Джисборн аймағының тарихы - History of the Gisborne Region

The Джисборн аймағы 1300 жылдардың басынан бастау алатын терең және күрделі тарихы бар. Жаңа Зеландияның шығыс жағалауындағы аймақ Солтүстік арал, ерте кезеңдерге қатысты көптеген мәдени және тарихи маңызы бар сайттар бар Маори сияқты XIV ғасырдағы барлау және маңызды отарлық оқиғалар Капитан Куктікі Жаңа Зеландияға алғашқы құлау.

Алғаш келу

Жеті ғасырдан астам уақытта Джисборн аймағын тайпалар мекендеді Те Айтанга-а-Махаки, Ронговакаата, Нгаи Таманухири, Нгати Пору және Te Aitanga-a-Hauiti.[1][2] Маори дәстүріне сәйкес, бұл iwi мигранттардың 3 негізгі тобынан, экипаждан шыққан Te Ikaroa-a-Rauru, Хорута және Такиту вака бөлігі болды жеті каноэде көбірек көшу бастап Гавайки шамамен 1350 ж.[3][4]

Мауи және Пайкеа

Ngāti Porou iwi Шығыс мүйісінде құдайға ұқсас фигура келтірілген Мауи олардың тарихының негізі ретінде. Ол Нгати Пору ұрпағын адамзат тіршілігінің бастауларымен байланыстыратын бабалар деп айтылады.[5] Мауи каноэі Нукутаймемеха аймақпен байланысты ең ежелгі вака. Онда ол мұхит түбінен Солтүстік аралға дейін балық аулаған деп айтылады.[6] Рулық дәстүр бойынша, Нукутаймемеха енді тасқа құлап жатыр Хикуранги тауы, тағы бір маңызды мәдени белгі.[4]

Нгати Пору өз есімдерін ата-бабасы Мауидің ұрпағы Порурангиден алған. Порурангидің әйелі Хамотеранги көшіп кетті Te Ikaroa a Rauru Уэнукудың қайын ағасы Майяға тиесілі вака,[7][8] кім онымен қымбат сатып алды бақша тұқымдар.[9] Te Ikaroa a Rauru жағалауына Каити жағалауымен келді Турангануи өзені, Туамотуға жақын, ал экипаж осы ауданды, сондай-ақ Таруеру ағынының жағалауын алып жатты.[10] Майя Пухи Кайти пада өмір сүрген.[11]

Пайкая ол сонымен қатар Шығыс жағалауы тарихындағы киттердің артындағы Гавайкиден шыққан дейді.[7] Дәстүрлер Жаңа Зеландияға сапар шегу кезінде Пайкеяның каноэге қалай батып, ағалары суға батқанын баяндайды. Оған теңіз қамқоршыларын көмекке шақырғаннан кейін, а Таниха кит түрінде оны құтқаруға келіп, оны Ахуаху қаласына апарды (Ұлы Меркурий аралы ). Осы жерден ол әрі қарай жүрді Уакатана, және ақыр соңында Вангара шығыс жағалауында.[7][12]

Хорута, Такитиму және Te Ikaroa-a-Rauru

Пава мен Киваның генеалогиялық кестесі Хорута[13]

Әдетте, Шығыс жағалауындағы тайпалар жоғарыда аталған үш адамның саяхатшыларынан тарайды деген пікір бар вака, жергілікті ауызша дәстүрлер олардың аймаққа келуіне байланысты есептің әртүрлі нұсқаларын ұсынады.[1] Бұрынғы білімді маористер өздерінің тарихын өте қасиетті деп санайды тапу, сондықтан оны бейтаныс адамға беру оны «ластанған» немесе «қарапайым» етіп көрсетті. Көші-қондағы ең қасиетті каноэ бола отырып, Такимиту 'тарихы қатаң түрде өткізілді.[13] Кейіннен оның тарихының екі нұсқасы бар, солтүстік-шығыс жағалауының бірі, экипаждың түсуі туралы айтады Махия деп санайды, ал Оңтүстік Шығыс жағалауының екіншісі Такиту Чаваны қоса алғанда Шығыс жағалауының бірнеше жеріне қонды (Толага шығанағы ) және Турангануи (Джисборн).[14]

Бір жазбада ұлы штурман Кива кемеде командир болған Такиту аймақтағы алғашқы қонуды жасаған каноэ Гавайки.[15] Бұл нұсқада вака капитаны Паоа (немесе Пава) Хорута, кейінірек жүрді дейді.[16] Алайда, оқиғалардың тағы бір кеңінен қабылданған нұсқасы Хорута дейін Такиту Паоа мен Кива екеуі де (және 100 жылдай) және Таматеа командирі болған Такиту.[13][17] 1931 жылы Мырза Апирана Нгата Tairawhiti Maori қауымдастығына жолданған Хорута шын мәнінде адамдарды емес, Шығыс жағалауына алып келген негізгі каноэ болды Такитимужәне Нгати Пору әрқашан қарастырған Такиту «маңызды емес каноэ» ретінде.[18][17] Маори тарихшысы Rongowhakaata Halbert оны 'Horouta' (1999) кітабында да растады.[19]

Бастапқыда, ұлы Полинезиялық зерттеуші Той берген Хорута Кахукураға, ол оны ала алады kūmara Гавайкиден.[14][16] Көкөністерді алғаннан кейін, Хорута Паоамен оның командирі және оның діни қызметкері Кивамен бірге Жаңа Зеландияға оралды.[13] Алдымен кануэ Ахуахуға жетті, содан кейін Молшылық шығанағы және Те Муривай, онда Паоаның әпкесі Хинехакириранги түсіп, сонда қалуға шешім қабылдады.[19]Хорута одан әрі шығанағы батыс жағалауына шыққанша айналасында жалғасты Турангануи өзені.[16] Кива бірінші болып құрлыққа аяқ басты (қаңқа экипажының жаңа командирі ретінде,[19] немесе діни қызметкер осылай жасауды әдетке айналдырғандықтан), осылайша жерді «Терангануи-а-Кива» деп атады (Киваның керемет орны).[13][20]

Horouta экипажы көптеген жер-су аттарын қалдырды, оның ішінде Вайпаоа өзені, Те Куру-о-Паоа (Жас Никтің басы ) және Te Tuhhenitanga-a-Pawa (Tuahine Point).[16]

Ерте тарих (шамамен 1350 - 1900)

Маори елді мекені

XIV ғасырда маори тайпалары теңізге жақын балықшылар ауылдарын салып, салдырды pā жақын төбелерде.[21]

ХV ғасырда, Руапани Паоа мен Киваның ұрпағы Тиранга тайпаларының басты басшысы болды.[17] Вайпауа өзенінің батыс жағалауында Вайтухи қаласында Попоиа деп аталатын керемет па болды.[6] Руапанидің үш әйелі болған, олардың арасында 25 бала болған. Маурилердің көптеген көрнекті көшбасшылары Руапани, оның ішінде Те Кани-а-Такирау, Te Heuheu әулеті Нгати Туваретоа, Те Раупараха, Хнаре Томоана, Te Kooti, Wi Pere, Сэр Джеймс Кэрролл, Сэр Мауи Пимаре және Мырза Апирана Нгата.[6]

Кейінгі ғасырларда аймақта көрші тайпалар арасында бірнеше ірі қақтығыстар орын алды, бұл Поруранги ұрпақтарының ықпалының кеңеюіне әкелді.[22][5]

Капитан Кук қону

1769 жылы 8 қазанда, Капитан Джеймс Кук бастап Жаңа Зеландияда өзінің тарихи алғашқы қонуын жасады Күш салу Джисборнның Каити жағажайында.[23] Кук одан бұрын жолға шыққан болатын Плимут, Англия 1768 жылдың тамызында миссияға аттанды Таити. Таитидегі міндеттерін аяқтағаннан кейін, Кук оңтүстікке қарай үлкен құрлық немесе континент іздеді.[16][24] Жас Никтің басы Кук партиясы көрген Жаңа Зеландия жерінің алғашқы бөлігі деп ойладым, сондықтан оны 6 қазан күні кабинаның оқушысы Николас Янг байқағаны үшін осылай аталған.[25][24]

9 қазанда Кук Терангануй өзенінің шығыс жағалауына ерлер партиясының сүйемелдеуімен жағаға шықты.[16] Олардың келуі түсінбеушілікпен аяқталды, нәтижесінде төрт күн ішінде тоғыз маори өліп, жараланды.[21][26] Кук бұл жерді атады Кедейлік шығанағы өйткені «бұл бізге ешнәрсе қаламаған».[27] Аймақтан кетер алдында Күш салу Мауримен оң қарым-қатынаста болған Анаура мен Толага шығанағына барды.[28]

Куктың Каити жағажайына қонған жері 1906 жылы Куктың келгеніне 137 жыл толғанда ескерткішпен еске алынды. 1964 жылы Гисборн комитеті Жаңа Зеландияның тарихи жерлеріне деген сенім ескерткіштің айналасындағы жерді тарихи қорық ретінде тіркеді, ал 1990 жылы ол а Ұлттық тарихи қорық қамқорлығына алды Табиғатты қорғау департаменті.[29][24]

Мушеттерге арналған соғыстар

Негізгі мақала: Musket соғыстары

1800 жылдардың басында Еуропалық кит аулау және сауда кемелерінің келуімен солтүстік тайпалар Нгапухи мен Нгати Ватуа зығыр, картоп, жемістер мен шошқаларды мушкетерге саудалай алды.[30] Мушеттер оңай қол жетімді болған кезде, тайпалар арасындағы соғыс күшейе түсті, сонымен қатар Кайтангата (каннибализм), құлдық және утуға ұмтылу (кек алу) күшейді. Осы уақытта Шығыс жағалауы солтүстік тайпалармен жойылды, Нгапухи көсемдері ретінде Pōmare және Te Wera Hauraki жергілікті iwi-ге қарсы бірқатар шайқастар жүргізді.[28][31] Ең бастысы, 1820 жылы Те Арароа қаласындағы Те Ветуматарау па-дағы алты айлық қоршау кезінде Пмаренің соғыс партиясы Нгати Пору хапуды қырғаны болды.[32][5]

Еуропалық қоныс және қаланың өсуі

Шығыс жағалау парағы Вайтанги келісімі, Тиранганың 24 бастықтары қол қойған

Еуропалық қоныстану 1830-шы жылдардың басына дейін Джисборн аймағында (немесе ол кезде белгілі болған Терангада) басталған жоқ. трейдерлер мысалы, капитан Джон Харрис және капитан Джордж Э. Оқу Тергануи өзенінің бойында алғашқы сауда бекеттерін құрды.[17][15] The Англикан шіркеуі осы уақыт ішінде көптеген маори қауымдастықтарында күшті ықпалға айналды Шіркеу миссионерлік қоғамы оның шығыс мүйісіне дейін созылды.[26] 1840 жылы Уильям Уильямс, миссионер және лингвист, Терангада миссия станциясын құрды.[33]

Келесі 30 жыл ішінде көптеген еуропалық трейдерлер және миссионерлер зығыр, мушкет, көрпе, темекі сауданың негізгі өнімі болған аймаққа қоныс аударды.[28] 1840 жылы мамырда Туранга ауданынан 24 бастық қол қойды Вайтанги келісімі.[34] Содан кейін жер сатылды немесе жалға берілді, ал ауданды жүйелі түрде еуропалық қоныс басталды.[26] Маурилер Тирангануи-а-Кива іскерлік және сауда мүмкіндіктерін тиімді пайдаланып, өркендеу жолына алыс қашықтыққа өнім жібере бастады. Окленд.[28]

1860 жылдардағы қақтығыс

1860 жылдардың басында Маори мен үкімет арасында жер мен билікке меншік мәселесінде қақтығыс басталды. Бастапқыда Тергануи-а-Кива тайпаларының бірнешеуі осы соғыстарға тартылды, бірақ үкімет Маори жерін тәркілей бастағанда көзқарастар өзгерді.[26]

Ретінде Пай-Марире (Хаухау) діни қозғалысы өздерінің отарлауға қарсы идеологияларын кедейлік шығанағына таратты,[35] Нгати Поруда шайқас басталып, iwi екі топқа бөлінді, Хаухауды қабылдаушылар және олардың басып кіруіне қарсы тұрғандар. Хаухау Пакеаны Маори жерінен қуып, қолдау табуға ұмтылды Кенгитанга, Маори патшасының басқаруымен маори ұлтын құру қозғалысы.[5] Үкіметтік күштер мен тәжге адал болуға уәде берген Нгати Порудың әскери күштері Хаухауды аймақтағы pā сайттарынан қуып шығаруға тырысқанда, Шығыс жағалауында үлкен қақтығыс басталды.[35] Нгати Пору жеріндегі Хаухау күштеріне қарсы көтерілген ең танымал көшбасшылар Рапата Вахаваха, Хитене Поруранги, Тута Нихохио, Хнаре Питае және Микена Кихере болды.[5]

Ішкі қақтығыстар Ваяпудан солтүстікке қарай Токомару шығанағына, Толага шығанағына және Тергануи-Ваеренга-а-хикаға дейінгі аралықта орын алды. Олар соңынан түсуге ұмтылды Te Kooti Уревера арқылы 1870 ж.[5]

20 ғ

19 ғасырдың аяғы қақтығыстарды тоқтатып, жағалау бойында гүлденген сауда мүмкіндіктерін бастады.[5] Өсіп келе жатқан жайылымдық ішкі аудандар және екі жаңа мұздату жұмыстары дамуға түрткі болды, нәтижесінде көптеген басқа салалар құрылды.[15]

Уильям Гисборн
Уильям Гисборн, шамамен 1895 жылы қала кімнің атымен аталады

1868 жылы үкімет Туранга қаласынан 300 га жер сатып алды. Қала 1870 жылы салынып, атауы сол кездегі отаршыл хатшыдан кейін Турангадан Гисборнға өзгертілді. Уильям Гисборн және шатастырмау үшін Тауранга. 1872 жылы Джисборнның алғашқы мемлекеттік мектебі ашылды және оның алғашқы газеті - Кедейшілік стандартының стандарты құрылды.[17] Қалалық кеңес 1877 жылы құрылды.[15][21]

1890-шы жылдардан бастап Нгати Пору көшбасшы Irpirana Ngata, шығыс жағалауында Маори дамуының саяси жетекшісі және сенімді қорғаушысы ретінде танымал болды. Оның басшылығы ауылшаруашылық жерлерін басқару, өнер мен әдебиеттегі мәдени жаңғыру және спортты насихаттау арқылы Маори тұрғындары мен рухын қалпына келтіруге көмектесті. Нгата Маоридың екі дүниежүзілік соғыстарға қатысуын ұйымдастыруға көмектесті және «әкесі» ретінде еске алынды Маори батальоны '.[5][36][37]

1920 ж. Гисборнды көру ATLIB 291659

1926 жылға қарай Джисборн халқының саны 15000-ға жетті, бірақ олардың саны басым болды Пакеа (Еуропалық) - халықтың 2% -дан азы маори болды. Алайда Te Poho-o-Rawiri-де жаңа жиналыс үйінің ашылуы маре 1930 жылы бұл аймаққа көптеген маори тілін сатып алған ірі қоғамдық оқиға болды. Ол кезде Гисборн провинцияның астанасы болып жетілдірілген портпен, пошта бөлімшесімен, орта мектебімен және гүлденген басты көшесімен дамыды (Гладстон жолы). Таруеру өзенінің бойында ботаникалық бақпен бірге үйлер салынды.[15]

1950 және 1960 жылдар аралығында бақташылық дами берді. Портты теміржол байланысы мен әуежай толықтырды, тамақ өңдеу және консервілеу саласы дамыды.[15] Джисборн 1955 жылы 8 тамызда қала мәртебесіне 20000 халқы ие болды.[38]

20 ғасырдың екінші жартысынан бастап Джисборн аймағы Маори мәдениетінің ірі орталығы ретінде өсе бастады. 1961 жылы аудандағы маори халқы санының 12% -дан сәл төмен болса, 2013 жылға қарай бұл 49% -ға дейін өсті, бұл кез-келген аймақтық тұрғындардың ең жоғары үлесі болды.[39][15] 2013 жылғы Жаңа Зеландияда жүргізілген халық санағы Гисборндағы Маори тұрғындарының 30% -дан астамы сөйлейтіндігін анықтады маори.[40]

1988 жылдың наурызында «Бола» циклоны Гисборн мен Шығыс Кейпке соққы беріп, нөсерлі жаңбыр жауып, үш күннен астам уақыт бойы аумақты су басып, үйлер мен ауылшаруашылық жерлеріне айтарлықтай зиян келтіріп, бау-бақша шаруашылығына шамамен 90 миллион доллар шығын келтірді. Үш адам қайтыс болды, мыңдаған адамдар үйлерінен эвакуацияланды. «Бола» циклонының нәтижесінде үкіметтің жөндеу жұмыстарына 111 миллион доллардан астам төлемі келді.[41][42]

Халықаралық деректер кестесіне жақын болғандықтан,[43] Джисборн ежелден өзін күннің шығуын әлемдегі алғашқы қала ретінде санады.[44][45] 1999/2000 ж. Жаңа жылы Гисборн жаңа мыңжылдықтың таңына куә болған әлемдегі алғашқы ірі қоныс ретінде ірі мерекелерді өткізді. Опера әншісінің орындауындағы мерекелік шаралар Кири те Канава, бүкіл әлемдегі телекөрермендерге таратылды.[46][47]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Оқиға: Тергануи-а-Кива тайпалары». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 28 мамыр 2016.
  2. ^ «Джисборн тарихы - жалғыз планетаның саяхаты туралы ақпарат». Жалғыз планета. Алынған 28 мамыр 2016.
  3. ^ Равири Таонуи. «Каноэ дәстүрлерінің мәні». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 6 мамыр 2017.
  4. ^ а б Те Ранги Хироа (1925). «Маоридің келуі». Кавтрон дәрістері II том (PDF). 22-56 бет. Алынған 6 мамыр 2017.
  5. ^ а б в г. e f ж сағ Сэр Тамати Мутуранги қамысы. «Нгати Пору туралы оқиға». Te Taurahere o Ngati Porou ki Poneke. Алынған 6 мамыр 2017.
  6. ^ а б в Монти Саутар. «Шығыс жағалауы аймағы - Маори елді мекені». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 6 мамыр 2017.
  7. ^ а б в Тамати Мутуранги қамысы (22 қыркүйек 2012). «Ngāti Porou - ата-бабаларымыз». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 12 маусым 2016.
  8. ^ Эванс, Джефф (1997). Нга Вака О Нехера: Джефф Эванстың алғашқы жүзу каноэдері (Ed. 2009 ed.). Окленд, Н.З .: Халықаралық Libro. б. 63. ISBN  9781877514043. Алынған 14 маусым 2016.
  9. ^ Tūpara, Nick (22 қыркүйек 2012). «Терангануи-а-Кива тайпалары - келу және одақтасу». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 14 маусым 2016.
  10. ^ Сорренсон, М.П.К., ред. (1986). Na to hoa aroha: Сіздің сүйікті досыңыздан: сэр Апирана Нгата мен сэр Питер Бактың арасындағы хат-хабар, 1925-50. Окленд: Окленд Университетінің Баспасы Александр Тернбулл атындағы кітапхана, Эндаумент Сенімі және Маори Мақсаты Қорлар Кеңесі. ISBN  9780196480350. Алынған 14 маусым 2016.
  11. ^ «Ngā Whakaaetanga ā Ture mō Te Tāirawhiti: Gisborneglemggments for Gisborne District» (PDF). Джисборн аудандық кеңесі. 2012. б. 19. Алынған 14 маусым 2016.
  12. ^ «Пайкея мен Руатапу туралы оқиға». Те Ао Хоу: Маори журналы. 40: 6. қыркүйек 1962 ж. Алынған 21 қазан 2016.
  13. ^ а б в г. e Тиаки Хикавера Митира; Дж. Митчелл (1944). «Екінші тарау - Хорута тарихы және Пава (оның командирі) мен Кива (діни қызметкер)». Такитиму. Веллингтон, Жаңа Зеландия: қамысты баспа. ISBN  9781927203361. Алынған 14 маусым 2016.
  14. ^ а б Таонуи, Равири (22 қыркүйек 2012). «Каноэ дәстүрлері - Шығыс жағалауындағы каноэ». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 12 маусым 2016.
  15. ^ а б в г. e f ж Саутар, Монти (2015 ж. 25 наурыз). «Шығыс жағалауындағы орындар - Джисборн». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 12 маусым 2016.
  16. ^ а б в г. e f Дединг, Майкл (қазан 2006). Турангануи өзені: қысқаша тарих (PDF). NZ Historic Places Trust, Tairawhiti мұражайы және Eastland Port Co. Ltd.-мен бірлесе отырып, табиғатты қорғау департаменті 13–29 бет. ISBN  0-478-14120-3. Алынған 28 мамыр 2016.
  17. ^ а б в г. e Маккей, Джозеф Ангус (1949). Тарихи кедейлік шығанағы және Шығыс жағалауы, Н.И., Н.З.
  18. ^ Тайравхити Маори қауымдастығы (1932). Па жаңғырығы: Тайравхити Маори қауымдастығының зерттеу жұмыстары 1931-1932 жж. Gisborne Publishing Co.
  19. ^ а б в Гальберт, Ронговакаата (1999). «Horouta каноэі». Horouta: Horouta каноэінің тарихы, Джисборн және Шығыс жағалауы. Рид, Окленд, Н.З. 26-28 бет. ISBN  0790006235.
  20. ^ «Халық - тарих». Te Runanga o Turanganui a Kiwa. Алынған 28 мамыр 2016.
  21. ^ а б в «Джисборн тарихы». Tairāwhiti турлары. Алынған 28 мамыр 2016.
  22. ^ Тамати Мутуранги қамысы. «Ngāti Porou - Тои ұрпақтары». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 6 мамыр 2017.
  23. ^ «Біздің ауданның тарихы». Джисборн аудандық кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 30 наурызда. Алынған 28 мамыр 2016.
  24. ^ а б в «Тарихи аспаз қонатын сайт». Табиғатты қорғау департаменті. Алынған 28 мамыр 2016.
  25. ^ Cyclopedia Company Limited (1902). «Жаңа Зеландияның циклопедиясы [Окленд провинциясы округі]». Циклопедия компаниясы: 960–1002. Алынған 28 мамыр 2016. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  26. ^ а б в г. «Тирангануи-а-Кива тайпалары: байланыстар мен қақтығыстар». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 28 мамыр 2016.
  27. ^ «Кук қонатын жер ұлттық тарихи қорығы» (PDF). Табиғатты қорғау департаменті. Веллингтон, табиғатты қорғауды зерттеуді дамыту және жетілдіру департаменті. Алынған 31 қазан 2018.
  28. ^ а б в г. Монти Саутар. «Шығыс жағалау аймағы - Мауриге еуропалық әсер, 1769-1869 жж.». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 6 мамыр 2017.
  29. ^ Нэнси Сварбрик (12 тамыз 2014). «Қоғамдық тарих - тарихи орындар мен нысандар». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 28 мамыр 2016.
  30. ^ «Мушрик соғысы». Тарихтағы Жаңа Зеландия. Алынған 6 мамыр 2017.
  31. ^ Базил Кин. «Мушиттік соғыстар - солтүстіктегі соғыс». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 6 мамыр 2017.
  32. ^ Анджела Баллара. «Помаре I». Жаңа Зеландия Өмірбаянының сөздігі. Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 6 мамыр 2017.
  33. ^ Фрэнсис Портер. «Уильямс, Уильям - Өмірбаян». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 6 мамыр 2017.
  34. ^ «Tūranga шартының көшірмесі | NZHistory, Жаңа Зеландия тарихы онлайн». nzhistory.govt.nz. Мәдениет және мұра министрлігі. 8 қараша 2017. Алынған 31 қазан 2018.
  35. ^ а б Майкл Нейлсон (20 ақпан 2017). «Тарихи Te Araroa картасы қазылып, картаға түсірілді». Джисборн Геральд. Алынған 6 мамыр 2017.
  36. ^ Сорренсон (1996). «Нгата, Апирана Турупа». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Жаңа Зеландия Өмірбаянының сөздігі. Алынған 31 қазан 2018.
  37. ^ «Сэр Апирана Турупа Нгата | Жаңа Зеландия саясаткері». Britannica энциклопедиясы. Encyclopædia Britannica Inc. 10 шілде 2018 ж. Алынған 31 қазан 2018.
  38. ^ Питерс, Марк (8 тамыз, 2015). «Бұл бүгін 60 жыл бұрын болған». Gisborne Herald. Алынған 31 қазан 2018.
  39. ^ «Санақ суреті: Маори». Статистика NZ. Жаңа Зеландия статистикасы. Алынған 31 қазан 2018.
  40. ^ «Орын туралы 2013 жылғы халық санағы QuickStats». Статистика NZ. Жаңа Зеландия статистикасы. Алынған 31 қазан 2018.
  41. ^ «Бола циклонының соққысы | NZHistory, Жаңа Зеландия тарихы желіде». NZ тарихы. Мәдениет және мұра министрлігі. 7 желтоқсан 2016. Алынған 31 қазан 2018.
  42. ^ Wrigley, Wynsley (02.03.2018). «Бола» циклонын еске түсіру «. Gisborne Herald. Алынған 31 қазан 2018.
  43. ^ «Джисборн | Жаңа Зеландия». Britannica энциклопедиясы. Britannica Inc энциклопедиясы. Алынған 31 қазан 2018.
  44. ^ «Eastland, Жаңа Зеландия». 100% таза Жаңа Зеландия. Жаңа Зеландия туризмі. Алынған 31 қазан 2018.
  45. ^ Тайман, Джастин (16 маусым 2017). «Eastland Tairawhiti: алдымен жарықты көру». AA Traveller. Жаңа Зеландия автомобиль қауымдастығы Inc мұрағатталған түпнұсқа 14 ақпан 2018 ж. Алынған 31 қазан 2018.
  46. ^ Филлипс, Джок (20 маусым 2012). «Жизборндағы мыңжылдық мерекелері». Те Ара - Жаңа Зеландия энциклопедиясы. Алынған 31 қазан 2018.
  47. ^ Кетл, Мартин (18 қыркүйек 1999). «Алдымен жарықты көру». The Guardian. Алынған 31 қазан 2018.