Джованна Грей - Giovanna Gray - Wikipedia

Джованна Грей
Опера Никола Ваксай
Мария Малабран Анри Decaisne.jpg
Мария Малибран, операның премьерасында басты рөлді орындаған
ЛибреттистКарло Пеполи
Премьера
23 ақпан 1836 ж (1836-02-23)
Ла Скала, Милан

Джованна Грей қайғылы опера (трагедия лирика) үш актіде жасалған Никола Ваксай. The либретто арқылы Карло Пеполи ағылшын дворянының соңғы күндеріне негізделген Леди Джейн Грей 1554 жылы опасыздық үшін өлім жазасына кесілді. Операның премьерасы 1836 жылы 23 ақпанда болды Ла Скала, Милан, Мария Малибран басты рөлде. Бұл оның премьерасында сәтсіздік болды, және бұл жұмыс ешқашан репертуарға енген жоқ. Малибранның қойылымдары Джованна Грей ол соңғы рет Ла Скала сахнасына шықты.

Фон

Джованна Грей Ваккайдың 8 жылға жуық уақыттық үзілістен кейін опералық композиторлыққа оралуын атап өтті. Ол оны арнайы жазған Мария Малибран өзінің бұрынғы операсында Ромеоны жиі жырлаған (және оның жалғыз басты жетістігі), Giulietta e Romeo. Осы күнгі қайғылы оқиға примоннаналардың бірін басқаратын көлік ретінде Леди Джейн Грей бұл өте орынды және көптеген пьесалар, өлеңдер мен картиналар үшін шабыт болды. Доницетти оны опера кезінде қолдануды ойлады Мария Стуарда Неаполь мен Миландағы цензуралармен қиындыққа тап болды.[1] Ваккай либреттологы Карло Пеполи либреттоны негізге алды Николас Роу 1715 ойын Леди Джейн Грейдің трагедиясы.[2] Ғалымы Жан Марсденнің айтуынша Қалпына келтіру және 18 ғасырдағы әдебиеттер, Роу пьесасы «трагедияның» драмалық субженрін типтелген, «ұзаққа созылған« қайғы-қасірет »трагедияның негізгі әрекетін бейнелейтін әйел кейіпкердің қайғы-қасіреті мен қайтыс болуына» бағытталған пьесалар.[3] Ваккайдың опералық нұсқасы да ерекше болған. Сыншы ретінде Teatri, arti e letteratura атап өтті, екінші актінің шарықтау шегі және үшінші акт толығымен Малибранның иығына тірелді.[4]

Премьера және қабылдау

Композитор Никола Ваксай

Джованна Грей премьерасы: Ла Скала 23 ақпанда 1836 жылы Baldassarre Cavallotti және Доменико Меноцци және Джованни Мондинидің сәнді костюмдері.[5] Операның өзі болмаса, көрермендер Малибранның өнеріне қошемет көрсетті, дегенмен, оркестрдің кіріспесінен кейін және ашылу хоры аяқталғаннан кейін Ваксайға қысқа уақыт бойы қол шапалақталды.[6] Малибран өзі операға риза емес еді, оның сүйіктісі Шарль де Берио, премьерадан бір күн бұрын Огюст де Лувуаға жазған хатында.[7] Ашылу кешіндегі баспасөз шолулары қатал болды.

Либреттист Карло Пеполи

Сыншылар операның ұзақ және жалықтырылғандығына және төрт басты кейіпкердің (оның үшеуі соңына дейін қайтыс болған) көрермендер тарапынан үлкен жанашырлық тудыра алмады деп шағымданды. Сыншы Glissons n'appuyons pas Малибран оның барлығын өте ұзақ және шаршататын, бірақ бекер рөлге бергенін атап өтті. Көрермендер оның жетістігінен гөрі оның қошеметіне риза болды.[6] Тенор Доменико Рейна (Джованнаның күйеуінің рөлін ойнаған) әлсіз және әуенсіз болып шықты Игназио Марини (әкесін ойнаған) нашар дауыспен және өз еркімен ән айтпайтыны анық. Сыншы сипаттаған операның оркестрлік кіріспесі үшін біршама мақтау сөздер айтылды Teatri, arti e letteratura нотадағы ең «жарқыраған» шығарма ретінде, қалған музыка қиялының жоқтығымен және өзіндік ерекшелігімен сынға түсті.[4] Алайда, ең нашар сынға Карло Пеполидің либреттосы келді. La Moda «ақыл-ойы да, тәжірибесі де жоқ Маэстро Вакчайдың музыкаға осылай тәртіпсіздік орнатуға келісуі мүмкін емес сияқты» деп жазды.[8] Teatri, arti e letteratura либреттоны «қай жағынан алып қарасақ та, қаламгерден шыққан ең сұмдық қойылымдардың бірі» деп сипаттады. поэтастер."[9]

Премьерадан көп ұзамай, Каса Рикорди операдан бірнеше үзінділерді ноталық музыка түрінде жариялады, оның ішінде Джованнаның күйеуі мен әкесі 2-актіде айтқан дуэт, Volgi il guardo intorno (Айналаңызға қараңыз), және Джованна финалы каватина опера, «Cara deh! Asciuga il pianto» (Қымбаттым! Көз жасыңды құрғат). 1836 жылы сәуірде, Teatri, arti e letteratura деген қауесет туралы хабарлады Джованна Грей Лондонда Малибранның орындауында болатын Театр Royal, Ковент-Гарден және арқылы Джулия Гриси кезінде Италиялық опера театры.[10] Соңында екі спектакль де болмады. Малибранның пайда болуы Джованна Грей Ла Скалада оның соңғыларын атап өтті.[11] Ол Лондонға оралды және тағы бір рөл жасады (Изолин Артуа қызметшісі ) қайтыс болғанға дейін 1836 жылы қыркүйекте 28 жасында. Ваксай тағы үш опера жазды, бірақ Джованна, көп ұзамай олар түсініксіз болып қалды.

Рөлдері

РөліДауыс түріПремьерасы 1836 ж., 23 ақпан
(Дирижер: Евгенио Каваллини)[12]
Джованна Грей (Леди Джейн Грей )меццо-сопраноМария Малибран
Лорд Гилфорд (Лорд Гилдфорд Дадли ), Джованнаның күйеуітенорДоменико Рейна
Энрико Грей (Генри Грей ), Джованнаның әкесібасИгназио Марини
Джованни Дадли (Джон Дадли ), Лорд Гилфордтың әкесібасКарло Марколини
Анна, Джованнаның досымеццо-сопраноФелисита де Байлу-Хиларет
Ил Лорд Канчелье, The Лорд канцлербасБартоломео Миньяни
Артуро, коменданты Лондон мұнарасытенорНаполеоне Маркони
Патшалық құрдастары, сарай қызметшілері, сарбаздар, күзетшілер, Джованнаның күтудегі ханымдары

Конспект

Леди Джейн Грей Тәжді қабылдау үшін алдын-ала жасалған арқылы Чарльз Роберт Лесли, 1827. Ол мұнда күйеуімен бірге бейнеленген, Гилфорд Дадли

Лондон, 1553-1554 [13]

1-әрекет

Түннің бір уағында Патша сарайының ауласында дворяндар мен әлемнің құрдастарынан құралған хор жастардың өлімі туралы ән айтады Король Эдуард. Энрико Грей (Джованнаның әкесі) Эдвардтың қайтыс болған төсегіне барғаны туралы айтады. Кейінірек кернейлер естіліп, патшалық пәтерлердің есіктері ашылады. Лордтар, жаршылар және күзетшілер баспалдақтан пәтерден түсіп, артынан алау көтерген сарай қызметшілері, соңында Гилфорд Дадли (Джованнаның күйеуі) мен Джованни Дадли (оның әкесі). Патшаның қайтыс болғаны туралы хабарлайды. Барлығы Едуард өзінің мұрагері деп атаған Джованнаға деген адалдықтарын жоқтайды және жариялайды.

Джованнаның пәтерлерінде оның күтіп отырған ханымдары, олардың кейбіреулері арфа ойнайды, оның сұлулығын, оқуын және ізгілігін мадақтайды. Джованна мен оның құрбысы Анна кіреді. Ол алдын-ала сезіну арқылы патшаның өлімі мен өзінің болашағын ой елегінен өткізеді. Кейінірек Гилфорд пен оның әкесі Эдвардтың туған әпкесінің қаупін талқылайды Мэри кім тақты қалай болса да қалайды. Анасының пәтерлерінде Джованна, Гилфорд және оның әкесі болашақ туралы әңгімелеседі. Ол тағына отырғысы келмейді, бірақ соңында күйеуі оған сенеді. Энрико оқиғаның өзгеруіне қуанышын білдіреді. Джованни Дадли лордтар, геральдтар және корольдік регалияға ие шенеуніктермен бірге оралады. Джованна патшайым деп жарияланды, өйткені жиналғандар оны мақтайды. Ол адал қызмет етуге және олардың сеніміне лайықты болуға ант береді.

2-әрекет

Джованна мен оның соты патшаның пәтерлеріне қоныстанды Лондон мұнарасы. Осы уақытта оның қарсыласы Мэри таққа отыру үшін қаланың сыртына әскер жинады. Кең галереяда сарай қызметшілері мен қатардағы кеңесшілер Джованни Дадлидің шайқаста жеңілгені туралы жаңалықтарды Мэридің жақтастарымен талқылап, өз тағдырлары туралы алаңдайды. Олар екі жаққа ауысып, Мэриге деген адалдықтарын жариялауды шешті. Энрико олардың сатқындығына қынжылады. Гилфорд кіріп, Энриконы сатқындық пен Мэридің жақындаған жеңісіне деген жоқтауына қосады: «Volgi il guardo intorno» (Айналаңызға қараңыз). Содан кейін ол Джованнаны өз өмірімен қорғауға ант береді. Кейінірек Джованна Энриконы іздейді, оның артынан күтудегі ханымдар. Ол мазасызданған көрінеді, ал ол мұның себебін білуге ​​тырысады. Энрико шындықты жасыруға тырысады. Содан кейін Гуилфорд әкесінің басы кесілгенін және бәрі жоғалған болып көрінетінін айтып, абыржып келеді. Джованна да мазасыздана бастайды.

Леди Джейн Грейдің өлім жазасына кесілуі, арқылы Пол Делароче, 1833

Сыртта Мәриямды қолдайтын сарбаздар хоры оның жеңісіне қуанады. Джованна, Гилфорд және Энрико оқиғалар туралы ойланып, Джованна оның патшайым болып қалуын талап етеді. Анна мен Джованнаның келіншектері сырттағы сарбаздардың айқайынан шошып кетеді. The Лорд канцлер барабан үнінің дауысына енеді. Оның жанында мұнараның коменданты Артуро бастаған сарбаздар бар. Лорд-канцлер Джованнаға қызметінен босатылғанын хабарлайды. Ұзақ финалда Джованна өзінің тағдырына мойынсұнып, өзін ғана жазалауды және күйеуі мен әкесінен құтылуды сұрайды. Ол олардың бәрімен қоштасады.

3 акт

Джованна Лондон мұнарасының зынданында түрмеде отыр. Ол және оның күйеуі Гилфорд сотқа беріліп, сатқындық жасағаны үшін өлім жазасына кесілді. Оның кейбір туыстары және лорд-канцлер қатысады. Анна оның жанында ұйықтап жатыр. Джованнаның отбасы оның тағдырына өкініш білдіреді. Олар кеткен соң, лорд-канцлер Джованнаның неге ақ түсті киінгенін сұрайды. Анна оған құрбысы көктегі күйеуімен бірге болған кезде келін болып киінгісі келетінін айтады. Джованна Аннаны анасы деп түсініп, абыржулы және сандырақ болады. Анна көзіне жас алды. Джованна өзінің байсалдылығын қалпына келтіріп, оны жұбатады: «Cara deh! Asciuga il pianto» (Жаным! Көз жасыңды құрғат). Камера есігінен тыс жерде барабандар мен жерлеу маршы естіледі. Гилфорд оны өлім жазасына кесіп жатыр. Джованна екеуі жабық есіктен оның камерасынан өтіп бара жатқанда бір-бірімен қоштасты.

Соңғы көріністе камераның есігі сарай ауласына апаратын баспалдақты ашу үшін ашылады. Оның ішінде алау ұстаған сарбаздар тұр. Судьялар мен отбасы мүшелері баспалдақтың етегіне жиналды. Артуро Джованнаға оның орындалатын уақыты келгенін айтады. Соңғы дұғаны оқып, қоштасқаннан кейін Джованна баспалдақпен көтеріледі. Барлық жиналғандар ол үшін дұға етеді. Ол оларды періштелер хоры деп санайды және қайтыс болған күйеуіне ән айтады. Оның ақырғы сөзі «Мен сенің жаныңа келемін, қымбатты күйеу!» (Перде құлайды.)

Luigia Abbadia басты рөлді кім айтты Пасини Келіңіздер Джованна Грей

Музыкалық нөмірлер[14]

  • Симфония

І акт

  • N. 1 - кіріспе Dalla reggia ov'è lutto e terror (Хор, Энрико, Дадли, Гилфорд)
  • N. 2 - Хор және Каватин Chi non vide Giovanna la bella - Delle cetre e dell'arpe il bel suono (Джованна, Хор)
  • N. 3 - квартет Voce del Ciel divina (Джованна, Дадли, Энрико, Гилфорд)
  • N. 4 - ақтық акт I Се ту ниеги, а! Tu ben sai - Figlia, è pur ver? (Гилфорд, Джованна, Энрико, Дадли, Хор)

II акт

  • N. 5 - кіріспе Ansanti e perplessi gli araldi son spessi! (Хор, Артуро)
  • N. 6 - дуэт Volgi, volgi il guardo intorno (Гилфорд, Энрико)
  • N. 7 - трио Dimmi, s'è ver che m'ami (Джованна, Энрико, Гилфорд)
  • N. 8 - хор Патрия! Пополо! plaudi, ti desta
  • N. 9 - II финалдық акт Turbato nell'anima (Канцлер, Джованна, Хор, Гилфорд, Энрико, Хор)

III акт

  • N. 10 - кіріспе Dormi, infelice, posati (Хор, канцлер)
  • N. 11 - Хор және Final Air Ai cantici del duolo - A me, diletto sposo ... (Джованна, [Канцлер, Анна, Артуро], Хор)

Джейн Грей туралы басқа опералар

Есеп беру кезінде алынған нашар шолулар Джованна Грей, Revue et gazette musicale de Paris мұндай қызықты және қайғылы тақырыпты драмалық жетістікке жетуге қабілетті композитор қоймағанына таңданысын білдіріп, Meyerbeer, Россини, немесе Хэлеви мүмкіндіктер ретінде.[15] Кейіннен бірнеше кішігірім композиторлар Джейн Грей туралы операларға тырысты, бірақ сәтсіз болды. Антонио Д'Антони опера театрына арналған нұсқасын 1848 жылы жазды Триест, бірақ ол ешқашан орындалмаған.[1] Timoteo Pasini нұсқасы, Джованна ГрейДжованни Пеннакчидің либреттосына қойылған, театрдағы Комуналеде «салтанатты» премьера болды Феррара 1853 жылы Luigia Abbadia басты рөлде.[16] Ол қайтадан орындалды Джеси келесі жылы Перголеси театрында, бірақ репертуарында қалмады. Джузеппе Менгеттидікі Джованна ГрейПеполидің либреттосын қайтадан қолданған және 1859 жылы карнавалдық маусымда Триестте премьерасы болған фильм көп ұзамай ұмытылды.[17][18] Дәл осындай тағдыр басынан өтті Анри Бюссер Келіңіздер Джейн Грей премьерасы 1891 ж.[1] Арнольд Рознер тақырыпты шешті Тоғыз шежіресі, 1984 жылы Флоренс Стивенсонның аттас пьесасы негізінде либреттоға жазылған. Росснердің жұмысы ешқашан толық қойылымға ие болған жоқ, дегенмен үзінділер жазылған.[19]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б c Ives (2011) б. 313
  2. ^ Леггер (2005) б. 11
  3. ^ Марсден (2002) б. 501
  4. ^ а б Teatri, arti e letteratura (10 наурыз 1836) б. 9
  5. ^ Archivi di Teatro Napoli; La Moda (1836 ж. 25 ақпан) б. 67
  6. ^ а б Glissons n'appuyons pas (1836 ж. 24 ақпан) б. 96
  7. ^ Джиазотто (1986) б. 367. Француз тілінің түпнұсқасы: «Maria jouera demain le soir la Giovanna Grey және Vaccaj et de soi méme l'opéra de мазмұнына ие болу керек». Auguste-Michel-Félicité Le Tellier de Souvré, маркиз де Лувуа Малибран мен Бериоттың жақын досы болған және премьерадан бір ай өткен соң Париждегі үйлену тойының куәгерлерінің бірі болған. Джованна Грей.
  8. ^ La Moda (1836 ж. 25 ақпан) б. 67. Итальяндық түпнұсқа: Maestro Vaccai мүмкін емес, бұл манканды танып білмейді, esperienza, sim sia prestato a coprire di notte un simile imbratto
  9. ^ Teatri, arti e letteratura (10 наурыз 1836) б. 10. Түпнұсқа итальяндық: «sotto ogni aspetto, è una delle più mostruose produzioni che uscisse mai dalla penna di un poetastro»
  10. ^ Teatri, arti e letteratura (1836 ж. 21 сәуір) б. 64
  11. ^ Апполония (1990) б. 144. Итальяндық түпнұсқа: «Біз бүкіл әлемдегі барлық спартитоны Малибранмен бірге Рейнаға интерпретациялауға арналған барлық Scala: Джованна Грей, Карако Пеполи мен Никола Вактайдың шартты түрде босатылған полпеттоны."
  12. ^ Архиви ди Наполи театрынан алынған премьера.
  13. ^ Карло Пеполидің 1836 жылы шыққан түпнұсқа либреттосы негізінде жасалған конспект.
  14. ^ Карло Пеполидің 1836 жылы шыққан түпнұсқа либреттосы негізінде.
  15. ^ Revue et gazette musicale de Paris (1 мамыр 1836) б. 148. Француз тілінің түпнұсқасы: «N'est-il pas étonnant que cette jeune victime de la cruauté de Marie Tudor si intéressante dans l'histoire, n'ait jamais été mise à la scène par un génie able de donner à son nom la popularité d'un succes dramatique ? C'est aux Meyerbeer, aux Rossini, aux Halévy qu'il faudrait demander leurs шабыт мюзиклдеріне ақырындықпен жіберілді. «
  16. ^ Ла Фама (1853 ж. 13 маусым) б. 186. Түпнұсқа итальяндық: «il maestro ferrarese ottenne un compiuto trionfo.»
  17. ^ Қараңыз Servizio Bibliotecario Nazionale (Италия ұлттық кітапханасының қызметі). Каталогтық жазба 0036803. Тексерілді, 20 қаңтар 2013 ж (итальян тілінде).
  18. ^ Джузеппе Менгетти (1824-1886) дүниеге келді Фано. Ол болды maestro di cappella соборында Вадодағы Сант'Анджело 1850 жылдары және көптеген жылдарда музыкалық консерваторияның директоры болды Фиум. Маззатинти, Джузеппе (1932) қараңыз. Inventari dei manoscritti delle biblioteche d'Italia, 51-том, б. 189. Лео С.Ольщки (итальян тілінде)
  19. ^ Рознер (2002). Ives (2011) б. Қараңыз. 313.

Дереккөздер

  • Апполония, Джорджио (1990). Доменико Рейна: биография ди unore лорганец. Касагранде. ISBN  8877131543 (итальян тілінде)
  • Archivi di Наполи театры. Колледжоне Рагни: Либретти, Джованна Грей. Тексерілді, 18 қаңтар 2013 ж (итальян тілінде).
  • Джазотто, Ремо (1986). Мария Малибран (1808–1836): Una vita nei nomi di Rossini e Bellini. ERI (итальян тілінде)
  • Glissons n'appuyons pas (1836 ж. 24 ақпан). «Cronica teatrale» (итальян тілінде)
  • Айвес, Эрик (2011). Леди Джейн Грей: Тюдор құпиясы. Джон Вили және ұлдары. ISBN  1444354264
  • Ла Фама (1853 ж. 13 маусым). «Teatri e Spettacoli», 186–187 бб (итальян тілінде)
  • La Moda (1836 ж. 25 ақпан). «Итальяндық театр» (итальян тілінде)
  • Леггер, Джанни (2005). Drammaturgia musicale italyan: Dizionario dell'italianità nell'opera dalle origini al terzo millennio, б. 11. Fondazione Teatro Regio di Torino (итальян тілінде)
  • Марсден, Жан I, (2002). «Секс, саясат және трагедия: Леди Джейн Грейді қайта конфигурациялау», SEL: ағылшын әдебиетіндегі зерттеулер 1500–1900, 42-том, 3-нөмір, 2002 жылғы жаз, 501–522 бб
  • Revue et gazette musicale de Paris (1 мамыр 1836). «Нувель», Т. 3, б. 148 (француз тілінде)
  • Рознер, Арнольд (2002). Лайнер ескертулері: Арнольд Рознердің оркестрлік музыкасы т. 1. Albany Records TR548. Тексерілді, 20 қаңтар 2013 ж.
  • Teatri, arti e letteratura (10 наурыз 1836) «Emporio teatrale» (итальян тілінде)
  • Teatri, arti e letteratura (1836 ж. 21 сәуір). «Emporio teatrale» (итальян тілінде)

Сыртқы сілтемелер