Идра романы - Idra Novey - Wikipedia

Идра романы
Idra Novey 100732.jpg
ТуғанБатыс Пенсильвания[1]
КәсіпЖазушы, ақын, аудармашы
ҰлтыАмерикандық
БілімBA, Барнард колледжі, 2000[2]
СІМ, Колумбия университеті

Идра романы - американдық романист, ақын және аудармашы. Ол португал, испан және парсы тілдерінен аударады және қазір өмір сүруде Бруклин, Нью Йорк.

Өмір

Ол өсті Джонстаун, Пенсильвания, 3 бауырымен. Ол бітірді Барнард колледжі,[3] және бастап Колумбия университеті.[4]

Ол романдардың авторы Білгендер (2018)[5] және Жоғалу жолдары (2016).[6]

Оның поэзия кітаптарына кіреді Шығу, азаматтық (2011) және Келесі ел (2008).

Ол аудармашы Г.Х.-ның айтуы бойынша құмарлық Кларис Лиспектор, Ұйқыдағы талғампаздық туралы Висконт Ласкано Тегуи, Қиратуға арналған құстар Маноэль де Баррос, және Оның таза жейдесі.

Оның көркем және поэзиясы он тілге аударылды,[7] және ол марапаттарға ие болды Ақындар мен жазушылар, The Поэзия қоры, Бруклин Бүркіттері атындағы әдеби сыйлық және Ұлттық өнер қоры.

Жарияланған еңбектері

Романдар

  • Білгендер (Viking Books, 2018) ISBN  9780525560432[8]
  • Жоғалу жолдары (Little, Brown & Company, 2016) ISBN  9780316298506
Толық метражды поэзия жинақтары
Чэптер
Аудармалар
Қысқа әңгімелер
Таңдамалы өлеңдер

Марапаттар мен марапаттар

  • 2017 Сами Рор атындағы сыйлық, үшін Жоғалу жолдары[9]
  • 2016 Бруклин Бүркіттері Әдеби сыйлығы, үшін Жоғалу жолдары[10]
  • 2016 Лос-Анджелес Таймс кітабы алғашқы фантастикаға арналған сыйлық (финалист) Жоғалу жолдары[11]
  • 2016 Жаңа Жазушыларды таңдау, Барнс және Нобль, үшін Жоғалу жолдары[12]
  • 2011 Ұлттық поэзия сериясы, арналған Шығу, азаматтық
  • 2011 жылғы ең жақсы аударылған кітаптар сыйлығы (қысқа тізімге енген) Ұйқыдағы талғампаздық туралы[13]
  • 2009 NEA Аударма саласындағы әдебиет стипендиясы[14]
  • 2007 Kinereth Gensler сыйлығы, үшін Келесі ел[15]
  • 2007 PEN аударма қорының гранты бастап Американдық PEN орталығы, үшін Оның таза жейдесі[16]
  • 2005 ж. Американдық поэзия қоғамы Келесі ел[17]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Браун, Эмма. «Мәдениет: жұмбақ жазушы», Сұхбат (31 желтоқсан, 2015).
  2. ^ «Барнард суретшілерін мерекелеу» Barnard журналы (5 желтоқсан, 2014)
  3. ^ https://fom.barnard.edu/magazine/fall-2018/literary-roundup
  4. ^ https://arts.columbia.edu/news/wrialumna-idra-novey-wins-100000-sami-rohr-prize
  5. ^ Барбара Хофферт (14 мамыр 2018). «Талғампаз оқулар: Көркем әдебиетті алдын-ала қарау, 2018 ж. Қараша». Кітапхана журналы. Алынған 29 мамыр, 2018.
  6. ^ Дастин Иллингуорт (1 сәуір, 2016). «Тілдер арасындағы бу: жазу және аударма туралы роман». LA Times Books. Алынған 29 мамыр, 2018.
  7. ^ «Идра романы». Penguin кездейсоқ үйі. Алынған 5 маусым, 2018.
  8. ^ «Шолу | Танымал сенатор өзінің зорлық-зомбылық тәсілдерін өзін өте қатал сезінетін романында жасырады». Washington Post. Алынған 2018-11-26.
  9. ^ «Идра Роман еврей әдебиеті үшін Сами Рор сыйлығын алды». Еврей телеграф агенттігі. 2017 жылғы 3 мамыр. Алынған 3 мамыр, 2017.
  10. ^ «Бруклин көпшілік кітапханасы Бруклин бүркіттерінің екінші жыл сайынғы әдеби сыйлығының лауреаттарын жариялады». Бруклин көпшілік кітапханасы. 22 қазан, 2016. Алынған 29 мамыр, 2018.
  11. ^ «Лос-Анджелес Таймс кітаптарының алдыңғы жеңімпаздары мен финалисттері». 2017. Алынған 30 мамыр, 2018.
  12. ^ Мива Мессер (2015 жылғы 2 желтоқсан). «Жаңа жазушыларды табу туралы 2016 жылдың көктеміндегі таңдаулар туралы жариялау». Barnes & Noble. Алынған 29 мамыр, 2018.
  13. ^ 2011 жылғы ең жақсы аударылған кітап сыйлығы: Көркем әдебиеттің ұзақ тізімі
  14. ^ Ұлттық өнер қоры 2009 гранттары: Аударма жобалары үшін әдеби стипендиялар
  15. ^ Элис Джеймс Кітаптар> Өткен марапат иелері Мұрағатталды 2008-07-09 сағ Wayback Machine
  16. ^ PEN Америка орталығы> Аударма қорының гранттары Мұрағатталды 2012-06-27 сағ Wayback Machine
  17. ^ Американың поэзия қоғамы> Chapbook стипендиясы> Бұрынғы жеңімпаздар

Сыртқы сілтемелер.