Гарольд Стюарт - Harold Stewart - Wikipedia

Стюарт, 1944 ж

Гарольд Фредерик Стюарт (1916 ж. 14 желтоқсан - 1995 ж. 7 тамыз) австралиялық ақын және шығыс ғалымы. Ол негізінен жерлес ақынмен бірге еске алынады Джеймс МакАули тең авторы ретінде Эрн Мэлли әдеби алдау.

Стюарттың жұмысы МакАули мен байланысты болды A. D. Үміт а тиесілі нео-классикалық немесе поэзиядағы тамыз қозғалысы, бірақ оның тақырыпты таңдауы ерекшеленеді, өйткені ол ұзақ жазуға ден қояды метафизикалық әңгімелеу өлеңдері, шығыс тақырыбын өзімен үйлестіре отырып метафизикалық қалыптастыру үшін саяхат баяндау.

Ол әдетте сипатталады сыншылар дәстүршіл ретінде және консервативті бірақ өзін консерватор ретінде сипаттады анархист. Тапқыр және тартымды хат жазушы, көптеген мысалдар сақталған Канберрадағы ұлттық кітапхана.^[1] Леони Крамер жылы Австралия әдебиетінің Оксфорд тарихы Этельдің (Мэллидің үлкен апасы) хаттарының әдеби сапасын олармен теңестіреді Патрик Уайт, Питер Портер және Барри Хамфри.^[2]

Сиднейдегі алғашқы өмір

Стюарт тәрбиеленді Драммойн, ішінде батыс маңы туралы Сидней. Ол жайлы жерден келді орта тап және оның әкесі а денсаулық сақтау инспекторы, Азияға қатты қызығушылық танытты. Стюарт оқуға түскеннен кейін ақын ретінде ерте уәде берді Форт-стрит орта мектебі 1932 жылы он бес жасында. Форт-стритке бармас бұрын ол трубаны зерттеді Сидней консерваториясының орта мектебі. Субтитр Клод Дебюсси орта мектептің соңғы жылында жазылған 'Прелюдия: Квейде' кітабында музыка формациялық поэтикалық ықпал және оның кейінгі поэзиясы үшін ұйымшылдық сезімін қамтамасыз ететін музыка болғандығын көрсетеді, бұл фуга тәрізді оның рухани өмірбаянының тақырыптық құрылымы Киотаның ескі қабырғалары арқылы. Debussy-ге сілтеме сонымен қатар маңызды әсерге назар аударады Француз символистері өзінің алғашқы поэзиясының аффективті готикалық көңіл-күйін қалыптастыруға мәжбүр болды.

Форт-стрит 1850 жылы академиялық таңдаулы мемлекеттік орта мектеп ретінде құрылды интеллектуалды дарынды студенттер. Ол білді Джеймс МакАули Форт-стритте және жаңадан келген ақындар әдебиетке қызығушылық танытты, бұл пікір алмасуға және достықты дамытуға мүмкіндік берді. 1933 жылы Макаули мектепте поэзия сыйлығын алды, ал Стюарт кейінгі екі жылда осындай құрметке ие болды.^[3] Майкл Хейвардқа жазған хатында ол былай деп жазады: «Джим мен Форт-Стритте жақсы достар емес, керісінше қарсыластар едік».

Ол француз символистеріне ерте қызығушылық танытты Стефан Малларме және Пол Валери және оның алғашқы өлеңдерінде олардың шығармаларының аудармаларын ұсынды. Ол сондай-ақ қолдады Американдық модернистер сияқты Харт краны және Уоллес Стивенс. Басқа маңызды әсерлерге мыналар жатады Романтик ақындар, әсіресе Уильям Уордсворт және Джон Китс. Карл Юнг ерте метафизикалық әсер болды және Юнгтің шығыс мәтіндеріне берген түсініктемелері арқылы жазушылардың «дәстүрлі» мектебін ашты. Ол сондай-ақ өзін суға батырды Қытай өнері және поэзия және бұл оның алғашқы жарияланған жинағының тақырыбын анықтады, Феникс қанаттары: 1940-46 өлеңдер (1948). Кейінгі том, Орфей және басқа өлеңдер (1956), Юнги идеялары қатты әсер етті.

Чехия ақын

Стюарттың оқу курсына жазылуы Сидней университеті екінші жылынан бұрын ақынның онша сенімсіз, бірақ қызықтыратын мансабына қалдырылды. «Мен курстарды алаңдататындай құрғақ және скучно таптым», - деп еске алады ол. Ақын болуға деген құлшынысы орта мектепте және соңғы курсты аяқтағаннан кейін күш алды және университетте немесе күндізгі жұмыссыз алшақтық ретінде ол өзінің таңдаған мансап жолына түсті, Сиднейдің көпшілік кітапханасында көптеген сағаттарда өзінің сүйікті өлеңдерін көшіріп алды ұзын қолда. Майкл Хейвардқа жазған хатында ол былай деп жазды: «Сидней университетінен кету мен армия қатарына қосылу арасындағы кезең - мен көптеген заманауи әсерлермен жұмыс істеген, шөл далада адасып, соқыр аллеяларды тығып алған және шығу жолын тапқан кезең болды. оларды ».

Бұл кезең өзінің интроспективті тұлғасына сәйкес келетін әр түрлі шәкірт ретінде қызмет етті, дегенмен ол өзінің әлеуметтік өмірінен мүлдем бас тартпады және университет достарымен бірге Сиднейдің айналасындағы кофеханалар мен барларда жиналып, әдебиеттерді талқылады және олардың соңғы шығармаларын оқығанда тыңдады. Өзінің ұстамды әлеуметтік мінез-құлқына қарамастан және алкогольді ішімдік ішпейтіндіктен, ол сирек ішетіндіктен, ол сөйлескенде сөйлескен кезде пайда болды, бірақ оның жеке өмірінің мейлінше бостандыққа толы мәліметтерін жариялаудан сақтануға жеткілікті себептері болды. Майкл Хейвардқа жазған хатында Стюарт осы әлеуметтік өмірді талқылады: «... сонау 1930-шы жылдары мен Алек Хоуппен кездестім, ол Джиммен [Макаули] және басқа әдеби достарымен бірге сенбі күні түстен кейін Шерри кофеханасында кездесетін. Питт-Сидней көшесінде әдеби тақырыптарды талқылау және әдетте сатиралық сипаттағы жеңіл өлеңдерді импровизациялау ».

Бұрынғы сыныптастары оның ақыл-парасатымен айналысса, оның ақыл-ойын ғана емес, басқа да достары көңіл көтеретін. Ол өзін ашық түрде жария етуден аулақ болды гомосексуализм тірі кезінде. Ол қайтыс болғаннан кейін Кассандра Пибус бұл туралы жариялады Ібіліс және Джеймс МакАули және Майкл Аклэнд мұны қайталады Зақымдалған ерлерДегенмен, Саша Солдатов 1996 жылы Стюарттың жеке өмірі туралы құпияны бірінші болып жариялады. Оның көптеген достары Стюарттың богемия маңындағы қала маңына бет алғанын білген. Kings Cross қазіргі заманғы өнерді талқылау үшін, сол кезде көптеген адамдар оның суретшілермен жыныстық қатынасқа түсу үшін барғанын білмеген шығар. Уильям Добелл және Дональд дос. Оның сексуалдығы туралы дискреттілік орта мектептің соңғы жылдарынан кейін оның жыныстық ориентациясы туралы айыптаулар жасалып, оны жеке өмірін тексеруден қорғауға мәжбүр еткен кезде, оның поэтикалық тұлғасын өзінің қоғамдық тұлғасы ретінде дамыта бастады. Дәл осы төзімсіздік ортасында ол өзінің басты басымдығы ретінде үйлену және отбасын құру емес, поэзия сияқты көрінуі керек еді.

Эрн Мэлли ісі

Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, ол армия барлауында жұмыс істеді (ДОРКА ) кезінде Мельбурндегі Сент-Килда жолындағы казарма. 1943 жылы армия казармасында болған кезде ол бірге жұмыс істеді Джеймс МакАули және ойлап тапты Эрн Мэлли, артықшылығын ашуға бағытталған әдеби модернизм. Жылы Эрн Мэлли ісі, Майкл Хейвард Стюарт досы және жерлес ақын Джеймс Маколимен жалған сөз жасасу кезінде жалған оқиғалар туралы айтады. Макс Харрис, модернистік қозғалыстың жас көшбасшысы және оның жолдасы Ашулы пингвиндер Эрннің әпкесі Этель ағасының жиырма бес жасында мезгілсіз қайтыс болғаннан кейін оның жеке заттарын сұрыптап жатқанда, әдетте өліммен аяқталмайтын гипертиреоз ауруынан жарияланбаған қолжазбасын тапты деп сену. Грейвс ауруы.

Стюарт үшін қайғылы және кешірімсіз шындық - Эрн Маллей өзінің мансабын қуып қана қоймай, оның басқа поэзиясын да айналып өткендігінде, дегенмен бұл оның мінез-құлқы болмауы керек. Буддист поэзия бірнеше сыншылардың айтуы бойынша есте қалады. Хейуард оның поэзиясын «керемет, сындарлы, кескінделген асыл тастар тәрізді көп қырлы, үстелге мүсінделген және кесек кескіндер» деп сипаттайды. Х.М. Жасыл Стюартты сөздік шебер және ырғақты жаңашыл ретінде сипаттайды. Будда поэзиясына қатысты, Дороти Грин жазады: «... өлең австралиялық жазған өлеңде теңдесі жоқ салтанатты сиқырлы салтанатқа көтеріледі». Стюарттың шығыс философияларын батыстық баяндау формасымен үйлестіру шеберлігін мойындаған алғашқы сыншы А.Д. Ол былай деп жазады: Бұл қытайлық киім емес, бұл қытай сәнді киіміндегі ағылшын поэзиясы емес. Бұл басқа мәдениеттің интеллектуалды енуімен және көркемдік түсінуімен өз ресурстарын кеңейткен ағылшын поэзиясы. . . Қозғалыс шеберлігі, әділеттілігі мен ерекшелігі мені таң қалдырады. «Сол сияқты, Кельвин Ланкастер 1949 жылы Стюарт туынды болып көрінсе де, оны» Римбудың жауапсыз стилін «қабылдағаны үшін ашуландырады, оның поэзиясы түпнұсқа және австралиялық поэзияға қосқан ерекше үлесі: «Қалай болса да, оның керемет стилі мен жан-жақты бағыты австралия поэзиясының жиі бозарған және анемиялық стилін жарқыратуға ерекше үлес болып табылады. Стюарт мырза өзінің сөз құдіретіне тең келетін ойдың өзіндік ерекшелігімен жас ұрпақтың австралиялық ірі ақыны бола алады. «Стюарт алпыс үш жаста еді және жас уәдесі кеш жеткенде, жас ұрпақтың қатарына қосыламын деген ойдан шығарылды. оның әлеуеті Киотаның ескі қабырғалары арқылы 1981 жылы.

Орта жылдар - Мельбурн

1950 жылдары ол Мельбурндегі арнайы кітап дүкенінде, Литтл Коллинз көшесіндегі Норман Робб кітап дүкенінде жұмыс істеді және кейіннен Жапонияға апаратын көптеген шығыс кітаптарын жинады. Осы кітаптардың көпшілігі қазір жиені жинақты сатқаннан кейін қазір интернет арқылы сатылады. Ноэль Тови кірді Кішкентай қара бейбақ Стюарттың екі адам да Мельбурнде өмір сүрген кезіндегі қысқаша портретін ұсынады, дегенмен Товейдің оқиғалар хронологиясы күмәнді, өйткені Стюарт жақында Киотодан оралды. Стюарттың Жапонияға алғашқы сапары 1961 жылы болды, ал 1950 жылдары Товей сияқты емес. Тови сол кезде он бес-он алты жаста болар еді, бұл Стюарттың педофил болғандығын білдіреді, бұл ешқашан болмаған және тұман жад биографиялық факт ретінде шеру кезінде беделге қаншалықты қауіпті екенін көрсетеді. Питер Келлидікі Будда кітап дүкенінде Стюарт мұрасына оны тұлға ретінде дәл бейнелеуінде де, оқиғалардың хронологиясында да әділеттілік танытады. Бұл кезеңде ол өзі оқып келген дәстүрлі жазушылардан алшақтай бастайды және жапон буддизмі мен зерттеулерін көбірек қолданады хайку. Ол 1960-жылдары хайкудың екі томын шығарды, олар танымал және жиырма жылға жуық қайта басылғанымен, жақында бірнеше тамаша техникалық талдауларға ұшырады. Грег Макларен Стюарттың поэзиясын диссертация арқылы зерттеген алғашқы академиктердің бірі.

Кейінірек Жапониядағы өмір

«Кави»

Өлең айтқан тек бір ақын бар

Ақынның әр тілдегі барлық өлеңдері арқылы.
Бұл сиқырлы әлем сирек кездеседі
Оның барлық тамаша өлеңдері қай жерде жазылған
Қазірдің өзінде әлдебір ақынның құлағын күтуде
Олардың сөзсіз мағынасын қол жетпейтін жерде түсіну үшін,
Осы сәттегі ғажайыптар жоғалып кетпес бұрын!
Өлең осы жерде музыканы орындауға тырысады,

Адамдардың сөйлеу тіліне бекер аударылған.

Гарольд Стюарт (1977)^[4]

Ол Жапонияда 1961 жылы болды, содан кейін тағы да 1963 жылы а ретінде тағайындалды Джудо Шиншо діни қызметкерді тек соңғы минутта алып тастау керек. Оның шаштарын алдырғысы келмейтіні туралы қауесет тарады. Ол Австралияға оралды және кейінірек өзі сүйген жапон Масаакиді қонаққа баруға азғырды. Масааки Австралияда бірінші жапон стиліндегі бақшаны салғанын айтады Данденонг. 1966 жылы ол Австралияда тұрақты тұру үшін кетті Жапония. Ілімдерін зерттеуге өзін арнады Шин буддизм ол оған айналдырды. Тарихының маманы болды Киото және оның храмдарымен, бақшаларымен, сарайларымен және өнер туындыларымен жақын танысты. Ол жапон поэзиясына әуестеніп, екі аудармасын жариялады хайку: От шыбындарының желісі (1960) және Жел қоңырауының үні (1969) оқырмандарға танымал болды.

Оның 1981 ж. Кітабы Киотаның ескі қабырғалары арқылы Киотаның бағдарлары мен ежелгі дәуірлерін және Стюарттың буддизмге барған рухани қажылығын мерекелейтін рифмалық куплеттердегі он екі өлеңнен тұрады. Өлеңдер прозалық түсіндірмемен қоса берілген.

Ол сонымен бірге көп уақытын мұғалімдерімен ынтымақтастыққа арнады, Шоджун Бандо және Хисао Инагаки, Үштік сияқты жапон будда классиктерінің ағылшын тіліндегі нұсқаларын шығаруда Таза жер Сутралар және Таннишо.

Стюарт қысқа аурудан кейін Киотода 1995 жылы 7 тамызда қайтыс болды. Ол үшін Шин будда рәсімі өткізілді. Оның денесі өртеніп, күлі сүйікті Хигашияма тауларына шашыранды. Ол ақша қалдырды (шамамен $ 250,000 AU), оның кейбір бөлігі оның соңғы ұзақ өлеңін басып шығаруды қаржыландыруға арналған, Күзгі пейзаждар орамы, бірақ ақшаның ешқайсысы осы мақсатқа жұмсалмады. Оның әпкесі өсиетті орындаушылардың бірі болды және жоғарыда аталған сомадан жиеніне бөлек қайырымдылықтан басқа барлық қаражатты мұраға алды.

Стюарттың орта мектебіндегі поэзиясы бар гомоэротикалық Стюартты Австралиядағы гей тақырыбын қабылдаған алғашқы ақын ету - бірақ Стюарт Австралияның алғашқы гей ақыны деген атаудан бас тартуы мүмкін. 1950 жылдары ол өзінің поэзиясын жеке гомоэротикалық тақырыппен шифрлады және грек мифологиясының атын жамылып басқа гей тақырыптарын қосты. Стюарт әрдайым өзінің жеке өмірі туралы мұқият, достарынан басқа, олар құрмет пен құпияны күткен.

Пайдаланылған әдебиеттер

^ «Гарольд Стюарттың қағаздары, 1933-1995 [қолжазба]». каталог.nla.gov.au. NLA. Алынған 18 наурыз 2018.
^ Этель Мэлли 'Редакторларға' хатында, 1943 ж. 28 қазан, Эрн Маллли өлеңдер жинады, 1 бет. Стюарт Гаррис Этельдің әлеуметтік жағдайын елестете алатындай жеткілікті ақпараттар беретін шағын кездейсоқ бөлшектерді қамтыды. Ол былай деп жазады: «Мен қайтыс болғаннан кейін ағамның жағдайын көріп жүргенде, мен оның жазған өлеңдерін таптым. Мен оған сот емеспін, бірақ мен оны көрсеткен досым оны өте жақсы деп санап, маған бұл керек деп айтты жариялансын ». Леони Крамер кірді Австралия әдебиетінің Оксфорд тарихы (1981), б. 371 ж., Этельдің хаттарының әдеби сапасын Патрик Уайт, Питер Портер және Барри Хамфристің хаттарымен теңестіреді.
^ Малли, Эрн (2017). Қараңғы Эклиптика. Лос-Анджелес: Жасыл бүтін. ISBN 978-1-55713-439-4.
^ Стюарт бастапқыда «Кавиді» атты монографиялар жинағына жазды Ананда Коомарасвами - көпірҚұрылысшы - Стипенди-Колосс туралы зерттеу (ред. С. Дураи), Раджа Сингам, Куала-Лумпур, Малайзия, 1977 ж.

Библиография

Поэзия

Қараңғы Эклиптика (бірге Джеймс МакАули, 1944) Мельбурн: Ашулы пингвиндер әдеби журнал; (2017 қайта шығару) Лос-Анджелес: Жасыл бүтін, ISBN 978-1-55713-439-4

Антологиялар

Джон Кинселла, Австралия поэзиясы (Мельбурн, Пингвин, 2009), 'The Leaf-makers', 183–184 бб.
Өлімінің алдында Стюарттың поэзиясы антологияға айналды Австралия поэзиясы 1943 (Сидней, Ангус және Робертсон, 1944), таңдалған Х.М. Жасыл, б. 25
Қазіргі Австралия поэзиясы (Мельбурн, Мельбурн университетінің баспасы, 1946, 1952 жылы қайта басылған) Х.М. таңдап алған. Жасыл, 57-64 бет
Австралия поэзиясы 1949-50 жж (Сидней, Ангус және Робертсон, 1951), Розмари Добсон таңдаған, 37–39 бет.
Австралия өлеңінің антологиясы (Сидней, Ангус және Робертсон, 1952), Джордж Маканесс таңдаған, 356–359 бет.
Австралия поэзиясы 1955 ж (Сидней, Ангус және Робертсон, 1955), Джеймс МакАули таңдаған, 69-70 бб.
Австралия поэзиясы 1956 ж (Сидней, Ангус және Робертсон, 1956), таңдалған А.А. Philips, 18-19 бет
Австралия поэзиясы 1960 ж (Сидней, Ангус және Робертсон, 1960), А.Д. Хоуп таңдаған, 65–73 б.
Қазіргі австралиялық өлең (Сидней, Ангус және Робертсон, 1964), Дуглас Стюарт таңдаған, 129–132 бет.
Австралиялық өлеңнің пингвин кітабы (Виктория, Пингвин, 1972), редакторы Гарри Хеселтин, 265–266 б., Онда Стюарттың туған жылы 1913 жыл деп қате көрсетілген,
Австралиялық дауыстар: 70-жылдардағы поэзия және проза (Канберра, Австралия ұлттық университетінің баспасы, 1975), Розмари Добсонның редакциясымен, б. 16
Күннің алтын алмалары: ХХ ғасыр Австралия поэзиясы (Мельбурн, Мельбурн университетінің баспасы, 1980, 1981 ж. Қайта басылған), редакциялаған Крис Уоллес-Крэбб, 98–106 бб.
Австралияның жаңа Оксфорд кітабы (Оңтүстік Австралия, Оксфорд университетінің баспасы, 1986 ж. Және 1996 ж. Қайтыс болғаннан кейін бір жылдан кейін үшінші басылымда), Лес Мюррей таңдаған, 202–203 бб.
ХХ ғасырдағы Австралия поэзиясы (Мельбурн, Уильям Хейнеманн, 1991), Роберт Грей мен Джеффри Леманнның редакциясымен, 170–175 бб. Х.М. алғаш жариялаған кезде 1943 жылы австралиялық поэзияда жасыл, бұл өлең «Жапырақ маркері» деп аталды, бірақ оның аты кейіннен Феникс қанаттарында «Жапырақ жасаушы», содан кейін Дуглас Стюарттың антологиясындағы «Жапырақ жасаушылар» деп өзгертілді. Кинселланың антологиясы да осындай атауға ие.
Леони Крамер, Австралия әдебиетінің Оксфорд тарихы (Мельбурн, Оксфорд университетінің баспасы, 1981)
Пол Кейн, Австралия поэзиясы
Х.М. Жасыл, Австралия әдебиетінің тарихы (Сидней, Ангус және Робертсон, 1961)

Туралы

Зақымдалған ер адамдар: Джеймс МакАули мен Гарольд Стюарттың қауіпті өмірі, Майкл Аклэнд, Аллен және Уинвин, 2001 ж
Будда кітап дүкенінде, Питер Келли, өзін-өзі жариялаған, 2007 ж

Сыртқы сілтемелер

[1] «Гарольд Стюарттың қағаздары, 1933-1995 [қолжазба]». каталог.nla.gov.au. NLA. Алынған 18 наурыз 2018.

[2] Этель Мэлли 'Редакторларға' хатында, 1943 ж. 28 қазан, Эрн Маллли өлеңдер жинады, 1 бет. Стюарт Гаррис Этельдің әлеуметтік жағдайын елестете алатындай жеткілікті ақпараттар беретін шағын кездейсоқ бөлшектерді қамтыды. Ол былай деп жазады: «Мен қайтыс болғаннан кейін ағамның жағдайын көріп жүргенде, мен оның жазған өлеңдерін таптым. Мен оған сот емеспін, бірақ мен оны көрсеткен досым оны өте жақсы деп санап, маған бұл керек деп айтты жариялансын ». Леони Крамер кірді Австралия әдебиетінің Оксфорд тарихы (1981), б. 371 ж., Этельдің хаттарының әдеби сапасын Патрик Уайт, Питер Портер және Барри Хамфристің хаттарымен теңестіреді.

[Malley-3] Малли, Эрн (2017). Қараңғы Эклиптика. Лос-Анджелес: Жасыл бүтін. ISBN 978-1-55713-439-4.

[4] Стюарт бастапқыда «Кавиді» атты монографиялар жинағына жазды Ананда Коомарасвами - көпірҚұрылысшы - Стипенди-Колосс туралы зерттеу (ред. С. Дураи), Раджа Сингам, Куала-Лумпур, Малайзия, 1977 ж.

[1]

[2]

[3]

[4]