Мен барлық жерде болдым - Ive Been Everywhere - Wikipedia

Мегалонг аңғары

"Мен барлық жерде болдым»- бұл ән Австралия кантриінің сөзіне жазылған ән Джеофф Мак 1959 ж. және танымал болды Lucky Starr 1962 ж.

Әуелде жазылған ән Австралияның қалаларында көрсетілген. Кейін оны австралиялық әнші бейімдеді Рольф Харрис бірге Ағылшын және Шотланд топонимдер (1963),[1] және арқылы Джон Хор (кейінірек Джон Гренелл деп аталған) Жаңа Зеландия топонимдерімен (1966). 1962 жылы бұл ән хит болған АҚШ-тың бірінші нөмірі болды Хенк Сноу.[2] Ән де жазылды Линн Андерсон (АҚШ 1970), Рөлде ұйықтау (АҚШ 1973), Джонни Кэш (АҚШ 1996), Тед Эган, телесериалдағы «Фаррелли ағалар» Джек апайдың шоуы (Австралия 1974, пародия нұсқасы, альбомда) Джек апай Воллонгонг әнін айтады ),[3] Джон Гренелл (NZ 1966), Майк Форд (Канада, 2005), Күн шуақты қыздар және ағайынды Statler. Харви Рейд әнді де өзіне қосқан Арманшыл немесе сенуші альбом.

Түпнұсқа әнші Lucky Starr «Lucky's Everything Everywhere» атты Ұлыбритания, Америка Құрама Штаттары, Жаңа Зеландия және Австралия сияқты төрт түрлі нұсқадан тұратын EP шығарды.

Австралия нұсқасы

Австралиялық нұсқадағы кейбір орындар

Австралиялық нұсқасы басталады: «Мен өзімнің бльюімді жек көрдім[nb 1] шаңды жерде Ооднадатта Жол, жоғары және кенеппен қапталған жүктеме бар «Егер сіз Ооднадаттаға барғыңыз келсе, жолдас, менімен бірге жүре аласыз», - деп салонға көтеріліп, ішке орналастым, Ол менен мен осыншама шаң мен құм бар жолды көрдің бе деп сұрады, мен тыңдашы, мен осы жердегі барлық жолды араладым дедім. Себебі ... «Солтүстік территорияның астанасы Дарвин мен елдің астанасы Канберрадан басқа бірде-бір мемлекеттік астаналар туралы айтылмайды немесе олар туралы ешқандай ірі қалалар айтылмайды.

Тізімдегі топонимдер:

1-аят
Тулламор, Сеймур, Лисмор, Моололаба, Намбур, Марохидор, Килмор, Мурвиллумбах, Бирдсвилл, Эммавиль, Wallaville, Каннамулла, Контамин, Strathpine, Просерпайн, Улладулла, Дарвин, Джин Джин, Дениликвин, Макадилла, Wallumbilla, Боггабилла, Кумбарилла.
2-аят
Мори, Тари, Jerilderie, Бамбару, Тувумба, Гуннедах, Карингба, Вуллоомолоо, Далвин, Тамборин, Энгадин, Джиндабин, Литгоу, Казино, Brigalow, Нарромин, Мегалонг, Wyong, Туггеравонг, Ванганелла, Морелла, Аугателла, Бриндабелла
3-аят
Воллонгонг, Geelong, Курраджонг, Муллумбимби, Миттагонг, Кооранбонг, Grong Grong, Гундивинди, Ярра Ярра,[4] Буиндарра, Уоллангарра, Туррамурра, Боггабрий, Гундагай, Наррабри, Тибообурра, Гулгонг, Аделонг, Биллабонг, Кабраматта, Парраматта, Вангаратта, Кулангатта
4-аят
Ettalong, Данденонг, Ағаш бонг, Балларат, Канберра, Милперра, Унандерра, Капитандар жалпақ, Клонтура, Мюррей өзені, Курри Курри, Girraween, Терригал, Fingal, Стоккинбингал, Колларой, Наррабин, Бендиго, Дорриго, Бангало, Жабық, Киррибилл, Иронгпилли, Қасқыр

Жоғарыда айтылғандардың кейбіреулері үшін Австралияда бірнеше орындар бірдей атқа ие (мысалы, Кулангатта, Джин Джин, және Fingal ). Жоғарыда келтірілген сілтемелер сол атаулармен ең танымал орындар болып табылады.

Батыс Австралия нұсқасы

2005 жылы, Athol Wightman Джеофф Мактың әуенін сақтай отырып, бірақ бүкіл штат бойынша орындарды пайдаланып, Батыс Австралия нұсқасын жазды Батыс Австралия. Ол EMI Belinda Music Australia Pty Ltd студияларында шығарылды.

Уайтменге ұқсас қалалар кірді Гингин, ол австралиялық нұсқаға да енгізілген; Келлерберрин; Мехатарра; Колли; және Буссельтон.

Солтүстік Америка нұсқасы

«Мен барлық жерде болдым»
Бойдақ арқылы Хенк Сноу
альбомнан Мен барлық жерде болдым
B жағы«Ежелгі тарих»
БосатылғанҚыркүйек 1962
Жазылды27 маусым 1962 ж
ЖанрЕл
Ұзындық2:45
ЗаттаңбаRCA Виктор 47-8072
Ән авторы (-лары)Джеофф Мак
Өндіруші (лер)Чет Аткинс
Хенк Сноу жеке хронология
«Сіз болашақты аласыз (мен мен өткенді аламын)»
(1962)		"Мен барлық жерде болдым"
(1962)		«Санта-Фе банкін тонаған адам»
(1963)

Джеофф Мактың музыкалық баспасы 1962 жылы әнді канадалық кантри музыкант Хэнк Сноуға ұсынды. Қар әннің канадалық және американдық нарықтарға мүмкіндігі бар деп ойлады, бірақ топонимдер Солтүстік Америкаға бейімделген жағдайда ғана. Баспагердің шақыруымен Джеофф Мак әнді баспагер берген Солтүстік Америка атласын пайдаланып қайта жазды. Солтүстік Америка нұсқасы басталады: «Мен өзімнің қораптарымды шаңды бойына жинадым Виннемука Төменде әннің осы нұсқасында айтылған орындар келтірілген, олардың көпшілігі Солтүстік Америка континентінде, ал жетеуі Орталық және Оңтүстік Америкада (Панама, Сальвадор, Коста-Рика, Барранкилла, Токопилла, Аргентина және Диамантина):

Бірінші өлең
Рено, Чикаго, Фарго, Миннесота, Буффало, Торонто, Уинслоу, Сарасота, Вичита, Тулса, Оттава, Оклахома, Тампа, Панама, Маттава,[nb 2] Ла Палома, Бангор, Балтимор, Сальвадор, Амарилло, Токопилла, Барранкилла және Падилла.
Екінші өлең
Бостон, Чарлстон, Дейтон, Луизиана, Вашингтон, Хьюстон, Кингстон, Тексаркана, Монтерей, Ферридай, Санта-Фе, Таллапус, Глен Рок, Қара жартас, Кішкентай рок, Оскалуза, Теннесси, Хеннесси, Chicopee, Спирит көлі, Үлкен көл, Ібіліс көлі және Кратер көлі.
Үшінші өлең
Луисвилл, Нэшвилл, Ноксвилл, Омбабика, Шеффервилл, Джексонвилл, Уотервилл, Коста-Рика, Питтсфилд, Спрингфилд, Бейкерсфилд, Шревепорт, Хакенсак, Cadillac, Fond du Lac, Дэвенпорт, Айдахо, Джеллико, Аргентина, Диамантина, Пасадена және Каталина.
Төртінші өлең
Питтсбург, Паркерсбург, Gravelbourg, Колорадо, Элленсбург, Рексбург, Виксбург, Эльдорадо, Ларимор, Қазір, Хаверстрав, Чатаника, Часка, Небраска, Аляска, Опелика, Барабу, Ватерлоо, Каламазу, Канзас-Сити, Су Сити, Сидар Сити және Dodge City.
Солтүстік Америка нұсқасында аталған барлық орындардың картасы

Жаңа Зеландияның нұсқасы

Жаңа Зеландия нұсқасы басталады: Мен орамға сапар шегіп бара жаттым Хокитика жол, жүк көлігі келе жатқанда ....

Бірінші өлең
Капароа, Вангароа, Акароа, Мотуека, Тарамоа, Бенмор, Понгароа, Хороека, Ривака, Римутака, Те Карака, Вангарей, Нухака, Ваймахака, Мотухора, Вайкака, Мотунуи, Хокони, Папануи, Уайнуи, Матавай, Ронготой, Пиковай
Екінші өлең
Вудвилл, Даргавилл, Люмсден, Катикати, Нэсби, Кембридж, Порируа, Мангароа, Хастингс, Тикитики, Тауранга, Окленд, Наен, Уайтаха, Гамильтон, Поропоро, Таупо, Тимару, Оамару, Тихой, Авануи, Вангануи, Пауануи
Үшінші өлең
Featherston, Палмерстон, Вулстон, Те Авамуту, Ривертон, Куинстаун, Пиктон, Охинемуту, Морере, Korere, Роторуа, Кайкура, Матамата, Руакура, Икаматуа, Папакура, Вайтаки, Пукаки, Таранаки, Te Kauwhata, Ропата, Иковай, Waitemata
Төртінші өлең
Руатоки, Матура, Таупири, Макету, Кебурн, Ет, Ведерберн, Моссберн, Уашдыке, Аравхата, Папароа, Капонга, Te Aroha, Темза, Керикери, Кокома, Тапануи, Поринуи, Тавануи, Отаху, Руатапу, Мосгиель, Варероа
Бесінші өлең
Капити, Нгавака, Онепу, Репороа, Тонгариро, Томоана, Ренвик, Папамоа, Каритане, Оксфорд, Парихака, Карету, Коулгейт, Уайтлифтер, Уренуи, Мамаку, Ваймеа, Вахароа, Данневирке, Ngahere, Гордонтон, Кингстон, Обан

Ұлыбритания және Ирландия нұсқасы

Lucky Starr's Ұлыбритания және Ирландияның нұсқасы басталады: «Мен жақын жерде тар жолда велосипедпен жүрдім Брайтлингси Бір уақытта жүк көлігі келіп, менімен қатар тұрғанда, «Эре велосипедіңді артқы полицейге қойып, менімен бірге жүруге болады, мен кабинада көтеріліп, ішке орналастым, ол маған қалалар туралы айтты. ол мені бірнеше шақырым бойы көрді және құлақ астына қойды, мен «ере, кружка меню» деп айттым, мен осы ерлердегі барлық қалаларда болдым »дедім.

Бірінші өлең
Брэдфорд, Гилфорд, Оксфорд, Литтхэмптон, Бедфорд, Чингфорд, Герефорд, Вулверхэмптон, Шрусбери, Кентербери, Эйлсбери, Ливерпуль, Сканторп, Сэндторп, Маблеторп, Хартлпул, Уайтхолл, Блэкпул, Милденхолл, Дэвенпорт, Ньюпорт, Southport, Стокпорт
Екінші өлең
Фарнборо, Эдинбург, Питерборо, Феликсстоу, Мидлсбро, Лофборо, Скарборо, Уолтэмстоу, Блэкберн, Лисберн, Бэннокберн, Дерри, Виклоу, Глазго, Хонслоу, Типперери, Хэмпстед, Уэнстед, Банстед, Ағаш, Бас рок, Bell Rock, Тилбери док
Үшінші өлең
Веймут, Ярмут, Борнмут, Хаддерсфилд, Левишам, Фавершам, Питершэм, Честерфилд, Саутенд, Mile End, Land's End, Биркенхед, Бирмингем, Ноттингем, Джиллингем, Holyhead, Кембридж, Тонбридж, Найтсбридж, Кең қабат, Edgware, Росс кию, Арбалар
Төртінші өлең
Вестминстер, Southminster, Киддерминстер, Аккрингтон, Истборн, Southbourne, Ситинборн, Пэддингтон, Болтон, Пейннтон, Стоктон, Инвернесс, Ренвик, Брунсвик, Чисвик, Тұйықтық, Мансфилд, Шеффилд, Энфилд, Король кресті, Жаңа крест, Charing Cross, Banbury Cross

Бұл нұсқаның мұқабаларын британдық топ та жазып алған Балшықтар және австралиялық әнші Рольф Харрис, ол бірнеше тілді бұрмалап қосқан Уэльс плаценимдер, бірақ (әзілмен) оларды шотланд деп атады, және оларды айту қиын болды, ол: «Ағылшын тіліндегі нұсқаға қайта оралыңыз», - деді және жоғарыдағы соңғы өлеңмен аяқтады.[1]

Техас нұсқасы

Техас елінің әншісі Брайан Бернс 2002 жылы Техастың көптеген жерлерін қамтитын өзінің нұсқасын шығарды. Бұл нұсқа фильмде де көрсетілген Үлкен чемпион.[5] Техас нұсқасы: «Мен өзімнің пакетімді тозаңды Амарилло жолының бойына жинадым, ол кезде биік және кенеп жабылған жүктеме бар жартылай келді».[6]

Бірінші өлең
Вако, Хико, Гондо, Навасота, Виннсборо, Джексборо, Хиллсборо, Санта Роза, Остин, Хьюстон, Галвестон, Тексаркана, Фриско, Буффало, Конро, Корсикана, Голяда, Гресбек, Глен Роуз, Қызыл емен, Post Oak, Live Oak, Жалғыз емен
Екінші өлең
Крюгервилл, Пфлюгервилл, Ван Хорн, Валь-Верде, Брэкеттвилл, Бартонвилл, Бивилл, Булверде, Аю Крик, Сидар Крик, Милл Крик, Минеола, Мейплит, Монахандар, Телефон, Тускола, Қызыл су, Дөңгелек тас, Жоғары дөңгелек, Дөңгелек көл, Қышқыл көл, Саутлейк, Спринглейк
Үшінші өлең
Гринвилл, Гейтсвилл, Гейнсвилл, Аламеда, Керрвилл, Келливилл, Бастроп, Бенавидтер, Сомервилл, Смитвилл, Стивенвилл, Прерия көрінісі, Лукенбах, Ұзын шолу, Қарапайым көрініс, Идалу, Джастин, Қиылысу, Панорама, Пасадена, Анжелина, Лорена
Төртінші өлең
Valley Mills, Қарағай диірмендері, Dime Box, Дунканвилл, Жаңа үй, Жаңа үміт, Жаңа мәміле, Liberty Hill, Рокпорт, Рок-Крик, Бриджпорт, Браунвуд, Клебурн, Команч, Қию және түсіру, Мақта ағашы, Bayview, Бейсайд, Бэйтаун, Бей Сити, Falls City, Орталық қала, Bridge City

Басқа назар аударарлық нұсқалар

Джек апай
«Мен болдым Воллонгонг (х 22), Дапто, Воллонгонг. «(Дапто - Вуллонгонг қаласының маңы.)
Канада
Stompin 'Tom Connors Онтариодағы орындардың қосымша айтылатын сегментін және теңіздегі орындар үшін өлең қосады. Ол сондай-ақ Канаданың қалаларын ауыстырады, соның ішінде Галифакс және Монреаль, басқа тармақтардағы әртүрлі нүктелерде. Майк Форд, бұрын мүшесі Мокси Фрювус, өзінің альбомының бүкіл канадалық нұсқасын жасады, Канада сізге қажет, 2005 жылы. Фордтың нұсқасында ойдан шығарылған Мелонвилл қаласы, үй орналасқан SCTV. Канадалық әзілкеш Рик Моранис «Мен ешқайда бармаймын» деп аталатын нұсқасы бар, онда ол өзінің оңай креслосынан неге кетпейтіні туралы ән айтады. Канадалық комедиялық дуэт MacLean және MacLean пародия жазды «Мен шашты шашты көрдім». Бұл алғаш рет олардың 1976 жылғы альбомында пайда болды Ащы шындық «Bland Ole Opry (Slim Chance, Stretch Marks)» тірі туындысының бөлігі, содан кейін олардың 1980 жылғы альбомында өлеңі бар студиялық нұсқасы ұсынылды Олардың жолын сорып алыңыз / «О» -ны елден шығарыңыз. Әнде әншінің көрген шаш түстерінің тізімдері келтірілген, олардың ішінде: «... үлкендер, түзу, менің түскі астың үстіндегі, ұзындары, мықтылары, кішкене бұйра аққұбалар, қызылдар, өліктер, лайн». бастарына ». Джордж Фокс өзінің нұсқасын 1988 жылы шығарды.
Чехословакия (бейімделген Ладислав Водичка )
"Já tu zemi znám"[7]
Евгений Чадборн
АҚШ-тың ойын-сауықкері өзінің 1988 жылғы альбомына да нұсқасын жазды Мен барлық жерде болдым. Ол Хэнк Сноудың ашылу өлеңінен бастайды, содан кейін бүкіл әлемдегі қала атауларын тартады (соның ішінде) Богота, Хартум, және Найроби ), ақырын лақтырады Нил Янг және Шаруашылыққа көмек және Евгений бармаған жерін ғана жариялаумен аяқталады - Алькатрас.[дәйексөз қажет ]
Финляндия (бейімделген Туроның Хеви Ги )
"Oon käyny kaikkialla«. Әнші пойыз жүргізушісімен сұхбаттасып, финдік орындардың тізімін береді.[дәйексөз қажет ]
Германия (бейімделген Джеки Левен )
«Мен төмен қарай жүрдім Кудамм қаласында Берлин. «Тармағын толығымен аяқтаңыз Баден-Баден. 2007 жылғы альбомында жарияланған О, Phantom маған соққы берген қандай соққы![дәйексөз қажет ]
Спрингфилд штаты (бейімделген Тим Лонг )
The Симпсондар эпизод «Mobile Homer «сериядағы келесі әр түрлі ойдан шығарылған қалаларды тізімдейтін әннің нұсқасын қамтиды: Спрингфилд, Шелбивилл, Огденвилл, Кэп Сити, Огденбург, Шелбитаун, Спринг Сити, Кэп Филд, Батыс Спрингфилд, Париж, Рим және Шелбивилл іргелес.[дәйексөз қажет ]
Хьюстон (бейімделген Хейз Карл )
«Мен Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон болдым ...».[8]
Әлем (бейімделген Медески Мартин және Вуд )
«Бұл джаз тобы балаларға арналған« Бәріне барайық »атты нұсқасын жасады, мұнда бүкіл әлемнің қала атаулары қолданылды».[дәйексөз қажет ]
MacLean және MacLean
Канадалық әзіл-сықақ дуэті 1976 жылғы «Ащы шындық» атты студиялық альбомында «Мен шашты көрдім» деп аталатын пародиялық нұсқасын шығарды.[9][дөңгелек анықтама ]
Каталония (бейімделген vàlius )
Каталондық vàlius тобы әнді жазушыға деген құрмет ретінде бейімдеді Хосеп Мария Эспинас, Каталония арқылы бірнеше саяхат кітаптарының авторы.[10]
Бекіту 2020
Чак Мид нұсқасын «Карантиннің ресми әні» деп жазды Covid-19 пандемиясы 2020 жылдың мамырында «Мен ешқайда болған емеспін»[11]

Басқа мақсаттар

Крис Кристофферсон сонымен қатар 1973 жылғы фильмде қысқартылған нұсқасын жасады Пэт Гаррет пен Билли Кид қашу кезінде. 1996 жылы аңызға айналған ел әншісі Джонни Кэш өзінің нұсқасын екінші секундта жазып алып шығарды Американдық жазбалар альбом Тізбексіз. Cash-тің «Мен әр жерде болдым» нұсқасы ұсынылды Citgo 1999 жылы «Сіз мені білесіз» деген тақырыппен жарнамалық роликтер. Ән сондай-ақ көрсетілген Таңдаулы қонақ үйлер 2003 жылдан 2009 жылға дейінгі жарнамалық роликтер. 2004 жылы Чикаго транзиттік басқармасы транзиттік жолдар бойындағы аудандар мен аялдамаларды 30 секундтық екі бөлікке тізіп, әннің нұсқасын пайдаланды. 2010 жылы, Спорт желісі ішіндегі қалалар мен облыстарды тізіп, әннің нұсқасын пайдаланды Ұлттық хоккей лигасы, оның сауда күнінің аяқталуын қамтуға ықпал ету.

2003 жылдың қазанында баспагер Музыка BMI рұқсат берді Фрэнк Локонто 2004 жылғы президенттік науқанға жаңа әндер мен тақырыптар жазу Боб Грэм. Тақырыбы: Грэм Флорида халқына 30 жыл қызмет еткен кезінде 300-ден астам «жұмыс күнін» еске түсіретін «Мен кез-келген жұмысты жасадым». Frank Loconto FXL Records жазған ән жарнамалық CD-ге енгізілген Боб Грэм Харизма Альбомы 2004 ж.

Австралиялық Питер Харрис 2009 жылдың желтоқсанынан 2011 жылдың шілдесіне дейін «Мен барлық жерде болдым» австралиялық нұсқасындағы барлық жерлерді аралады. Оның саяхаты туралы жазба осы жерде орналасқан.[12]

Небрасканың тумасы Бретт Андерсон «Энни» мотоциклімен «Мен барлық жерде болдым» фильмінің солтүстік америкалық нұсқасындағы барлық орындарға барды. Осы уақыт аралығында ол барлық 92 ән орындарын аралады оның ішінде 16 мемлекет және 49 штат бар. Оның 73000 мильдік сапарының жазбасын мына жерден табуға болады.[13]

2010 жылы швед тобы Фильмдер! тректі АҚШ туристік фильмінің бір эпизодына пайдаланды, Алдымен біз Манхэттенді аламыз.[14]

Брюс Спрингстин 1999-2000 жылдардағы Реюньон турында әнді «Күннің нұрына» үзінді ретінде пайдаланды.

Джон Финнемор орындарды тізімдейтін нұсқасын жасады Дорсет эпизодына арналған Кешіріңіз, мен ешқандай кеңес таба алмадым жазылған Пул.[15]

Австралиялық әнші және қару-жарақ белсендісі Стив Ли «Мен барлық мылтықты атып тастадым» деген нұсқасын жазды. Өлеңдерде ол мылтық маркалары туралы, мысалы. «Винчестер, Сако, Бруно, Ремингтон, Кольт, Глок, Стирлинг, Смит және Вессон ...», қару калибрлері немесе атыс қаруларының әрекет түрлері.

Джонни Кэштің 1996 жылғы нұсқасы Family Guy сериясында «Әлемдегі ең қызықты адам», он екінші маусымның он жетінші бөлімі, жалпы 227 сериясы, алғашында 2014 жылы 13 сәуірде көрсетілген.

Ескертулер

  1. ^ 'hlupin' my bluey 'мұнымен жүру дегенді білдіреді балшық (төсек)
  2. ^ Бұл да болуы мүмкін Маттава, Онтарио немесе Маттава, Вашингтон.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Рольф Харрис ::: Айв Бәр жерде (Рольфтің сөздерімен). 16 сәуір 2009 ж. - YouTube арқылы.
  2. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Billboard кітабы ең көп 40 елдің хиттері болды: 1944-2006, Екінші басылым. Record Research. б. 324.
  3. ^ Бейне қосулы YouTube
  4. ^ «Ән адамды кез келген жерге апарады - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)». Abc.net.au. 31 тамыз 2011. Алынған 10 желтоқсан 2011.
  5. ^ https://www.brianburnsmusic.com/about.php
  6. ^ https://www.brianburnsmusic.com/song.php?songinfo=031014
  7. ^ «ladislav vodicka - ja tu zemi znam». YouTube. 19 ақпан 2008 ж. Алынған 6 тамыз 2013.
  8. ^ «Хейз Карл - Мен барлық жерде болдым». Youtube. Алынған 13 сәуір 2020.
  9. ^ «Maclean & Maclean Wiki парағы». Википедия.
  10. ^ «Espinàs - Vàlius». Bandcamp.
  11. ^ «Мид, Чак - Мен ешқайда болмадым». Youtube. Алынған 29 мамыр 2020.
  12. ^ «Мен барлық жерде болдым, жігіт! | Австралияның барлық 94 жерлерін араладым, бір уақытта бір қалада». Ivebeeneverywhere.com.au. 9 желтоқсан 2009 ж. Алынған 6 тамыз 2013.
  13. ^ «Орындар / прогресс». EverywhereMan.me. 4 маусым 2019. Алынған 8 қараша 2020.
  14. ^ «Om resor, turism, flyg, charter and hotell - Алдымен Манхэттенді аламыз». Firstwetakemanhattan.se. 8 сәуір 2013 ж. Алынған 6 тамыз 2013.
  15. ^ «Кешіріңіз, мен ешқандай түсінік таба алмадым». www.bbc.co.uk. 19 қараша 2018. Алынған 19 желтоқсан 2018.