Грейси Филдс - Gracie Fields


Грейси Филдс

Dame Gracie Fields Allan Warren.jpg
Өрістер Капри (Аллан Уоррен, 1973)
Туған
Грейс Стансфилд

(1898-01-09)9 қаңтар 1898 ж
Өлді27 қыркүйек 1979 ж(1979-09-27) (81 жаста)
La Canzone Del Mare, Капри, Италия
ҰлтыБритандықтар
КәсіпАктриса, әнші
Жылдар белсенді1924–1979
Жұбайлар
(м. 1923; див 1939)

(м. 1940; 1950 жылы қайтыс болды)

Борис Альперович
(м. 1952)

Дам Грейси Филдс, DBE (туылған Грейс Стансфилд; 9 қаңтар 1898 - 27 қыркүйек 1979) - ағылшын актрисасы, әнші және әзілкеш әрі киноның да жұлдызы музыка залы.[1][2] Ол өмірінің кейінгі бөлігін аралда өткізді Капри, Италия. Өрістер жасалды Британ империясы орденінің қолбасшысы (CBE) 1938 жылы ойын-сауық қызметтері үшін, ал 1979 жылы, қайтыс болардан жеті ай бұрын, ол Британ империясы орденінің командирі Королеваның Елизавета II.[3]

Өмірі мен жұмысы

Ерте өмір

Өрістер Грейс Стансфилдте дүниеге келді балық және чиптер цехы Молесворт көшесіндегі әжесі Сара Бэмфордқа тиесілі, Рохдейл, Ланкашир. Ол 1905 жылы бала кезінен алғашқы сахнаға шықты, Хейлидің қыздар бағы мен тоғыз нүктелі балалар репертуарлық театр топтарына қосылды. Оның екі әпкесі Эдит пен Бетти және ағасы Томми бәрі сахнаға шықты, бірақ Грейси ең сәтті болды. Оның эстрадалық дебюті 1910 жылы Рочдейл ипподром театрында өтті және ол көп ұзамай жергілікті жұмысынан бас тартты мақта зауыты, онда ол жарты таймда болды, жарты аптаны диірменде, екінші жартысын мектепте өткізді.

Өрістер комедиямен және импресариомен кездесті Арчи Питт және олар бірге жұмыс істей бастады. Питт 18 жасқа толған күні Филдске шампан сыйлады және оған қолтаңба кітабында оны жұлдызға айналдыратынын жазды. Питт мансабын басқара бастады және олар қарым-қатынасты бастады; олар 1923 жылы үйленді Клэпэм Тіркеу бөлімі. Олардың алғашқы нұсқасы деп аталды Ия, менің ойымша 1915 ж. және екеуі де 1924 жылға дейін Ұлыбритания бойынша турларды жалғастырды. Сол жылы олар ревюге шықты Лондон мұнарасы, келесі жылдардағы басқа шоулармен, мысалы Сұраныс бойынша, Бұл мәміле және Шоу - бұл нәрсе.

Питт Аза агенттігінің негізін қалаушы Берт Азаның ағасы болды, ол көптеген ойын-сауықшыларға, соның ішінде актер мен комедияға жауапты болды. Стэнли Холлоуэй, оны Филдс Азамен таныстырды. Филдс пен Холлоуэй алдымен оның фильмінде бірге жұмыс істеді Біз қалай барсақ, солай ән сал 1934 жылы және екеуі өмір бойы жақын дос болып қала берді.[4]

Даңқ

Грейси Филдс 1937 ж

Өрістер көпшіліктің назарына ілікті Лондон мұнарасы, қойылым Лондонның Вест-Энд.[5] Осы сәттен бастап оның мансабы заңды түрде жеделдеді драмалық қойылымдар және оның шеберінің дауысы (HMV) бойынша жазба мансабының басталуы.

Бір уақытта Филдс Вест-Эндте үш шоу ойнады. Ол Питт өндірісінде пайда болды SOS бірге Джералд Ду Маурье, заңды қойылым Сент Джеймс театры.

Филдстің ең танымал әні »Салли оның тақырыбына айналған алғашқы фильмнің атына айналды, Салли біздің аллеяда (1931), үлкен кассалар. Ол бастапқыда Ұлыбританияда, кейіннен АҚШ-та бірқатар фильмдер түсіре бастады (төрт фильм үшін 200 000 фунт стерлинг рекордтық төлем алған кезде). Қарамастан, ол ешқашан тірі көрерменсіз өнер көрсеткенді ұнатпады және фильм түсіру процесін қызықсыз деп тапты. Ол режиссерден бұрын түсірілімнен бас тартуға тырысты Монти Бэнкс оны әйтпесе көндіріп, оған Голливудтың мәмілесін жасаумен болды. Филдс төрт суретті Голливудта емес, Ұлыбританияда түсіруді талап етті.

Филдс 1931 жылдан бастап әр қойылымда шырқаған «Салли» әнінің соңғы бірнеше жолын күйеуінің иесі Анни Липман жазған. Филдс кейінгі өмірінде: «Сальлиді Вальтермен бірге аспидистрамен бірге жарып жібергісі келді!» - деп мәлімдеді, бұл оның тағы екі танымал әніне сілтеме - «Вальтер, Вальтер» және «Әлемдегі ең үлкен Аспидистра» .[6]

Әйгілі опера жұлдызы Луиза Тетраззини оның ария әнін естіп, одан ән айтуын өтінді үлкен опера. Филдс «мен екенімді білген жерде» қалуға шешім қабылдады.[7]

Қайырымдылық қызметі

1930 жылдары оның танымалдығы шыңында болды және оған көптеген құрмет көрсетілді: Сент-Джонның құрметті орденінің офицері (қайырымдылық жұмыстары үшін), Британ империясы орденінің қолбасшысы (CBE) (ойын-сауық қызметтері үшін) 1938 ж. Және Рохдейл округінің бостандығы 1937 жылы.

Ол үйін сыйға тартты Епископтар даңғылы, Лондонның солтүстігінде - ол онша көп күтпеген және күйеуі Питтпен және оның иесімен бөліскен - неке бұзылғаннан кейін балалар үйіне. 1939 жылы ол ауыр аурумен ауырды жатыр мойны обыры. Жұртшылық 250 000-нан астам ізгі хабарлар жіберді және ол өзінің вилласына зейнетке шықты Капри. Ол қалпына келтірілгеннен кейін, ол 78 минуттық арнайы жазбаны жазды Грейсидің алғысыол ауруханада жатып алған көптеген карточкалары мен хаттары үшін көпшілікке алғысын білдіреді.

Өрістер де көмектесті Rochdale A.F.C. 1930 жылдары олар ақы төлеп, спорттық құрал-жабдықтар сатып ала алмай жүргенде.

1933 жылы ол Грейси Филдс балалар үйі мен балалар үйін құрды Peacehaven, Сассекс, театр кәсібіндегі балаларына қарай алмайтын балаларға арналған. Ол мұны үй қажет болмай қалған 1967 жылға дейін сақтады. Бұл оның Пейххавендегі үйінің жанында болды, ал Филдс жиі келіп тұрды, балалар оны «Апай Грейс» деп атайтын.[8]

Екінші дүниежүзілік соғыс

Өрістер, ан РАФ оркестр 1939 жылғы Рождество мерекесінде әуе қызметкерлерінің көңілін көтереді
Филдс Валенсиан маңындағы ауылда әскерлермен әзіл айтады, Франция, 1940 ж. Сәуір

1939 жылы Филдс бұзылып, сауығу үшін Капри қаласына барды.[9]Екінші дүниежүзілік соғыс ол Каприде сауығып келе жатқанда жарияланды, ал Филдс - онкологиялық операциядан кейін әлі ауыр науқас - өзін жұмысқа тастап, жазбаға жазылды Көңіл көтеру ұлттық қызмет қауымдастығы (ENSA) оның ескі фильм продюсері басқарады, Василий деканы. Филдс әуе шабуылдары кезінде әскерлерге көңіл көтеру үшін Францияға сапар шегіп, ашық жүк көлігінің артында және соғыс жүріп жатқан жерлерде өнер көрсетті. Ол Берлинде жаудың артында ойнаған алғашқы суретші болды. Соғыс кезінде ол барлық әскери қызметшілер мен әйелдердің Рочдейл шекарасында қоғамдық көліктерде ақысыз жүруіне ақы төледі.

Арчи Питтпен ажырасқаннан кейін ол Италияда туылған кинорежиссерге үйленді Монти Бэнкс 1940 жылы наурызда. Алайда, Банктер Италияның азаматы болып қалғандықтан және 1940 жылы Италия соғыс жариялағаннан кейін Ұлыбританияда тәжірибеден өткен болар еді, сондықтан ол онымен бірге Солтүстік Америкаға барды. Уинстон Черчилль кім оған «Британдық фунт емес, американдық доллар жасаңыз» деп бұйырды, мұны ол Әскери-теңіз күштері лигасы мен Спитфайр қорына көмек ретінде жасады. Ол және Бэнкс үйіне көшті Санта-Моника, Калифорния. Өрістер кейде Ұлыбританияға оралып, бүкіл елдегі зауыттар мен әскер лагерлерінде өнер көрсетті. Олардың алғашқы дауларынан кейін парламент оған ресми түрде кешірім сұрады.

Ол уақытының көп бөлігін әскерлерді сауықтыруға және басқа жолмен Ұлыбританиядан тыс жерлердегі соғыс әрекеттерін қолдауға арнаса да, бұл оның үйдегі танымалдылығының құлдырауына алып келді. Ол бірнеше рет өнер көрсетті Одақтас дейінгі әскерлер, Жаңа Гвинея, онда ол австралиялық персоналдан ыстық ықыласпен жауап алды.[10] 1945 жылдың соңында ол Оңтүстік Тынық мұхит аралдарын аралады.

Соғыстан кейінгі мансап

Соғыстан кейін Филдс мансабын аз белсенді түрде жалғастырды. Ол 1948 жылы қайтадан Ұлыбританияда өнер көрсете бастады Лондон палладийі аяқталды Элла Фицджералд шотта кім болды. Би-Би-Си оған 1947 жылы өзінің радиобағдарламасын берді, оны атады Біздің Gracie жұмыс тобы, онда 12 қалаға Филдс барған. Онда әр апта сайын жергілікті музыканттармен бірге жергілікті таланттар қатысқан Филдс құрастырған музыка мен ойын-сауықтың тікелей шоуы ұсынылды. Экскурсия Грейсидің туған қаласы Рочдейлде басталды. Сол кездегі ВВС-дің көптеген шоулары сияқты, бұл шоу ауысқан Люксембург радиосы 1950 жылы Wisk сабын ұнтағының демеушісі болды. Билли Тернент және оның оркестрі оны ертіп жүрді.

1951 жылы Филдс жапқан Кабареге қатысты Ұлыбритания фестивалі мерекелер.[11] Ол тағы бір рет танымал болды[дәйексөз қажет ]ол ешқашан 1930-шы жылдары алған мәртебесін қалпына келтірмейді. Ол жазуды жалғастырды, бірақ фильмдер түсірмеді, танымал классикалық музыкаға ауысып, көбіне діни тақырыпты қабылдады. Ол жаңа ортада жалғастырды LP жазбалары және оның бұрынғы сүйікті әндерінің жаңа нұсқаларын, сондай-ақ «тректерді сәл жандандыру» үшін заманауи тректерді жазды.

Монти Бэнкс 1950 жылы 8 қаңтарда қайтыс болды[12] жүру кезінде жүректің шабуылынан Orient Express. 1952 жылы 18 ақпанда Каприде Филдс румындық радио жөндеуші Борис Альперовичке үйленді.[13] Ол оны өзінің өмірінің махаббаты деп мәлімдеді және оған ұсыныс жасауды күте алмады. Ол Рождество күні достары мен отбасы алдында ұсыныс жасады. Олар Римдегі бал айына дейін тыныш салтанатпен Капридегі Стефано шіркеуінде үйленді.

Ол өзінің сүйіктісімен өмір сүрді Капри аралы өмірінің қалған кезеңінде, оның үйінде La Canzone Del Mare, жүзу және мейрамхана кешені, ол Филдстің үйі назардан тыс қалған. 1950 жылдары Голливудтың көптеген жұлдыздары ұнады, оған тұрақты қонақтар да кірді Ричард Бертон, Элизабет Тейлор, Грета Гарбо және Ноэль қорқақ.

Кейінгі жылдар

Өрістер аз жұмыс істей бастады, бірақ бәрібір Ұлыбританияны басқарды Гарольд Филдинг, сияқты күннің үздік суретшілерінің менеджері Томми Стил және Макс Бигравс. Оның Ұлыбританиядағы турлары танымал болды, ал 1960 жылдардың ортасында ол Австралияда, Канадада және Америкада қоштасу турларын өткізді; соңғы қойылым жазылып, бірнеше жылдан кейін шығарылды.

1956 жылы Филдс бірінші болып образ жасаған актриса болды Мисс Марпл[14] АҚШ теледидар өндірісінде Агата Кристи Келіңіздер Кісі өлтіру туралы жарияланды.[15] Өндіріс ұсынылды Джессика Тэнди және Роджер Мур, және Маргарет Резерфорд шамамен бес жылдық фильмдер. Ол сонымен қатар теледидарлық қойылымдарда ойнады Екі қала туралы ертегі, Кемпір өзінің медалдарын көрсетеді - ол үшін ол телевизиялық сыйлықты жеңіп алды - және Миссис Аррис Парижге барады, ол бірнеше жылдан кейін қайта жасалды Анджела Лансбери Харрис ханым ретінде, теріні іздейтін арбашы (немесе а Кристиан Диор Лансбери жағдайындағы халат).

1957 жылы оның «Әлемде» синглы №8 деңгейге көтерілді Ұлыбританияның синглы кестесі, оның жазбасымен «Кішкентай есек «1959 жылдың қарашасында №20-ға жетеді.[16] Әнге жазылған ноталар Ұлыбританияда жеті апта ішінде ең көп сатылған болды.[17]

Ол тақырыбы болды Бұл сіздің өміріңіз 1960 жылы, ол оған таң қалды Эамонн Эндрюс кезінде BBC телевизиялық театры.[18]

Өрістер теледидарлық көріністерде үнемі өнер көрсетіп, алғашқы ойын-сауық болып табылады Валь Парнелл Келіңіздер Жексенбі түні Лондон палладионында.[19] Филдсте 1960 және 1961 жылдары Рождестволық теледидардың екі арнайы күні болды, ол өзінің ескі сүйіктілері мен жаңа әндерін студия аудиториясының алдында шырқады. 1971 көрді Грейси үшін сыйлық, тағы бір арнайы теледидар Fields ұсынған және Брюс Форсит. Бұл оның танымалдылығынан кейін пайда болды Жексенбі жұлдыздары, Ұлыбританиядағы діни бағдарлама ITV, онда танымал орындаушылар әнұран айтты немесе Киелі кітаптан үзінді оқыды. Филдс шоуда ең көп сұралған суретші болды.

1968 жылы Филдз Рождество мерекесінің екі апталығын жариялады Йоркширдің батыс мінуі беделді Batley Variety Club. «Мен балық пен чипсы сататын дүкенде тудым - мен ешқашан бір жерде ән айтамын деп ойлаған емеспін!» Би-Би-Си жазған қойылым кезінде Филдс талап етті.[20]

1975 жылы оның альбомы Алтын жылдар жылы 48-ге жетті Ұлыбритания альбомдарының кестесі.[16]

1978 жылы ол жанында Грейси Филдс театрын ашты Oulder Hill қоғамдық мектебі өзінің туған жері Рочдейлде сол жерде шоуды ашу үшін ВВС жазған концертті орындайды. Өрістер оннан кейін пайда болды Корольдік эстрадалық қойылымдар 1928 жылдан бастап, соңғы рет 1978 жылы 80 жасында финалда күтпеген қонақ ретінде қатысып, өзінің «Салли» атты әнін орындады.[5]

Оның теледидардағы соңғы көрінісі 1979 жылдың қаңтарында, арнайы октогениялық басылымға шыққан кезде пайда болды Мерв Гриффин шоуы Америкада ол Америкада кеңінен танымал болған «Әлемдегі ең үлкен аспидистра» әнін орындады.[21] Филдске оның сенімді адамы Джон Тейлор Америкада жүргенде оның патшайым болуға шақыруы бар екенін хабарлаған Британ империясы орденінің командирі, ол оған жауап берді: «Иә, мен оны қабылдаймын, иіліп тізе аламын - бірақ маған қайта тұруға көмек керек болуы мүмкін, иә мен Бориске» Түймешіктер «деп атамасам да қатысамын».

Өлім

Филдстің денсаулығы 1979 жылдың шілдесінде, ол келісімшарт жасағанда нашарлады пневмония ашық аспан астындағы концертті өткізгеннен кейін Корольдік яхта ол Капридің айлағында орналасқан.[дәйексөз қажет ] Ауруханадағы сиқырдан кейін ол қалпына келтірілгендей болды, бірақ 1979 жылдың 27 қыркүйегінде қайтыс болды. Баспасөз құралдары оның күйеуінің қолынан ұстап қайтыс болғанын хабарлады, бірақ іс жүзінде ол сол кезде олардың Анакапри үйінде болған, ал Грейси үй күтушісімен бірге болған, Ирина. Ол Капридің протестанттық зиратында, ақ мәрмәр қабірінде жерленген. Оның табытын оның мейрамханасының қызметкерлері алып жүрді.

Құрмет және танымал мәдениет

Өрістер тағайындалды Британ империясы орденінің қолбасшысы 1938 ж. 1979 ж. ақпанда оны инвестиция ретінде инвестициялады Британ империясы орденінің командирі[22] өлімінен жеті ай бұрын Капридегі үйінде, 81 жаста.

Ол туралы 1987 жылы фильмде айтылған Сенің осында болғаныңды қалаймын, 1996 фильм Интимдік қатынастар және 2006 жылғы фильм Тарих ұлдары.

2009 жылдың 3 қазанында соңғы пойызбен жүру керек Олдхэм ілмегі трамвай жолына айналдыру үшін жабылғанға дейін, а 156 сынып, оның құрметіне аталған.[23]

Өрістер берілді Рохдейл бостандығы.[24] Рочдейлдегі жергілікті театр, Грейси Филдс театры, оны 1978 жылы ашқан.[25]

2016 жылдың қыркүйегінде сыртта Филдс мүсіні ашылды Рочдейл қалалық залы Бұл ғасырдан астам уақыт бойына тұрғызылған әйелдің алғашқы мүсіні болды Ланкашир.[26]

Филдс 1 мамыр 1955 жылғы басылымның құпия қонағы болды Менің жолым қандай? Кейін Беннетт Серф оның бір әні туралы сұрады, Дороти Килгаллен бұл оның екенін дұрыс болжады.

Көрнекті әндер

Фильмография

Грейси Филдз Сахналық есік асханасы (1943)
ЖылТақырыпРөлі
1931Салли біздің аллеядаСалли Уинч
1932Жарқын жағына қарапГрейси
1933Осы рақым апталығыГрейс Милрой
1934Махаббат, өмір және күлкіНелли Гвин
Біз қалай барсақ, солай ән салГрейси Платт
1935Жоғары қарап, күліңізГрейси Пирсон
1936Жүрек патшайымыГрейс Перкинс
1937Шоу жалғасудаСалли Скоукрофт
1938Біз бай боламызKit Dobson
Жас әрі әдемі (қысқа)Өзі
Жымиып жүре беріңізГрейси Грей
1939Сэлли верфіСалли Фитцджералд
1943Сахналық есік асханасыӨзі
Қасиетті некеAlice Chalice
1945Молли және менМолли Барри
Париж метрополитеніЭммелин квейл

Кассалардың рейтингі

Бірнеше жыл бойы британдық кинокөрмеге қатысушылар жыл сайынғы сауалнама арқылы кассада оны Ұлыбританиядағы ең үздік он жұлдыздың қатарына қосқан. Кинотаспа хабаршысы.

  • 1936 - 1-ші (ең танымал 3-ші жұлдыз)[27]
  • 1937 - 1-ші (жалпы 3-ші)[28]
  • 1938 - 2-ші[29]
  • 1939 - 2-ші[30]
  • 1940 - 3-ші[31]
  • 1941 - 8-ші[32]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Грейси Филдс». Bfi.org.uk.
  2. ^ «Грейси Филдс - Өмірбаян, Фильмнің маңызды сәттері және фотосуреттері - AllMovie». AllMovie.
  3. ^ «BFI Screenonline: Fields, Gracie (1898-1979) Өмірбаян». Screenonline.org.uk.
  4. ^ Ричард Энтони Бейкер (20 сәуір 2010). «Некрологтар / Джек Бекитт». Thestage.co.uk. Алынған 12 мамыр 2012.
  5. ^ а б «FIELDS, Gracie (1898-1979) - ағылшын мұрасы». English-heritage.org.uk.
  6. ^ Хелен Смит Бивингтон (1983). Сапар - бұл бәрі: жетпісінші журнал. Дарем, NC: Duke University Press. б.158. ISBN  0-8223-0553-4.
  7. ^ Рочдейл бақылаушысы, 1979 жылғы 29 қыркүйек
  8. ^ «Белгілі тұрғындар», Peacehaven кеңесі
  9. ^ Джонс Уильям. "Американдық Афро, газет, 1939 жыл, 2 желтоқсан, 6 бет - (мақала) Он екі ән Америкаға қайта оралу". News.google.com. Алынған 14 қазан 2015. Bricktop бірнеше аптадан кейін Америкаға оралды Аделаида залы сарбаздарға арнап ән айтты. Британдық Томмидің есімі Грейси Филдспен танымал болған Мисс Холл Англияда қалуы мүмкін, өйткені жақында Мисс Филдс істен шықты.
  10. ^ «Үй - Австралиядағы соғыс мемориалы» (PDF). Awm.gov.au. Алынған 9 наурыз 2015.
  11. ^ «Фестивальге дейін», The Times(Лондон), 1 қазан 1951 жыл, 4-бет: «Мисс Грейси Филдс микрофонға келген кезде ... көпшілік үлкен ынта-ықыласқа көтерілді ... және ... оның ықыласымен ән айтуға бәріне қарағанда қосылды басқасы оларды көндіруі мүмкін еді ».
  12. ^ «Грейсидің күйеуінің өлімі» (сканерлеу). Таңертеңгі бюллетень (№ 27622). Рокгемптон, Квинсленд. 10 қаңтар 1950 ж. 1. Алынған 9 наурыз 2015 - арқылы Trove -Австралияның ұлттық кітапханасы.
  13. ^ Гаваган, Джулиан (17 ақпан 2014). «Бұл күні: британдық жұлдыз Грейси Филдс румындық жөндеушіге Италияда үйленді». Uk.news.yahoo.com. Алынған 9 наурыз 2015. Грейси Филдс 1952 жылы [18 ақпан] Италияда тыныш рәсімде румындық радио жөндеушіге [Борис Альперовичке] үйленді.
  14. ^ «Теледидарда Мисс Марплдың образын жасаған алғашқы актриса». Guinnessworldrecords.com. Гиннестің рекордтар кітабы Шектелген. Архивтелген түпнұсқа 16 ақпан 2015 ж. Алынған 16 ақпан 2015. Мисс Марплдың рөлін сомдаған алғашқы актриса - бұл Ұлыбританияның NBC (АҚШ) Goodyear TV Playhouse-дағы Грейси Филдс: Кісі өлтіру туралы жарияланды 1956 жылы.
  15. ^ «Өлтіру жарияланды (толық құрам және экипаж)». Интернет фильмдер базасы (IMDb). 1956 ж. Алынған 9 наурыз 2015.
  16. ^ а б Робертс, Дэвид (2006). Британдық хит синглдер мен альбомдар (19-шы басылым). Лондон: Guinness World Records Limited. б. 199. ISBN  1-904994-10-5.
  17. ^ «Әлемде». Onlineweb.com. 25 мамыр 1957 ж. Алынған 9 наурыз 2015.[тексеру сәтсіз аяқталды ]
  18. ^ «Грейси Филдс». Bigredbook.info.
  19. ^ marcus, laurence. «ЖЕКСЕННІҢ ТҮНІ ЛОНДОН ПАЛЛАДИЙІНДЕ - ТЕЛЕВИЗОРДЫҢ КЕҢЕСІНЕ ШОЛУ». Televisionheaven.co.uk.
  20. ^ «Батлиді Солтүстік Лас-Вегасқа айналдырған эстрадалық клуб'". Yorkshirepost.co.uk.
  21. ^ «Мерв Гриффин шоуы». TVGuide.com.
  22. ^ «Лондон газетіне қосымша». Ұлы мәртебелі кеңсе кеңсесі. Алынған 27 қараша 2009.
  23. ^ «Рочдейл жұлдызы атындағы пойыз». Rochdale Online. Алынған 15 қазан 2009.
  24. ^ «Алдерман Краудер Грейси Филдске Рохдейл бостандығын береді». YouTube. 8 қыркүйек 2010 ж. Алынған 12 мамыр 2012.
  25. ^ «Грейси Филддер театры, Рочдейл». Graciefieldstheatre.com. 27 қыркүйек 1979 ж. Алынған 19 ақпан 2015.
  26. ^ Холлидэй, Джош (19 қыркүйек 2016). "'Біздің Gracie 'үйге келеді: Рочдейл Грейси Филдтерге мүсінмен сәлем береді «. The Guardian. Алынған 10 маусым 2018.
  27. ^ «Жұлдыздардың аты-жөні Box-British Preferences» (сканерлеу). Меркурий. Том. CXLVI (№ 20, 731). Хобарт, Тасмания. 10 сәуір 1937. б. 5. Алынған 27 сәуір 2012 - арқылы Trove -Австралияның ұлттық кітапханасы.
  28. ^ «Сэр Седрик Хардвик пен Сара Оллгуд келесі жазылымдағы ұлттық қойылымда басты рөлдерді сомдайды, 3 қаңтар.:« Көлеңке және субстанция », Abbey театры хит, бесінші гильдия-американдық қоғам ұсынысы; 'Түн түсуі керек' 1937 жылғы ең жақсы дауыс; Шерли ғибадатханасы қайтадан ең үлкен кассалық атауы; Мицци хат жазады. ', Washington Post 20 желтоқсан 1937: 14.
  29. ^ «FORMBY - ХАЛЫҚАРАЛЫҚ АКТЕР» (сканерлеу). Меркурий. Том. CL (№ 21, 295). Хобарт, Тасмания. 25 ақпан 1939. б. 5. Алынған 27 сәуір 2012 - Австралияның Trove-National Library арқылы.
  30. ^ «Кинофильм хабаршысы». Archive.org.
  31. ^ «Кинофильм хабаршысы». Archive.org.
  32. ^ «Кинофильм хабаршысы». Archive.org.

Дереккөздер

  • Өрістер, Грейси (1960). Біз қалай барсақ, солай ән сал. Лондон: Фредерик Мюллер Лимитед. 1–228 бет. ISBN  1245763555.
  • Ласандро, Себастьян (2019). Біздің аллеяның мақтанышы, 1 және 2 томдар. Manor Media аюы.
  • Грейси Филдс: Авторланған Өмірбаян (1995) бойынша Дэвид Брет
  • Джеффри Ричардстың «Грейси Филдс» Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер