Мен Бовари ханым емеспін - I Am Not Madame Bovary

Мен Бовари ханым емеспін
	Театрландырылған постер
Дәстүрлі	我不是潘金蓮
Жеңілдетілген	我不是潘金莲
Мандарин	Wǒ Búshì Pān Jīnlián
Режиссер	Фен Сяоган
Өндірілген	Ху Сяо Фэн (сонымен бірге Ху Сяофэн жазған)
Жазылған	Лю Чженюнь
Негізінде	Мен күйеуімді өлтірген жоқпын Лю Чженюн
Басты рөлдерде	Желдеткіш Bingbing; Чжан Цзяи; Ю Хьюи; Донг Ченгпенг; Гуо Дао;
Әңгімелеген	Фен Сяоган
Авторы:	Ду Вэй
Кинематография	Лу Пан
Өңделген	Уильям Чан Сук Пинг
Өндіріс; компаниялар	Beijing Sparkle Roll Media; Huayi Brothers Media; Beijing Skywheel ойын-сауық; Huayi Brothers суреттері; Чжэцзян Дунян Майла Медиа;
Таратылған	Хуайи бауырлар; Сода суреттері (Ұлыбритания, Ирландия);
Шығару күні	8 қыркүйек 2016 жыл (TIFF ); 18 қараша 2016 (Қытай);
Жүгіру уақыты	137 минут
Ел	Қытай
Тіл	Мандарин
Касса	70 миллион АҚШ доллары

Мен емеспін Пан Джинлиан (Қытай : 我不是潘金莲), ағылшын тілінде белгілі Мен емеспін Бовари ханым, 2016 жылғы қытайлық комедиялық фильм режиссер Фен Сяоган және жазылған Лю Чженюнь, Людің 2012 жылғы романы негізінде Мен күйеуімді өлтірген жоқпын.^[5] Фильм басты рөлдерді ойнайды Желдеткіш Bingbing, Чжан Цзяи, Ю Хьюи, Донг Ченгпенг және Гуо Дао. Ол арнайы презентациялар бөлімінде көрсетілуі үшін таңдалды 2016 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалі.^[6] және режиссерліктің үздік жетістігі үшін марапатқа ие болды (Фен Сяоган ) кезінде Asia Pacific Screen Awards.^[7] Ол Қытайда 2016 жылдың 18 қарашасында шығарылды.^[8]

Конспект

Басты кейіпкер Ли Сюэлян - ерлі-зайыптылар бір ғана меншікке ие бола алады деген қытайлық заңға жанасу үшін күйеуімен ажырасатын әйел. Ли мен оның күйеуі басқа мүлікті сатып алу үшін екінші мүлікті сатып алу үшін ажырасу жоспарын құрды. Алайда, осы процесте оның бұрынғы күйеуі басқа әйелге үйленеді және Лимен мұндай келісімге келіскенін жоққа шығарады. Бұдан әрі ашулану және қашықтық үшін, ол Лиді басқа ер адамдармен ұйықтады (жезөкшелік / Бовари ханым) деп айыптайды. Бұған ашуланған Ли күйеуімен заңды түрде ажырасуы үшін жергілікті билікке ажырасуды жою үшін барады. Ли бұған дейін ажырасып кеткендіктен, билік бұған таңқалуда. Ли өзінің принципиалды тәсілін түсіндіреді, алдымен жергілікті полицияға күйеуі екеуі мүлікті сатып аламын деген желеумен ажырасуға келіскенін, бірақ қазір ол заңды түрде ажырасқысы келетінін айтты. Ли үшін крест жорықтары, мәселені жергілікті полициядан, жергілікті сот жүйесінен, жергілікті магистраттан, содан кейін провинция билігінен бастап жүйенің әр бюрократиялық қадамы арқылы өршіте түсті.

Лидің саяхаты кезінде ол өзінің достарын өзінің бұрынғы күйеуін өлтіру үшін ұрғыш ретінде жалдауға тырысады, бұрынғы күйеуі басқа ер адамдармен алдап кетті деп айыптайды, қамауға алынып, қайта тәрбиелеу лагерьлеріне жіберіледі, жалған қарым-қатынасқа алып келеді жергілікті билік оның крест жорығын тоқтатуға тырысып, ер адам оның ажырасуын жою туралы оның ұстанымына наразылық білдіру үшін Пекинге дейін барады. Тұрақты крест жорығы кезінде оның бұрынғы күйеуі қайтыс болды, бұл Лиді күйеуінің заңсыз ісі үшін кек ала алмайтындығына және оны жезөкше деп жариялағанына байланысты оны жоқтауға мәжбүр етті.

Фильм Лидің Бейжіңде жалғыз қоныстануымен және кеспе мейрамханасын басқарумен аяқталады, ол өзінің алғашқы крест жорығында оған кедергі келтірген жергілікті шенеуніктердің біріне кездеседі. Ол өзінің ертегісін шенеунікпен әңгімелеп береді (оны крест жорығының нәтижесінде жұмыстан шығарған) және бастапқыда меншік сатып алмау үшін ажырасқанын, бірақ олар екі балалы болуы мүмкін екенін айтады. Ли ажырасу кезінде жүкті болған және ажырасу оның бұрынғы адамымен «қайта» үйлене алуы және басқа балалы болуы мүмкін екенін білдіреді. Алайда ажырасу және крест жорығы кезінде ол түсік тастап, баласынан айрылды. Фильм Лидің тағдыры мен өмірін сол үшін қабылдағанымен аяқталады және оның ашуы мен жеккөрушілігінен босатады.

Кастинг

Желдеткіш Bingbing Ли Сюэлян сияқты, ауыл әйелі
Да Пенг төреші Ван Гундао ретінде
Инь Юанчжан Гу Дашиннің рөлінде
Фен Энхе отставкадағы бас судья
Лю Синь сот төрелігі ретінде
Чжао И полиция бастығы ретінде
Чжао Ликсин уезд бастығы Ши Веймин ретінде
Цзян Ёнбо Цай мэрі ретінде
Чжан И Джиа Конгминг ретінде
Лю Хуа Лао Ху ретінде
Ли Зонгхан Цин Юхэ ретінде
Гуо Дао Сюэлянның сыныптасы Чжао Датоу ретінде
Хуан Цзянсинь губернатор Чу ретінде
Гао Мин көшбасшы ретінде
Ю Хьюи Чжэн Чжун рөлінде
Чжан Цзяи магистрат ретінде
Тянь Сяоцзе мэрдің хатшысы ретінде
Ли Чен полиция қызметкері ретінде
Ху Мин аурухана жүргізушісі ретінде
Фан Вэй бақша иесі Гуо Нонг ретінде
Фен Сяоган (несиеленбеген) баяндауыш ретінде

Өндіріс

Мен Бовари ханым емеспін болып табылады Фен Сяоган, Лю Чженюнь және Желдеткіш Bingbing екінші ынтымақтастық, алғашқы он екі жылдан кейін, Ұялы телефон.^[9]

2016 жылғы 14 наурызда а тіркеме фильмнің продюсерлері арқылы шығарылды.^[10]

Босату

Фильм 2016 жылдың 18 қарашасында театрландырылған түрде шығарылды.

Касса

Фильм Қытайдан 483,2 миллион CN жинады.^[8] Бұл пайда әкелді 70 миллион АҚШ доллары бүкіл әлемде.^[4]

Қабылдау

Сыни қабылдау

Қосулы шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ, фильм 49 шолу негізінде 86% мақұлдау рейтингіне ие, және орташа рейтинг 6.7 / 10. Веб-сайттың маңызды консенсусында «Мен Бовари ханым емеспін'«Фен Сяоганның көрнекі эксперименттік тәсілі».^[11] Қосулы Metacritic, фильмнің 100-ден 65-тен алынған орташа бағасы, 13 сыншыға негізделген, «жалпыға тиімді пікірлерді» көрсетеді.^[12]

Мақтау

Күні	Марапаттау	Санат	Алушы (лар) мен номинант (тар)	Нәтиже	Ескертулер
2016	64-ші Сан-Себастьян кинофестивалі	Үздік әйел рөлі үшін күміс қабық	Желдеткіш Bingbing	Жеңді	^[13]^[14]
	64-ші Сан-Себастьян кинофестивалі	Үздік фильм үшін Алтын қабық	Мен Бовари ханым емеспін	Жеңді	^[15]
	41-ші Торонто халықаралық кинофестивалі	FIPRESCI арнайы презентациялары	Фен Сяоган	Жеңді	^[16]^[17]^[18]^[19]
	53-ші Алтын жылқы марапаттары	Үздік көркем фильм	Мен Бовари ханым емеспін	Ұсынылды	^[20]
		Үздік режиссер	Фен Сяоган	Жеңді	^[21]
		Ең жақсы бейімделген сценарий	Лю Чженюнь	Ұсынылды	^[20]
		Үздік актриса	Желдеткіш Bingbing	Ұсынылды	^[20]
		Үздік түпнұсқа фильм	Ду Вэй	Ұсынылды	^[20]
		Көрермендер үшін сыйлық	Beijing Sparkle Roll Media Corporation, Huayi Brothers Media Corporation, Beijing Skywheel Entertainment Co., Ltd., Huayi Brothers Pictures Ltd., Zhejiang Dongyang Mayla Media Co., Ltd.	Жеңді	^[22]^[23]
2017	11-ші Азия киносыйлықтары	Үздік актриса	Желдеткіш Bingbing	Жеңді	^[24]
		Үздік фильм	Мен Бовари ханым емеспін	Жеңді
		Үздік режиссер	Фен Сяоган	Ұсынылды
		Үздік көмекші актер	Донг Ченгпенг	Ұсынылды
		Үздік оператор	Лу Пан	Жеңді
	24-ші Пекин колледжі студенттерінің кинофестивалі	Үздік фильм	Мен Бовари ханым емеспін	Ұсынылды
		Үздік режиссер	Фен Сяоган	Жеңді
		Үздік сценарий	Лю Чженюнь	Ұсынылды
		Көркемдік барлау сыйлығы	Жоқ	Ұсынылды
	31-ші Алтын әтеш марапаттары	Үздік сурет	Мен Бовари ханым емеспін	Ұсынылды	^[25]^[26]
		Үздік режиссер	Фен Сяоган	Жеңді
		Үздік актриса	Желдеткіш Bingbing	Жеңді
		Үздік көмекші актер	Ю Хьюи	Жеңді
		Үздік жазушылық	Лю Чженюнь	Ұсынылды
		Үздік дыбыс	У Цзян	Ұсынылды
	17-ші Қытайлық кино медиа марапаттары	Үздік сценарист	Лю Чженюнь	Ұсынылды	^[27]

Пайдаланылған әдебиеттер

^ «Мен Бовари ханым емеспін [бағдарлама ескертпесі]». Цюрих кинофестивалі. 2016 ж. Алынған 29 қараша 2016.
^ ^а ^б Дебора Янг (9 қыркүйек 2016). "'Мен Бовари Мадам емеспін ': Фильмге шолу / TIFF 2016 ». Голливуд репортеры. Алынған 29 қараша 2016.
^ «Мен Бовари ханым емеспін [бағдарлама ескертпесі]». Филадельфия кинофестивалі. 2016 ж. Алынған 29 қараша 2016.
^ ^а ^б «Мен Бовари Мадам емеспін (2016)». Сандар. Алынған 30 желтоқсан 2016.
^ Ли, Эдмунд. «Фильмге шолу: Мен Бовари ханым емеспін - Фан Бинбинг қара сатирадағы ұсақ бюрократияға қарсы». South China Morning Post. Алынған 27 маусым 2017.
^ «Торонто» керемет жетілікпен «ашылады;» Ла-Ла Ленд «,» терең су көкжиегі «және галастар арасында». Мерзімі. 26 шілде 2016. Алынған 26 шілде 2016.
^ «APSA номинанттары мен жеңімпаздары». Asia Pacific Screen Awards. 2017.
^ ^а ^б «我不是潘金莲（2016）». cbooo.cn (қытай тілінде). Алынған 30 желтоқсан 2016.
^ «众星捧月» 范冰冰《我不是潘金莲》有 28 个男演员. 163.com (қытай тілінде). 18 наурыз 2016 ж.
^ 冯小刚新片《我不是潘金莲》首预告范冰冰 “范冰冰疯魔不成活” （图）. Liaoning.com (қытай тілінде). 15 наурыз 2016 ж.
^ «Мен Бовари Мадам емеспін (2016)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 15 наурыз 2018.
^ «Мен Бовари туралы мадам емеспін». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 15 наурыз 2018.
^ «Қытайлық актриса Фан Бинбинг испан кинофестивалінде марапатталды». gbtimes.com. 27 қыркүйек 2016 жыл.
^ «Фан Бинбинг Сан-Себастьян кинофестивалінде үздік әйел рөлін жеңіп алғаннан кейін оны әлі күнге дейін жек көрді». cpoplove.com. 28 қыркүйек 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 9 қазанда. Алынған 7 қазан 2016.
^ «Мұрағатталған көшірме» 拥抱冯小刚凭《我潘金莲》斩获国际大奖. жастар (қытай тілінде). 26 қыркүйек 2016 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 9 қазанда. Алынған 7 қазан 2016.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
^ Этан Влессинг (11 қыркүйек 2016 жыл). «Торонто: Well Go USA Солтүстік Американың құқығын« Мен Бовари Мадам емеспін »деп алады'". hollywoodreporter.com.
^ Чжан Руй (19 қыркүйек 2016). «Фэн Сяоган халықаралық сыйлықты жеңіп алды, бірақ жаңа фильмді кешіктірді». china.org.
^ «Торонто кинофестивалінде екі қытайлық фильмнің премьерасы өтеді». Синьхуаньюс. 27 шілде 2016.
^ «Фэн Сяоганның жаңа фильмі халықаралық кинофестивальдерде марапатқа ие болды». China Daily.
^ ^а ^б ^c ^г. 获得我不是潘金莲》获得 53 届金马奖五项提名. 163.com (қытай тілінде). 2 қазан 2016.
^ Хо Чин-Сян; Лу Чиа-хао; Джонатан Чин (28 қараша 2016). «Қытайдың алтын жылқысының жеңімпаздары сынға алды». Taipei Times. Алынған 29 қараша 2016.
^ «Тайбэйдің 53-ші алтын жылқысы». 2016. Алынған 29 қараша 2016.
^ Патрик Фратер (26 қараша 2016). "'Жаз өтті «Алтын аттың марапаттары тар». Әртүрлілік. Алынған 29 қараша 2016.
^ «11-ші Азия киносыйлықтары - үміткерлер 2017». Asianfilmfestivals.com. 12 қаңтар 2017 ж. Алынған 2 наурыз 2017.
^ «金鸡奖提名：《潘金莲》领跑范冰冰周冬雨再争影后». ifeng (қытай тілінде). 16 тамыз 2017.
^ «邓超范冰冰分获影帝影《我不是潘金莲》成金鸡大赢家». ifeng (қытай тілінде). 16 қыркүйек 2017 жыл.
^ «第 17 届华语传媒盛典公布提名名单». Mtime (қытай тілінде). 29 тамыз 2017. мұрағатталған түпнұсқа 24 ақпан 2019 ж. Алынған 3 желтоқсан 2017.

Сыртқы сілтемелер

Мен Бовари ханым емеспін қосулы IMDb
Мен Бовари ханым емеспін кезінде Дубан (қытай тілінде)
Мен Бовари ханым емеспін кезінде Mtime.com (қытай тілінде)

[ZFF-1] «Мен Бовари ханым емеспін [бағдарлама ескертпесі]». Цюрих кинофестивалі. 2016 ж. Алынған 29 қараша 2016.

[THR-review-2] а ^б Дебора Янг (9 қыркүйек 2016). "'Мен Бовари Мадам емеспін ': Фильмге шолу / TIFF 2016 ». Голливуд репортеры. Алынған 29 қараша 2016.

[3] «Мен Бовари ханым емеспін [бағдарлама ескертпесі]». Филадельфия кинофестивалі. 2016 ж. Алынған 29 қараша 2016.

[numbers-4] а ^б «Мен Бовари Мадам емеспін (2016)». Сандар. Алынған 30 желтоқсан 2016.

[5] Ли, Эдмунд. «Фильмге шолу: Мен Бовари ханым емеспін - Фан Бинбинг қара сатирадағы ұсақ бюрократияға қарсы». South China Morning Post. Алынған 27 маусым 2017.

[deadline-6] «Торонто» керемет жетілікпен «ашылады;» Ла-Ла Ленд «,» терең су көкжиегі «және галастар арасында». Мерзімі. 26 шілде 2016. Алынған 26 шілде 2016.

[7] «APSA номинанттары мен жеңімпаздары». Asia Pacific Screen Awards. 2017.

[cbooo-8] а ^б «我不是潘金莲（2016）». cbooo.cn (қытай тілінде). Алынған 30 желтоқсан 2016.

[9] «众星捧月» 范冰冰《我不是潘金莲》有 28 个男演员. 163.com (қытай тілінде). 18 наурыз 2016 ж.

[10] 冯小刚新片《我不是潘金莲》首预告范冰冰 “范冰冰疯魔不成活” （图）. Liaoning.com (қытай тілінде). 15 наурыз 2016 ж.

[11] «Мен Бовари Мадам емеспін (2016)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 15 наурыз 2018.

[12] «Мен Бовари туралы мадам емеспін». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 15 наурыз 2018.

[13] «Қытайлық актриса Фан Бинбинг испан кинофестивалінде марапатталды». gbtimes.com. 27 қыркүйек 2016 жыл.

[14] «Фан Бинбинг Сан-Себастьян кинофестивалінде үздік әйел рөлін жеңіп алғаннан кейін оны әлі күнге дейін жек көрді». cpoplove.com. 28 қыркүйек 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 9 қазанда. Алынған 7 қазан 2016.

[15] «Мұрағатталған көшірме» 拥抱冯小刚凭《我潘金莲》斩获国际大奖. жастар (қытай тілінде). 26 қыркүйек 2016 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 9 қазанда. Алынған 7 қазан 2016.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)

[16] Этан Влессинг (11 қыркүйек 2016 жыл). «Торонто: Well Go USA Солтүстік Американың құқығын« Мен Бовари Мадам емеспін »деп алады'". hollywoodreporter.com.

[17] Чжан Руй (19 қыркүйек 2016). «Фэн Сяоган халықаралық сыйлықты жеңіп алды, бірақ жаңа фильмді кешіктірді». china.org.

[18] «Торонто кинофестивалінде екі қытайлық фильмнің премьерасы өтеді». Синьхуаньюс. 27 шілде 2016.

[19] «Фэн Сяоганның жаңа фильмі халықаралық кинофестивальдерде марапатқа ие болды». China Daily.

[song-20] а ^б ^c ^г. 获得我不是潘金莲》获得 53 届金马奖五项提名. 163.com (қытай тілінде). 2 қазан 2016.

[TaipeiTimes-21] Хо Чин-Сян; Лу Чиа-хао; Джонатан Чин (28 қараша 2016). «Қытайдың алтын жылқысының жеңімпаздары сынға алды». Taipei Times. Алынған 29 қараша 2016.

[22] «Тайбэйдің 53-ші алтын жылқысы». 2016. Алынған 29 қараша 2016.

[23] Патрик Фратер (26 қараша 2016). "'Жаз өтті «Алтын аттың марапаттары тар». Әртүрлілік. Алынған 29 қараша 2016.

[24] «11-ші Азия киносыйлықтары - үміткерлер 2017». Asianfilmfestivals.com. 12 қаңтар 2017 ж. Алынған 2 наурыз 2017.

[25] «金鸡奖提名：《潘金莲》领跑范冰冰周冬雨再争影后». ifeng (қытай тілінде). 16 тамыз 2017.

[26] «邓超范冰冰分获影帝影《我不是潘金莲》成金鸡大赢家». ifeng (қытай тілінде). 16 қыркүйек 2017 жыл.

[27] «第 17 届华语传媒盛典公布提名名单». Mtime (қытай тілінде). 29 тамыз 2017. мұрағатталған түпнұсқа 24 ақпан 2019 ж. Алынған 3 желтоқсан 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

Алтын қабық
1953–1975	Мен шіркеу қызметкері болдым (1953) Sierra maldita (1954) Махаббат күндері (1955) Теміржолшы (1956) О! Сабелла (1957) Ewa chce spac (1958) Нун туралы әңгіме (1959) Ромео, Джульетта және Қараңғылық (1960) Бір көзді ұялар (1961) Артуро аралы (1962) Мафиоз (1963) Америка Америка (1964) Алтын ханшайым / Мираж (1965) Мен мұнда бақытты болдым (1966) Жол үшін екеуі (1967) Ұзақ күн өледі (1968) Жаңбыр адамдар (1969) Жаздың өлі (1970) Клэрдің тізесі (1971) Шыны үй (1972) Ара ұясы (1973) Бадленд (1974) Фортивос (1975)
1976–2000	Сығандар аспаннан табылған (1976) Механикалық фортепианоға арналған аяқталмаған шығарма (1977) Аламбриста! (1978) Күзгі марафон (1979) Оркестр дирижері (1980) Қарапайым жындылық туралы ертегілер (1981) Бақтағы жындар (1982) Entre Nous (1983) Шуылдаған балық (1984) Кеше (1985) Аспанның жартысы (1986) Галилеядағы үйлену тойы (1987) Қара төбеде (1988) Гомер және Эдди / La nación clandestina (1989) Алудан хаттар (1990) Butterfly Wings (1991) Әлемдегі орын (1992) Басы мен аяғы / Сара (1993) Диастар (1994) Маргареттің мұражайы (1995) Бвана / Троян Эди (1996) Алаяқ (1997) Өткенмен жел (1998) Өмір деген не? (1999) Ерлердің бүлінуі (2000)
2001 - бүгінгі күнге шейін	Үшке арналған такси (2001) Дүйсенбі күн (2002) Мылтық-ұялшақ (2003) Тасбақалар ұша алады (2004) Бақыт сияқты нәрсе (2005) Жарты ай / Mon fils à moi (2006) Мың жылдық жақсы дұғалар (2007) Пандораның қорабы (2008) Өмір мен өлім қаласы (2009) Недс (2010) Los pasos (2011) Үйде (2012) Жаман шаш (2013) Сиқырлы қыз (2014) Торғайлар (2015) Мен Бовари ханым емеспін (2016) Апат әртісі (2017) Екі судың арасында (2018) Тыныштандырылған (2019) Басы (2020)