Fantaghirò сериясы - Fantaghirò series

Фантагирò
Fantaghiro series.jpg
РежиссерЛамберто Бава
ӨндірілгенРоберто Бесси
ЖазылғанДжанни Ромоли
Басты рөлдердеАлессандра Мартинес
Ким Росси Стюарт
Брижит Нильсен
Авторы:Амедео Минги
Шығару күні
1991—1996
ЕлИталия
ТілИтальян

Фантагирò, кезектесіп аталды Алтын раушан үңгірі (La Grotta della Rosa d'Oro), болып табылады Итальян қиял бестен тұратын серия телевизиялық фильмдер режиссер Ламберто Бава арасында шығарылған 1991 және 1996. Алғашқы фильм негізінен түсірілген Italo Calvino Келіңіздер Фанта-Гиро сұлу, жалғасында өз бағытында бөлінбестен бұрын және а ертек ханшайымдар, князьдар, сиқыршылар, сиқыршылар және сөйлейтін жануарлар. 1990 жылдары Италияда өте танымал болған ол мультфильмдер сериясына еркін бейімделді сол атаумен және одан әрі фильмге түсіру үшін аборттық жоспарлар болды.

Фильмдер

Фантагирò (1991)

Фантагирò - жауынгер патшадан туған үш ханшайымның ең кішісі. Ол әдемі және ақылды болса да, ол өз отбасында көптеген мәселелер туғызады, өйткені ол өз патшалығында әйел сауатты, авантюрист және бүлікшіл болуымен күткеннің бәріне қарсы келеді, бұл әкесін ашуландырады. Күндердің күнінде жауынгер Патша жау патшасы Ромуальдодан екі патшалық арасында ғасырлар бойы жалғасып келе жатқан соғысты тоқтататын дуэльге шақыру алады. Жауынгер патша содан кейін үш қызының біреуі ғана жеңіске жететінін біледі. Фантагиру мұны оған өзін-өзі көрсету мүмкіндігі деп санайды.

2. Фантагир (1992)

Фантагиру мен Ромуальдо үйленуі керек, бірақ Фантагирдің әкесін зұлым Қара сиқыршы ұрлап әкеткені туралы хабар келгенде олардың үйлену тойлары қысқартылады. Бақсы Фантагиродан және Ромуальдодан оның билігіне бағынуды талап етеді, бірақ олар бас тартады, ал Ромуалдо соғыс жариялайды. Ол өмір бойы басқа қаруды көтермеуге ант еткен Фантагирді қалдырып, әскерімен жолға шығады. Алайда, Фантагиру уәдесін бұзуы керек деп ойлайды және жасырын түрде Қараңғы Патшалыққа жол тартады, онда ведьма Фантагироны Ромуальдодан мәңгілікке ажыратып, оны өзінің сүйіктісіне айналдыру үшін бар күшін салады.

3. Фантагир (1993)

Қараңғы сиқыршы Тарабас өзінің қуатты патшалығын он жастан аспайтын патша баласы жеңетінін біледі. Ол мұның қалай болатынын білуге ​​құмарлана бастайды, сондықтан ол саз балшықтарына әлемдегі барлық патша балаларын ұрлап әкетуді бұйырады. Фантагирдің әпкелерінің балалары нысанаға айналған кезде, Фантагиру мен Ромуальдо оларды шабуылдаушы саз балшықтан қорғайды. Алайда, шайқас кезінде Ромуалдо кездейсоқ қарғыс атқан өзенге түсіп, тасқа айналады. Сонда Фантагирò сүйікті Ромуальдоны құтқарғысы келсе, Тарабаны табу керек екенін біледі.

4. Фантагир (1994)

Қара бұлт бүкіл жерді аралап, не тигізетінін жойып жатыр. Қара бұлт Фантагирдің сарайын жалмап жатқанда, ол қара бұлтты шыққан жеріне дейін қадағалап, кім лақтырса, соны тоқтату үшін ханзада Парсельмен одақтасады. Жол бойында Фантагиру сиқыршы Тарабаспен қайта қауышады, ол оларға іздеуде көмектесуге келіседі және Тарабасқа ғашық Анжелика ханшайымымен кездеседі.

5. Фантагир (1996)

Фантагирді Қара сиқыршы ұстап алады, ол алдыңғы фильмдерде Фантагираға көмектескен кезден бері зұлым сиқыр жасай алмайды. Бақсы Фантагирдің басын кесіп алмақшы болады, ол кенеттен балама шындыққа еніп, балаларды жеп жатқан зұлымдықты жеңу үшін Овен деген арамтамен күш біріктіруге тура келеді.

Күші жойылды

Продюсерлер серияның одан әрі жалғасуын жоспарлады, оған тағы екі тарау кіреді (алтыншы және жетінші). Бұған қоса, Фантагиру параллель әлемге, оның ішінде біздің әлемге де саяхаттауды жалғастыра берер еді, үйге оралмас бұрын ол өзінің жаман нұсқасымен бетпе-бет келетін балама шындықты табу үшін.[1][2][3] Тағы бір жалғасы, Il ritorno di Fantaghirò (Фантагирдің оралуыò), Ламберто Бава мен Джанни Ромоли 2007 жылы қарастырған.[4]

Басты кейіпкерлер

Фантагирò

Фантагирò, бейнелеген Алессандра Мартинес, барлық бес фильмнің басты кейіпкері. Үш баланың ең кіші ханшайымы, ол ашық, қайсар және ешқашан шайқастан шегінбейді. Бірінші фильмде ол әкесін және әпке-қарындастарын ашуландыруды ұнататын, бірақ оның астарында жүрегі таза жүректі бұзушы. Екінші фильмге дейін ол өзінің өмірін құрбан етуді білдірсе де, жақындарын қорғау үшін не болса да жасайтын күрескер ретінде қабылданады. Ол бұрын өзінің патшалығының жауы болған Ромуальдоны қатты жақсы көреді. Олар үшінші фильмде үйленіп, жетім ханшайым Эсмеральда қызын асырап алады.

Фантагирдің ұзын қызыл-қоңыр шаштары бар, оны бірінші және екінші фильмде ер баламен қиып алады, бірақ үшінші фильмде ол тек ер балаға арналған. Fantaghirò барлық қамқорлығымен және кездестірген адамдарымен достасуға тырысады. Ол өте кешірімді және бұрынғы сыртқы түріне қарайды. Бұл рөл Мартинестің мансабын бастады.[5]

Ромуальдо

Ромуальдо, бейнеленген Ким Росси Стюарт, Фантагирдің сүйікті әрі кейінгі күйеуі. Әкесі қайтыс болғаннан кейін Ромуальдо ата-бабалары Фантагирдің халқына қарсы бірнеше ғасырлық соғысты аяқтап, Фантагирдің әкесін жалғыз жекпе-жекке шақырды. Ол бірінші фильмде оған ғашық болып, оны табуға құмар болады. Ол онымен алғаш рет дұрыс кездескенде қатты таңғалады, өйткені ол әкесін Ромуальдоның қарсыласы етіп алмастырып, ер адамның кейпіне енген. Ақыр соңында ол оның ханшайым екенін біледі және екеуі үйленеді. Олар екінші фильмнің басында үйленуі керек, бірақ қара сиқыршы Фантагирдің әкесін ұрлап әкеткен кезде бұл рәсім кейінге шегеріледі. Ромуальдо Қара сиқыршының нысанасына айналады және ол оны өзінің сүйіктісі ету үшін сиқырлайды. Ромуальдо ақыр соңында Фантагирдің және Ақ сиқыршының арқасында өз естеліктерін қалпына келтіреді.

Үшінші фильмде Ромуальдо Тарабаның адамдарымен соғысып жатқанда мүсінге айналады және фильмнің соңына таман, жұп ақыры үйленген кезде ғана қайта тіріледі. Төртінші фильмде Стюарт рөлге қайта оралғысы келмеді,[5] Ромуальдо Риккардо Сервенти Лонгхи бейнелеген ұсқынсыз ұсқынсыз Фиодорға айналды. Фильмнің соңында Фиодор Ромуальдоға қайта оралады. Ромуальдо бесінші фильмде мүлдем көрінбейді, тек флэшбектен басқа.

Қара бақсы

Қара бақсы (Strega Nera), сондай-ақ Қара ханшайым деп аталады (Регина Нера) арқылы бейнеленген Брижит Нильсен (Автора Канцианның итальяндық дубляжы) - бұл ақ сиқыршының зұлым әріптесі, ол екінші фильмде пайда болып, Фантагир мен Ромуальдоның романтикалық қарым-қатынасын бұзғысы келеді, өйткені ол олардың таза махаббаттарын жек көреді және өзі үшін әдемі князьді қалайды. Бақсы оларды Фантагирдің әкесін ұрлап, өз патшалығына тартып алады, Ромуальдоны өзіне құмарлықпен сүю үшін сиқыр жасайды және Фантагирді өлтірмек болады. Ақыр соңында, Фантагиру өзінің қарсыласын жеңе алады, өйткені Қара сиқырды тасқа айналдырып, сындырып тастайды, содан кейін Ромуальдоның ақыл-ойындағы кекшіл қалдықты Ақ сиқыршы жойып жібереді.

Алайда оның сүйікті кейіпкерінің танымал болғаны соншалық, режиссер оны дастанның келесі үш бөлімінде де тірілтуге бел буды.[5][6] Үшінші фильмде оның бұрынғы құлдары Болт пен Найзағай оны қайта тірілтуді шешеді, өйткені Фантагир Тарабаға қарсы оның көмегіне мұқтаж. Қара сиқыршы Фантагираға құлықсыз болса да көмектесетіндіктен, оның зұлым күштері әлсіреді. Төртінші және бесінші фильмдерде ол қайтадан күшті болу үшін үнемі Фантагирге қайта оралуға тырысады. Ол сүйікті жанкүйерлердің сүйіктісі болып қала берді.[7]

Тарабас

Тарабас, Николас Роджерс бейнелеген (түпнұсқа итальяндық дубляж Франческо Прандо ), үшінші және төртінші фильмдерде көрінетін сиқыршы. Ол бастапқыда кез-келген патшалықта сиқыршылардан қорқатын өте күшті зұлым, бірақ ол он жастан аспайтын король баласы оны жеңеді деген пайғамбарлықты тапты. Тарабас өзінің қалай жеңілетінін білуге ​​әуестеніп, өз жастарын барлық ханшайым Эсмеральданың ата-аналары өлтірілген патша балаларын ұрлауға жібереді. Ол Фантагирмен жолдарды кесіп өтіп, оған ғашық болады, ақыры тасқа айналған Ромуальдоны тірілту үшін оған үйленуін өтінеді.

Соңында Тарабас Фантагирді уәдесінен босатады, ал Фантагирдің шын сүйіспеншілігіне оралмас бұрын екі сүйісу. Ол өзін Эсмеральдамен ата-анасымен соңғы рет кездесуге мүмкіндік беру арқылы құтқарады, бұл оның қара күштерінің құлдырауы туралы пайғамбарлығын орындайды. Тарабас өзінің зұлымдық жолынан бас тартып, төртінші фильмге дейін бейбіт өмір сүреді, ол оның жолында барлығын жойып жіберетін қара бұлт жасады деп айыпталғанға дейін. Тарабас қара бұлттың көзін іздеу үшін Фантагирмен қайта қауышады және оны әкесі Дәркен сыйлағанын анықтайды. Төртінші фильмнің соңында Тарабас Фантагирге деген сүйіспеншілігінен бас тартып, Тор ханшайымы Анжеликамен бірге болуды шешеді.

Басқа кейіпкерлер

  • Анжелика, бейнеленген Agathe de La Fontaine, Тохор шығыс патшалығының ханшайымы. Ол Тарабаның қараңғы сиқыршы болған кезіндегі әңгімелерін тыңдап, оған табынған. Тарабаның өз патшалығында екенін білгенде, оны тауып, оған деген сүйіспеншілігін жариялайды. Тарабас оның сүйіспеншілігін көруге уәде берген кезге дейін бүкіл кинода оның сүйіспеншілігінен бас тартады.
  • Болт (Саетта), Ленка Кубалкова бейнелеген - найзағайдың сиқырлы спрайт және қарындасы. Екінші фильмде таныстырылған, ол бастапқыда Қара сиқырдың құлы болып саналады, бірақ Болт оған опасыздық жасайды және Фантагирмен жақсылық жағына қосыладыò. Үшінші фильмде Болт ағасы екеуі періште болуға машықтанып жатқанын айтады. Ол найзағайға айналып, ауада ұша алады. Ол суды жек көреді, егер ол өзенге құлап кетсе, ұша алмайды.
  • Каролин (Каролина) арқылы бейнеленген Kateřina Brožová, Фантагирдіңò әпкелерінің бірі. Ол алтын шашты, үмітсіз романтик және өзінің сұлулығын, әдетте Фантагирді ашуландыратын қасиеттерді жақсы біледіò. Бірінші фильмде ол Ивальдомен үйленеді, екінші фильмде жүкті, ал үшінші фильмде оның ұлы болады. Оны төртінші фильмде қысқаша көруге болады, бірақ қашықтықта ғана, ал оның беті айқын көрінбейді.
  • Кэтрин (Катерина), бірінші фильмде Орнелла Маркуччи бейнелеген және Барбора Кодетова екінші және үшінші фильмдерде - Фантагирдің үлкен әпкесіò. Ол деңгейлі, дана және шыдамды. Ол бірінші фильмде Каталдуға үйленеді, екінші фильмде жүкті, үшінші фильмде ұлы бар. Ол төртінші фильмде сөйлемейтін рөлге ие, егер олардың сарайы ойыншық көлеміне дейін кішірейтілген болса, бірақ оның жүзі айқын көрінбейді.
  • Қараңғыландыру, бейнеленген Хорст Бухгольц, бұл өте қатал сиқыршы, сондықтан оның атын айтуға тыйым салынады. Фантагир әлеміндегі барлық зұлымдықтардың көзі болудан басқа, ол Тарабаның әкесі және ұлының өзі сияқты зұлым болғанын қалайды. Ол төртінші фильмде қайда барса да қиратуды тудыратын қара бұлт тудыратын басты жауыз ретінде көрінеді. Ол өлгендерді сүйіп тірілтуге күші жетеді, алпамыс қанынан соғылған қылыш ұстайды.
  • Эсмеральда (Смеральда), Елена Д'Ипполито бейнелеген - бұл үшінші фильмде көрген жас ханшайым. Оның ата-анасы Тарабаның саз сарбаздары оның басшылығымен әлемдегі барлық патша балаларын ұрлап алу үшін шабуыл жасағанда қаза тапты. Фантагиру Эсмеральда өз қамқорлығына алады және ақырында оны асырап алады. Эсмеральда көңілді және басшы, Фантагирдің жас кезіндегі сияқты.
  • Алтын көз (Occhio d'Oro) арқылы бейнеленген Карел Роден, екінші фильмдегі кәмелетке толмаған зұлым адам. Ол кез келген адамды тонайтын қарақшы. Фантагирò фильмнің басында оны қарулы шайқаста ұрып-соғып қорлайды. Кейінірек олардың жолдары қайтадан қиылысады және Голдей кек алу үшін Фантагираны іш биі ретінде киіндіреді.
  • Бейнеленген Патша Марио Адорф, Фантагирдің әкесі және алғашқы екі фильмге түседі. Бастапқыда ол Фантагирдің дүниеге келуінен көңілі қалды, өйткені ол оның мұрагері болатын ұл күткен еді. Оның көңілі оның патшалығындағы барлық әйелдер күткендей момын және мойынсұнғыш болудан бас тартқан кезде нашарлайды. Алайда, ол алғашқы фильмге байланысты Фантагирге қамқорлық көрсетіп, оны сол күйінде қабылдайды. Екінші фильмде оны қара сиқыршы ұрлап әкетеді және сиқырлы түрде гипотезамен қараңғы патшаға айналады.
  • Найзағай (Фулмин), Якуб Зденек бейнелеген - сиқырлы спрайт және Болттың ағасы. Ол екінші фильмнің басында өзінің қара қожайыны - Қара сиқыршыға қарсы шыға бастайды және дәл солай Болтқа итермелейді. Үшінші фильмде ол Болтпен бірге оны қайта тірілту үшін Қара сиқыршының барлық тас бөліктерін біріктірді, бірақ найзағай бақсының жүрегін тетік ретінде ұстайды.
  • Стефано Даванзати бейнелеген Каталдо - Ромуальдоның ең жақын достарының бірі. Ол бірінші және екінші фильмдерде Ромуальдоның серігі ретінде пайда болады. Ол бірінші фильмде Фантагирдің шын жынысын ашу үшін жүзуден жарыс өткізу идеясын ұсынған адам. Кейін ол Екатеринаға ғашық болып, оған үйленеді.
  • Томаш Валик бейнелеген Ивальдо - Ромуальдоның ең жақын достарының бірі және бірінші және екінші фильмдерде көрінеді. Кейін ол Каролинге ғашық болып, оған үйленеді.
  • Атаусыз (Сенза Номе) арқылы бейнеленген Ремо Джироне, бесінші фильмнің жауызы. Ол сиқырмен жасалған огр апаликандро барлық шабуылдарда оны осал етпейтін ағаш. Жүз бақсының сиқырымен анимацияланған, атаусыз ғасырлар бойы жалғасқан соғысты тоқтату үшін, тек өз жасаушыларына қарсы шығу үшін жасалған. Ол балаларды тамақтандыру арқылы адам болу үшін әр түрлі әлемді ұшатын галлеонмен саяхаттайды. Оның қатысуы тамақ өнімдерін өлім құбыжықтарына айналдыру үшін жеткілікті.
  • Эльфтер ханшайымы (Регина Дегли Элфи) арқылы бейнеленген Aňa Geislerová, орман эльфінің патшайымы. Ол әдемі және қызыл және алтын жапырақты халат киеді. Екінші фильмде ол қараңғы патшалыққа бара жатқан Ромуальдоны және оның әскерін тоқтатады. Ол Ромуальдоға өзінің құндылығын дәлелдеу үшін үш сынақ береді, ол ол сәтті болады. Үшінші фильмде оған Фантагир келеді, ол Ромуальдоны тасқа айналдырған қарғысын жоюда көмекке мұқтаж. Эльфтердің патшайымы Фантагирге tells ол іздейтін сиқыршы - Тарабас екенін айтады.
  • Ақ сиқыршы (Strega Bianca) арқылы бейнеленген Анхела Молина бірінші фильмде және екінші фильмде Катарина Колайова - жақсы сиқыршы және Фантагирдің досы. Ол Фантагирді нәресте кезінен бастап қорғауға және басшылық етуге үлкен үлес қосты, бірақ ханшайым Ақ ведьмнің қатысы бар екенін әрдайым біле бермейді. Ақ бақсы әр түрлі жануарларға, соның ішінде қаз, тышқан және мысыққа айнала алады. Ол Фантагирді семсер шеберлігіне үйрету үшін ақ рыцарьға айналды. Екінші фильмде Ақ сиқыршы Фантагирді берген сиқырлы уәдесінен босату үшін өз күштерінен бас тартады. Ол кейінгі фильмдерге түспегенімен, үшінші фильмнің басында оның елге зейнетке шыққандығы айтылады.
  • Бейнеленген Кселлезия Урсула Андрес, зұлым ведьма және Тарабаның анасы. Ол жалған, зұлым және баласын барлық жақсы және жылы нәрселерден аулақ ұстауға тырысады. Ол үшінші және төртінші фильмдерге түседі. Үшінші фильмнің соңына қарай, реформаланған Тарабас анасының жаман жолдарынан шаршап, оның күштерін тартып алады. Төртінші фильмде ол әрқашан Тарабасты жақсы көретінін, бірақ оған деген махаббатын жасыруға мәжбүр болғанын мойындайды. Ол мұны Тарабаның қауіпсіз жерге қашып кетуі үшін өзін құрбан етуімен дәлелдейді.

Өндіріс және шығу тарихы

Алғашқы сериялардың көп бөлігі саябақта түсірілген Ледница, Чехия[8]

Сериалдың алғышарттары негізделген Italo Calvino Келіңіздер Фанта-Гиро сұлу.[1] Директор Ламберто Бава фильмдер әсер етті деді Аңыз, Ледигаук және Тал,[9] сонымен қатар Диснейдің анимациялық фильмдері мен 1950 жылдардың фантастикалық киносы.[10] Бастапқыда Фантагирò жалғыз фильм болуы керек еді, бірақ өндіріс шығыны тым көп болды, сондықтан оны мини-серия ретінде жасауға шешім қабылданды.[3] Фантагиро өндірген Rete Italia және көбінесе бұрынғы түсірілген Чехословакия; соңғы екі фильм Таиланд пен Куба түсірілді.[1] Музыкалық партитура, оның ішінде «Mio nemico» («Менің жауым») тақырыптық әні жазылған Амедео Минги және орындаған Россана Касале.[11]

22 жасында Ромуальдоның рөліне кастингке қатысқан Ким Росси Стюарт, телесериалдардағы тек екі фильм өзінің кейіпкерін енді ойнағысы келмеуге шешім қабылдағаннан кейін (төртінші фильмдегі көрінісі тек қордың кадрлары бірінші фильмнен бастап) және осы себептен актерлер құрамында қалу немесе кету туралы таңдаулар негізінде сериалдың барлық жалғасы жасалды.[1] Брижит Нильсен өзінің әдейі жоғары рөлін кейіпкердің сипатына сүйенетінін айтты Зұлым ханшайым жылы Диснейдікі Қардай ақ;[12] оның Қара сиқыршы рөлін жұрт жақсы қабылдағаны соншалық, Бава дастанның үш тарауы үшін кейіпкерді жандандыруға шешім қабылдады.[1][13] Тарабас кейіпкері жазушы Джанни Ромоның комикс серияларына деген құштарлығынан туған Дилан Ит, онда бұл атаудың кейіпкері бір әңгімеде пайда болады.[3]

Сериал 50-ден астам елде көрсетілген[14] және болды дубляждалған бірнеше тілдерде: болгар, чех, словак, ағылшын, француз, поляк, неміс, испан, венгр, украин, орыс, грузин және Сингала. Мартинес сәттіліктің арқасында танымал болды Фантагирò және өзін француз нұсқасында айтты.[1] Алғашқы үш фильм (қысқартылып, бір-бірімен қиылысып) 200 минуттық жинақтау фильмге айналды La meravigliosa storia di Fantaghirò («Фантагирдің ғажайып оқиғасы in») 1995 ж.[15] 2011 жылдың 22 желтоқсанында (алғашқы эфирге 20 жыл) және 2012 жылдың 30 қаңтарында аралығында дастан эфирге шықты Италия 1 әрқайсысы 20 минуттан тұратын 40 сериядан тұратын телехикая ретінде.[16] Оның жаңа тақырыбындағы әні Амедео Минги және Арианна Бергамасчи, Кредерò («Мен сенемін») 2011 ж. Компакт-саундтректің CD-не енгізілген Il Fantastico Mondo di Fantaghirò («Фантастикалық әлем».)[17] Серияның қалпына келтірілген және қалпына келтірілген басылымы DVD және Blu-ray-да 2016 жылы Италия, Германия және Францияда шығарылды.[18][19][20]

Сериалдағы алтыншы және жетінші фильмдер эфирге шыққан кезде көрермендердің күрт азаюына байланысты ешқашан іске аспады 5. Фантагир Рождество 1996 жылы, сондықтан жоба тоқтатылды. Тағы бір жалғасы туралы ұсыныс қайтадан ұсынылды Медиасет Бава мен Ромо 2007 жылы бесінші серияның қалай аяқталғанына көңілі қалған серия жанкүйерлерінің үздіксіз қысымынан кейін. Мартинес, Нильсен және Роджерс олардың қол жетімділігін растады, бірақ бірлескен өндіріс қиындықтары мен оны жүзеге асыру үшін шығындар өте жоғары болғандықтан жоба ешқашан нәтижеге жеткен жоқ.[13][21]

Мұра

Сериалдың жоғары танымалдығы[22] және 1990-шы жылдардың басында табынушылық[23][24] Баваны Mediaset үшін ұқсас стильде бірнеше басқа телевизиялық фильмдер түсіруге әкелді, соның ішінде Desideria e l'Anello del Drago (Дезидерия), La Principessa e il Povero (Ханшайым және кедей) және Sorellina e il Principe del Sogno (Алисея ханшайымы). Сонымен қатар, 1999-2000 жылдар аралығында испандық анимациялық телехикаяның құрылуына әкелді BRB Internacional, сонымен қатар аталған Фантагирò және Бава бірлесіп жазған.[25] A тақырыптық мейрамхана Фантагиро 2001 жылы Римде ашылған.[26][27]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f «Fantaghirò: теледидарлық табынушылыққа арналған 10 сұраныс | Телевизия». Televisionando.it. 2015-12-21. Алынған 2016-01-14.
  2. ^ Энрико Райа (2014-06-20). «Fantaghirò, tutte le curiosità sulla serie sulta kult - Blog di Cultura». Blogdicultura.it. Алынған 2016-01-14.
  3. ^ а б c Маггино, Аурелия (2014-06-20). «Fantaghirò: le 20 curiosità sulla serie tv tv che non sapevi». Gossipetv.com. Алынған 2016-01-14.
  4. ^ «Fantaghirò 6 e 7: i due capitoli mai realizzati». TvSerial (итальян тілінде). 2018-12-19. Алынған 2019-03-11.
  5. ^ а б c «Fantaghirò: теледидарлық табынушылыққа 10 қызығушылық». Теледидар (итальян тілінде). Алынған 2019-05-19.
  6. ^ «Che Natale sarebbe senza Fantaghirò? La saga fantasy torna su Mediaset». www.film.it (итальян тілінде). Алынған 2019-05-19.
  7. ^ «5 amurdi motivi per cui amamoamo ancora Fantaghirò». Сымды (итальян тілінде). 2017-12-21. Алынған 2019-05-19.
  8. ^ «FANTAGHIRO 'CONTRO LA STREGA - la Repubblica.it». Ricerca.repubblica.it (итальян тілінде). 1992-08-28. Алынған 2016-01-14.
  9. ^ Луи Пол, Итальяндық қорқынышты фильм режиссерлері.
  10. ^ «Streghe E Principi Malvagi Contro L 'Audace Fantaghiro» - La Repubblica.It « (итальян тілінде). Ricerca.repubblica.it. 1993-08-12. Алынған 2014-02-17.
  11. ^ «Torna Fantaghirò: 15 cose da sapere». VanityFair.it. 2015-12-21. Алынған 2016-01-14.
  12. ^ «La cattiva: inseguo semper la TV». Archiviostorico.corriere.it. Алынған 2014-02-17.
  13. ^ а б «Che Natale sarebbe senza Fantaghirò? La saga fantasy torna su Mediaset». Film.it. 2015-12-21. Алынған 2016-01-14.
  14. ^ «Fantaghirò (Анимация) DVD мұқабасы» (PDF). brb.es. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012-06-21. Алынған 2017-04-05.
  15. ^ «La meravigliosa storia di Fantaghirò (1995)». FilmTV.it. 2015-08-31. Алынған 2016-01-14.
  16. ^ «Fantaghiro 'Official's Photos - Fantaghiro' Official - Facebook». Алынған 7 қыркүйек 2014.
  17. ^ «Gruppo Mediaset - L'Azienda - Programmi - Il FANTASTICO MONDO DI FANTAGHIRÒ 2011». Mediaset.it. 2015-05-27. Алынған 2016-01-14.
  18. ^ фон Штефен Кутцнер Верофентлихт. «Wir verlosen eine» Prinzessin Fantaghiro «-Бокс!». Stadtmagazin.com. Алынған 2016-01-14.
  19. ^ «Prinzessin Fantaghiro, Heldin der 90er ist zurück». Heute.at (неміс тілінде). Алынған 2019-05-19.
  20. ^ Коффино, Орели (2018-03-10). «#LesFilmsDeLaHonte: Il était une fois ... La Caverne de la rose d'or». CinéSéries (француз тілінде). Алынған 2019-05-19.
  21. ^ ""Prinzessin Fantaghiro «: Anderes Ende geplant!». TVMovie (неміс тілінде). 2018-12-22. Алынған 2019-05-19.
  22. ^ Лаура Делли Колли (1992-04-09). «QUELLI DELLA TV - la Repubblica.it». Ricerca.repubblica.it (итальян тілінде). Алынған 2016-01-14.
  23. ^ «Bava: ma l'Italia non crede al genere - la Repubblica.it». Ricerca.repubblica.it (итальян тілінде). 2011-07-25. Алынған 2016-01-14.
  24. ^ [1] Мұрағатталды 14 желтоқсан 2013 ж., Сағ Wayback Machine
  25. ^ «Arriva Fantaghirò una fiaba di мультфильм - la Repubblica.it». Ricerca.repubblica.it (итальян тілінде). 2000-10-22. Алынған 2016-01-14.
  26. ^ «appuntamenti DI NOTTE». Archiviostorico.corriere.it. Алынған 2016-01-14.
  27. ^ «Fantaghirò, Roma - birreria - Roma - Repubblica.it». Roma.repubblica.it (итальян тілінде). Алынған 2016-01-14.

Сыртқы сілтемелер