Дейвелл - Havelok the Dane

Хавлоктың аты ХІV ғасырдың басындағы қолжазбада кездеседі.

Дейвелл, сондай-ақ Хавелок немесе Дэйвел Хайлок, он үшінші ғасыр Орташа ағылшын романтика бөлігі болып саналады Англия мәселесі.[1][2] Алайда бұл оқиға ертеректе екеуінде де белгілі Англо-норман нұсқалары, біреуі Геффрей Гаймардың, ал екіншісі Лай д'Хавелок. «Хавелок» атауының жазылуында көптеген вариациялар бар және оларды «Хавлок», «Хэвлок» немесе «Айблок» деп табуға болады.

Оқиғаның дамуы

Туралы әңгіме Хавелок алғашқы рет 37-88 жолдарда куәландырылған Джеффри Гаймар Англо-Норман Estoire des Engleis шамамен 1135–40 жж.

Бұл тағы бір англо-нормандық өлеңге негіз болды Лай д'Хавелок, бұл өз кезегінде әсер еткен болуы мүмкін Дейвелл. Хавелок тірі қалған екінші жасы романтика кейін, ағылшын тілінде жазылған Король мүйіз; ол 1280-1310 жылдар аралығында жасалған деп есептеледі. Романтика бір жетілмеген нұсқада өмір сүреді Бодлеан кітапханасы жылы Оксфорд университеті, сондай-ақ кейбір фрагменттер. 3001 жолды өлеңнің көшірмесін көруге болады Гримсби Қоғамдық кітапхана. 19 ғасырдың аяғында аударылған жаңа басылым Уолтер Скит қол жетімді Девелок Дэйл Лэй.[3]

Хавелок көбінесе Англия материясы деп аталатындарға жатқызылады, өйткені ол аңыздардан гөрі ағылшын тарихының аңыздарымен айналысады Рим, Франция және Британия, ортағасырлық романстың үш дәстүрлі тақырыбы. Поэма заңға және заң практикасына қызығушылығымен және идеалды патшалығын зерттеумен, сондай-ақ 13 ғасырдағы Линкольнширдегі жұмысшы өмірін егжей-тегжейлі суреттеуімен ерекшеленеді. Бұл еңбекке, өнегелі мінез-құлық пен мақал-мәтелге жоғары баға бергендіктен, оны «буржуазиялық» роман деп атады, бірақ бұл мән жұмысшы өмірінде байқалатындықтан, бұл термин жаңылыстыруы мүмкін.

Хавлок туралы аңыздың әйгілі болғандығы туралы дәлелдер бар, өйткені Гримсби қаласы хикаятта ХІІІ ғасырдың басындағы қала мөрінде оның үш кейіпкері - Хавелок, Голдебору және Грим бейнеленген. Оқиға құрылыстың жергілікті қызығушылығын біріктіреді Гримсби жылы Линкольншир мүддесіне байланысты ұлттық бірегейлік Англия орта ғасырларда ерте ағылшын, норман, дат және британ әсерлерін біріктірді.

Бүгіннің өзінде Гримсбидің қала мөрі Грим, Хавелок және Голдбороу деп аталады. Гримсби мен «Грим-тасқа» және «Хавлок-тасқа» баруға болады Линкольн сәйкесінше. Грим мен Хавелоктың мүсіні негізгі алаңның сыртында тұрды Гримсби атындағы қосымша және жоғары білім беру институты 1973 жылдан 2006 жылға дейін, бірақ қауіпсіздігі және қауіпсіздігі бойынша Хевелокты бұзушылар кесіп тастағаннан кейін алынып тасталды.[4]

Хавелок кейіпкері тарихи негізге алынуы мүмкін Amlaíb Cuarán, 10 ғасырдағы скандинавиялық-гельдік билеуші ​​және Амлайбтың өміріне негізделген аңыз сюжеті,[5] сыни пікірлер жоқ болса да. Скит алғашқы аңыздарға байланысты сілтеме жасады Гамлет.

Гаймар бойынша сюжеттің қысқаша мазмұны

Бұл сюжеттің қысқаша мазмұны Харди мен Мартиннің аудармасына негізделген.[6]

Король Аделбрит - Норфолктегі Дани билігі Константин, Артур патша жиені, Данияның бір бөлігімен бірге (71-74). Король Эдельси - британдық және Линкольн мен Линдсидің королі. Оның әпкесі Оруэйн Аделбритке үйленеді, ал олардың баласы - Аргентиль. Оруэйн мен Аделбрит бір мезгілде өледі (1-94 жолдар). Аделбрит қайтыс болғаннан кейін, Эдельси өзінің қарындасын Аделбрит патшалығын өз қолына алу жолын анықтау үшін Куеран атты қызметші баласына үйленеді (93-104, 165-80).

Кюхеран әдемі, мақтаншақ және үй шаруасындағы еркін адамдар мен дворяндар оған ешнәрсе сұрамайтындай кішіпейіл болмаса ғана, оған қалағанының бәрін берер еді (95-154). Соқыр мотивтің бір жағынан, бұл Куеранның дәулеттілігін көрсетеді, Аргентильмен жыныстық қатынасқа түсу үшін Куеранға бірнеше түн қажет (177-94). Аргентильде пайғамбарлық арман бар (195-240). Аргентиль оянып, аузында жалын күйіп тұрған Кюхеранды ұйықтап жатыр. Ол Кюхеранды оятады, ол арманы келесі күні дайындайтын мейрамның жорамалы деп түсіндіреді және ұйықтап жатқанда неге аузында жалын жанатынын білмейтінін айтады (241-310). Аргентиль өзінің ағасымен ұялғаннан гөрі Куеранның отбасымен тұруды жөн көреді (301-28). Кухеран өзінің екі ағасы бар (олар оның ағалары емес, 155-60) және қарындасы Келлоц, және олардың бәрі балықшы және тұз сатушының Грим (330-34) және оның әйелі Себруг деп аталатын ұлдары деп санайды ( 369-70) Келлоқ пен оның күйеуі Алжер, балықшы (331) және саудагер (455-62, 481-84), Куеранға өзінің шынымен Хавлок деп аталатындығын және Дания королі Гюнтер мен Корольдің қызы Альвивтің ұлы екенін айтуға бел буады. Гайфер. Келлоқ пен оның ағалары, шын мәнінде, оны ұстап алушылардың бірі Гримнің Альвивтің балалары. Гюнтерді Артур патша өлтірді; Элвив Гриммен, олардың балаларымен және Хавелокпен / Куеранмен бірге қашып кетті, бірақ жолда қарақшылар өзі өлтірді (426-40, 582-85). Келлоктың күйеуі Даниямен сауда жасайды және егер Хеволок оның мұрасын талап етуге келсе, халық бақытты болады деп санайды (334-468). Хэвелок пен Аргентиль саудагерлермен бірге Данияға бет алады (469-504).

Данияны зұлым король Одульф / Артурдың рыцарьларының бірі Ашчис патшаның інісі (510-28) басқарады. Келген кезде Хавлокқа шабуыл жасалып, Аргентильді тартып алады. Хэволок шабуылдаушыларды жеңіп, Аргентильді құтқарады, бірақ екеуі өздерін қорғайтын шіркеу мұнарасына қашуға мәжбүр болады (533-54). Бақытымызға орай, Гантердің бір кездегі басқарушысы Сигар Эсталре Хавлоктың Гантермен ұқсастығын көріп, оны қиын жағдайдан құтқарады (505-9, 555-70). Сигар Хеволлоктың әңгімесін естиді және оның растығын тексереді. Біріншіден, ол ұйықтап жатқан кезде жалынды іздеу арқылы (571-645), содан кейін Хеволокты Данияның заңды мұрагері ғана дауыстай алатын мүйіз тартуға мәжбүр ету, осылайша әркім Хеволокты қожайынына айналдырады (646-734). Хэволок шайқаста Эдульфті жеңеді (735-758), содан кейін Аргентиль оған армиясының мәйіттерін көбейту үшін тактикасын қолданып, өзінің ерлері көп болып көрінуі үшін Эдельсиді жеңеді. Эдельси бірнеше күннен кейін қайтыс болады, бұл Хэволок пен Аргентильге Эдельсидің де, Аделбриттің де ескі жерлерін мұрагерлік етуге мүмкіндік береді. Хэвлок ережелері жиырма жыл (735-818).


Орташа ағылшын романтикасының қысқаша мазмұны

Хавелок Дания мен Англияның корольдік мұрагерлері балалар кезінде әділетсіз қоныс аударылған, бірақ кейінірек өздерінің заңды орындарына қалпына келтірілген қос доғадан тұратын күрделі түрде салынған. Поэма Англияда Адельволдтың кезінде ашылады, ол әділ және ізгілікті патша ретінде идеалды түрде сипатталады. Ол ересек мұрагерсіз қайтыс болады және кішкентай қызы Голдбороу Годричтің қарауына қалдырады, Корнуолл графы, Голдбуро үйленгенге дейін регент ретінде кім басқарады. Ательволд «Англияның ең биік адамына» үйлену керек деген шарт қояды. Ателвольд қайтыс болғаннан кейін Годрих антына бірден опасыздық жасайды және Голдбороуды алыс мұнарадағы түрмеге қамайды Довер.

Содан кейін поэма Данияға ауысады, сол жерде ізгілікті патша Біркабейн қайтыс болады, артында екі қызы - Сванборов пен Хельфлед және ұлы Хавелок қалады. Годар, бай ұстаушы, регент болып тағайындалады. Годар да оның сеніміне опасыздық жасайды: ол қыздарын тамағын кесіп өлтіріп, үш жасар Хавелокты теңізге батып кету үшін балықшы Гримді торға тапсырады. Грим таңғажайып белгілерді көргенде, Хавелокты патшалықтың заңды мұрагері деп таниды: ұйықтап жатқанда баланың аузынан шыққан жарық және «кинемерк», оның иығында крест тәрізді босану белгісі. Грим Хавелоктың өмірін аямауға көндірілді, бірақ Годарға баланы өлтіргенін айтады.[7] Грим Хавелокпен және оның жанұясымен бірге Англияға қашады, сол жерден Гримсби қаласын сағалық сағадан табады. Хамбер. Хавлок Гримнің отбасында тәрбиеленеді және Гриммен және оның ұлдарымен бірге балықшы болып жұмыс істейді. (Бірнеше нұсқада Хавелок жеке басын қорғау үшін жалған Куаран есімімен тәрбиеленген деп айтылады, дегенмен орта ағылшын нұсқасында бұл деталь жоқ).

Хавелок ерекше мөлшерге және күшке дейін өседі және үлкен тәбеті бар; аштық кезінде Грим оны асырай алмайды, ал Хавелок күнкөріс үшін Линкольнге жалаң аяқ, ескі желкеннен тігілген шапан киіп үйден кетеді. Линкольнде оны асыл тұқымды үйдегі аспаз Бертрам қабылдады және оған асханада жұмыс істейді. Хавелоктың кішіпейілділігі, жұмсақтылығы мен жайдары мінезі оны бүкіл әлемге танымал етеді, әсіресе балалар арасында ерекше биіктігі, күші мен сұлулығы қайда жүрсе де назар аударады. Фестиваль кезінде Хавелок тас лақтыру жарысына қатысады және адамнан тыс күшімен басқа жастардың күш-жігерінен әлдеқайда асып түседі. Бұл жеңіс оны талқылау тақырыбына айналдырады және оны Линкольнде парламент үшін қатысқан Годрихтің назарына ұсынады. Годрич Хавелоктың ерекше биіктігін байқайды және Голдбуроу мен оның арасындағы некені ұйымдастыруға шешім қабылдайды, өйткені бұл оның Ательволдаға Голдбороу патшалықтағы «ең биік» адамға үйленуі керек деген уәдесін сөзбе-сөз орындайды; Хавелокты шаруаның ұлы деп санап, ол Голдборувты неке арқылы мұрасынан айыруға ниетті. Хавлок тұрмысқа шыққысы келмейді, өйткені ол әйелін асырау үшін өте кедей, бірақ ол Годрихтің қоқан-лоққысынан кейін одаққа бағынады. Хавелок пен Голдбороу үйленіп, Гримсбиге оралады, оларды Гримнің балалары қабылдайды. Сол түні Голдбороу жарқын сәулемен оянып, Хавелоктың аузынан шыққан жалынды көреді. Содан кейін ол оның туу белгісін байқайды және періште дауысы оған Хавелоктың патшалық тегі және оның Дания мен Англия королі ретіндегі тағдыры туралы айтады. Сонымен бірге, Хавелок арманда Данияны жері мен халқын құшағына алып, Голдборорудың аяғында патшалық сыйлағанын армандайды. Ол оянғанда, олар өздерінің көзқарастарымен бөліседі және Данияға оралуға келіседі.

Гавелок Данияға Голдбороу және Гримнің үш үлкен ұлымен бірге оның патшалығын қалпына келтіру үшін жүзеді. Саудагердің атын жамылған Хавелокты дат дворян Уббе паналайды. Уббе үйге шабуыл жасаған кезде Хавелоктың күшіне таңданып, түнде Хавелоктың аузынан шыққан жарықты байқайды; ол Хавелокты Биркабейннің ұлы деп таниды және Годардты құлатуда бірден Хавелокке өзінің қолдауын береді. Хавелок Даниялық лордтардың көпшілігінің ұсынысын үлкен қуанышпен қабылдаған кезде, Годарды жеңеді, ал узурпаторды өлтіруге және асып өлтіруге үкім шығарылады. Хавлок Англияға басып кіріп, Годрихті шайқаста құлатып, Голдбороу атынан таққа ие болады. Дания мен Англияның королі ретінде Хавелок алпыс жылдан астам уақыт әділ билік жүргізеді. Голдбороу екеуі бақытты, сүйіспеншілікпен өмір сүреді және он бес баласы бар: олардың барлық ұлдары патша, ал барлық қыздары патшайым болады.

Скандинавтардың мифологиялық коннотациясы

Скандинавтар мифологиясында, Өкінішті (Маска) және Гримнир (Masked One) - құдай қабылдаған есімдер Один (Англо-саксон Воден ) «Гримнирдің сөздері» деп аталатын қысқа өлеңдегідей, жұмыр басты пенделер арасында жасырын саяхат кезінде (Гримнизм) ішінде Поэтикалық Эдда.[8] Havelock ертегісінің жоспарланған аудиториясы (кейінірек түрінде жазылған Девелок Дэйл Лэй) мүмкін, балықшы Гримді жасырынған Один деп түсінген шығар.

Заманауи қабылдау

Балаларға арналған романс қайталанды Марион Гартвайт.[9]

Таралымдар және аудармалар

  • 'Дейвелл ', in Англияның төрт романсы, ред. Роналд Б. Херцман, Грэм Дрейк және Эв Солсбери (Каламазу, Мичиган: Medieval Institute Publications, 1999). Кіріспесі мен библиографиясы бар толық мәтінді онлайн мәтін.
  • Дэйвел Хайлоктың лейкасы кезінде Гутенберг жобасы, ред. арқылы Уолтер Скит (жариялаған ретінде Ертедегі ағылшын мәтіндік қоғамы, 1868; кейінірек Нью-Йоркте қайта басылды: Kraus Reprint Co, 1973).
  • Shepard, S. (Ed). (1995). Орташа ағылшын романстары: Norton Critical Edition. Нью-Йорк: В.В. Norton & Company.
  • Романстың тууы: антология. Төрт он екінші ғасырдағы Англо-Норман романстары, транс. Джудит Вайсс пен Малкольм Эндрю (Лондон: Dent, 1992), ISBN  0460870483; қайта сияқты Англияда романстың тууы: Англияның француз тіліндегі он екінші ғасырдағы төрт роман, транс. Джудит Вайсс, ортағасырлық және ренессанстық мәтіндер мен зерттеулер, 344 / Англия француз тілінің аударма сериясы, 4 (Темпе, Ариз.: Аризона ортағасырлық және ренессанстық зерттеулер орталығы, 2009), ISBN  9780866983921 (Англо-Норманды аударады лай Хавлок).

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Ортағасырлық романтикадағы шекаралар, Нил Картлидж, DS Brewer, 2008, ISBN  1-84384-155-X, 9781843841555. 29-42 б
  2. ^ «Екеуі де Мүйіз және Дейвелл Англияның материясы деп аталатын өлеңдер тобына, Норман жаулап алудан аман қалған ауызша халық мәдениетіне негізделген ортағасырлық соңғы романстарға жатады. Бұл санатқа, әдетте, кіреді Athelston және Хэмптонның Бевисі." Мүйіз патшаға кіріспе ред. Б.Герцман, Грэм Дрейк және Хауа Солсбери; бастапқыда жарияланған Англияның төрт романсы (Kalamazoo, MI, 1999, 1 б.)
  3. ^ ISBN  1-84384-108-8
  4. ^ http://www.thisisgrimsby.co.uk/news/Plan-resurrect-Grim-Havelock-statue-mystery-whereabouts-solved/article-574748-detail/article.html[тұрақты өлі сілтеме ]
  5. ^ Зеңбірек, Джон; Hargreaves, Anne (2009), Ұлыбританияның патшалары мен патшайымдары (2-ші басылым), Oxford University Press, б. 67, ISBN  978-0-19-955922-0.
  6. ^ Гаймар, Геффрей. Томас Даффус Харди; Чарльз Трис Мартин (ред.) Lestoire des Engles. 2. Аударған: Харди; Мартин. Rolls сериясы, 91, 2 т. 1–26 бет.
  7. ^ Қарапайым адамға өлтірілуге ​​берілген, бірақ оның түпнұсқасын білмей, қарапайым және қарапайым болып өскен корольдік нәрестенің мотиві көптеген параллельдерге ие - мысалы, Эдип грек мифологиясында.
  8. ^ Гримнирдің сөздері (46,49 өлеңдер), The Поэтикалық Эдда
  9. ^ Марион Гартвайт (1963). Құлыпталған тәждер. Гарден Сити, Нью-Йорк: Қос күн.

Әрі қарай оқу

  • Couch, J. (2008). «Осал қаһарман: Хавелок және романсты қайта қарау». Chaucer шолуы, 42(3), 330-352.

Сыртқы сілтемелер