа әкелді »Бардо келісімі «және бірнеше жылдан кейін Ла Марсаның конвенциялары 1881 жылы Тунис Францияның протектораты болды.

Осылайша Франция өзінің экономикалық және мәдени экспансия саясатын Тунисте бастады, ақысыз мектептер ашты Француз тілі және сұраныс бойынша шетелдік резиденттерге Франция азаматтығына рұқсат беру. Кейбір сицилиялықтар француз болады: 1926 жылғы халық санағы бойынша Тунисте 30000 француз «шет тілінің» саны болды.[11] Мысалы, ақысыз француз мектептеріне бару, Марио Скалеси, кедей сицилиялық эмигранттардың ұлы, француз сөйлеушісі болды және француз тілінде жазды Les poèmes d’un maudit («Біреудің өлеңдері») және осылайша алғашқы франкофондық ақын болды Магриб.

Тіпті протекторат кезінде итальяндықтардың Туниске эмиграциясы тоқтаусыз жалғасуда. Скалези 1910 жылы Тунисте 35000 французға қарсы 105000 итальяндықтар болғанын дәлелдеді, бірақ олардың арасында 83000 га жер бар, олардың арасында 1167 жер иелері ғана болды, ал француздарға колонияда 700000 га жерді тартып алған 2395 жер иелері кіреді. . 1919 жылғы француз жарлығымен жылжымайтын мүлік сатып алу Тунистегі итальяндықтарға іс жүзінде тыйым салынды[12] және француздардың итальяндықтарға деген бұл көзқарасы 1920-1930 жылдары Муссолинидің шағымына жол ашты.[13]

Көтерілуімен Бенито Муссолини, арасындағы қарама-қайшылықтар Рим және Париж Тунистегі итальяндықтар фашистік үгіт-насихатқа өте сезімтал екендіктерін көрсетіп, олардың көпшілігі ұлтшылдық мұраттарға ықшам түрде қосылды. Фашизм «Дюч».[14]

Шынында да, Тунистегі итальяндықтар «ұлтшылдық танытып, біріктіруге төзімді» екенін көрсетті[15] және олардың көпшілігі француз билігі натуралдандырудан бас тартты - көптеген жағдайларда қатаң түрде.[16]

1938 жылдан кейінгі фашистік сұраныстар

Негізгі мақала: Императорлық Италия (фашист)
Рим-Византия стилінде салынған Тунис католик соборы.

Франция үкіметінің Тунистегі итальяндықтар арасындағы француз азаматтығын белсенді түрде насихаттауы Муссолинидің Тунис проблемаларына тікелей араласуының басты себептерінің бірі болды. 1910 - 1926 жылдары итальяндықтар осы француздардың ассимиляциялау саясатымен 105000-нан 90000-ға жетпейтін етіп азайды.

1926 жылғы Тунис колониясының санағында 173,281 еуропалық болды, оның 89 216-ы итальяндықтар, 71020 француздар және 8 396 мальталықтар.[17] Шынында да, бұл Лаура Дэвидің (1936 жылғы «Мемуарлар italiennes en Tunisie») «La Tunisia è una colonia italiana amministrata da funzionari francesi» (Тунис - француз менеджерлері басқаратын итальяндық колония) деп жазуына мәжбүр еткен салыстырмалы көпшілік.

Бастапқыда, 1920 жылдардың ішінде фашизм Тунис итальяндықтарының ұлттық және әлеуметтік құқықтарын Франция жасаған біріктіру шартына қарсы қорғауды ғана алға тартты.[18] Муссолини бірнеше қаржы институттарын және итальяндық банктерді ашты (сол сияқты) Banca siciliana) және кейбір итальяндық газеттер (мысалы L'Unione), бірақ тіпті итальяндық ауруханалар, мұғалімдер, кинотеатрлар, мектептер (бастауыш және орта) және денсаулық сақтау ұйымдары.

The Наурыз уақыты (Time журналының деректі фильмі) 1939 жылы «... 1 миллион дайындалған сарбаздармен және оның күшті флотымен Италия Жерорта теңізін жаулап алу жоспарын орындай алады. Барлық Жерорта теңізі өріктерінің ешқайсысы құрлыққа аштықты сезінбейді. Италия Францияның Солтүстік Африка протектораты ретінде - Тунис. 60 жылға жуық уақыт ішінде Тунис қанағаттанарлық болды, бұл ел құнарлы - зәйтүн майы мен тыңайтқыштардың негізгі өндірушісі, сонымен қатар мұнайды да иемденуі мүмкін.Тунис Жерорта теңізіндегі ірі соғыста стратегиялық маңызы бар және мүмкін Римді қайтадан осы теңіздің қожайыны етіңіз.Француздар мұсылман қайраткерін пайдаланады, ол оны ұстау үшін мұсылман халқының қанағаттануын қамтамасыз етуі керек.Фашистік империялық Италия Италия Туниске алдын-ала жіберілген адамдар жіберді, сондықтан барлық африкалық колонияларға қарағанда француздық Тунисте итальяндықтар көп.Фашистік қорлармен жақсы қамтамасыз етілген Италияның консулдары мен олардың агенттері ұзақ уақыттан бері Францияның ықпалын жүйелі түрде төмендетумен айналысқан.Итальяндық банктер итальяндық колонизаторларға деген жігерлі, итальяндықтардың өздерінің фашистік Италия мемлекетіне адал мектептері бар және көптеген Тунис газеттеріне Италия субсидия береді. Кәсіби үгітшілер қиыншылықтарды белсенді түрде қолдайды, шағымдарды көбейтеді, ойдан шығарылған немесе шынайы. Радио бағдарламалар мұсылмандарға жалғыз олардың қорғаушысы Муссолини екенін айтады. Фашистік партияға мүшелік - Тунистегі әрбір итальяндық ер адам үшін міндетті, бірақ оған қосылудан бас тарту виртуалды қуылуды білдіреді. Тунистегі фашистік көшбасшыларға сөз бостандығы мен еркін жиналыстар берілген, итальяндықтарға ерекше жеңілдіктер беруді талап етіп, агрессивті болды, сонымен бірге олардың қызметіне жол беріп отырған Франция үкіметін айыптады. Италия әскери пайдалануға оңай ауысатын ғимараттар жасап, жаппай басып алуды қолдау үшін азаматтық халықты құруда ... »[19]

1940 жылы Муссолини Франциядан Туниске берілуін сұрады (бірге Джибути, Корсика және Жақсы ) Италияға, қашан Екінші дүниежүзілік соғыс енді ғана басталды. Алайда, тек 1942 жылдың қарашасында итальяндық әскерлер басып алды Роммель көмек) Тунис және оны тартып алды Вичи режим.

Төртінші жағалау

1942-1943
Туы
Жалау
КапиталКарфаген
Алдыңғы		Сәтті болды
Француз Тунис
Француз Тунис

Шынында да, 1942 жылдың аяғында ғана итальяндық әскерлер неміс фельдмаршалымен бірге Тунисті басып алды Роммель Келіңіздер Африка Корпс бастап әскерлерді қолдау Француз Вичи режимі отаршыл әкімшілер.

Тунис қолданыстағы солтүстікке әкімшілік жолмен қосылды Италия Ливиясы Төртінші жағалау, Муссолинидің фашистік жобаны жүзеге асырудың соңғы әрекетінде Императорлық Италия.[20] 1943 жылдың алғашқы айларында Тунисте және Бисертада итальяндық мектептер ашылды, ал 4000 итальяндық тунисяндар Италия армиясында ерікті болды.[21] 1930 жылдардың соңында Франция үкіметі жапқан кейбір итальяндық газет-журналдар қайта ашылды.[22]

1942 жылдың соңғы айларында Тунис пен жергілікті итальяндықтар қатарына қосылды Ұлттық фашистік партия Тунисте. 1942 жылдың желтоқсанынан 1943 жылдың ақпанына дейін Тунис пен Италияның Ливиясы итальяндықтардың бақылауында болды және «Africa Settentrionale Italiana» ретінде басқарылды,[23] бірақ кейінірек одақтастар бәрін жаулап алды Италия триполитиясы және итальяндық бақылау Тунис аймағына дейін азайтылды Mareth Line (осьтің соңғы тірегі болған жерде).

Итальяндық Солтүстік Африканың барлық заңды бекітілген аумағы 1943 жылдың басында таратылды, бірақ Тунис соңғы болып қалды іс жүзінде Итальяндықтар бүкіл Тунис американдық және британдық күштердің қолына өткенге дейін басқарды. 1943 жылы мамырда Тунис әкімшілік жағынан Италияның Төртінші жағалауына қосылды (итальян тілінде) Кварта Спонда) Ливиямен, Муссолинидің жобасын жүзеге асырудың соңғы болжамды әрекетінде Императорлық Италия.

Тунистегі кейбір итальяндықтар Италия армиясына қатысты, бірақ 1943 жылы мамырда Одақтастар бүкіл Тунисті жаулап алды, ал француз билігі барлық итальяндық мектептер мен газеттерді жауып тастады.[24] Осы сәттен бастап итальяндықтар француз режимінің қысымына ұшырады және сондықтан Тунистегі итальяндық қоғамдастықтың жоғалу процесі басталды. Бұл үдеріс 1950 жылдары Тунистің тәуелсіздік соғысымен дәйекті түрде шиеленісе түсті Арабтар Францияға қарсы.[25]

1946 жылғы халық санағы бойынша Тунистегі итальяндықтар 84 935 болса, 1959 жылы (көптеген итальяндық қоныс аударушылар Франциядан тәуелсіздік алғаннан кейін Италияға немесе Францияға кеткеннен кейін 3 жыл өткен соң) олардың саны 51 702 болса, 1969 жылы олардың саны 10 000-ға жетпеді. 2005 жылғы жағдай бойынша, тек 900-ді құрайды, негізінен метрополия аймағында шоғырланған Тунис. Тағы 2000 итальяндықтар, Италияның Тунистегі елшілігінің хабарлауынша, «уақытша» тұрғындар, олар Тунистің әр түрлі аймақтарында итальяндық компанияларда кәсіпқой және техник болып жұмыс істейді.

Мұра

Сицилия мәдениетінің әсерін осы Тунистегі тоқаштардан көруге болады

Тунистегі итальяндықтардың мұрасы ауқымды. Ол жолдар мен ғимараттар салудан әдебиетке және гастрономияға ауысады (көптеген тунис тағамдары Сицилия гастрономиясының әсерінен болады).[26]

Қаласы Ла Голетта іс жүзінде 19 ғасырда сицилиялық иммигранттар құрды, оның төрттен бір бөлігі «Пиккола Сицилия» (Кішкентай Сицилия немесе француз тілінде «Petite Sicile») деп аталады.[27]

1926 жылы осы қалада 2449 итальяндықтар өмір сүрген Тунис (5,997 тұрғындарының 40,8% -ы), ал француздар саны 772 ғана болды.[28]

Итальяндық халықаралық актриса Клаудия Кардинале, 1968 фильмімен танымал Бір кездері батыста туралы Серхио Леоне, 1938 жылы Ла Голеттада дүниеге келген.

Тіпті Тунис тілі -дан алынған көптеген сөздер бар Итальян тілі.[29] Мысалы, итальяндық «facciata» -дан «fatchatta» (фасад), итальяндық «treno» -дан «trino» (поезд), итальяндық «miseria» -дан «miziria» (қасірет), итальяндық «gelato» -дан «jilat» (балмұздақ) ), итальян тілінен алынған «гуирра» (соғыс) және т.б. ....[30]

Тіл және дін

Италиялық тунистіктердің көпшілігі сөйлейді Тунис араб, Француз, және кез келген Италия тілдері (әсіресе Итальян, Сицилия және Неаполитан ), ал ассимиляцияланғандар тек тунис араб және француз тілдерінде сөйлейді. Дінде көпшілігі бар Рим-католик Христиандар.

Италия тунистері

Тунис тұрғындарының шағын тізімі Итальян шығу:

Of Сардин шыққан, Бежи Каид Эссебси, бұрынғы президент Тунис.

Тунис Президенті Беджи Каид Эссебси өзі тұтқынға алынған, сол кездегі Тунистің билеуші ​​отбасымен бірге өскен, кейін босатылған Сардиниялық элиталық теңізшінің шөбересі болды.[31][32]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ El Houssi L. 'Тунистегі итальяндықтар: аймақтық ұйым, мәдени бейімделу және саяси бөліну, 1860-1940 жж.' Тарихтың еуропалық шолуы. 2012; 19 (1): 163-181, с.164.
  2. ^ Тунис пен француз Магрибіндегі итальяндықтар
  3. ^ «Italiani di Tunisia». Тунис. Алынған 2012-10-04.
  4. ^ «Lingua Franca - Rossetti». Pantherfile.uwm.edu. Алынған 2012-10-04.
  5. ^ Джулиано Прокаччидің «Италия халқының тарихы»
  6. ^ El Houssi L. 'Тунистегі итальяндықтар: аймақтық ұйым, мәдени бейімделу және саяси бөліну, 1860-1940 жж.' Тарихтың еуропалық шолуы. 2012;19(1):163-181.
  7. ^ Альберти Рассел, Дженис. Тунистегі итальяндық қауымдастық, 1861-1961: өмір сүруге қабілетті азшылық. бөренелер. 34-37
  8. ^ Бонура, Франческо. Gli Italiani in Tunis ed il problema della naturalizzazione. бет. 59
  9. ^ Ильям, Дрейфус, дипломаттар және қос одақ, б. 115
  10. ^ «Italiani di Tunisia». Тунис. Алынған 2012-10-04.
  11. ^ Бонура, Франческо. Gli Italiani in Tunis ed il problema della naturalizzazione. бет. 93
  12. ^ Смитон Мунро, Ион. Фашизм арқылы әлемдік державаға: Италиядағы революция тарихы. 221-бет
  13. ^ Пристли, Герберт Инграм (1938). Шетелдегі Франция: қазіргі заманғы империализмді зерттеу (1938) - Гербер діни қызметкер - Google Boeken. ISBN  9780714610245. Алынған 2012-10-04.
  14. ^ «ИТАЛИЯ: Дюсті өлтір!». Уақыт. 12 желтоқсан 1938.
  15. ^ Фуэрстер, Роберт. Біздің заманымыздың итальяндық эмиграциясы. бөренелер. 221-222
  16. ^ Фуэрстер, Роберт Франц (1924). Біздің заманымыздың итальяндық эмиграциясы - Роберт Франц Фуэрстер - Google Boeken. ISBN  9780405005220. Алынған 2012-10-04.
  17. ^ Мустафа өлкесі. Le fascisme et les italiens de Tunisie, 1918-1939 жж бет. 57
  18. ^ Пристли, Герберт. Шетелдегі Франция: Қазіргі империализмді зерттеу. 192-бет
  19. ^ «Соғысқа қарай жорық: Жерорта теңізі». Xroads.virginia.edu. Алынған 2012-10-04.
  20. ^ Нокс, МакГрегор (1986). Муссолини босатылды, 1939-1941 жж.: Фашистік Италияның соңғы соғысы кезіндегі саясат және стратегия. Кембридж университетінің баспасы. б.138. ISBN  0-521-33835-2.
  21. ^ Reggimento Volontari Tunisini
  22. ^ Брондино, Мишель. La stampa italiana in Tunis: storia e società, 1838-1956 жж.Бөлім 8. Милано: Джака кітабы, 1998 ж.
  23. ^ Эцио Грей. «Le nostre terre ritornano ...» Introduzione
  24. ^ Уотсон, Брюс Аллен Rommel-ден шығу: Тунис науқаны, 1942-43 бет. 103
  25. ^ Альберти Рассел, Дженис. Тунистегі итальяндық қауымдастық, 1861-1961: өмір сүруге қабілетті азшылық. бет. 68
  26. ^ «Italiani di Tunisia». Тунис. Алынған 2012-10-04.
  27. ^ «La Goulette, Тунис». Lagoulette.net. Архивтелген түпнұсқа 2012-12-11. Алынған 2012-10-04.
  28. ^ Себаг, Пол. Тунис. Histoire d'une ville бет. 46
  29. ^ Мион, Джулиано Osservazioni sul sistema verbale dell'arabo di Tunisi. 243-255 бет
  30. ^ Imed Chihi عماد الشيحي (2005-10-03). «Имед Чихи | عماد الشيحي: Тунистегі итальяндық ықпал араб тілінде сөйлейді». Ichihi.blogspot.com. Алынған 2012-10-04.
  31. ^ Мохамед Эль-Азиз Бен Ашур, De la société tunisoise dans la deuxième moitié du XIXe siécle категориялары, эд. Institut National d'archéologie et d'art, Тунис, 1989 ж (француз тілінде)
  32. ^ Рида Хефи, «Бежи Каид Эссебси», Джуне Африке, 13 наурыз 2005 ж (француз тілінде)

Библиография

  • Альберти Рассел, Дженис. Тунистегі итальяндық қоғамдастық, 1861-1961: өмір сүруге қабілетті азшылық. Колумбия университеті. Колумбия, 1977 ж.
  • Беллахсен, Фабиен, Даниэль Руше және Дидье Бизос. Тунис асханасы Ред. Auzou. Париж, 2005
  • Бонура, Франческо. Gli Italiani in Tunis ed il problema della naturalizzazione. Люс Эд. Рома, 1929
  • Фуэрстер, Роберт. Біздің заманымыздың итальяндық эмиграциясы. Ayer Publishing. Манчестер (Нью-Гэмпшир), 1969 ж. ISBN  0-405-00522-9
  • Ииамс, Томас М. (1962). Дрейфус, дипломаттар және қос одақ: Квай Д'Орсайда Габриэль Хано (1894 - 1898), Женева / Париж: Таразылар Дроз / Минбара Таразылар
  • Мион, Джулиано. Osservazioni sul sistema verbale dell'arabo di Tunisi. Rivista degli Studi Orientali 78. Рома, 2004 ж.
  • Мустафа өлкесі. Le fascisme et les italiens de Tunisie, 1918-1939 жж. Cahiers du CERES. Тунис, 1969 ж
  • Пристли, Герберт. Шетелдегі Франция: Қазіргі империализмді зерттеу. Маршрут. Кентукки, 1967 ж. ISBN  0-7146-1024-0
  • Себаг, Пол. Тунис. Histoire d'une ville ред. L'Harmattan, Париж, 1998 ж
  • Смитон Мунро, Ион. Фашизм арқылы әлемдік державаға: Италиядағы революция тарихы.Ayer Publishing. Манчестер (Нью-Гэмпшир), 1971 ж. ISBN  0-8369-5912-4
  • Уотсон, Брюс Аллен. Rommel-ден шығу: Тунис науқаны, 1942-43. Stackpole әскери тарихы сериясы. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books (1999). ISBN  978-0-8117-3381-6.

Сыртқы сілтемелер