Gabriel de La Porte du Theil - Gabriel de La Porte du Theil - Wikipedia
Франсуа-Жан-Габриэль де Ла Порте дю Тайль (16 шілде 1742 ж.) Париж - 1815 ж. 28 мамыр) - француз тарихшысы.[1] Ол кодты ашудың алғашқы әрекеттерінде рөл атқарды Розетта Стоун.
Оның аудармасы Орест арқылы Эсхил 1770 жылы жарық көрді және қабылданды Académie des Inripriptions et Belles-Lettres сол жылы.
Мысырдағы Розетта тасынан жасалған екі литографиялық көшірме осыған дейін жетті Франция институты, жылы Париж, 1801 ж. Ол жерде Габриэль де Ла Порте дю Тейль грек тілінің аудармасымен жұмыс істеуге кірісті, дегенмен ол дереу басқа жерге бұйрықпен жіберілді. Наполеон аяқталмаған жұмысын әріптесінің қолына қалдырып, Губерт-Паскаль Амейлон. 1803 жылы Амейлхон грек мәтінінің алғашқы екі аудармасын, екеуінде де шығарды Латын және оның кең таралуын қамтамасыз ету үшін француз.[2]
Әдебиеттер тізімі
- ^ Габриэль де Ла Порте Ду Тайль (1742-1815) Францияның Ұлттық кітапханасы
- ^ Амейлхон, Гюберт Паскаль. Éclaircissemens sur l'inscription grecque du monument trouvé à Rosette, contenant un décret des prêtres de l'Égypte en l'honneur de Ptolémée Épiphane, le cinquième des rois Ptolémées. Париж: Ұлттық институт, 1803 ж
