Мадоффты елестету - Imagining Madoff

Мадоффты елестету - драматургтің 2010 жылғы пьесасы Деб Марголин арасындағы елестетілген кездесу туралы әңгімелейді Бернард Мэдофф, ең үлкен деп сипатталған оператордың қабылданған операторы Понци схемасы тарихта және оның құрбандары. Марголин бастапқыда Нобель сыйлығының лауреаты және Холокосттан аман қалған адамды пайдалануды жоспарлаған Эли Визель жәбірленушіні бейнелейтін кейіпкер ретінде, бірақ заңды қоқан-лоққылармен оны Соломон Галкин деп атаған ойдан шығарылған кейіпкерді ауыстыруға міндеттелген.

Эли Визельдің пьесаға берген жауабы

Визель Мадоффтың ең көрнекті құрбандарының бірі болды, ол Мадоффтың алаяқтық әрекетінен өміріндегі жинақ ақшасын жоғалтты, қайырымдылық қорына 15 миллион доллардан астам шығын келтірді, Визель басқарды, Адамзат үшін Эли Визель қоры, Визель Мадоффты «ұры, арамза» деп атады. , қылмыстық «деп танылды.[1] Визельді Марголин кейіпкер ретінде таңдады, өйткені ол өзін «әдептілік, адамгершілік, адамдық қадір-қасиет пен мейірімділік үшін күрес синонимі» сезінген.[2] Марголиннің пьесаның түпнұсқа нұсқасында Эли Визель кейіпкері а моральдық бедел және өзі туралы әңгімелеген спектакльдегі басты кейіпкер концлагерь тәубелер туралы тәжірибелер мен медитация жасады. Марголин пьесаның көшірмесін Визельге жіберді, ол 2010 жылдың сәуірінде спектакльді «әдепсіз» және «жала жабушы» деп атап, спектакльдің қойылмауына жол беретін заңдық шаралармен қорқытты.[3] Сұхбатында Ұлттық қоғамдық радио 2010 жылдың 20 мамырында адвокат Ричард Лев «Визельдің сотта Марголинді оны кейіпкер ретінде пайдалануына жол бермеу мүмкіндігі аз болар еді» деген пікірін білдіріп, «бұл еркін ел. Сіз қоғам қайраткерін шығармада кейіпкер ете аласыз. фантастика ».[4]

Өндірістер

Пьеса бастапқыда сахналануы керек болатын Театр Дж, еврей театры Вашингтон, Колумбия округу 2010 жылдың мамырында, бірақ Визель өзінің қарсылықтарын білдіргеннен кейін жойылды.[5] Кейін Ари Рот, J театрының көркемдік жетекшісі пьесаны Визельдің қорына қарау үшін ұсынуды ұсынған болатын, Марголин бұл ұсынысты Визельге пьесаның мазмұнына вето қою құқығы ретінде қарастырды деп қарсылық білдірді.[6] Марголин бұл тәжірибені «азапты» деп атады және сот процестерінен қорыққандықтан «бұл туралы айтуға әлі қорқатындығын» айтты, бірақ ол «бұл спектакльден бас тартқым келмейтінін» сезінді.[3] Визельдің кейіпкері пьесадан ресми түрде шығарылғанымен, пьесаның сценарийінде «80 жаста, Холокосттан аман қалған ақын, аудармашы, оның синагогасының қазынашысы» деп сипатталған ауыстырушы кейіпкер Соломон Галкин бастапқыда болған диалогтың көп бөлігін сақтап қалды. Визель кейіпкері үшін жоспарланған.[3]

Қайта өңделген спектакльдің премьерасы 2010 жылдың шілде-тамыз айларында Stageworks / Hudson in Хадсон, Нью-Йорк.[7] Ол Вашингтондағы J театрында 2011 жылдың 31 тамызынан 25 қыркүйегіне дейін жұмыс істеді.[8]

Сахналық жұмыстардың көркемдік жетекшісі Лаура Марголис / Хадсон Визель кейіпкерін алып тастағанда ештеңе жоғалтпады және спектакльдің жаңа нұсқасы Марголинге Галкин кейіпкерін әйгілі қайраткердің өкілі ретінде емес, тұлға ретінде дамыту үшін үлкен еркіндік берді деп түсіндірді. 2010 жылғы шілдедегі мақалада The New York Times, Марголин ол ешқашан «мен қастерлейтін адамды айтпағанда, біреудің жағымсыз жағында болуды» жоспарламағанын баса айтты.[3]

The Жаңа репертуарлық театр Уотертаун, MA 2014 жылдың қаңтарында Жаңа Англияның премьерасын қойды, онда он алты сатылым болды. 2014 жылдың мамыр-маусым айларында Бостон Университетінің Театр-Комли студиясы 210 жанындағы Бостон Американдық Орындау Орталығымен бірге энкор кеңейтімі ұсынылды.

Марапаттар

2012 жылы 27 ақпанда Деб Марголиндікі Мадоффты елестету 28-ші жылдыққа ұсынылды Хелен Хайес марапаттары ол Вашингтон маңындағы кәсіби театрдың шеберлігін атап өтеді.[9]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Штром, Стефани. «Эли Визель Мадоффта масқара болды», The New York Times, 26 ақпан, 2009. 19 шілдеде қол жеткізілді.
  2. ^ Хорвиц, Джейн. «Театр J Madoff ойыншысын белсенді Эли Визельдің қарсылығынан кейін тартты», Washington Post, 19 мамыр 2010. 20 шілдеде қол жеткізілді.
  3. ^ а б c г. Хили, Патрик. «Визельсіз Мадоффтағы пьеса», The New York Times, 19 шілде, 2010. 19 шілде, 2010 кірді.
  4. ^ Шындық көркем әдебиетпен кездескен кезде, адвокаттар араласады, Ұлттық қоғамдық радио, 20 мамыр, 2010. 19 шілдеде қол жеткізілді.
  5. ^ Тейлор, Кейт. «Визель нысандарынан кейін ойнату тоқтатылды», The New York Times, 19 мамыр, 2010. 19 шілдеде қол жеткізілді.
  6. ^ Фишер, Джонатан Л. "Мадоффты елестету, Элси Визель, осы аптаны Нью-Йоркте ашады », Washington City Paper, 19 шілде, 2010. 19 шілде, 2010 қол жеткізілді.
  7. ^ Шолу, Times Union, 25 шілде, 2010. 7.07.11 қол жеткізілген: http://blog.timesunion.com/reviews/imagining-madoff-stageworkshudson-72510/2765/
  8. ^ Theatre J веб-сайты, 7.07.11-де қол жетімді: http://washingtondcjcc.org/center-for-arts/theater-j/on-stage/11-12-season/ Мұрағатталды 2011-05-22 сағ Wayback Machine
  9. ^ Playbill.com сайтына, 29.02.22-де кірген: http://www.playbill.com/news/article/160175-DCs-Helen-Hayes-Nominees-Include-Hairspray-Eric-Schaeffer-Jan-Maxwell-Imagining-Madoff