Егер мен нақты болсам (фильм) - If I Were for Real (film)
| Егер мен Реал үшін болсам | |
|---|---|
 бейне мұқабасы | |
| Қытай | 假如我是真的 |
| Мандарин | Jiǎrú Wǒ Shì Zhēnde |
| Режиссер | Ван Тоун |
| Өндірілген | Джих-Шен Чианг |
| Сценарий авторы | Чан Юн-сян |
| Негізінде | Егер мен Реал үшін болсам арқылы Ша Йексин, Ли Шучэн және Яо Минде |
| Басты рөлдерде | |
| Авторы: | Кэри Чан |
| Кинематография | Лин Хун-Чун |
| Өңделген | Hsieh I-hsiung |
Шығару күні |
|
Жүгіру уақыты | 99 минут |
| Ел | Тайвань |
| Тіл | Мандарин |
Егер мен Реал үшін болсам (Қытай : 假如 我 是 真的) - 1981 жылы режиссер Ван Тунның Тайвандық драмалық фильмі.[1] Бұл бейімделу 1979 жылғы аттас пьеса арқылы Ша Йексин, Ли Шучэн мен Яо Минде, Қытайда құрлықта орналасқан. Фильм «сатиралық комедияны қытайлық коммунизмді айыптайтын саяси насихатқа» айналдыру үшін оқиғаға біраз өзгерістер енгізді.[2] Фильмге тыйым салынған жоқ материк Қытай (спектакль сияқты), сонымен қатар Британдық Гонконг 1989 жылға дейін.[3]
Кастинг
- Алан Там Ли Сяожанг ретінде
- Нэнси Ху Чжоу Минхуаның рөлінде
- Сян Лин Цяо Хун, театр труппасының актрисасы
- Лин Цай-пейр Чжоу Минхуаның зауыт бастығының ұлы Яо Цин ретінде
- Чан Фэн Чжоу Минхуаның әкесі ретінде
- Чан Пин-ю театр директоры Чжао ретінде
- Ма Чиа-ли бөлім бастығы Цянь ретінде
- Вэй Су В хатшысы ретінде
- Лей Мин секция жетекшісі ретінде
- У Чиао-линг Сун Хуанжуань рөлінде
- Ко Сян-тинг ферма директоры Чжен ретінде
- Цуй Фу-шен Ван Юн, Шанхай қаласы әкімінің орынбасары ретінде
- Ку Чун ас Ли Да
Спектакльден айырмашылықтар
Коммунизмді айыптайтын үгіт-насихат фильмі ретінде фильм «спектакльдегі түсініксіз жайттарды мүлдем ескерместен» бірқатар «өзгертулер енгізді», деп айтты Гилберт Ф. Фонг.[2]
- Қытай үкіметімен байланысты кейіпкерлер оң қасиеттерді жою арқылы жынсыздандырылады. Пьесада біраз ар-ұждан көрсететін ферма директоры Чжен фильмде мүлде аянышты. Спектакльдегі ізетті Құрметті жолдас Чжан Лиға «салқын, алшақтау және жазалауға көнудің орнына құмар» болып, оған әлдеқайда кіші рөл беріледі.
- Фильмде жазықсыз актрисаны өзінің иесі ретінде ұстайтын, осылайша басқарушы элитаға байланысты жағымсыз әсер күшейетін Шанхай мэрінің орынбасары Ван Юнның (анық ойдан шығарылған) дөрекі, жалған және жемқор кейіпкері туралы айтылады.
- Фильмде Чжоу Минхуаның жүктілігі спектакльге қарағанда әлдеқайда ертерек ашылған. Нәтижесінде, оппортунистік пранкер Ли Сяожанг өзінің болашақ отбасының өмір сүруі үшін күресіп жатқан қаһарман ретінде әлдеқайда оң жағынан көрінеді.
- Спектакль Ли Сяожангтың сотта, Чжоу Минхуаның ауруханада аяқталуымен аяқталады. Фильмде Чжоу Минхуа өзін (және оның іштегі баласын) суға батырады, ал Ли Сяожанг білегін кесіп алып, қанымен өлім алдында камера қабырғасына «Егер мен шынымен болсам» деген жазуды жазады. (Нақты өмірде Ли Сяожанг негізін қалаған алдауыш Чжан Куанлун (张泉龙) 3 жыл түрмеде болғаннан кейін босатылды.[4])
Тақырыптық ән
Тереза Тенг енгізілген тақырыптық әнді шырқады оның 1981 жылғы аттас альбомы. (Фильмде ферма директоры Чжен Тереза Тенгтің жасырын тыңдайды »Сіз қашан ораласыз? «және оның суретін Төраға Мао портретінің артына жасырады.)
Марапаттар мен номинациялар
- Жеңді—Үздік фильм
- Жеңді—Ең жақсы бейімделген сценарий (Чан Юн-сян )
- Жеңді—Үздік актер (Алан Там )
- Ұсынылған—Үздік операторлық жұмыс (Лин Хун-Чун)
- Көрсетілді - Үздік көркемдік режиссер (Ван Тун)
Фильм сонымен қатар Тайваньдық фильм ретінде таңдалды Үздік шетел тіліндегі фильм кезінде 54-ші академиялық марапаттар, бірақ үміткер ретінде қабылданбады.[6]
Сондай-ақ қараңыз
- «Үздік шетел фильмі» номинациясы бойынша 54-ші «Оскар» сыйлығына ұсыныстар тізімі
- «Үздік шетел фильмі» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына Тайвандықтардың жіберілген тізімі
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Егер мен Реал үшін болсам». Trove. Алынған 13 қазан 2013.
- ^ а б Фонг, Гилберт Ф. (1987). «Қараңғы көзқарас: Егер мен Реал үшін болсам және фильм «. Тунгта, Константин; Макеррас, Колин (ред.). Қытай Халық Республикасындағы драма. SUNY түймесін басыңыз. 233-53 бет. ISBN 0-88706-389-6.
- ^ Ли, Дав-мин (2013). Тайвань киносының тарихи сөздігі. Scarecrow Press. xxxv бет. ISBN 978-0-8108-6792-5.
- ^ Ли Цзонтао (25 тамыз 2009). «沙 叶 新 我 遇到 的 那些 真人 假人» [Ша Иксин: Мен кездескен шын және жалған адамдар]. Оңтүстік халықтар апталығы (қытай тілінде).
- ^ «2016 台北 金馬 影展 Тайбэйдегі алтын жылқы кинофестивалі». Алынған 27 қыркүйек 2016.
- ^ Маргарет Херрик кітапханасы, Кинематография өнері және ғылым академиясы
Сыртқы сілтемелер
- Егер мен Реал үшін болсам қосулы IMDb